Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SR8875 NAVIBOT SILENCIO SAMSUNG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Aspirateur robot au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SR8875 NAVIBOT SILENCIO - SAMSUNG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SR8875 NAVIBOT SILENCIO de la marque SAMSUNG.
• Ne manipulez jamais le chargeur ou le robot aspirateur avec les mains mouillées. • Utilisez-le uniquement à l’intérieur et sur des surfaces sèches. • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l’utilisation de cet appareil de la part d’une personne responsable, et ce, pour leur propre sécurité. • Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• N’utilisez pas la prise polarisée avec une prise murale ou une rallonge non-polarisée. • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ni sur des surfaces mouillées. • Débranchez le chargeur de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération de maintenance. • Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger l’appareil. • N’utilisez jamais de cordon ou de prise endommagé(e). • Ne tirez pas sur le cordon ; ne soulevez pas l’appareil par le cordon ; n’utilisez pas le cordon comme poignée ; ne fermez pas de porte sur le cordon ; ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des angles coupants. Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées. • N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale admissible inadéquate. • Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non le cordon. • Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d’exploser à des températures élevées. • N’essayez pas d’ouvrir le chargeur. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié du centre d’assistance clientèle. • N’exposez jamais le chargeur à des températures élevées et évitez tout contact avec l’humidité. Consignes de sécurité _3
• N’aspirez jamais de matière toxique (javel, ammoniaque, produit de débouchage, etc.). • N’aspirez jamais d’objets en train de brûler ou de fumer, tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. • N’aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de l’essence et n’utilisez jamais l’appareil si de tels liquides risquent d’être présents. • N’utilisez pas le robot aspirateur dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à l’huile, de diluant, de substances antimites, de poussières inflammables et autres vapeurs explosives ou toxiques. • Des fuites de batterie peuvent se produire suite à un usage intensif ou à des températures extrêmes. En cas de contact du liquide avec la peau, rincez abondamment à l’eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, rincez immédiatement à l’eau claire pendant 10 minutes minimum. Consultez un médecin rapidement.
26 Démarrage/Arrêt du nettoyage 27 Recharge 28 Nettoyage automatique 34 Nettoyage de la lentille du capteur et de la caméra 35 Nettoyage du collecteur de poussière et du filtre 36 Nettoyage de la brosse principale 38 Nettoyage de la brosse rotative latérale 39 Nettoyage de la roue d’entraînement
42 Codes d’erreur : dépannage 43 DANGER Ne tirez pas la prise d’alimentation par le cordon et ne touchez jamais la prise avec les mains mouillées. - Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.
- Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.
- Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. - Si le collecteur de poussière n’est pas inséré, le robot aspirateur ne fonctionne pas.
- les lieux avec des bougies ou lampes de bureau posées sur le sol ; - les lieux où des feux sont laissés sans surveillance (feu ou braises) ; - les lieux avec présence d’essence, d’alcool distillé, de diluant, de cendriers avec cigarettes allumées, etc. Le robot aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement. Ne l’utilisez jamais dans les lieux suivants : - greniers, caves, entrepôts, bâtiments industriels, pièces séparées éloignées du bâtiment principal, lieux exposés à l’humidité (salles de bain, salle d’eau) ou surfaces étroites et en hauteur (tables, étagères). En cas d’utilisation dans ces lieux, l’appareil risque d’être gravement endommagé (dysfonctionnements, pannes). Ouvrez toutes les portes pour nettoyer toutes les pièces. - Si une porte est fermée, le robot aspirateur ne pourra pas entrer dans la pièce. - Toutefois, veillez à fermer la porte d’entrée principale, de la véranda et de la salle bain ou de toute autre pièce où le robot aspirateur risquerait de tomber à un étage inférieur. Pour les tapis munis de longues franges, repliez ces dernières sous le tapis. - Les franges non repliées risqueraient d’endommager gravement le tapis et l’appareil, en se coinçant dans la roue d’entraînement ou la brosse principale.
Cela risquerait de provoquer des blessures et d’endommager gravement l’appareil. Afin d’éviter tout risque, installez les MURS VIRTUELSS (réglage sur le mode Fence “Mur Virtuel”) devant les zones dangereuses. Nettoyez la fenêtre du capteur et la caméra afin d’éviter tout dysfonctionnement. Consignes de sécurité _7
Enlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage. - Le robot aspirateur est conçu pour détecter les obstacles à une distance de 5 cm. - Les serviettes de bain, les tapis devant la sale de bain, les éviers, les entrées à la buanderie, les cordons d’alimentation, les nappes et les ceintures risquent de se coincer dans la roue d’entraînement ou la brosse principale, ce qui peut, dans le cas d’une nappe, provoquer la chute des objets présents sur la table. Prévenez tous les membres de la famille (ou toute personne qu’il convient de prévenir) d’être prudents avant de lancer le nettoyage ou lors de l’utilisation de mode de nettoyage programmé. - Les enfants évoluant à proximité risqueraient de s’entraver dans le robot aspirateur et de tomber. Veillez à ce que les enfants ne montent pas et ne s’assoient pas dessus. - Les enfants risqueraient de tomber et de se blesser ou d’endommager gravement l’appareil.
