SURROUND SPEAKERS 700 - Enceintes surround BOSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SURROUND SPEAKERS 700 BOSE

2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou d’une source d’humidité. 6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage. 7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions d’installation du fabricant. 8. N  ’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur. 9. P rotégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et des branchements à l’appareil. 10. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. 11.

 tilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, l’équerre ou la table spécifiés par le fabricant ou

U vendus avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention à ne pas faire basculer l’ensemble chariot/appareil.

12. Débranchez cet appareil pendant un orage ou en cas d’inutilisation prolongée.

13. C onfiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche électrique, renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute de l’appareil, etc.). Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la portée des enfants de moins de 3 ans. Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin afin de savoir si ces composants peuvent avoir une incidence sur un dispositif médical implantable. • Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, veillez à NE PAS exposer ce produit à la pluie ou à l’humidité. • Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil ou à proximité. • Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Veillez à NE PAS placer d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil ou à proximité. • Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit. • Veillez à NE PAS utiliser un convertisseur continu-alternatif avec ce produit. • Veillez à NE PAS utiliser cet appareil dans des véhicules ou des bateaux. • Les câbles d’enceinte et d’interconnexion fournis avec cet appareil n’ont pas été approuvés pour une installation encastrée. Consultez la réglementation locale pour connaître le type de câblage correct pour une installation encastrée. • Si la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester facilement accessible. • Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit dans un espace confiné tel qu’une cavité murale ou un placard fermé.

• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est branché l’amplificateur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil. Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC, ainsi qu’aux normes RSS exemptes de licence d’Industrie Canada. L’utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) il doit tolérer les interférences externes, y compris celles susceptibles de provoquer un dysfonctionnement. Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’Industrie Canada relatives aux limites d’exposition aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public. Cet appareil doit être installé et utilisé en préservant une distance minimale de 20 cm entre le corps rayonnant et votre corps. Il ne doit pas être installé ni utilisé avec un autre émetteur radio ou son antenne. Cet appareil opère dans la bande de fréquences 5 150 à 5 250 MHz et est destiné à une utilisation en intérieur afin de réduire les interférences potentiellement nuisibles avec les systèmes qui partagent le même canal. Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance En vertu des exigences en matière d’écoconception de la directive 2009/125/CE relative aux produits liés à l’énergie, ce produit est conforme avec les normes ou documents suivants : Règlement (CE) nº 1275/2008, tel que modifié par le Règlement (UE) nº 801/2013. Modes d’alimentation

Informations sur l’état d’alimentation requis

Consommation dans le mode d’alimentation spécifié, à une entrée de 230 V/50 Hz Délai au bout duquel l’équipement bascule automatiquement sur ce mode Consommation en mode veille en réseau si tous les ports réseau filaires sont connectés et tous les ports réseau sans fil sont activés, à une entrée de 230 V/50 Hz Procédures de désactivation/d’activation du port réseau. La désactivation de tous les réseaux active le mode veille.

Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur lors d’une utilisation dans la bande de fréquences comprise entre 5 150 et 5 350 MHz dans tous les États membres de l’UE répertoriés dans le tableau.

Article XII Conformément aux « Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance », en l’absence d’autorisation de la NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier la fréquence,

à améliorer la puissance de transmission ou à altérer les caractéristiques d’origine et les performances d’un appareil à radiofréquences de faible puissance approuvé. Article XIV Les appareils à radiofréquences de faible puissance ne doivent avoir aucune incidence sur la sécurité des avions ni provoquer d’interférences avec les communications légales ; dans le cas contraire, l’utilisateur devra immédiatement cesser d’utiliser l’appareil jusqu’à l’absence complète d’interférences. Par communications légales nous entendons les communications radio établies conformément au Telecommunications Act. Les appareils à radiofréquences de faible puissance peuvent être sensibles aux interférences des communications légales ou aux appareils émettant des ondes radio ISM.

Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses en Chine

Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux Substances ou éléments toxiques ou dangereux Nom

X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans GB/T 26572.

Cartes de circuits imprimés

Renseignements à noter et conserver Le numéro de série et le numéro de modèle sont indiqués à la base des enceintes surround. Numéro de série : ___________________________________________________________________ Numéro de modèle : _________________________________________________________________ Conservez votre facture avec la notice d’utilisation. Enregistrez dès maintenant votre produit Bose. Pour ce faire, rendez-vous sur http://global.Bose.com/register.

