Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PASTAMAKER HR2334/12 OU VIVA COLLECTION HR2334 OU PHILIPS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Machine à pâtes au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PASTAMAKER HR2334/12 OU VIVA COLLECTION HR2334 OU - PHILIPS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PASTAMAKER HR2334/12 OU VIVA COLLECTION HR2334 OU de la marque PHILIPS.
• Asegúrese de que la flecha del disco para dar forma está orientada hacia arriba cuando lo coloque en la salida de la cámara de amasado. Preste especial atención cuando lo haga con el disco para dar forma de lasaña/tartaleta. De esta forma se asegurará de que la abertura de la lámina de lasaña esté en la parte superior.
• No ponga ingredientes que estén a 60 °C o más en la máquina para hacer pasta, ni coloque la máquina en un entorno con una temperatura elevada (60 °C), como un entorno de esterilización de alta temperatura. El aparato se deformará si lo hace. • No vierta el líquido en la cámara de amasado antes de que la máquina para hacer pasta esté en marcha. • Asegúrese de que el disco para dar forma y el soporte de discos para dar forma están bien montados antes de enchufar el aparato.
Zumo de remolacha (con un huevo incluido) (ml)
(con un huevo incluido) (ml)
• No ha seleccionado un programa de preparación de pasta o pulsado el botón de inicio Seleccione un programa de preparación de pasta y pulse el botón de inicio
La cantidad máxima de harina por lote es de 400 g. Si ha puesto más de 400 g de harina en la cámara de amasado, reduzca la cantidad y prepare otro lote de pasta. • No ha seguido las cantidades de harina y agua indicadas en la "Tabla de cantidades de harina y agua". La masa está demasiado húmeda. Desconecte el aparato de la fuente de alimentación, limpie la máquina para hacer pasta y siga el manual de usuario de nuevo para reiniciar el proceso de preparación de pasta. • La tapa de la cámara no está bien montada. Asegúrese de seguir el manual de usuario para montar la tapa de la cámara correctamente.
Para proteger mejor la vida útil del aparato, puede reiniciarlo después de 30 minutos tras dos ciclos de funcionamiento continuo.
• No ha seguido las cantidades de harina y agua indicadas en la "Tabla de cantidades de harina y agua". Puede que la masa esté demasiado seca. • Puede que la pala de amasado esté bloqueada por algún objeto extraño. • Se ha seleccionado el programa incorrecto. Desconecte el aparato de la fuente de alimentación, limpie la máquina para hacer pasta y siga el manual de usuario de nuevo para reiniciar el proceso de preparación de pasta.
• Las cantidades de harina y agua son incorrectas. Desconecten la clavija de la fuente de alimentación y deseche la masa. Limpie la máquina para hacer pasta, mida los ingredientes correctamente (utilice una báscula de cocina para medir el peso de la harina de forma más exacta) y siga las instrucciones del manual de usuario para reiniciar el proceso de preparación de pasta. • La harina se humedece después de guardarla durante mucho tiempo. Utilice harina que tenga poco tiempo y se haya guardado correctamente.
• Las cantidades de harina y agua son incorrectas. Desconecten la clavija de la fuente de alimentación y deseche la masa. Limpie la máquina para hacer pasta, mida los ingredientes correctamente (utilice una báscula de cocina para medir el peso de la harina de forma más exacta) y siga las instrucciones del manual de usuario para reiniciar el proceso de preparación de pasta. • No ha utilizado el tipo de harina correcto. Utilice harina normal o harina con un mayor contenido de proteínas (consulte el capítulo "Uso de la máquina para hacer pasta" del manual de usuario o el libro de recetas incluido).
Queda demasiada masa dentro de la cámara. • La harina se ha expuesto a la humedad antes de usarla o la masa está demasiado húmeda. Mantenga seca la harina durante su almacenamiento. Siga las instrucciones del manual de usuario para reiniciar el proceso de preparación de pasta. • La cámara, la pala de amasado y el disco para dar forma no se han limpiado bien antes de su uso. Asegúrese de que todas las piezas están limpias antes de usarla. • La pala de amasado o la cámara siguen húmedas. Asegúrese de que todas las piezas están completamente secas antes de usarla. • El agua no se ha añadido en el orden correcto. El tipo de harina no es adecuado. Siga las instrucciones del manual de usuario para preparar pasta.
• Se ha añadido el agua antes de iniciar el programa. Siga las instrucciones del manual de usuario, que indican que se debe añadir el agua después de que se inicie el programa.
• El aparato se ha detenido durante la extrusión antes de que el proceso de preparación de la pasta finalice por completo. 1. Vuelva a colocar las piezas desmontadas en su lugar hasta que el aparato esté bien montado y gire el botón de control hasta la posición OFF. 2. Enchufe el aparato, seleccione el programa de preparación de pasta automático y pulse el botón de inicio. Deje que la pala de amasado gire durante aproximadamente 10 segundos y, a continuación, gire el botón de control hasta la posición OFF. 3. Desenchufe, desmonte y limpie el aparato como se describe en el manual de usuario (consulte el capítulo "Limpieza").