- Le robot aspirateur risquerait d’attirer leur attention. - Si la roue d’entraînement venait à entraîner des doigts, des pattes, des vêtements ou des cheveux, cela risquerait de provoquer des blessures. - S i un enfant ou un animal domestique se trouve dans le chemin du robot aspirateur, il risque d’être détecté comme un obstacle et la zone risque de ne pas être nettoyée. - Lorsque le bouton de mise en marche est désactivé, l’alimentation est coupée et toutes les fonctions sont désactivées. Au moment d’installer la station de recharge, ne laissez pas le cordon d’alimentation traîner sur le sol. - Lorsque le robot aspirateur va se recharger automatiquement ou passe à proximité de la station de recharge, il risquerait d’entraîner le cordon. Laissez toujours le cordon d’alimentation du chargeur branché dans la prise. -B ien que le robot aspirateur dispose d’une fonction de recharge automatique, si le cordon d’alimentation de la station de recharge n’est pas branché, il ne pourra pas recharger sa batterie automatiquement.
- Si le chargeur est installé dans un endroit difficilement accessible, cela risque de causer des déplacements supplémentaires et de gêner le processus de recharge automatique.
- Cela risquerait d’endommager gravement le chargeur.
- Cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.
- Cela risquerait d’endommager gravement l’appareil. - Le liquide risquerait de se répandre sur les roues et de salir l’intérieur de l’appareil. N’utilisez pas le chargeur à d’autres fins que celles pour lesquelles il est prévu. - Cela risquerait d’endommager gravement le chargeur ou de provoquer un incendie.
N’utilisez pas le robot aspirateur sur une table ou autre surface en hauteur. - Cela risquerait de l’endommager en cas de chute.
- Pour un fonctionnement plus rapide et plus efficace, placez les chaises sur le dessus des tables.
- Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement.
- Utiliser l’appareil pendant un temps prolongé alors que son orifice d’aspiration est obstrué risquerait de l’endommager gravement.
- Pour des raisons de sécurité, au bout de 5 minutes d’immobilité, le robot aspirateur interrompt automatiquement son fonctionnement. - Pour relancer son fonctionnement, désactivez le bouton de mise en marche puis réactivez-le après l’avoir déplacé à un endroit où il peut poursuivre le nettoyage.
REMARQUE Il peut rester des moutons de poussière lorsque le robot aspirateur ne parvient pas à aspirer les moutons de poussière formés au cours du nettoyage. - Si tel est le cas, balayez les moutons de poussière à l’aide d’un autre ustensile de nettoyage.
- Cela risquerait d’endommager l’appareil. Avant de nettoyer le chargeur, veillez à débrancher le cordon d’alimentation pour des raisons de sécurité.
Electronics pour remplacer la batterie. - Si vous utilisez une batterie non originale, cela risque d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.
Cette fonction reconnaît la forme du plafond à l’aide de la caméra située sur le dessus afin d’identifier la zone à nettoyer et détermine la meilleure méthode pour parcourir et nettoyer chaque zone du sol.
2 Environ 1,5 m Il est possible de nettoyer le sol manuellement en déplaçant soi-même le robot aspirateur. 5. Mode Turbo Lorsque ce mode est activé, la brosse tourne à vitesse maximale ; l’aspirateur est donc plus efficace. (Vous pouvez activer ou désactiver ce mode à l’aide de la télécommande.) 6. Mode Edge (Obstacle) Lorsque le capteur détecte un obstacle sur son trajet, le robot aspirateur réduit sa vitesse afin de minimiser le choc (le capteur antichoc contribue également à réduire l’impact). L’appareil permet un nettoyage des angles le plus efficace possible. 7. Mode de nettoyage programmé Il est possible de programmer le robot aspirateur pour qu’il nettoie le sol à une heure précise. Fonctions du produit _13
Lorsque le robot aspirateur vient à être surélevé au cours du nettoyage, les roues d’entraînement, la brosse principale, le moteur d’aspiration et la brosse rotative latérale s’arrêtent automatiquement grâce à la détection du capteur.
Capteur de la télécommande Capteur d’obstacles Capteur antichoc
Capteur de la télécommande
Capteur d’escarpement Roue d’entraînement Bouton de mise sous/hors tension
Roulette Capteur d’escarpement Témoin de charge Support pour télécommande Broche de chargement
Encoche Capteur de détection de distance
Après avoir inséré la languette du couvercle dans l’encoche, appuyez sur l’autre côté pour le fermer jusqu’à ce qu’un petit clic se fasse entendre.
Les piles ne sont pas insérées dans la télécommande au moment de l’achat de l’appareil. Insérez les piles alcalines (type AAA) avant d’utiliser l’appareil.
