Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BT-191 LENCO au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Enceinte bluetooth au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BT-191 - LENCO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BT-191 de la marque LENCO.
Bluetooth-luidspreker met de “AUX/LINE”-uitgang van een extern apparaat, met de audiokabel. Het via AUX IN aangesloten apparaat zal dan afspelen. c. Om de volumeniveaus te regelen: 1. Houd de toets “</V- (9)” ingedrukt om het volume te verlagen. 2. Houd de toets “>/V+ (8)” ingedrukt om het volume te verhogen. U kunt het volume ook aapassen op de verbonden externe apparatuur Let op: Om weer op de Bluetooth-afspeelmodus te schakelen, houdt u de afspeeltoets ingedrukt terwijl u op de afspeeltoets op het apparaat of de smartphone drukt. • Ne placez pas d’objets remplis de liquides, tels que des vases, à proximité ni sur le produit. • N’utilisez et ne rangez pas ce produit au soleil, à la chaleur, à la poussière ou à des vibrations excessives. • N'utilisez pas ce produit les mains mouillées. • N’utilisez pas d’eau ou d’autres liquides pour nettoyer ce produit. • Ne bloquez ni ne recouvrez les fentes et orifices de ce produit. • N’insérez pas de corps étrangers dans les fentes ni dans les trous du produit. • Ne tentez pas d’ouvrir ce produit vous-même. L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. • Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants. • Attention : Risque d’explosion si la pile est mal remplacée. Remplacez la pile par une pile du même type ou équivalent • Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, des flammes, etc. • Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles. • Ce produit est conçu pour être utilisé dans un climat modéré. • N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. • Ne marchez pas sur l’adaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très attention, en particulier près des fiches et du point de sortie du câble. Ne placez pas d’objets lourds sur l’adaptateur secteur, car ils pourraient l’endommager. Gardez l’appareil hors de portée des enfants ! Ils pourraient sérieusement se blesser s’ils jouent avec le câble d’alimentation. • Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de champs magnétiques puissants. • Ne l’utilisez pas dans des endroits humides tels qu’une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou à proximité d’une piscine. • N’utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible. Précautions d’emploi Avant d’utiliser ce produit, lisez et suivez bien tous les avertissements et
Cet appareil est réservé à un usage privé, et non pas à un usage commercial ni industriel. Ne l’exposez pas à l’égouttement ni aux éclaboussures. Ne placez aucune flamme nue, telles que des bougies allumées, sur le produit. Ne recouvrez par les ouvertures de ventilation avec des journaux, nappes, rideaux et autres objets similaires, car cela risquerait d’obstruer l’aération. Vérifiez que l’appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par l’utilisation de cet appareil en position instable ou par la non-observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d’emploi. Ne retirez jamais le boîtier de l’appareil. Ne placez jamais l'appareil sur un autre équipement électrique. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux légèrement humide. Installez-le conformément au mode d’emploi fourni. Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleur comme les radiateurs, chauffages, fours, bougies et autres produits générant de la chaleur. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter l’usine, il est toujours possible que des problèmes se produisent, comme avec tous les appareils électriques. Si l’appareil émet de la fumée, une accumulation de chaleur excessive ou un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d’alimentation du secteur. Une ventilation suffisante de l’appareil doit être toujours assurée ! Tenez-le à l'abri des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre les cordons d’alimentation. Pour nettoyer l’appareil, servez-vous d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de solvant ni d’autre liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d’un chiffon humide imbibé avec une solution de détergent diluée. L’appareil doit être utilisé uniquement sous des conditions climatiques modérées, évitez un environnement extrêmement froid ou chaud. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation correcte de l’appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité.
Afin de réduire les risques de décharge électrique, ne retirez pas les vis. L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confiez toute tâche de réparation à un technicien qualifié. La fiche de l’alimentation sert à éteindre l’appareil, il doit être facilement accessible. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, des flammes, etc.