Modèle • N'utilisez pas d'éponge métallique ou d'article de nettoyage similaire au risque de rayer la surface plastique et de raccourcir la durée de vie de la machine à pâtes. • Les disques de forme et toutes les pièces amovibles de l'appareil sont lavables au lave-vaisselle. Lorsque vous les lavez au lave-vaisselle, veillez à sélectionner le bon programme à une température maximale de 60 °C. • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. 1
2 • Veillez à ce que le disque de forme s'adapte dans le point de fixation de la barre de pressage. • Veillez à ce que la flèche se trouvant sur le disque de forme soit orientée vers le haut lorsque vous le fixez sur la sortie du compartiment de mélange. Faites particulièrement attention lorsque vous procédez de la sorte pour de disque de forme Lasagne/ravioli. Vous vous assurerez ainsi que l'ouverture de la feuille de lasagne est sur le haut.
400 g (2 fois la tasse à farine fournie) de farine dans le compartiment. • Versez lentement le liquide par l'ouverture prévue pour l'eau une fois que l'appareil commence à pétrir. • Si vous souhaitez enlever la farine pesée avant de préparer une nouvelle tournée, videz le compartiment et redémarrez l'appareil en le débranchant, puis en le rebranchant. • Ne mettez aucun ingrédient d'une température égale ou supérieure à 60 °C dans la machine à pâtes et ne placez pas la machine à pâtes dans un environnement soumis à des températures élevées (60 °C). Ne le soumettez pas, par exemple, à un environnement de stérilisation à haute température. Cela déformerait l'appareil. • Ne versez pas de liquide dans le compartiment de mélange avant que la machine à pâtes commence à fonctionner. • Assurez-vous que le disque de forme et son support sont correctement assemblés avant de brancher l'appareil.
• Utilisez une balance de cuisine pour mesurer le poids de manière plus précise. • 200 g de farine permettent de faire environ 200 g de pâtes/nouilles fraîches. 400 g de farine permettent de faire environ 450 g de pâtes/ nouilles fraîches.
Versez du liquide uniquement une fois que la machine à pâtes a commencé à fonctionner. • Ne versez pas moins de 200 g ou plus de 400 g de farine dans le compartiment. Si vous versez une quantité trop petite ou trop grande de farine dans le compartiment, il est possible que l'appareil ne fonctionne pas. • Ne versez pas la farine dans l'ouverture du tube de pressage, faute de quoi la farine dans le tube de pressage ne sera pas mélangée uniformément.
Le verre gradué fourni comporte deux ensembles de marquages pour mesurer l'eau. Lors de l'utilisation de farine blanche et de préparation à base d'œuf pour préparer des pâtes aux œufs nature/lasagnes, reportez-vous à la face A présentant deux niveaux de liquide. -- Niveau 1 (80 ml) : quantité adéquate de préparation à base d'œuf pour 1 tasse de farine. -- Niveau 2 (160 ml) : quantité adéquate de préparation à base d'œuf pour 2 tasses de farine. Pour faire une préparation à base d'œuf pour des pâtes aux œufs nature, cassez 1 œuf dans la tasse d'eau. Ajoutez de l'eau jusqu'à la quantité requise comme indiqué sur la face A, puis battez l'œuf et l'eau.
-- Diverses autres farines (comme indiqué dans les tableaux suivants) mélangées à une préparation à base d'œuf/d'eau pure/de jus de légumes.
Préparation à base d'œuf (ml)
Blé dur (150 g de farine de semoule + 50 g de farine blanche)* • Les changements saisonniers et l'utilisation d'ingrédients de différents pays peuvent modifier les proportions farine/eau. • Le « gluten » est un liant qui permet à la pâte de ne pas se défaire facilement. La farine sans gluten ne contient pas de tel liant, c'est pourquoi elle nécessite un épaississant qui servira de « liant », comme la gomme xanthane ou la gomme de guar. Les types de farine sans gluten réagissent différemment lors de la préparation des pâtes. Certaines farines ne conviennent pas à la préparation de pâtes, comme la farine de coco ou la farine de riz. D'autres conviennent, comme le quinoa et le sarrasin. • Reportez-vous au livre de recettes fourni pour découvrir plus d'idées de recettes délicieuses de pâtes et de nouilles.
• Si vous avez l'intention d'utiliser l'appareil en continu, nettoyez chaque disque de forme avec l'outil de nettoyage fourni après chaque utilisation de la machine. Pour un nettoyage aisé, ne trempez pas le disque de forme directement dans l'eau.
• Abaissez l'outil de nettoyage pour couper les pâtes.
• Le temps de cuisson des pâtes varie selon vos préférences personnelles, la forme des pâtes et le nombre de parts.