- En cours de charge : indique la progression de la charge en 3 étapes (3 carrés). - En cours d’utilisation : indique le niveau de charge de la batterie. Lorsque l’appareil est en marche, le niveau de charge de la batterie baisse d’un carré à la fois en partant du niveau maximum. (Lorsque la batterie est totalement déchargée, le dernier carré clignote et le message « LO » s’affiche.)
- Lorsque le mode de nettoyage programmé est activé, le symbole correspondant est allumé.
(a) Mode automatique : ce symbole s’allume lorsque le mode de nettoyage Auto est sélectionné. (b) Mode localisé : ce symbole s’allume lorsque le mode de nettoyage Spot est sélectionné. (c) Mode intensif : ce symbole s’allume lorsque le mode de nettoyage Max est sélectionné. (d) Mode manuel : ce symbole s’allume lorsque le mode de nettoyage Manual est sélectionné.
6. Start/Stop - Permet de démarrer/arrêter le nettoyage. ) pour démarrer le nettoyage.
- Permet de programmer le nettoyage. Vous pouvez différer le nettoyage de 23 heures maximum.
La batterie étant déchargée au moment de l’achat de l’appareil, vous devez la recharger totalement avant d’utiliser l’appareil. 3. Charge de la batterie Vous devez charger la batterie totalement avant d’utiliser le robot aspirateur. 4. Installation du module MURS VIRTUELS Vous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur à une zone particulière en utilisant le mode « Fence » (mur virtuel) ou nettoyer plusieurs zones une par une à l’aide du mode « Guard » (porte virtuelle).
Si vous désactivez le bouton de mise sous tension, tous les réglages seront réinitialisés.
- Si les icônes ne s’allument pas, cela indique que la batterie est déchargée. Si tel est le cas, installez le robot aspirateur sur la station de recharge après avoir activé le bouton de mise sous tension. - Notez que la désactivation du bouton de mise sous tension entraîne la réinitialisation de tous les réglages. - Si aucun bouton n’est actionné pendant 5 minutes environ, l’appareil s’éteint automatiquement pour éviter que la batterie ne se décharge. Pour le rallumer, appuyez pendant quelques secondes sur le bouton Run/ Stop (Démarrer/Arrêter) situé sur l’appareil ou la télécommande.
3. Installez le charger à un endroit facilement accessible pour le robot aspirateur.
isposez le cordon d’alimentation le long du mur.
Fonctionnement de l’aspirateur _21
- Le témoin de charge devient vert.
Lorsque l’indicateur du niveau de la batterie se met à clignoter en cours de fonctionnement, le robot aspirateur s’arrête et retourne automatiquement se Charge En cours de Charge recharger sur le chargeur. terminée charge nécessaire ■L orsque l’indicateur du niveau de la batterie clignote et que le message « LO » s’affiche en cours de fonctionnement, le robot aspirateur ne peut pas être contrôlé par la télécommande ni par les boutons de l’unité principale. Dans ce cas-là, vous devez porter directement le robot aspirateur jusqu’au chargeur pour recharger la batterie. (Ceci n’est valable que lorsque la batterie est totalement déchargée.) ■
● Si la batterie est en surchauffe, le temps de charge peut être plus long. ● Mesures à prendre si le chargement n’est pas régulier. Si le robot aspirateur ne peut pas se recharger automatiquement, vérifiez les points suivants : - Activez le bouton de mise sous tension du robot aspirateur puis désactivez-le (réinitialisation). - Rebranchez le chargeur (réinitialisation). - Vérifiez qu’aucune substance étrangère n’est présente sur les connecteurs de charge et essuyez les connecteurs de l’unité principale et du chargeur à l’aide d’un chiffon sec. - Vérifiez qu’aucun objet pouvant constituer un puissant réflecteur n’est à proximité du chargeur. ● Lorsque le robot aspirateur est séparé du chargeur, il se décharge naturellement. - Chargez le robot aspirateur via le chargeur, si possible. (Si vous devez quitter votre domicile pendant une période prolongée pour un voyage d’affaires, d’agrément, etc., désactivez le bouton de mise sous tension du robot aspirateur et débranchez le chargeur pour les ranger.)
e robot aspirateur est alimenté par une batterie NiMH (« Nickel-Metal Hydride ») respectueuse de l’environnement, rechargeable et dotée d’une fonction de prévention de surcharge garantissant une longue durée. ■L a période de garantie de la batterie est de 6 mois à compter de la date d’achat. ■A u moment d’acheter une batterie, exigez du centre d’assistance clientèle le symbole ( ) authentique ainsi que le numéro de modèle avant de l’acheter. ■
- Ne démontez pas et ne modifiez pas la batterie. - Chargez-la dans un lieu bien aéré. - Ne placez jamais la batterie à proximité d’un feu ou d’une source de chaleur. - Ne connectez aucun objet métallique aux bornes (+) ou (-) de la batterie. - Laissez-le toujours à l’intérieur (0℃ à 40℃). - Avant de mettre cet appareil au rebus, débarrassez-vous de la batterie d’une manière respectueuse de l’environnement. - Ne jetez pas la batterie avec vos ordures ménagères. - Respectez les réglementations locales de recyclage des batteries usées. ∗ Si la batterie ne fonctionne plus, ne la démontez pas et contactez le centre d’assistance clientèle le plus proche. ∗ Un temps de charge plus long et un temps de fonctionnement de la batterie plus court indiquent que celle-ci est en fin de vie. Contactez un centre d’assistance clientèle agréé pour remplacez votre batterie. La batterie rechargeable intégrée au produit ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Contactez votre revendeur pour procéder à son remplacement.
