Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SR8980 NAVIBOT SAMSUNG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Aspirateur robot au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SR8980 NAVIBOT - SAMSUNG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SR8980 NAVIBOT de la marque SAMSUNG.
• Comme les instructions d'utilisation suivantes se rapportent à divers modèles, les DANGER caractéristiques de votre aspirateur peuvent différer légèrement de celles décrites dans ce manuel.
• Ne manipulez jamais le chargeur ou le robot aspirateur avec les mains mouillées. • Utilisez-le uniquement à l’intérieur et sur des surfaces sèches. • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l’utilisation de cet appareil de la part d’une personne responsable, et ce, pour leur propre sécurité. • Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• N’utilisez pas la prise polarisée avec une prise murale ou une rallonge non polarisée. • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ni sur des surfaces mouillées. • Débranchez le chargeur de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération de maintenance. • Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger l’appareil. • N’utilisez jamais de cordon ou de prise endommagé(e). • Ne tirez pas sur le cordon ; ne soulevez pas l’appareil par le cordon ; n’utilisez pas le cordon comme poignée ; ne fermez pas de porte sur le cordon ; ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des angles coupants. Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées. • N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale admissible inadéquate. • Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non le cordon. • Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d’exploser à des températures élevées. • N’essayez pas d’ouvrir le chargeur. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié du centre d’assistance clientèle. • N’exposez jamais le chargeur à des températures élevées et évitez tout contact avec l’humidité.
• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une des ouvertures est obstruée ; nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière, peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d’empêcher le passage de l’air. • N’aspirez jamais de matière toxique (javel, ammoniaque, produit de débouchage, etc.). • N’aspirez jamais d’objets en train de brûler ou de fumer, tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. • N’aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de l’essence et n’utilisez jamais l’appareil si de tels liquides risquent d’être présents. • N’utilisez pas le robot aspirateur dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à l’huile, de diluant, de substances antimites, de poussières inflammables et autres vapeurs explosives ou toxiques. • Des fuites de batterie peuvent se produire suite à un usage intensif ou à des températures extrêmes. En cas de contact du liquide avec la peau, rincez abondamment à l’eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, rincez immédiatement à l’eau claire pendant 10 minutes minimum. Consultez un médecin rapidement.
23 En cours de charge 24 À propos de la Batterie 25 Réglage de l’heure 26 Installation du module VIRTUAL GUARD 28 Utilisation du robot aspirateur 28 Démarrage/Arrêt du nettoyage 29 Recharge 30 Nettoyage Automatique 38 Nettoyage de la lentille du capteur et de la caméra 39 Nettoyage du réservoir de poussière et des filtres 40 Vidange du réservoir de poussière 40 Nettoyage du couvercle cylindrique du réservoir 41 Nettoyage du filtre du réservoir de poussière 42 Nettoyage du dispositif de vidange 43 Nettoyage du robot aspirateur 43 Nettoyage de la brosse principale 45 Nettoyage de la brosse rotative latérale 46 Nettoyage de la roue d'entraînement 47 Liste de vérification avant d’appeler le centre d’assistance 50 Codes d’erreur : dépannage
- Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou une électrocution.
- Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.
(Ne laissez pas le cordon traîner sur le sol.) - Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.
- Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. - Les lieux avec présence d’essence, d’alcool distillé, de diluant, de cendriers avec cigarettes allumées, etc. Le robot aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement. Ne l’utilisez jamais dans les lieux suivants : - Greniers, caves, entrepôts, bâtiments industriels, pièces séparées éloignées du bâtiment principal, lieux exposés à l’humidité (salles de bain, salle d’eau) ou surfaces étroites et en hauteur (tables, étagères). En cas d’utilisation dans ces lieux, l’appareil risque d’être gravement endommagé (dysfonctionnements, pannes).
- Si une porte est fermée, le robot aspirateur ne pourra pas entrer dans la pièce. - Toutefois, veillez à fermer la porte d’entrée principale, de la véranda et de la salle bain ou de toute autre pièce où le robot aspirateur risquerait de tomber à un étage inférieur. N'utilisez pas l'aspirateur sur un sol noir. - Dans ce cas, le robot aspirateur risque de ne pas fonctionner normalement.
- Les franges non repliées risqueraient d’endommager gravement le tapis et l’appareil, en se coinçant dans la roue d’entraînement ou la brosse principale.
Cela risquerait de provoquer des blessures et d’endommager gravement l’appareil. Afin d’éviter tout risque, installez les VIRTUAL GUARDS (réglage sur le mode Fence “Mur Virtuel”) devant les zones dangereuses. Nettoyez la lentille du capteur et la caméra afin d’éviter tout dysfonctionnement. consignes de sécurité _07
Enlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage. - Le robot aspirateur est conçu pour détecter les obstacles à une distance de 5 cm. - Les serviettes de bain, les tapis de salle de bain, d'évier, d'entrée ou de buanderie, les cordons d’alimentation, les nappes et les ceintures risquent de se coincer dans la roue d’entraînement ou la brosse principale. Dans le cas d'une nappe, cela peut provoquer la chute des objets présents sur la table. Prévenez tous les membres de la famille (ou toute personne qu’il convient de prévenir) d’être prudents avant de lancer le nettoyage ou lors de l’utilisation du mode de nettoyage programmé. - Les enfants évoluant à proximité risqueraient de s’entraver dans le robot aspirateur et de tomber. Veillez à ce que les enfants ne montent pas et ne s’assoient pas dessus. - Les enfants risqueraient de tomber et de se blesser ou d’endommager gravement l’appareil.