REMARQUE : • Ne retirez jamais le boîtier de l’appareil. • Ne placez jamais l'appareil sur un autre équipement électrique. *Remarque La plaque signalétique se situe sous l'appareil. Symboles 6 à 7 heures ou jusqu'à ce que le témoin de charge rouge s'éteigne, indiquant que la batterie est entièrement chargée. Si vous n’utilisez pas l’enceinte pendant un certain temps, il est conseillé de recharger la batterie afin qu’elle conserve une durée de vie et des performances optimales. Rechargez la batterie au moins une fois par mois. Pour recharger la batterie rechargeable : 1. Branchez le « connecteur micro USB (2) » de l’enceinte Bluetooth au chargeur USB qui est en mesure de délivrer au moins 5 V c.c. 1A pour la charge via le câble USB d'origine (fourni). 2. Le voyant LED « Charge (10) » sera allumé en rouge tandis que la batterie sera en charge. 3. Le voyant LED « Charge (10) » sera allumé en vert lorsque la batterie sera entièrement rechargée. 4. Une fois terminé, débranchez le câble USB. C. Allumage et association 1. Mettez l'interrupteur « Marche/arrêt (1) » sur l'appareil en position ON jusqu’à entendre « DOUDOU », la recherche Bluetooth est ouverte ; 2. La LED « Bluetooth (10) » clignote rapidement en bleu. 3. Activez ensuite la fonction Bluetooth de votre appareil Bluetooth (tel qu'un téléphone portable). L'appareil se mettra automatiquement en mode recherche Bluetooth ; dans le cas contraire, il vous faudra sélectionner ce mode manuellement. (Référez-vous à votre guide d'utilisation si nécessaire) 4. Votre appareil Bluetooth doit maintenant afficher « BT-191 » dans la liste, puis sélectionnez-le pour l'apparier. Patientez quelques instants ; un message de connexion apparaîtra sur votre appareil mobile. Si l'appariement est réussi, l'appareil fera le son « DOU » et la LED « Bluetooth (10) » sera allumée lentement en bleu. 5. Vous pouvez désormais jouer de la musique sur votre appareil mobile. 6. Mettez « l’interrupteur marche/arrêt (1) » en position OFF quand vous n’utilisez pas l'appareil. D. Déconnexion d'un appareil associé 1. Pour déconnecter un appareil apparié et améliorer la performance, éteignez l’enceinte Bluetooth en mettant « l’interrupteur marche/arrêt (1) » en position OFF directement ; 2. Ou bien, vous pouvez choisir « Disconnect » dans la liste des appareils appariés Bluetooth sur votre appareil mobile ; 3. Dans ce cas, l’enceinte Bluetooth reviendra en mode « Searching/ Pairing (Recherche/appariement) » au bout de quelques secondes, la LED « Bluetooth (10) » qui clignotait lentement commencera à clignotera rapidement en bleu. 40
5. Remarque : le Bluetooth se déconnectera si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps, mais il se reconnectera à votre retour pour l'utilisation de l'enceinte. E. Reconnexion automatique avec un appareil associé 1. Chaque fois que vous allumerez votre enceinte Bluetooth, elle cherchera tout d’abord l'appareil mobile auquel elle a précédemment été associée (et qui est enregistré) ; 2. Si votre enceinte Bluetooth est en mode recherche Bluetooth, elle se reconnectera en priorité à cet appareil mobile si ce dernier se trouve à portée de connexion. 3. Si votre enceinte Bluetooth ne trouve aucun appareil au bout de quelques secondes, elle se mettra automatiquement en mode appariement. 4. Vous pouvez désormais l'associer à un nouvel appareil mobile. F. Utilisation du NFC pour une association Bluetooth rapide a. Sur le Haut-parleur Bluetooth : 1. Mettez en marche l’appareil. 