Capteur de détection de distance
Mise en marche Capteur de détection de l’unité principale
1. Fonctionnement du témoin de mode - Mode Fence (mur virtuel) : le témoin est rouge - Mode Guard (porte virtuelle) : le témoin est vert - Off (désactivé) : le témoin est éteint 2. Réglage du mode -L ’actionnement du bouton Mode/Mise en marche sélectionne tour à tour un mode dans l’ordre suivant_ mode Fence (mur virtuel) ➝ mode Guard (porte virtuelle) ➝ désactivé. ✽ La distance du mur virtuel est de 2,5 m minimum et peut différer selon l’environnement et l’état de mouvement du robot. Création d’une barrière (mur virtuel) Le module MURS VIRTUELS crée une barrière invisible infranchissable pour le robot aspirateur. Par ex. : devant des pots de fleurs, des meubles, la porte d’entrée, etc. 1. Sélectionnez le mode Fence (mur virtuel) à l’aide du bouton Mode/Mise en marche. - Le témoin de mode devient rouge.
- Orientez le module MURS VIRTUELS de manière à ce que son capteur de détection de distance puisse former une barrière invisible infranchissable pour le robot aspirateur.
2. Installez le module MURS VIRTUELS à l’entrée de la pièce à nettoyer. - Orientez le module MURS VIRTUELS de manière à ce que son capteur de détection de distance puisse former une barrière invisible infranchissable pour le robot aspirateur.
Un « garde » (porte virtuelle) se forme. • Si le bouton Mode/Alimentation ne fonctionne pas, cela indique que les batteries sont épuisées. Dans ce cas, ✽ Une barrière invisible se forme remplacez les batteries. (Spécifications : Batteries alcalines pour empêcher le robot aspirateur de type D (LR20)). de heurter le module MURS • Vous pouvez acheter un module MURS VIRTUELS VIRTUELS ; il est donc conseillé supplémentaire du service à la clientèle de Samsung d’installer ce dernier à 30 cm de la Électronique Ltée. porte, le long du mur.
● Lorsque le robot aspirateur est contrôlé par la télécommande, il est possible que celuici franchisse la barrière virtuelle du module MURS VIRTUELS ou heurte un obstacle, car le signal de la télécommande est plus fort que celui du module. ●L orsque le robot aspirateur est utilisé dans un lieu exigu ou à trop grande proximité, celui-ci risque de mal fonctionner en raison d’interférences des signaux infrarouges. ● Installez le module MURS VIRTUELS suffisamment loin du chargeur car le chargement automatique risque d’être interrompu si le module est trop près du chargeur. ● Si plusieurs robots aspirateurs sont utilisés simultanément, ils risquent de mal fonctionner en raison d’interférences des signaux infrarouges.
Démarrage - Télécommande : appuyez sur bouton Auto (Auto), Spot (Localisé), Max (Intensif), Manual (Manuel). - Pour arrêter, appuyez sur le bouton ( ) de la télécommande ou de l’unité principale. - Lorsque le nettoyage s’interrompt, le robot aspirateur s’arrête.
2. Pour interrompre le robot aspirateur alors qu’il se dirige vers le chargeur, appuyez sur le bouton ( ). 3. Pour tester la fonction de chargement automatique, appuyez sur le bouton Recharging lorsque le robot aspirateur se trouve à moins de 1,5 m du chargeur. Utilisation de la télécommande Dépannage au cas où le robot aspirateur ne retourne pas sur le chargeur ● Vérifiez l’installation du chargeur - Si le chargeur, de là où il est installé, ne parvient pas à guider le robot aspirateur jusqu’à lui. - Si le chargeur se situe à plus de 5 m du robot aspirateur. - Le robot aspirateur peut avoir besoin de plus de temps pour revenir au chargeur. ● Vous devez charger manuellement le robot aspirateur dans les situations suivantes : - Si le chargeur est installé dans un endroit inaccessible. - Si la batterie est entièrement déchargée. - Si le robot aspirateur est coincé par un obstacle (un meuble par ex.). - Si le robot aspirateur ne parvient pas à franchir le seuil de porte de la pièce où est installé le chargeur.