- Le robot aspirateur risquerait d’attirer leur attention. - Si la roue d’entraînement venait à entraîner des doigts, des pattes, des vêtements ou des cheveux, cela risquerait de provoquer des blessures. - Si un enfant ou un animal domestique se trouve dans le chemin du robot aspirateur, il risque d’être détecté comme un obstacle et la zone risque de ne pas être nettoyée. - Lorsque le bouton de mise en marche est désactivé, l’alimentation est coupée et toutes les fonctions sont désactivées. Au moment d’installer la station de recharge, ne laissez pas le cordon d’alimentation traîner sur le sol. - Lorsque le robot aspirateur va se recharger automatiquement ou passe à proximité de la station de recharge, il risquerait d’entraîner le cordon.
- Bien que le robot aspirateur dispose d’une fonction de recharge automatique, si le cordon d’alimentation de la station de recharge n’est pas branché, il ne pourra pas recharger sa batterie automatiquement.
- Cela risquerait d’endommager gravement le chargeur.
- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.
- Cela risquerait d’endommager gravement l’appareil. - Le liquide risquerait de se répandre sur les roues et de salir l’intérieur de l’appareil. N'utilisez pas le chargeur à d'autres fins. - Cela risquerait de l'endommager gravement ou de provoquer un incendie. N'installez pas la station de recharge sur un sol foncé. - Sinon, le robot aspirateur aura du mal à retourner vers celle-ci.
- Cela risquerait de l’endommager en cas de chute.
- Pour un fonctionnement plus rapide et plus efficace, placez les chaises sur le dessus des tables.
- Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement.
- Utiliser l’appareil pendant un temps prolongé alors que son orifice d’aspiration est obstrué risquerait de l’endommager gravement.
- Cela peut entraîner la séparation du réservoir de poussière, ainsi que de graves blessures ou endommager sérieusement le produit.
- Pour relancer son fonctionnement, désactivez le bouton de mise en marche puis réactivez-le après l’avoir déplacé à un endroit où il peut poursuivre le nettoyage. Le robot aspirateur ne peut pas nettoyer entièrement les endroits qu’il ne peut pas atteindre (ex. : coins, espace entre un canapé et un mur). - Nettoyez de temps en temps ces endroits.
- Si tel est le cas, balayez les moutons de poussière à l’aide d’un autre ustensile de nettoyage.
Electronics pour remplacer la batterie. - L'utilisation de batteries non originales peut provoquer une panne de l'appareil.
Cette fonction reconnaît la forme du plafond à l'aide de la caméra en haut pour identifier la zone à nettoyer et détermine la meilleure trajectoire pour passer sur chaque partie du sol.
4. Mode manuel : Il est possible de nettoyer le sol manuellement en déplaçant soi-même le robot aspirateur. 5. Mode Turbo : lorsque ce mode est activé, la brosse tourne à vitesse maximale ; l'aspirateur est donc plus efficace. (Vous pouvez activer ou désactiver ce mode à l'aide de la télécommande.) 6. Mode capteur de poussière : Dès que de la poussière entre dans l'aspirateur, ce dernier démarre le nettoyage intensif de la zone environnante. (Vou pouvez utiliser ce mode à l'aide de la télécommande.) 7. Mode minuterie : Il est possible de programmer le robot aspirateur pour qu’il nettoie le sol à une heure précise. 8. Mode programme hebdomadaire : Une opération de nettoyage programmée démarre à l'heure définie d'un jour particulier de la semaine. fonctions du produit _13
Capteur de la télécommande
Réservoir de poussière
(rouge) Capteur de détection de l’unité principale
Les piles ne sont pas fournies avec l’appareil. Elles doivent être achetées séparément. Insérez les piles alcalines (type D) avant d’utiliser l’appareil.
Son Horloge Minuterie/ Hebdomadaire
3. Indicateur du niveau de la batterie - En cours de charge : Indique la progression de la charge en 3 étapes (3 carrés). - En cours d’utilisation : Indique le niveau de charge de la batterie. Lorsque l’appareil est en marche, le niveau de charge de la batterie baisse d’un carré à la fois en partant du niveau maximum. (Lorsque la batterie est totalement déchargée, le dernier carré clignote et le message « Lo » s’affiche.) 4. Minuterie - Lorsque le mode de nettoyage programmé est activé, le symbole de la minuterie est allumé. 5. Mode capteur de poussière - Ce symbole s’allume lorsque le mode capteur de poussière est activé. 6. Mode Turbo - Ce symbole s’allume lorsque le mode Turbo est activé. 7. Affichage du mode de nettoyage - Chaque fois que le bouton de mode de nettoyage est actionné, le mode de nettoyage correspondant s’affiche. (A) Mode automatique : Ce symbole s’allume lorsque le mode de nettoyage Auto est sélectionné. (B) Mode localisé : Ce symbole s’allume lorsque le mode de nettoyage Spot est sélectionné. (C) Mode intensif : Ce symbole s’allume lorsque le mode de nettoyage Max est sélectionné.
8. Mode de nettoyage - Permet de sélectionner le mode de nettoyage. Une fois le mode de nettoyage sélectionné, appuyez sur le bouton ( ) pour démarrer le nettoyage. 9. Démarrer / Arrêter - Permet de démarrer/d'arrêter le nettoyage. 10.Recharge - Lorsque ce bouton est actionné, le robot aspirateur retourne à la station de recharge pour recharger sa batterie. assemblage _19
2. Installation du chargeur Pour charger le robot aspirateur, vous devez d’abord installer le chargeur. La batterie étant déchargée au moment de l’achat de l’appareil, vous devez la recharger totalement avant d’utiliser l’appareil. 3. Charge de la batterie Vous devez charger la batterie totalement avant d’utiliser le robot aspirateur. 4. RÉGLAGE DE L’HEURE Vous devez régler l’heure pour pouvoir utiliser les options de nettoyage programmé et quotidien. 5. INSTALLATION DU MODULE VIRTUAL GUARD Vous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur à une zone particulière en utilisant le mode « Fence » (mur virtuel).