1 • Nettoyez l'appareil après chaque utilisation pour ne pas altérer son fonctionnement. • Faites très attention lorsque vous nettoyez l'appareil pour éviter de vous couper sur l'un des côtés tranchants. • Les disques de forme et toutes les pièces amovibles de l'appareil sont lavables au lave-vaisselle. Lorsque vous les lavez au lave-vaisselle, veillez à sélectionner le bon programme à une température maximale de 60 °C.
Réassemblez la machine à pâte pour la prochaine utilisation.
L'appareil n'émet pas de signal sonore après que la fiche a été insérée dans la prise murale. • La fiche n'est pas branchée correctement ou la prise n'est pas alimentée. Vérifiez que la fiche d'alimentation est correctement branchée et que la prise secteur fonctionne bien.
• Vous n'avez pas choisi de programme de préparation de pâtes ou vous n'avez pas appuyé sur . le bouton marche Choisissez un programme de préparation de pâtes et appuyez sur le bouton marche
• Le couvercle du compartiment n'est pas correctement assemblé. Veillez à suivre le mode d'emploi pour assembler correctement le couvercle du compartiment.
• Il y a trop de farine dans le compartiment de mélange. La quantité maximale de farine qu'il est possible d'utiliser pour chaque fournée est de 400 g. Si vous avez mis plus de 400 g de farine dans le compartiment de mélange, réduisez la quantité et préparez une autre portion de pâtes. • La proportion de farine et d'eau indiquée dans le tableau « Proportion farine/eau » n'a pas été respectée. La pâte est trop humide. Débranchez la machine à pâtes de la source d'alimentation, nettoyez-la, puis suivez à nouveau les instructions du mode d'emploi pour recommencer la fabrication. • Le couvercle du compartiment n'est pas correctement assemblé. Veillez à suivre le mode d'emploi pour assembler correctement le couvercle du compartiment.
• La proportion de farine et d'eau indiquée dans le tableau « Proportion farine/eau » n'a pas été respectée. La pâte est peut-être trop sèche. • La spatule de mélange est peut-être bloquée par un objet étranger. • Le mauvais programme est sélectionné. Débranchez la machine à pâtes de la source d'alimentation, nettoyez-la, puis suivez à nouveau les instructions du mode d'emploi pour recommencer la fabrication.
• La proportion d'eau et de farine n'est pas correcte. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et jetez la pâte. Nettoyez la machine à pâtes, mesurez correctement les ingrédients (utilisez une balance de cuisine pour mesurer plus précisément le poids de la farine) et suivez le mode d'emploi pour relancer la préparation des pâtes. • La farine devient humide après un stockage de longue durée. Utilisez de la farine fraîche ou stockée correctement.
• La proportion d'eau et de farine n'est pas correcte. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et jetez la pâte. Nettoyez la machine à pâtes, mesurez correctement les ingrédients (utilisez une balance de cuisine pour mesurer plus précisément le poids de la farine) et suivez le mode d'emploi pour relancer la préparation des pâtes. • Vous n'avez peut-être pas utilisé le bon type de farine. Utilisez de la farine blanche ou de la farine à plus haute teneur en protéines (reportez-vous au chapitre « Utilisation de la machine à pâtes » du mode d'emploi ou du livre de recettes fourni).
« Proportion farine/eau ». Utilisez une balance de cuisine pour mesurer plus précisément le poids de la farine.
• La farine a été exposée à de l'humidité avant son utilisation ou la pâte est trop humide. Conservez la farine au sec. Suivez les instructions du mode d'emploi pour recommencer la fabrication. • Le compartiment, la spatule de mélange, le disque de forme n'ont pas été nettoyés correctement avant utilisation. Assurez-vous que toutes les parties sont propres avant utilisation. • La spatule de mélange ou le compartiment sont encore mouillés. Assurez-vous que toutes les pièces sont complètement sèches avant utilisation. • L'eau n'a pas été ajoutée au bon moment. Le type de farine n'est pas adapté. Suivez les instructions du mode d'emploi pour préparer les pâtes.
• L'eau est ajoutée avant le début du programme. Suivez les instructions du mode d'emploi pour ajouter l'eau juste après le début du programme.
• L'appareil s'est arrêté pendant l'extrusion avant que la préparation des pâtes soit entièrement terminée. 1. Remettez les pièces démontées en place jusqu'à ce que l'appareil soit correctement assemblé, puis réglez le bouton de commande sur la position d'arrêt. 2. Branchez la fiche, sélectionnez le programme de préparation automatique des pâtes et appuyez sur le bouton marche. Faites tourner la spatule de mélange pendant environ 10 secondes, puis réglez le bouton de commande sur la position d'arrêt. 3. Débranchez l'appareil, démontez-le et nettoyez-le comme décrit dans le mode d'emploi (voir le chapitre « Nettoyage »).
Notice Facile