● Si vous déplacez le robot aspirateur alors qu’il est en train d’être rechargé ou appuyez sur un bouton, il va considérer que le nettoyage est terminé et ne le reprendra pas. ●N e déplacez pas le robot aspirateur et n’appuyez sur
Turbo (Turbo), les indications « On turbo » ( ) (Turbo activé) et « Off turbo »( )(Turbo désactivé) s’affichent tour à tour à l’écran. Lorsque l’indication « On turbo » (Turbo activé) est affichée, vous pouvez nettoyer le Mode Edge (Bordure) sol en mode Turbo (Turbo). ●L orsque vous appuyez sur le bouton de la télécommande Edge (Bordure), les indications « On edge » ( ) (Bordure activée) et « Off edge » ( ) (Bordure désactivée) s’affichent tour à tour à l’écran. Lorsque l’indication « On edge » (Bordure activée) est affichée, vous pouvez nettoyer le sol en mode Edge (Bordure). ●S i vous sélectionnez simultanément le mode Turbo (Turbo) et le mode Edge (Bordure), l’indication( ) s’affiche → à l’écran. Nettoyage terminé
) (Bordure activée) et « Off edge » ( ) (Bordure désactivée) s’affichent tour à tour à l’écran. Lorsque l’indication « On edge » (Bordure activée) est affichée, vous pouvez nettoyer le sol en mode Edge (Bordure). ●S i vous sélectionnez simultanément le mode Turbo (Turbo) et le mode Edge (Bordure), l’indication( ) → s’affiche à l’écran.
Si le nettoyage démarre alors que le robot aspirateur se situe sur la station de recharge, le temps qu’il lui faudra pour revenir sur cette dernière sera moins important car il garde en mémoire sa position initiale lorsqu’il se déplace.
●N e déplacez pas le robot aspirateur et n’appuyez sur
Sinon, il va considérer que le nettoyage est terminé et va recommencer à nettoyer depuis le début. ●L orsque vous appuyez sur le bouton de la télécommande Turbo (Turbo), les indications « On turbo » ( ) (Turbo activé) et « Off turbo »( )(Turbo désactivé) s’affichent tour à tour à l’écran. Lorsque l’indication « On turbo » (Turbo activé) est affichée, vous pouvez nettoyer le sol en mode Turbo (Turbo). ●L orsque vous appuyez sur le bouton de la télécommande Mode Edge (Bordure) Edge (Bordure), les indications « On edge » ( ) (Bordure activée) et « Off edge » ( ) (Bordure désactivée) s’affichent tour à tour à l’écran. Lorsque l’indication « On edge » (Bordure activée) est affichée, vous pouvez nettoyer le sol en mode Edge (Bordure). ●S i vous sélectionnez simultanément le mode Turbo (Turbo) et le mode Edge (Bordure), l’indication( ) s’affiche à l’écran. →
) (Bordure activée) et « Off edge » ( ) (Bordure désactivée) s’affichent tour à tour à l’écran. Lorsque l’indication « On edge » (Bordure activée) est affichée, vous pouvez nettoyer le sol en mode Edge (Bordure). ●S i vous sélectionnez simultanément le mode Turbo (Turbo) et le mode Edge (Bordure), l’indication( ) → s’affiche à l’écran.
Le symbole est éteint.
Delay Start, l’heure du nettoyage programmé est annulée. Une fois le réglage terminé, si vous déplacez manuellement le robot aspirateur de la station de recharge, l’heure du nettoyage programmé est annulée.
)(Bordure désactivée) s’affichent tour à tour à l’écran.
Lorsque vous appuyez sur le bouton de la télécommande Turbo (Turbo), les indications « On turbo » ( ) (Turbo activé) et « Off turbo » ( ) (Turbo désactivé) s’affichent tour à tour à l’écran.
Off Edge (mode Evasion (Esquive)) : Le robot aspirateur nettoie le sol en évitant les obstacles.
S contactez un technicien de maintenance afin d’éviter tout accident. ■ N’utilisez aucun système ni appareil mécanique non installé par le fabricant qui puisse accélérer l’altération du robot aspirateur. ■
u moment de retirer le réservoir de poussière, prenez A garde de ne pas renverser la poussière qui s’y trouve. ■ Videz le réservoir de poussière dans les cas suivants : 1. Lorsque le réservoir de poussière est plein. 2. Si la puissance d’aspiration diminue soudainement. 3. Si le bruit augmente soudainement.
- Assurez-vous que la surface quadrillée du filtre est dirigée vers le haut. (Il ne peut pas être placé dans le mauvais sens.)
efermez le capot du réservoir de poussière et replacez ce dernier dans l’unité principale.
etirez le réservoir de poussière avant de nettoyer la ATTENTION
échapper. à l’aide de la brosse de nettoyage ou de votre aspirateur traditionnel.
ne fois la brosse principale nettoyée, fixez-la en commençant par le côté bouton de mise sous tension, puis fixez l’autre extrémité de la brosse de la même manière.