Pour utiliser le robot aspirateur, vous devez actionner le bouton de mise sous tension. Si vous désactivez le bouton d'arrêt d'urgence, tous les réglages excepté l'heure et les programmation hebdomadaires sont réinitialisés.
- Si les icônes ne s’allument pas, cela indique que la batterie est déchargée. Si tel est le cas, installez le robot aspirateur sur la station de recharge après avoir activé le bouton de mise sous tension. - L'heure configurée peut être différente de l'heure actuelle. Si l'heure configurée est incorrecte, réglez l'heure sur l'heure actuelle.
- Si le chargeur n’est pas alimenté, le robot ne sera pas en mesure de trouver le chargeur et d’aller se recharger automatiquement. - Si le robot aspirateur est séparé du chargeur, la batterie se décharge automatiquement.
Celui-ci vide alors automatiquement le collecteur.
Arrêt du dispositif de vidange automatique Témoin du dispositif de vidange automatique (rouge)
❈ Pendant un cycle de nettoyage, si le collecteur de poussière du robot aspirateur est plein, il ira le vider automatiquement sur sa base.
Videz le réservoir de poussière du dispositif de vidange automatique. Nettoyez l’entrée d’air située en bas. Nettoyez le filtre. ❈ Le robot aspirateur n’a pas la capacité de vider la poussière lourde. Videz régulièrement le collecteur de poussière.
Veuillez fixer l’accessoire de sorte que le robot aspirateur puisse circuler sans encombre sur le tapis. 1. Lors de la fixation, veillez à ce que la pièce en saillie située au milieu de l’accessoire se trouve sous le dispositif de vidage automatique. Puis, poussez jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre (respecter la direction des flèches).
- Le témoin de charge devient vert.
- Lorsque la recharge commence, le niveau de charge restant de la batterie et « » s'affichent sur le panneau d'affichage de l'état dans cette séquence. - À la fin du chargement, l’indicateur du niveau de la batterie et le message « FULL » s’affichent sur le panneau d’affichage.
■ Si le robot aspirateur démarre le nettoyage à un endroit éloigné de la station de recharge et qu'il ne parvient pas à localiser cette dernière, il s'arrête près de l'endroit où il a commencé le nettoyage. ■ Lorsque l’indicateur du niveau de la batterie clignote et que le message « Lo » s’affiche en cours de fonctionnement, le robot aspirateur ne peut pas être contrôlé par la télécommande ni par les boutons de l’unité principale. Dans ce cas-là, vous devez porter directement le robot aspirateur jusqu’au chargeur pour recharger la batterie. (Ceci n’est valable que lorsque la batterie est totalement déchargée.)
En Charge terminée cours de nécessaire charge
Si le robot aspirateur ne peut pas se recharger automatiquement, vérifiez les points suivants : - Mettez le robot aspirateur hors tension puis de nouveau sous tension. - Rebranchez le chargeur. - Vérifiez qu’aucune substance étrangère n’est présente sur les connecteurs de charge et essuyez les connecteurs de l’unité principale et du chargeur à l’aide d’un chiffon sec. - Vérifiez qu’aucun objet pouvant constituer un puissant réflecteur n’est à proximité du chargeur. • Lorsque le robot aspirateur est séparé du chargeur, il se décharge naturellement. - Chargez le robot aspirateur via le chargeur, si possible. (Si vous devez quitter votre domicile pendant une période prolongée pour un voyage d’affaires, d’agrément, etc., désactivez le bouton de mise sous tension du robot aspirateur et débranchez le chargeur pour les ranger.)
■ Le robot aspirateur est alimenté par une batterie Lithuim-ion (Li-ion) rechargeable écologique, et une fonction de prévention contre les surcharges garantit une longue durée de vie. ■ La période de garantie de la batterie est de 6 mois à compter de la date d’achat. ■ Avant d'acheter une nouvelle batterie, demandez au centre d'assistance clientèle le symbole de pièce authentique ) ainsi que le numéro de modèle. (
Ne démontez pas et ne modifiez pas la batterie. Chargez-la dans un lieu bien aéré. Ne placez jamais la batterie à proximité d’un feu ou d’une source de chaleur. Ne connectez aucun objet métallique aux bornes (+) ou (-) de la batterie. Conservez-la à l'intérieur (0°C~40°C). Avant de mettre cet appareil au rebut, débarrassez-vous de la batterie d’une manière respectueuse de l’environnement. Ne jetez pas la batterie avec vos ordures ménagères. Respectez les réglementations locales de recyclage des batteries usées.
❈ Un temps de charge plus long et un temps de fonctionnement de la batterie plus court indiquent que celle-ci est en fin de vie. Contactez un centre d’assistance clientèle agréé pour remplacer votre batterie. La batterie rechargeable intégrée au produit ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Contactez votre revendeur pour procéder à son remplacement. 24_ utilisation
Appuyez sur le bouton Y ou Z pour régler le jour de la semaine. 3. Appuyez sur le bouton de l'horloge. Appuyez sur le bouton Y ou Z pour régler l'heure. 4. Appuyez sur le bouton de l'horloge. Appuyez sur le bouton Y ou Z pour régler les minutes. 5. Appuyez sur le bouton de l'horloge. - La valeur que vous avez réglée clignote et les réglages sont terminés.