Date de fabrication : le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication ; par exemple,

« 9 » correspond à 2009 ou à 2019. Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Numéro de téléphone à Taïwan : +886-2-2514 7676 Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545 Puissance en entrée : 100-240 V

L’appellation et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licence par Bose Corporation. Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®. Acoustimass, ADAPTiQ, Bose, Bose Bass Module, Bose Music, Bose Surround Speakers, OmniJewel, SoundTouch et le design « wireless note » sont des marques de commerce de Bose Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639 ©2019 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

Identification des réglages d’interrupteur sur les récepteurs sans fil 14 Raccordement des enceintes 15

ALIMENTATION Raccordement des enceintes surround à la prise secteur 16

RACCORDEMENT À UNE BARRE DE SON Mise à jour du logiciel de la barre de son (requis) 17

Barre de son Bose Soundbar 500/700 17 Barre de son Bose SoundTouch 300 17 Sélection de la méthode de connexion 18 Connexion à l’aide de l’application Bose Music 19 Vous découvrez l’application Bose Music ? 19 Connexion à l’aide de la télécommande SoundTouch 300 20 Vérification du son 21

ÉTALONNAGE AUDIO ADAPTIQ Sélection de la méthode d’étalonnage audio 22

Étalonnage audio ADAPTiQ à l’aide de l’application Bose Music 23 Configuration initiale 23 Utilisation du menu Paramètres 23 Exécution de l’étalonnage audio ADAPTiQ à l’aide de la télécommande SoundTouch 300 24

Consultez le site worldwide.Bose.com/Support/WSS700

COMPOSANT CONSEILS DE POSITIONNEMENT Placez les enceintes sur leurs pieds en caoutchouc sur une surface stable et plane.

à l’arrière de la pièce. Si vous installez les enceintes dans une bibliothèque, veillez à bien les placer sur le bord extérieur de l’étagère. Pour obtenir un son plus dense, placez les enceintes face à un mur arrière ou latéral. Vérifiez que l’interrupteur sur l’un des récepteurs sans fil est positionné sur R (droit). Vérifiez que l’interrupteur sur l’autre récepteur sans fil est positionné sur L (gauche).

Récepteurs sans fil

Placez l’enceinte et le récepteur sans fil R à droite de la pièce, face au téléviseur.

Placez l’enceinte et le récepteur sans fil L à gauche de la pièce, face au téléviseur. Vérifiez que chaque récepteur se trouve à proximité d’une prise secteur.

Vous pouvez installer les enceintes sur des supports muraux, des supports de plafond, des pieds de sol ou des pieds de table. Pour acquérir ces accessoires, consultez le site

Bose.com ou contactez votre revendeur Bose. ATTENTION : utilisez uniquement des accessoires Bose pour installer les enceintes. L’utilisation d’accessoires non autorisés risque d’endommager le système Bose et ses composants.

2. Vérifiez que l’interrupteur sur l’autre récepteur sans fil est positionné sur R (droite).

REMARQUE : vérifiez que l’un des adaptateurs sans fil est toujours réglé sur

L (gauche) et l’autre sur R (droite).

2. Raccordez et fixez la base à l’enceinte surround en suivant les instructions de la page 14.

3. Raccordez l’autre extrémité du câble à deux broches à votre adaptateur sans fil.

Vous entendez ou ressentez un clic. 4. Répétez les étapes 1 à 3 pour raccorder l’autre enceinte.

2. Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise secteur.

3. Répétez les étapes 1 à 2 pour raccorder l’autre enceinte au secteur.

Barre de son Bose Soundbar 500/700

Si vous avez configuré la barre de son avec l’application Bose Music et l’avez connectée au réseau Wi-Fi®, elle se met à jour automatiquement. Si vous n’avez pas configuré la barre de son avec l’application Bose Music, téléchargez cette application et suivez les instructions qui l’accompagnent. Consultez la notice d’utilisation en ligne pour en savoir plus : • Bose Soundbar 500 : worldwide.Bose.com/Support/SB500 • Bose Soundbar 700 : worldwide.Bose.com/Support/SB700

Barre de son Bose SoundTouch 300

Vous pouvez mettre à jour le logiciel système à l’aide de l’application SoundTouch ou de la télécommande. L’application vous informe des mises à jour logicielles de la barre de son. 1. Sur la télécommande, appuyez sur la touche SoundTouch e.

2. Maintenez enfoncée la touche de sous-titrage CC jusqu’à ce que le voyant Wi-Fi 4, le voyant TV g, le voyant SoundTouch e et le voyant Bluetooth® l de la barre de son clignotent en blanc.

La barre de son redémarre une fois la mise à jour terminée.

REMARQUE : la mise à jour peut prendre 10 minutes ou plus.