04 Entretien des outils et du filtre
1. Vérifiez que la brosse rotative latérale n’est pas tordue et ne présente aucun corps étranger. Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l’unité principale avant de la nettoyer.
unissez-vous de gants en caoutchouc et frottez la brosse rotative latérale à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau chaude pendant environ 10 secondes puis essuyez-la. Si le robot aspirateur se met soudainement à zigzaguer, cela peut être dû à un corps étranger qui bloque la roue d’entraînement.
• Le bouton de mise sous tension
Le robot aspirateur s’arrête en cours de nettoyage.
• Le robot aspirateur ne fonctionne • Remplacez les piles de la pas si les piles de la télécommande. (type AAA) télécommande sont épuisées. • Le dernier carré de l’indicateur du • Soulevez le robot aspirateur et niveau de la batterie clignote-t-il placez-le sur le chargeur pour le et le message « LO » est-il affiché recharger. sur le panneau d’affichage? • Le robot aspirateur est-il coincé • Éteignez du bouton de mise dans des câbles traînant sur le sol? sous tension et enlevez les câbles. • Le robot aspirateur est-il coincé • Éteignez du bouton de mise au niveau d’un trou? sous tension et déplacez le robot -L a roue d’entraînement ne aspirateur vers un autre endroit à touche plus le sol. nettoyer. • Y a-t-il un petit bout de tissu • Éteignez du bouton de mise (chiffon) enroulé autour de la roue sous tension et enlevez le bout d’entraînement? de tissu. • Le robot aspirateur est-il coincé • Éteignez du bouton de mise sous au niveau du seuil de porte? tension et déplacez le robot aspirateur vers un autre endroit à nettoyer. • Vérifiez si le réservoir de • Arrêtez le robot aspirateur et poussière n’est pas plein. videz le réservoir de poussière. • Vérifiez si l’orifice d’aspiration • Éteignez du bouton de mise n’est pas obstrué par un corps sous tension et retirez le corps étranger. étranger obstruant l’orifice d’aspiration. • Vérifiez si le filtre n’est • Nettoyez soigneusement le filtre. pas bouché.
• Si des obstacles se trouvent à moins de 1 m devant le chargeur ou à moins de 50 cm sur les côtés, vous devez les retirer. • Si des corps étrangers se trouvent sur les broches du chargeur, essuyez-les à l’aide d’un chiffon sec. • Le module MURS VIRTUELS est- • Déplacez le module MURS il installé près du chargeur? VIRTUELS de manière à ce que le robot aspirateur puisse venir se recharger automatiquement. • Les piles du module MURS • Changez les piles. VIRTUELS sont-elles vides? (piles alcalines type D (LR20))
Le temps d’utilisation des manganèse? alcalines neuves. piles du module (2 piles alcalines type D (LR20)) MURS VIRTUELS est trop court.
• Un corps étranger (ficelle, papier, jouet, etc.) est coincé dans la roue d’entraînement droite. • Vérifiez le capteur antichoc. • Un corps étranger (poussière,
• Un corps étranger (poussière, saleté, etc.) se trouve sur la fenêtre du capteur d’escarpement. • Réservoir de poussière non inséré. • Un corps étranger (ficelle, tissu, etc.) est coincé dans la brosse rotative latérale.
Éteignez du bouton de mise sous tension situé sous le robot et retirez le corps étranger coincé dans la roue d’entraînement gauche. Éteignez du bouton de mise sous tension situé sous le robot et retirez le corps étranger coincé dans la roue d’entraînement droite. Tirez légèrement sur le pare-choc vers l’extérieur. Éteignez du bouton de mise sous tension situé sous le robot et essuyez les fenêtres avant et arrière du capteur à l’aide d’un chiffon doux. Éteignez du bouton de mise sous tension situé sous le robot et essuyez la fenêtre du capteur d’escarpement à l’aide d’un chiffon doux. Insérez le collecteur de poussière jusqu’à entendre un petit « clic ». Éteignez du bouton de mise sous tension situé sous le robot et retirez le corps étranger coincé dans la brosse rotative latérale.
Type de boutons de l’unité principale
Veuillez noter le numéro de série de votre appareil ainsi que la date d’achat dans l’espace ci-dessous prévu à cet effet.
36 De zuigborstel reinigen 38 De draaiende zijborstel voor reiniging van randen reinigen 39 Het rijwiel reinigen
- Als de pictogrammen niet oplichten, betekent dit dat de batterij leeg is. Zet de robotstofzuiger in dat geval in het oplaadstation nadat u de aan-uitschakelaar in de aanstand hebt gezet. - Let op dat alle instellingen worden gereset als u de aanuitschakelaar in de uitstand zet. - Als er ongeveer 5 seconden lang geen toets wordt ingedrukt nadat het apparaat is ingeschakeld, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de batterij leegloopt. Als u de stroom weer wilt inschakelen, houdt u de aan/uit-knop (Run/Stop (Activeren/Stoppen)) op het apparaat of op de afstandsbediening een tijdje ingedrukt.