Témoin de mode Capteur de détection de l’unité principale
1. Fonctionnement du témoin de mode - Mode Fence (mur virtuel) : le témoin rouge clignote. - Off (désactivé) : le témoin est éteint.
- L’actionnement du bouton Mise en marche sélectionne tour à tour un mode dans l’ordre suivant : Mode Fence (mur virtuel) ➝ Arrêt. ❈ La distance du mur virtuel est de 2,5 m minimum et peut différer selon l’environnement et l’état de mouvement du robot.
Le module VIRTUAL GUARD crée une barrière invisible infranchissable pour le robot aspirateur. Par ex. : devant des pots de fleurs, des meubles, la porte d’entrée, etc. Capteur de détection de distance
- Le témoin de mode devient rouge. Une barrière (mur virtuel) se forme. 2. Installez le module VIRTUAL GUARD devant la zone dont vous souhaitez bloquer l’accès pour le robot aspirateur. - Orientez le module VIRTUAL GUARD de manière à ce que son capteur de détection de distance puisse former une barrière invisible infranchissable pour le robot aspirateur.
TélécomVirtual • Lorsque le robot aspirateur est utilisé dans un lieu exigu ou à trop grande proximité, celui-ci risque de mal fonctionner en raison d’interférences des signaux infrarouges. • Installez le module VIRTUAL GUARD suffisamment loin du chargeur car le chargement automatique risque d’être interrompu si le module est trop près du chargeur. • Si plusieurs robots aspirateurs sont utilisés simultanément, ils risquent de mal fonctionner en raison d’interférences des signaux infrarouges.
) pour annuler l'opération et sélectionnez une fonction.
Mise sous tension ❈ Si aucun bouton n’est actionné pendant 1 minute environ, l’appareil s’éteint automatiquement pour éviter que la batterie ne se décharge. Pour remettre l’appareil sous tension, maintenez enfoncé le bouton de marche/arrêt sur l’unité principale. -
Démarrage - Télécommande : Appuyez sur le bouton automatique, localise ou intensif. - Unité principale : Sélectionnez le mode automatique, localisé ou intensif en utilisant le bouton ( ) et en appuyant sur ( ). -
❈ Si vous appuyez sur le bouton ( de nettoyage, le robot aspirateur commence à fonctionner en mode automatique. Arrêt -
) de la télécommande ou de l'unité principale. Une fois que le nettoyage est arrêté, le robot aspirateur s'arrête.
) pour annuler l'opération et appuyez appuyez sur le bouton ( sur le bouton de recharge.
”) s'affiche à l'écran et le robot aspirateur retourne à la - (“ station de recharge pour le rechargement. 2. Pour arrêter le robot aspirateur pendant qu'il retourne au chargeur, appuyez sur le bouton ( ). 3. Pour tester la fonction de recharge automatique, appuyez sur le bouton de recharge lorsque le robot aspirateur se trouve à une distance de moins de 1,5 m du chargeur.
Dépannage lorsque le robot aspirateur ne retourne pas au chargeur - Vérifiez l'installation du chargeur - Lorsque le chargeur se trouve dans un endroit où il ne peut pas guider le robot aspirateur jusqu'à lui. - Lorsque le chargeur se trouve à une distance de plus de 5 m du robot aspirateur. : Le robot aspirateur peut avoir besoin d'un temps plus long pour retourner vers le chargeur. ■ Chargez le robot aspirateur manuellement dans les cas suivants. Utilisation des boutons - Lorsque le chargeur est installé dans un coin. de l'unité principale - Lorsque la batterie est entièrement déchargée. - Lorsque le robot aspirateur est bloqué par un obstacle (un meuble, etc.) 1, - Lorsque le robot aspirateur ne peut pas passer sur le seuil 5 m en d'entrée pour accéder à l'endroit où le chargeur est installé. av an t
■ Si le robot aspirateur démarre le nettoyage à un endroit éloigné de la station de recharge et qu'il ne parvient pas à localiser cette dernière, il s'arrête près de l'endroit où il a commencé le nettoyage. ■ Si le niveau de la batterie devient faible en cours de nettoyage, le robot aspirateur revient automatiquement sur la station de recharge et reprend le nettoyage une fois sa batterie chargée. (Nombre de fois où il reprendra le nettoyage : une fois)
• Si le robot aspirateur considère que le nettoyage est terminé, il ne le reprend pas. REMARQUE • Si vous déplacez le robot aspirateur alors qu’il est en train d’être rechargé ou appuyez sur un bouton, il va considérer que le nettoyage est terminé (et ne le reprendra pas).
Lorsque le symbole Turbo est allumé, vous pouvez démarrer le nettoyage en mode Turbo. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton du capteur de poussière, le symbole correspondant sur l'écran s'allume ou s'éteint. Lorsque le symbole du capteur de poussière est allumé, vous pouvez démarrer le nettoyage en mode capteur de poussière.
• Chaque fois que vous appuyez sur le bouton du capteur de poussière, le symbole correspondant sur l'écran s'allume ou s'éteint. Lorsque le symbole du capteur de poussière est allumé, vous pouvez démarrer le nettoyage en mode capteur de poussière.
■ Si le robot aspirateur démarre le nettoyage à un endroit éloigné de la station de recharge et qu'il ne parvient pas à localiser cette dernière, il s'arrête près de l'endroit où il a commencé le nettoyage. ■ Si le niveau de la batterie devient trop faible en cours de nettoyage, le robot aspirateur revient automatiquement sur la station de recharge et reprend le nettoyage une fois la batterie chargée. (Nombre de fois où il reprendra le nettoyage : une fois)
• Si le robot aspirateur considère que le nettoyage est terminé, il ne reprendra pas le nettoyage. REMARQUE • Si vous déplacez le robot aspirateur alors qu’il est en train d’être rechargé ou appuyez sur un bouton, il va considérer que le nettoyage est terminé (et ne le reprendra pas).