2. Assurez-vous que la zone de détection « NFC (4) » soit positionnée de manière à pouvoir être touchée. b. Sur les téléphones portables : 1. Assurez-vous que la fonction NFC de votre téléphone est bien activée et que l'écran est bien déverrouillé. 2. Mettez en contact le capteur NFC de l'appareil mobile et la zone de détection NFC de l’enceinte Bluetooth. Maintenez le contact jusqu'à ce que l'appareil mobile se mette à vibrer ou émette un son. (Sur certains téléphones portables, un message de confirmation de connexion s'affiche alors à l'écran) 3. Une fois que l'appariement est effectué, l’enceinte Bluetooth émettra un son et la LED « Bluetooth (10) » clignotera lentement en bleu. 4. Pour déconnecter le Haut-parleur Bluetooth d'un téléphone connecté via NFC, mettez à nouveau en contact les zones de détection NFC des appareils. Astuce : Si vous ne parvenez pas à connecter l'appareil, essayez de : • faire lentement bouger le téléphone portable jusqu'à la zone de détection « NFC » du Haut-parleur Bluetooth. • Retirez la coque du téléphone portable, s'il en possède une (particulièrement si elle est en métal). G. Commandes de Lecture musique Bluetooth (double-fonction) a. Sur votre appareil Bluetooth : 1. Accédez au menu du lecteur audio et sélectionnez la lecture à partir de la liste de lecture ou grâce au bouton « </V-,>/V+ ». Lisez/mettez en pause la lecture de la musique grâce au bouton « / ». 2. Pour régler le niveau du volume, utilisez le bouton de réglage du volume de l'appareil « </V-,>/V+ » sur votre appareil Bluetooth. (si nécessaire, référez-vous à votre guide d'utilisation) 41
1. Pour mettre la musique en pause, appuyez sur le bouton « / (7) ». Rappuyez dessus pour continuer à jouer la musique. 2. Appuyez quelques instants sur le bouton « >/V+ (9) » pour augmenter le volume. 3. Appuyez quelques instants sur le bouton « </V- (8) » pour diminuer le volume. Remarque: cet appareil n'a pas de fonction d'enregistreur de volume en mode Bluetooth, quand vous remettez en marche l'appareil le volume est le volume par défaut qui est 50 % du niveau du volume. Un son de type « bip » sera émis lorsque le niveau maximal volume sera atteint. 4. Appuyez sur le bouton « >/V+ (9) » pour passer à la piste suivante de la liste de lecture. 5. Appuyez sur le bouton « </V- (8) » pour passer à la piste précédente de la liste de lecture. H. Fonction mains libres 1. Lors d’un appel entrant en mode lecture musique Bluetooth. 2. Vous entendrez une sonnerie (un appel entrant) et la musique lue se mettra en pause automatiquement. 3. Si vous souhaitez rejeter l'appel, appuyez sur le bouton « / (7) ». Ou bien, 4. Si vous souhaitez répondre à l'appel, appuyez sur le bouton « / (7) ». 5. Vous pouvez désormais utiliser la fonction mains libres de l’enceinte Bluetooth. 6. Une fois l'appel terminé, appuyez à nouveau sur le bouton « / (7) » pour raccrocher. La musique se remettra alors automatiquement à jouer. Conseil : pour des performances optimales, parlez à une distance de 30 à 50 cm du « Micro (5) ». I. Fonction Rappel du dernier numéro 1. Cette fonction permet de rappeler le dernier numéro par le biais de l’enceinte Bluetooth, même lorsque celui-ci est en mode lecture de musique. 2. Appuyez deux fois sur le bouton « / (7) » pour activer la fonction rappel du dernier numéro ; la musique se mettra en pause et l'appareil passera en mode mains libres afin de rappeler le numéro. 3. Une fois l'appel terminé, appuyez à nouveau sur le bouton « / (7) » pour raccrocher. 4. Assurez-vous que la fonction rappel du dernier numéro est bien active sur votre téléphone portable ; dans le cas contraire, cette fonction ne peut pas être activée sur l'appareil. J. Notification de puissance faible et arrêt de l'appareil 1. L'enceinte Bluetooth émettra des sons toutes les 10 secondes à 1 minute lorsque la batterie n'a plus que 20 minutes d'autonomie. Si vous souhaitez continuer à utiliser votre appareil, branchez-le à une source d'alimentation USB afin de le recharger lorsque vous entendez ce son. 42