Zet de aan-uitschakelaar in de uitstand en verwijder de zaken die de zuigingang verstoppen.
VIRTUAL GUARD op? (2 alkalinebatterijen type D (LR20)) begrenzing van de VIRTUAL GUARD. • Is de VIRTUAL GUARD op de • Stel de VIRTUAL GUARD op de Wachtmodus (virtuele deur) Schuttingmodus (virtuele muur) ingesteld? in.
Trek de vastzittende bumper een stukje naar buiten. Zet de aan-uitschakelaar aan de onderkant in de uitstand en verwijder het vuil met een zachte doek van de sensorvensters aan de voor- en achterkant. Zet de aan-uitschakelaar aan de onderkant in de uitstand en verwijder het vuil met een zachte doek van het steiltesensorvenster. Duw de stofopvangbak aan totdat u een klikgeluid hoort. Zet de aan-uitschakelaar aan de onderkant in de uitstand en verwijder de vreemde stoffen van de draaiende zijborstel.
Durante la utilización Limpieza y mantenimiento
26 Inicio/parada de la limpieza 27 Recarga 28 Limpieza automática 29 Limpieza concentrada ésta los puede identificar como un obstáculo y no efectuar la limpieza de dicha zona. - Cuando se desactiva el conmutador de encendido, se corta el suministro de alimentación y se desactivan todas las funciones. Cuando instale la estación de carga, no deje el cable de alimentación expuesto en el suelo. - Cuando la aspiradora robot se recarga automáticamente o pasa junto a la estación de carga, puede arrastrar el cable de alimentación alrededor de ella. Mantenga el cable de alimentación del cargador constantemente enchufado en la toma de corriente. - La aspiradora robot tiene una función de autorrecarga, pero, si el cable de alimentación de la estación de carga está desenchufado, no podrá cargar la batería automáticamente.
02 Montaje de la aspiradora
Botón de modo/ alimentación
VIRTUAL GUARD como se muestra en la siguiente ilustración. (Si las pilas se instalan con la polaridad incorrecta, la VIRTUAL GUARD no funcionará.)
02 Montaje de la aspiradora
(d) Modo manual: Este icono se enciende cuando se selecciona el modo de limpieza Manual.
Para utilizar la aspiradora robot se debe activar el conmutador de encendido de la parte inferior de la unidad principal. 2. Instalación del cargador Para cargar la aspiradora robot, primero se debe instalar el cargador. Dado que la batería está descargada cuando se adquiere el producto, se ha de cargar ésta completamente antes de utilizarlo. 3. Carga de la batería Antes de utilizar la aspiradora robot se debe cargar completamente la batería. 4. Montaje de la VIRTUAL GUARD Se puede confinar la aspiradora robot en una zona determinada mediante el modo Valla (pared virtual) o limpiar cada sección una por una mediante el modo Defensa (puerta virtual).
Si se apaga el conmutador de encendido, todas las configuraciones se restablecen.
- Si los iconos no se encienden, quiere decir que la batería está descargada. En tal caso, conecte la aspiradora robot en la estación de carga después de activar el conmutador de encendido. - Tenga en cuenta que si desactiva el conmutador de encendido se restablecerán todas las configuraciones. - Si no se pulsa ningún botón durante unos 5 minutos posteriores al encendido de la aspiradora, la alimentación se apaga automáticamente a fin de impedir que la batería se descargue. Para volver a encenderla, mantenga pulsado un momento el botón (Star/Stop) (Inicio/Parada) del cuerpo principal o del mando a distancia.
Funcionamiento de la aspiradora _21
Lámpara de 1. T ras alinear las clavijas de carga de la unidad alimentación principal con la clavija de carga de la estación de carga, pulse la unidad principal hasta que oiga un sonido de "recargando alimentación" en el cargador. - La lámpara de carga se ilumina en color verde.
- Cuando se inicia la carga, el indicador de nivel de la batería y “ ” se muestran secuencialmente en la pantalla. - Cuando se completa la carga, el indicador de nivel de la batería y “FULL” se muestran secuencialmente en la pantalla. Parpadeo
Si la aspiradora robot no se puede cargar automáticamente: - Desactive y active (restablezca) el conmutador de encendido de la parte inferior de la aspiradora robot. - Vuelva a conectar la alimentación del cargador (restablezca). - Compruebe si hay sustancias extrañas en el conector del cargador y limpie el conector del cargador de la unidad principal y el cargador con un paño seco. - Compruebe si hay objetos cerca del cargador que hagan de reflectores potentes. • Si separa la aspiradora robot del cargador, se descarga de modo natural. -C argue la aspiradora robot con el cargador, si es posible. (Cuando deba ausentarse de su domicilio durante largos periodos por un viaje de negocios, vacaciones, etc, desactive el conmutador de encendido de la aspiradora robot y desenchufe el cargador antes de guardarlos.)