Lorsque le symbole Turbo est allumé, vous pouvez démarrer le nettoyage en mode Turbo. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton du capteur de poussière, le symbole correspondant sur l'écran s'allume ou s'éteint. Lorsque le symbole du capteur de poussière est allumé, vous pouvez démarrer le nettoyage en mode capteur de poussière.
1. Permet de régler le mode.
Lorsque le symbole Turbo est allumé, vous pouvez démarrer le nettoyage en mode Turbo. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton du capteur de poussière, le symbole correspondant sur l'écran s'allume ou s'éteint. Lorsque le symbole du capteur de poussière est allumé, vous pouvez démarrer le nettoyage en mode capteur de poussière.
(vers l’avant, à gauche, à droite) Le robot ne peut pas reculer.
- S'il n'y a pas de programmation précédente, le mode de nettoyage est réglé sur automatique. Si une programmation existe déjà, le mode de nettoyage est réglé sur le mode configuré. 2. Appuyez sur le bouton Minuterie/Hebdomadaire. - L'heure augmente/diminue de 5 minutes. Appuyez sur le bouton Y ou Z pour régler les minutes. 3. Appuyez sur le bouton Minuterie/Hebdomadaire. Appuyez sur le bouton Y ou Z pour régler le mode de nettoyage. - Vous pouvez sélectionnez le mode de nettoyage automatique ou intensif. 4. Appuyez sur le bouton Minuterie/Hebdomadaire. - La valeur que vous avez réglée clignote et les réglages sont terminés. - Une fois les réglages terminés, sont l'heure configurée et affichés.
- Si aucune programmation n'a été définie précédemment, le jour actuel de la semaine est affiché. - Si aucune heure n'est programmée, --:-- est affiché. 2. Appuyez sur le bouton Minuterie/Hebdomadaire. Appuyez sur le bouton Y ou Z pour régler l'heure. ❈ Si une heure a été programmée, elle est affichée. ❈ Mode de nettoyage - Si aucune programmation n'a été réglée précédemment, le mode de nettoyage est réglé sur automatique. S'il y a une programmation, le mode de nettoyage est réglé sur le mode configuré. 3. Appuyez sur le bouton Minuterie/Hebdomadaire. - L'heure augmente/diminue de 5 minutes. Appuyez sur le bouton Y ou Z pour régler les minutes.
Z pour régler le mode de nettoyage. - Vous pouvez sélectionnez le mode de nettoyage automatique ou répété. 5. Appuyez sur le bouton Minuterie/Hebdomadaire. - La valeur que vous avez réglée clignote et les réglages sont terminés. ❈ Une fois les réglages terminés, le jour de la semaine que vous avez réglé clignote. A ce stade, vous pouvez passer à l'étape ( 2 ) et ajouter un autre jour de la semaine.
■ Vous pouvez uniquement configurer les fonctions supplémentaires à l'aide de la télécommande.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton du capteur de poussière, le symbole correspondant sur l'écran s'allume ou s'éteint. Mode capteur de poussière : En mode automatique, lorsque l'aspirateur détecte que de la poussière est présente dans une zone spécifique, il tourne et change de direction pour nettoyer cette zone, puis, après avoir nettoyé cette zone, il reprend sa trajectoire précédente. En mode localisé, intensif ou manuel, lorsque l'aspirateur détecte que de la poussière est présente dans une zone spécifique, le booster continue de fonctionner pendant quelques secondes. Mode capteur de poussière désactivé : l'aspirateur ne détecte pas l'entrée de poussière et continue de fonctionner comme réglé dans le mode de nettoyage sélectionné. Sélection d'un effet sonore Appuyez sur le bouton de sélection des sons pour sélectionner un effet sonore. ■ Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l'option Sound Effects → Mute est sélectionnée dans cet ordre. - Sound Effects : permet de lire les effets sonores. - Mute : ne lit aucun son ni aucune annonce.
■ N'utilisez aucun moyen ou dispositif mécanique non installé par le fabricant pouvant accélérer la déformation du robot aspirateur. ■ Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l’unité principale avant de nettoyer le robot aspirateur. Sinon, le robot aspirateur risque de se mettre en marche de façon intempestive et d'occasionner des blessures.
Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l’unité principale avant de nettoyer le robot aspirateur. ■ Ne vaporisez jamais d’eau, de diluant, de benzène, etc. directement sur l’unité principale du robot aspirateur. ■ Essuyez délicatement la lentille du capteur ou la caméra à l’aide d’un chiffon doux.
■ Lors du retrait du collecteur de poussière, veillez à ne pas renverser la poussière. ■ Videz le collecteur de poussière dans les cas suivants. 1. Lorsque la poussière s'est accumulée dans le collecteur de poussière. 2. Lorsque la puissance d'aspiration faiblit soudainement. 3. Lorsque le bruit augmente soudainement. 1. Appuyez sur le bouton d'éjection du collecteur de poussière (PUSH) et tirez le collecteur pour le retirer.
❈ Vous pouvez le nettoyer à l'eau. Après l'avoir nettoyé à l'eau : 1. Collecteur de poussière : essuyez complètement l'eau. REMARQUE 2. Filtre, filtre à tamis : séchez-les complètement puis remontez-les. 5. Remontez le filtre et le filtre à tamis sur le collecteur de poussière. - Montez le filtre à tamis en orientant la grille vers le bas. Si l'orientation est incorrecte, vous ne pourrez pas le monter.