30 minutes. K. Utilisation de la fonction AUX IN Dans ce cas, et si l'appareil Bluetooth est connecté et en mode lecture, le module Bluetooth donne priorité à la fonction maître Bluetooth tandis que la fonction AUX IN est en mode esclave. a. Utilisation de la fonction AUX IN en mode allumé : (non-association Bluetooth) 1. Assurez-vous que l'appareil externe est allumé et contrôlé par la sortie « AUX » lorsque vous jouez de la musique. 2. Mettez en marche l’appareil. 3. Branchez un câble audio sur la prise « AUX (3) » de l'enceinte Bluetooth et sur une sortie de prise d'appareil externe. 4. L'appareil passera automatiquement en mode « AUX IN » et la LED « AUX IN (3) » s'allumera en clignotant en bleu. La fonction AUX IN de l’enceinte Bluetooth est désormais en cours d'utilisation. b. Utilisation de la fonction AUX IN en mode lecture de musique : 1. En mode lecture musique Bluetooth, utilisez un câble audio pour relier la sortie « AUX (3) » de l’enceinte Bluetooth à la sortie « AUX/LINE » d'un appareil externe. L'appareil branché à AUX IN commencera ensuite la lecture. c. Ajustement du volume : 1. Maintenez enfoncé le bouton « </V- (9) » pour baisser le volume. 2. Maintenez enfoncé le bouton « >/V+ (8) » pour monter le volume. Ou bien, réglez le volume grâce à votre équipement externe connecté. Remarque : Pour revenir en lecture Bluetooth, maintenez enfoncé le bouton Lecture et appuyez sur le bouton Lecture sur l’appareil ou à partir du smartphone. L. Thèmes LED Appuyez sur (6) pour sélectionner cinq thèmes de jeux de lumières différents ou désactiver (noir dans noir). 1. Premier appui : bond
• Vérifiez si la batterie est suffisamment rechargée. d'alimentation • Vérifiez que l'appareil est éteint. • Vérifiez si le niveau du volume est réglé en position minimale sur votre enceinte Bluetooth ou sur votre appareil Bluetooth. Aucun son • Vérifiez que votre appareil Bluetooth est à portée de fonctionnement. • Vérifiez que l'appareil Bluetooth est bien apparié. • Vérifiez si l'appareil Bluetooth semble bien connecté. • Vérifiez si vous avez bien sélectionné une source audio valide. Aucune réponse • Redémarrez l’enceinte à l'aide du bouton Arrêt/Marche. de l'enceinte Appareil figé
O. Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco. Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un réparateur non agréé, la garantie serait caduque. Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées. P. Clause de non-responsabilité Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide ne sont fournis uniquement qu’à des fins d’illustration et peuvent ne pas s’appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel. 45
Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un traitement correct du déchet de la batterie ou de l’appareil, veuillez les mettre au rebut conformément aux règlements locaux en vigueur relatifs aux appareils électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l’amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).
Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas. ®Tous droits réservés
D. Desconexión de un dispositivo emparejado 1. Para desconectar el dispositivo emparejado y conseguir mejores resultados, apague el altavoz Bluetooth colocando directamente el interruptor “ON/OFF (1)” en OFF; 2. También puede seleccionar “Disconnect (Desconectar)” en la lista de dispositivos Bluetooth emparejados del móvil; 3. En este caso, el altavoz Bluetooth volverá al modo “Searching/Pairing (Buscando/Emparejando)” en unos segundos y el LED “Bluetooth (10)” parpadeará rápido en color azul después de parpadear lentamente. 51 2. Asegúrese de que la marca de detección de NFC “NFC (4)” se encuentre en el lugar correcto para el contacto. b. En el teléfono móvil: 1. Asegúrese de que en el teléfono esté activada la función NFC y de que su pantalla esté activa (desbloqueada). 2. Haga entrar en contacto el sensor NFC del teléfono móvil con la marca de detección NFC del altavoz Bluetooth. Manténgalos en contacto hasta que el teléfono vibre y/o suene. (Al conectar los dispositivos, es posible que en la pantalla de algunos teléfonos aparezca un cuadro de diálogo para confirmar la acción) 3. Cuando el emparejamiento se realice correctamente, el altavoz Bluetooth emitirá un tono y el LED “Bluetooth(10)” parpadeará lentamente en color azul 4. Para desconectar el altavoz Bluetooth de un teléfono conectado mediante NFC, haga entrar en contacto los dispositivos otra vez. Consejo: Si no consigue conectar la unidad, pruebe lo siguiente: • Mueva lentamente el teléfono móvil sobre la marca “NFC” del altavoz Bluetooth. • Si el teléfono está dentro de una funda (especialmente metálica), extráigalo de ella. G. Controles de reproducción de música Bluetooth (función bidireccional) a. En su dispositivo Bluetooth: 1. Cambie al menú del reproductor de música y elija una canción para empezar la reproducción en la lista de reproducción o utilice los botones “</V-,>/V+”. Reproduzca/pause la música con el botón “ / ”.
La música en pausa se retomará automáticamente. Consejo: hable directamente hacia el “MIC (5)” y a una distancia de entre 30 y 50 cm para lograr los mejores resultados del altavoz. I. Función de rellamada al último número marcado 1. Para llamar al último número marcado con el altavoz Bluetooth, incluso en el modo de reproducción de música. 2. Pulse dos veces el botón “ / (7)” para acceder a la función de rellamada; la reproducción quedará en pausa y se activará a la función de llamada para volver a llamar. 3. Pulse de nuevo el botón “ / (7)” para colgar al finalizar la rellamada. 4. Asegúrese de que su teléfono móvil se haya utilizado la función de rellamada, en caso contrario, la función de rellamada al último nº no se podrá activar. J. Aviso de poca batería y apagado 1. El altavoz Bluetooth emitirá tonos con intervalos de entre 10 segundos y 1 minuto cuando a la batería le queden alrededor de 20 minutos de funcionamiento. Cuando escuche este aviso, por favor, conecte el dispositivo a la interfaz USB para cargarlo si desea seguir utilizándolo. 2. Si no, el altavoz Bluetooth pasará al modo de reposo tras 30 minutos si el nivel de batería continúa siendo bajo. 53 Entrada AUX del altavoz Bluetooth estará activada. b. Uso de la entrada AUX en el modo de reproducción de música por Bluetooth: 1. Durante el modo de reproducción de música Bluetooth, conecte la “AUX (3)” del altavoz Bluetooth al conector de salida de “AUX/LÍNEA” del dispositivo externo mediante el cable de audio. El dispositivo conectado a la entrada AUX se reproducirá. c. Para ajustar el nivel de volumen: 1. Mantenga pulsado el botón “</V- (9)” para reducir el volumen. • Compruebe que la batería disponga de carga suficiente. • Compruebe si el dispositivo se encuentra en el modo Apagado. • Compruebe si el volumen se encuentra en la posición más baja, tanto en el altavoz Bluetooth como en su dispositivo. • Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth se encuentre dentro del rango de alcance efectivo. No hay sonido • Compruebe que el dispositivo Bluetooth esté emparejado. • Compruebe si el dispositivo Bluetooth indica que está conectado. • Compruebe si ha seleccionado la fuente de audio correcta. No hay respuesta • Reinicie el altavoz apagándolo y encendiéndolo. del altavoz La unidad se ha • En entornos con descargas electroestáticas y campos con interferencias de radio, es posible que la unidad colgado funcione incorrectamente y sea necesario reiniciarla para corregir el problema.
Notice Facile