L respetuosas con el medio ambiente y una función de prevención de sobrecarga garantiza una amplia duración de la vida útil. ■ La batería tiene un periodo de garantía de 6 meses desde la fecha de compra. ■ Cuando adquiera las pilas, solicite al centro de atención al cliente el símbolo ( ) de pieza original y el número del modelo. ■ Sensor de detección de
Sensor de detección de la unidad principal
1. Funcionamiento de la lámpara de modos - Modo Valla (pared virtual): La lámpara roja parpadea. - Modo Defensa (puerta virtual): La lámpara verde parpadea. - Des.: la lámpara se apaga. 2. Configuración del modo -C ada vez que se pulsa el botón de modo/ alimentación, se selecciona modo Valla (pared virtual) ➝ modo Defensa (puerta virtual) ➝ apagar alimentación en este orden. ✽ La distancia minima de la pared virtual es de 2,5 m, y puede variar dependiendo de los alrededores y el estado de movimiento del robot. Creación de un valla (pared virtual) La VIRTUAL GUARD crea una barrera invisible que la aspiradora robot no puede cruzar. Por ejemplo, delante de macetas, muebles, la puerta principal, etc. 1. Seleccione el modo Valla (pared virtual) mediante el botón de modo/alimentación. - La lámpara de modo parpadea en color rojo.
Cargador ✽ Puesto que se crea una barrera (Especificaciones: Pilas alcalinas tipo D (LR20)) invisible para prevenir que la aspiradora • Puede adquirir una VIRTUAL GUARD adicional en el centro robot se dirija a la VIRTUAL GUARD, de atención al cliente de Samsung Electronics, Co., Ltd. es recomendable instalar la VIRTUAL GUARD a unos 30 cm de las paredes exteriores.
La VIRTUAL GUARD abre la puerta invisible una vez completada la limpieza de la habitación.
[Prioridad de la señal infrarroja] •E s posible que la transmisión de la señal infrarroja experimente dificultades en lugares expuestos a una iluminación halógena o en exteriores. •L a aspiradora robot utiliza 3 dispositivos Funcionamiento de la aspiradora _25
ada función de la aspiradora robot sólo se puede ejecutar C si está activado el conmutador de encendido.
: Quizás sea necesario un periodo de tiempo mayor para que la aspiradora robot llegue al cargador. • Cargue la aspiradora robot manualmente en los siguientes casos. - Si el cargador está situado en un rincón. - Si la batería está totalmente descargada. - Si la aspiradora robot se ha quedado atrapada por un obstáculo, por ejemplo, un mueble. - Si la aspiradora robot no puede cruzar el umbral de una puerta para llegar al lugar donde se encuentra el cargador.
• Si se mueve la aspiradora robot durante la carga o se pulsa un botón, la aspiradora robot considera que ya se ha completado la limpieza y no reanuda ésta.
C ejecute la función de limpieza concentrada.
• Si se mueve la aspiradora robot durante la carga o se pulsa un botón, la aspiradora robot considera que ya se ha completado la limpieza (y la limpieza no se reanuda).
MEDIDAS QUE TOMAR • Instale el contenedor del polvo. • Active el conmutador de
Durante la limpieza se ha reducido la potencia de succión.
• La aspiradora robot no • Cambie las pilas del mando a funcionará si las pilas del mando distancia. (Tipo AAA). a distancia están agotadas. • ¿El indicador de nivel de la • Levante la aspiradora robot y batería parpadea sólo en un nivel manualmente conéctela en la y se muestra 'LO' en la pantalla? estación de carga para cargarla. • ¿Se ha enredado la aspiradora • Desactive el conmutador de robot con algún cable del suelo? encendido y desenrede los cables. • ¿Se ha quedado atascada la • Desactive el conmutador aspiradora robot por algún de encendido y desplace desnivel del suelo? la aspiradora para que siga -S e ha levantado la rueda de limpiando. tracción. • ¿Se ha enrollado algún trapo en • Desactive el conmutador de la rueda de tracción? encendido y quite el trapo. • ¿Se ha detenido la aspiradora • Desactive el conmutador robot en el umbral? de encendido y desplace la aspiradora para que siga limpiando. • Compruebe si el contenedor del • Detenga la aspiradora robot y polvo está lleno. vacíe el contenedor del polvo. • Compruebe si la entrada de • Desactive el conmutador de aspiración está obstruida por encendido y quite las sustancias sustancias extrañas. extrañas de la entrada de aspiración. • Compruebe si el filtro está • Limpie el filtro a conciencia. obstruido.
• ¿Está la VIRTUAL GUARD • Establezca la VIRTUAL GUARD configurada en el modo Defensa en el modo Valla (pared virtual). (puerta virtual)? • ¿Está apagada la lámpara de
Tipo de botón de la unidad principal
Directiva de equipos electromagnéticos: 2004/108/EEC Directiva de seguridad de bajo voltaje: 2006/95/EC
Notice Facile