Veillez à bien monter le filtre.
2. Faites glisser la barre de verrouillage vers le bas pour ouvrir le couvercle du réservoir de poussière. ❈ Ouvrez le couvercle après avoir positionné le collecteur de poussière au-dessus d'une poubelle. Faites glisser la barre de verrouillage vers le bas pour ouvrir le couvercle du réservoir de poussière.
1 6. Serrez les 6 vis de fixation comme indiqué sur la figure cidessus dans le sens de la flèche.
1. Après avoir vérifié qu’aucun corps étranger n’est présent, appuyez sur le crochet fixant le cache de la brosse pour l’enlever.
à l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur.
05 DÉPANNAGE Le robot aspirateur ne fonctionne pas du tout avant le nettoyage.
Le robot aspirateur s'est arrêté de fonctionner pendant le nettoyage.
« Lo » s’affiche-t-il à l'écran ?
- La roue d'entraînement est levée.
• Le robot aspirateur est-il bloqué sur le seuil de porte ?
La puissance d'aspiration est faible est plein. le collecteur de poussière. pendant le nettoyage. • Vérifiez si l'entrée d'aspiration • Éteignez le bouton de mise sous est bouchée par des substances tension et retirez les substances étrangères. étrangères présentes dans l'entrée d'aspiration. • Vérifiez si le filtre est colmaté.
• Si des substances étrangères se trouvent sur les broches du chargeur, essuyez-les à l’aide d’un chiffon sec.
• Mettez le dispositif de vidange automatique sous tension à l'aide du bouton sur le côté gauche.
- Lorsque le robot aspirateur se Installez la station de recharge déplace vers une autre zone via dans le sens du grain du bois une trajectoire raccourcie après du parquet, et commencez le avoir nettoyé une zone. nettoyage avec le robot aspirateur - Lorsque l'angle de contact avec un installé sur la station de recharge. obstacle n'est pas perpendiculaire (90˚). - Lorsque le sol est carrelé ou recouvert de parquet.
• Branchez la fiche d'alimentation sur la prise.
• Vérifiez si des substances étrangères sont présentes dans le réservoir de poussière.
étrangères présentes à l'intérieur du réservoir de poussière.
• Vérifiez le dispositif de vidange automatique percute fréquemment le dispositif de vidange automatique. • Vérifiez si le cache du cylindre du réservoir de poussière est présent.
• Vérifiez si le collecteur de poussière • Éteignez le dispositif de vidange est séparé du dispositif de vidange automatique, puis insérez complètement le réservoir de poussière. automatique. • Vérifiez si le filtre est séparé du • Éteignez le dispositif de vidange réservoir de poussière du dispositif automatique puis montez le filtre de vidange automatique. sur le réservoir de poussière.
(cheveux, bouts de ficelle, etc.)
• Nettoyez l’entrée d’air située en bas.
• Vérifiez si de la poussière s'est accumulée sur le filtre.
éventuellement présents.
étrangères sont présentes sur les bornes de chargement.
• Un corps étranger (ficelle, papier, jouet, etc.) est coincé dans la roue d’entraînement gauche.
• Éteignez le bouton de mise sous tension situé saleté, etc.) se trouve sur la sous le robot et essuyez la lentille du capteur lentille du capteur d’escarpement. d’escarpement à l’aide d’un chiffon doux. • Collecteur de poussière non inséré.
Veuillez noter le numéro de série de votre appareil ainsi que la date d’achat dans l’espace ci-dessous prévu à cet effet.
• Este electrodoméstico no está pensado para que lo usen personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de conocimiento y experiencia, sin la supervisión o las indicaciones de una persona responsable que garantice un uso seguro del aparato. • No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico.
• No modifique el enchufe polarizado para que se adapte a otro no polarizado o a un cable alargador. • No lo utilice en exteriores o sobre superficies húmedas. • Desenchufe el cargador cuando no lo utilice y antes de las operaciones de mantenimiento. • Utilice sólo el cargador suministrado por el fabricante. • No lo utilice con un cable o un enchufe dañados. • Para trasladar el aparato, no tire del cable ni lo utilice como un asa; no atrape el cable con la tapa y evite manipularlo alrededor de bordes o esquinas cortantes. Mantenga el cable apartado de las superficies calientes. • No utilice cables alargadores ni enchufes con una capacidad de carga de corriente inadecuada. En uso Limpieza y mantenimiento
28 Uso de la aspiradora robot 28 Inicio/Parada de la limpieza 29 Recarga 30 Limpieza automática 31 Limpieza concentrada 38 Limpieza de la ventana del sensor y la cámara 39 Limpieza del contenedor del polvo y del filtro 40 Vaciado del contenedor del extractor automático. 46 Limpieza de la rueda motriz 47 Lista de comprobación antes de llamar al centro de atención al cliente 50 Solución de problemas según los códigos de error
- Cuando se desactiva el conmutador de encendido, se corta el suministro de alimentación y se desactivan todas las funciones. Cuando instale la estación de carga, no deje el cable de alimentación expuesto en el suelo. - Cuando la aspiradora robot se recarga automáticamente o pasa junto a la estación de carga, puede arrastrar el cable de alimentación alrededor de ella.
- La aspiradora robot tiene una función de autorrecarga, pero, si el cable de alimentación de la estación de carga está desenchufado, no podrá cargar la batería automáticamente.
información de seguridad _09
Piloto de encendido (rojo)
Sensor de detección de cuerpo principal
Las pilas no se suministran con el producto. Se deben adquirir por separado. Antes de utilizar el aparato debe instalar las pilas alcalinas (tipo D).