BARRE DE SON MÉTHODE DE CONNEXION Procédez à la connexion à l’aide de l’application

Bose Music (reportez-vous à la page 19).

Barre de son Bose Soundbar 500 ou Bose Soundbar 700

Barre de son SoundTouch 300

REMARQUE : si l’accès s’avère impossible ou si vous avez des difficultés à vous connecter avec l’application Bose Music, reportezvous à la section « Résolution des problèmes », page 28.

Procédez à la connexion à l’aide de la télécommande de votre barre de son (reportez-vous à la page 20).

2. Appuyez sur l’image représentant la barre de son située dans l’angle inférieur droit de l’écran. 3. Appuyez sur Paramètres > Enceintes accessoires > Ajouter les enceintes accessoires Bose. 4. Suivez les instructions de l’application.

Vous découvrez l’application Bose Music ?

1. Sur votre périphérique mobile, téléchargez l’application Bose Music.

2. Suivez les instructions de l’application.

REMARQUE : pour obtenir de l’aide sur l’application Bose Music, consultez la page : global.Bose.com/Support

1. Mettez à jour la barre de son (consultez la page 20).

2. Sur la télécommande votre barre de son, appuyez sur la touche SoundTouch e. 3. Appuyez sur la touche k jusqu’à ce que le voyant de connectivité l de la barre de son clignote en blanc.

Une fois la connexion établie, vous entendez une tonalité. Le voyant situé à l’arrière du module de graves et le voyant l sur la barre de son clignotent en blanc.

REMARQUES : • La connexion peut prendre plusieurs minutes. • S’il s’avère impossible de connecter les enceintes surround à la barre de son, reportez-vous à la section Dépannage, page 28.

Le son est diffusé sur les enceintes surround.

REMARQUE : si les enceintes surround n’émettent aucun son, reportez-vous à la section Résolution des problèmes, page 28.

Si vous ne possédez plus le casque ADAPTiQ, contactez le service client de Bose pour le remplacer.

SÉLECTION DE LA MÉTHODE D’ÉTALONNAGE AUDIO La méthode d’exécution de l’étalonnage audio ADAPTiQ dépend de votre barre de son. Sélectionnez la méthode d’étalonnage audio dans le tableau ci-dessous.

BARRE DE SON MÉTHODE D’ÉTALONNAGE AUDIO Barre de son Bose Soundbar 500 ou Bose Soundbar 700

Exécutez l’étalonnage audio ADAPTiQ à l’aide de l’application Bose Music (reportez-vous à la page 23).

Barre de son SoundTouch 300

Exécutez l’étalonnage audio ADAPTiQ à l’aide de la télécommande de la barre de son (reportez-vous à la page 24).

Si vous connectez ultérieurement le module de graves Bose 500, le module de graves Bose 700 ou le module de graves Acoustimass 300 en option, déplacez les enceintes ou certains meubles, exécutez l’étalonnage audio ADAPTiQ pour assurer une qualité sonore optimale. 1. Dans l’application Bose Music, appuyez sur votre barre de son dans l’écran Mon Bose. 2. Appuyez sur l’image représentant la barre de son située dans l’angle inférieur droit de l’écran. 3. Appuyez sur Paramètres > ADAPTiQ > Exécuter ADAPTiQ. 4. Suivez les instructions de l’application.

Bluetooth l de la barre de son s’allument en vert. L’étalonnage audio ADAPTiQ commence.

REMARQUE : si vous n’entendez pas votre langue, appuyez sur les touches d et c du pavé de navigation pour faire défiler les langues. Pour réinitialiser la langue, maintenez enfoncée la touche f pendant 10 secondes.

5. Suivez les invites vocales jusqu’à la fin du processus ADAPTiQ. Si vous entendez un message d’erreur et êtes dans l’impossibilité de terminer l’étalonnage audio ADAPTiQ, reportez-vous à la section page 30. 6. Débranchez le casque ADAPTiQ de la barre de son et rangez-le en lieu sûr. CONSEIL : si vous connectez ultérieurement le module de graves Bose 500, le module de graves Bose 700 ou le module de graves Acoustimass 300 en option, déplacez les enceintes ou certains meubles, exécutez l’étalonnage audio ADAPTiQ pour assurer une qualité sonore optimale.

Téléchargement de la mise à jour logicielle

Déconnecté de la barre de son

Prêt pour la connexion à la barre de son

Erreur. Contactez le service client de Bose.

• Veillez à NE PAS utiliser d’aérosols à proximité des enceintes surround. • Veillez à NE PAS utiliser de solvants, de produits chimiques ni de liquides de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des substances abrasives. • Veillez à ce qu’aucun objet ne pénètre dans les ouvertures.