- En uso: muestra el nivel de carga de la batería. El nivel de carga de la batería se va reduciendo en cada nivel desde FULL (llena) durante el funcionamiento. (Cuando la batería se ha descargado completamente, un nivel parpadea mostrando “Lo”). 4. Temporizador - Cuando se programa la limpieza, se ilumina el icono de la limpieza programada. 5. Modo Sensor de polvo - Este icono se enciende cuando se selecciona el modo de limpieza Sensor de polvo. 6. Modo Turbo - Este icono se enciende cuando se selecciona el modo de limpieza Turbo. 7. Pantalla del modo de limpieza - Cada vez que se pulsa el botón del modo de limpieza, se muestra el modo de limpieza correspondiente. (A) Modo automático: este icono se enciende cuando se selecciona el modo de limpieza automática. (B) Modo concentrado: este icono se enciende cuando se selecciona el modo de limpieza concentrada. (C) Modo máximo: este icono se enciende cuando se selecciona el modo de limpieza Máximo.
8. Modo de limpieza - Pulsar para seleccionar el modo de limpieza. Tras seleccionar el modo de limpieza, pulse el ) para iniciar la limpieza. botón ( 9. Inicio/Parada - Pulsar para iniciar o detener la limpieza. Para utilizar la aspiradora robot se debe activar el conmutador de encendido de la parte inferior de la unidad principal. 2. Instalación del cargador Para cargar la aspiradora robot, primero se debe instalar el cargador. Dado que la batería está descargada cuando se adquiere el producto, se ha de cargar completamente antes de utilizarlo. 3. Carga de la batería Antes de utilizar la aspiradora robot se debe cargar completamente la batería. 4. Configuración de la hora Se debe configurar la hora para utilizar las opciones de limpieza programada y limpieza diaria. 5. Montaje de la VIRTUAL GUARD Se puede confinar la aspiradora robot en una zona determinada mediante el modo Valla (pared virtual).
Para utilizar la aspiradora robot se debe activar el conmutador de encendido. Si se apaga el conmutador de encendido, todas las configuraciones se restablecen salvo la hora actual y la programación semanal.
- Si los iconos no se encienden, quiere decir que la batería está descargada. En tal caso, conecte la aspiradora robot a la estación de carga después de activar el conmutador de encendido. - Puede que la hora configurada sea distinta a la actual. De ser así, configure la hora de forma que coincida con la actual.
- La lámpara de carga se ilumina en color verde.
- Cuando se inicia la carga, el indicador de nivel de la batería y “ ” se muestran secuencialmente en la pantalla. -
Cargando Si la aspiradora robot no se puede cargar automáticamente: - Desactive y active (restablezca) el conmutador de encendido de la parte inferior de la aspiradora robot. - Vuelva a conectar la alimentación del cargador (restablezca). - Compruebe si hay sustancias extrañas en el conector del cargador y limpie el conector del cargador de la unidad principal y el cargador con un paño seco. - Compruebe si hay objetos cerca del cargador que hagan de reflectores potentes. • Si separa la aspiradora robot del cargador, se descarga de modo natural. - Cargue la aspiradora robot con el cargador, si es posible. (Cuando deba ausentarse de su domicilio durante largos periodos por un viaje de negocios, vacaciones, etc, desactive el conmutador de encendido de la aspiradora robot y desenchufe el cargador antes de guardarlos).
■ La aspiradora robot funciona con una batería de iones de litio (Li-ion) respetuosa con el medio ambiente y una función de prevención de sobrecarga garantiza una amplia duración de la vida útil. ■ La batería tiene un periodo de garantía de 6 meses desde la fecha de compra. ■ Cuando adquiera una batería, solicite al centro de atención ) de pieza original y el número al cliente el símbolo ( del modelo. -
Antes de deshacerse de este producto, deseche las pilas y la batería de un modo respetuoso con el medio ambiente. No deseche las pilas ni la batería junto con la basura doméstica. Para deshacerse de las pilas agotadas o de la batería, siga las normas locales.
❈ Un tiempo de carga prolongado y una duración más corta indican que la batería está cerca del fin de su vida útil. Póngase en contacto con un centro de atención al cliente autorizado para reemplazar la batería El usuario no puede cambiar la batería recargable incorporada en este producto. Para obtener información sobre cómo cambiarla, debe ponerse en contacto con el proveedor. 24_ funcionamiento Secuencia de configuración
1. Funcionamiento de la lámpara de modos - Modo Valla (pared virtual): la lámpara roja parpadea. - Des.: la lámpara se apaga.
- Cada vez que se pulsa el botón de modo/alimentación, se selecciona modo Valla (pared virtual) ➝ apagar alimentación en este orden. ❈ La distancia mínima de la pared virtual es de 2,5 m y puede variar dependiendo de los alrededores y el estado de movimiento del robot. > infrarrojos y es posible que un dispositivo no funcione delante de otro dispositivo que tenga una Mando a ■ Cuando la aspiradora robot esté funcionando, pulse el botón ( ) para cancelar el funcionamiento y seleccionar una función. Uso de los botones de Parada la unidad principal - Para detener la limpieza, pulse el botón ( ) del mando a distancia o de la unidad principal. - Cuando se detiene la limpieza, la aspiradora robot deja de moverse. 28_ funcionamiento
: Quizás sea necesario un periodo de tiempo mayor para que la aspiradora robot llegue al cargador. ■ Cargue la aspiradora robot manualmente en los siguientes casos. Uso de los botones de - Si el cargador está situado en un rincón. la unidad principal - Si la batería está totalmente descargada. - Si la aspiradora robot se ha quedado atrapada por un obstáculo, por ejemplo, un mueble. 1,5 - Si la aspiradora robot no puede cruzar el umbral de una puerta m po para llegar al lugar donde se encuentra el cargador. rd ela
■ Si durante la limpieza el nivel de la batería baja demasiado, la aspiradora robot regresa automáticamente a la estación de carga y reanuda la limpieza una vez cargada la batería. (Número de trabajos de limpieza reanudados: una vez).
1. Establecer el modo.
■ Si durante la limpieza el nivel de la batería baja demasiado, la aspiradora robot regresa automáticamente a la estación de carga y reanuda la limpieza una vez cargada la batería. (Número de trabajos de limpieza reanudados: una vez).
1. Establecer el modo.
• Cuando se pulsa el botón Sensor de polvo, en la pantalla se muestra y desaparece alternativamente el icono correspondiente. Cuando se muestra el icono Sensor de polvo, se puede limpiar el suelo en ese modo.
(Adelante, izquierda, derecha) La función hacia atrás no se admite.
Si la hubiera, el modo de limpieza mantiene el modo configurado. 2. Pulse el botón Temporizador/ Semanal. - El tiempo aumenta o se reduce en 5 minutos. Pulse el botón Y o Z para establecer los minutos. Si se pulsa el botón Start/Stop durante la carga de la aspiradora o mientras ajusta la hora, se cancela la configuración. Recuerde que la configuración se cancela si se desconecta la aspiradora de la estación de carga. Si no hay acción alguna durante 1 minuto en el modo de configuración de la hora, la aspiradora saldrá del mismo automáticamente.
3. Pulse el botón Temporizador/ Semanal. - El tiempo aumenta o se reduce en 5 minutos. Pulse el botón Y o Z para establecer los minutos. Selección de un efecto de sonido Pulse el botón de sonido para elegir un efecto de sonido. ■ Cada vez que pulse este botón, Efectos de sonido → Silencio se selecciona en este orden. - Efectos de sonido: reproduce efectos de sonido. - Silencio: no reproduce ningún efecto de sonido ni ninguna notificación.
■ Desactive siempre el conmutador de encendido de la parte inferior de la unidad principal antes de limpiar la aspiradora robot. La aspiradora robot se podría poner en marcha repentinamente y causar lesiones personales.
Desactive el conmutador de encendido de la parte inferior de la unidad principal antes de limpiar la aspiradora robot. ■ No rocíe agua, disolvente, benceno, etc, directamente sobre la unidad principal de la aspiradora robot. ■ Limpie ligeramente la ventana del sensor o de la cámara con un paño suave.
6. Apriete los 6 tornillos de fijación como se muestra en la ilustración anterior en la dirección de la flecha.
1. Para limpiar la rueda motriz, coloque un paño suave en el suelo y dé la vuelta a la unidad principal con cuidado.
Durante la limpieza se ha reducido la potencia de succión.
• ¿Se ha instalado la VIRTUAL GUARD cerca del cargador?
Instale el cargador en la misma - Cuando la aspiradora robot, dirección que las vetas de la después de limpiar cierta zona, se madera y empiece la limpieza con desplaza a otra por un atajo. la aspiradora robot conectada a la - Cuando el ángulo de contacto con estación de carga. un obstáculo no es perpendicular (90˚). - Cuando el suelo es de madera o de baldosas.
• Limpie la entrada de aspiración de succión.del extractor la parte inferior. automático es débil. • Compruebe si la entrada de aspiración • Elimine cualquier sustancia extraña está obstruida por sustancias extrañas. de la entrada de aspiración. • Compruebe si se ha acumulado polvo en el filtro.
• En la ventana del sensor de • Desactive el conmutador de encendido de la desnivel hay alguna sustancia parte inferior y limpie la ventana del sensor de extraña (polvo, manchas, etc.). desnivel con un paño suave. • No se ha instalado el contenedor del polvo.
Tipo de botón de la unidad principal
28 De robotstofzuiger gebruiken 28 Reiniging starten/Stoppen 29 Opnieuw opladen 39 De stofopvangbak en de filters reinigen 40 De automatische stofopvangleger legen. 40 De cycloon van de automatische stofopvangleger reinigen. 41 Het filter van de automatische stofopvangleger reinigen. 42 De onderkant van de automatische stofopvangleger reinigen. 43 De robotstofzuiger reinigen 43 De zuigborstel reinigen 45 Reinigen van de draaiende zijborstel voor reiniging van randen 46 Het aandrijfwiel reinigen 47 Controlelijst vóór bellen met de klantenservice 5. De VIRTUAL GUARD installeren U kunt de robotstofzuiger beperken tot een bepaald gebied door de VIRTUAL GUARD (virtuele muur) te gebruiken.
Voor het gebruik van de robotstofzuiger, moet u de aanuitschakelaar op AAN zetten. Als u de noodstop-schakelaar aanzet, worden alle instellingen met uitzondering van de huidige tijd en de wekelijkse gereserveerde tijden gereset.
- Als de pictogrammen niet gaan branden, geeft dat aan dat de batterij leeg is. In dit geval moet de robotstofzuiger worden aangesloten op het oplaadstation nadat de aan-uitschakelaar is aangezet. - De ingestelde tijd kan verschillen van de huidige tijd. Als de ingestelde tijd niet correct is, stel dan de tijd als de juiste tijd in. ■ De garantieperiode van de batterij is 6 maanden vanaf de aankoopdatum. ■ Als u een batterij koopt, vraag dan het klantenservicecentrum ) en om een batterij met het originele Samsung-logo ( modelnummer. rca de 1
2. Modo Pontual: Limpa muito bem uma área definida. Pode ser usado para limpar migalhas de pão ou bolacha. rca de 1
Notice Facile