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Vous pouvez commander des accessoires ou des pièces de rechange en vous adressant au service client de Bose.

Consultez le site worldwide.Bose.com/Support/WSS700

GARANTIE LIMITÉE Vos enceintes surround sont couvertes par une garantie limitée transférable.

Consultez notre site Web à l’adresse global.Bose.com/warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée. Pour enregistrer votre produit, accédez à la page global.Bose.com/register. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.

• Vérifiez le voyant d’état du récepteur sans fil (reportez-vous à la page 26).

• Éloignez les enceintes surround et la barre de son de toute source d’interférences possible (routeur sans fil, téléphone sans fil, téléviseur, four à micro-ondes, etc.). • Pour positionner les enceintes surround, suivez les conseils de la page 10.

AUTRES SOLUTIONS Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose.

Consultez le site worldwide.Bose.com/Support/WSS700

SYMPTÔME SOLUTION L’application

Bose Music ne fonctionne pas sur le périphérique mobile Impossible de connecter les enceintes surround à la barre de son

Consultez le site global.Bose.com/Support

Vérifiez que le voyant d’état clignote en orange, ce qui indique que les récepteurs sans fil sont prêts pour la connexion (reportez-vous à la page 26).

Répétez le processus de connexion (reportez-vous à la page 17). Débranchez les cordons d’alimentation des récepteurs sans fil et de la barre de son, attendez 30 secondes, puis rebranchez-les fermement à la prise secteur. Mettez à jour la barre de son (consultez la page 17).

Vérifiez que la barre de son reproduit bien le son. Si ce n’est pas le cas, consultez la notice d’utilisation de la barre de son pour obtenir des instructions de dépannage.

• Barre de son Bose Soundbar 500 : worldwide.Bose.com/Support/SB500 • Barre de son Bose Soundbar 700 : worldwide.Bose.com/Support/SB700

Absence de son ou son intermittent

• Barre de son SoundTouch 300 : global.Bose.com/Support/ST300

Vérifiez que le voyant d’état est allumé en blanc, ce qui indique que les enceintes surround sont connectées à la barre de son (reportez-vous à la page 26). Si possible, essayez avec différentes sources. Répétez le processus de connexion (reportez-vous à la page 17). Assurez-vous qu’un récepteur sans fil est réglé sur le canal L (gauche) et l’autre sur le canal R (droit) (reportez-vous à la page 14). Vérifiez que les fils d’enceinte positif et négatif sont correctement insérés dans les adaptateurs. Branchez correctement les adaptateurs aux enceintes. Pour positionner les enceintes surround, suivez les conseils de la page 10. Mettez à jour la barre de son (consultez la page 17). Si possible, essayez avec différentes sources. Pour positionner les enceintes surround, suivez les conseils de la page 10.

Son médiocre ou déformé provenant des enceintes surround

Vérifiez que les fils d’enceinte positif et négatif sont correctement insérés dans les adaptateurs. Branchez correctement les adaptateurs aux enceintes.

Si vous placez les enceintes dans une armoire ou sur une étagère, positionnez-les aussi près que possible du bord avant de l’étagère afin d’obtenir des performances audio optimales. Exécutez l’étalonnage audio ADAPTiQ (reportez-vous à la page 22). REMARQUE : si vous ne possédez plus le casque ADAPTiQ (fourni avec votre barre de son), contactez le service client de Bose pour en obtenir un nouveau. Vérifiez que votre téléviseur peut diffuser du son surround (reportezvous à la notice d’utilisation de votre téléviseur).

Absence de son surround

Assurez-vous qu’un récepteur sans fil est réglé sur le canal L (gauche) et l’autre sur le canal R (droit) (reportez-vous à la page 14).

Vérifiez que les fils d’enceinte positif et négatif sont correctement insérés dans les adaptateurs. Branchez correctement les adaptateurs aux enceintes.

Déconnectez le câble du casque ADAPTiQ et reconnectez-le fermement dans le connecteur a de la barre de son.

Vérifiez que l’ouverture du microphone sur le casque ADAPTiQ n’est pas obstruée.

Il est possible que votre casque ADAPTiQ soit endommagé. Contactez le service client de Bose® pour obtenir des pièces de rechange.

La pièce est trop bruyante.

Ne bougez pas la tête.

Le casque ADAPTiQ ne parvient pas à effectuer les mesures en raison d’un mouvement.

à la page 22). Si vous entendez un autre message d’erreur, contactez le service client de Bose pour savoir comment procéder.