Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil M501019FR - SAUTE & SOUP OU SOUP M501017EE OU SOUP MAKER SMART CONTROL M50120EE OU MORPHY RICHARDS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Mixeur à soupe au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice M501019FR - SAUTE & SOUP OU SOUP M501017EE OU SOUP MAKER SMART CONTROL M50120EE OU - MORPHY RICHARDS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil M501019FR - SAUTE & SOUP OU SOUP M501017EE OU SOUP MAKER SMART CONTROL M50120EE OU de la marque MORPHY RICHARDS.
• Les appareils électriques peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, mentales et sensorielles réduites ainsi que celles manquant d’expérience et de connaissances lorsqu’elles ne sont sous la surveillance et les instructions d’une personne responsable de leur sécurité et comprennent les risques encourus. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l’appareil et le cordon hors de portée des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Déconnectez toujours l’appareil du secteur lorsque vous laissez celuici sans surveillance, et avant tout assemblage, désassemblage ou nettoyage. • Cet appareil est destiné à une utilisation ménagère, mais également à des applications similaires comme les suivantes : utilisation dans des fermes, par des clients d’hôtels, dans des motels et autres types de résidences, dans des hébergements de type bed and breakfast. Celui-ci ne peut être utilisé dans la zone de repos des employés de boutiques, bureaux et autres environnements de travail. • Afin de prévenir tout risque, remplacez le cordon d’alimentation endommagé par un autre cordon disponible auprès du fabricant ou un de ses agents de service. • AVERTISSEMENT : Les lames de mixage sont très tranchantes. Manipulez-les avec précaution lors de l’utilisation et du nettoyage de l’unité. Pour l’entretien et le nettoyage, reportez-vous à la section Entretien et nettoyage de ce manuel. • Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par le biais d’une minuterie externe ou d’une télécommande externe.
Retirez les cales en carton et tous les autres emballages de protection avant utilisation.
également d’une fonction de mise en pause, celle-ci permet l’ajout d’assaisonnements, de crème fraîche ou d’herbes à tout moment de la recette. Il vous suffit simplement de relever le couvercle de la soupière électrique avec fonction Faire sauter, cette action permet d’interrompre le cycle de cuisson et immobilise la lame. Ajoutez votre assaisonnement et/ou d’autres ingrédients supplémentaires. Replacez le couvercle, la minuterie reprend à partir du moment où vous avez retiré le couvercle.
Lors de la première utilisation de la soupière électrique avec fonction Faire sauter, de la fumée/vapeur peut être émise depuis le couvercle. Ce phénomène est normal, il est dû à la brûlure de la graisse utilisée durant le processus de fabrication. Ce phénomène disparaît au bout de quelques utilisations.
Santé et Sécurité
Poignée du couvercle Couvercle Récipient Poignée du récipient Prise électrique Détecteur de remplissage excessif Carter du moteur Lame dentelée Indicateur du mode Soupe onctueuse Indicateur du mode Soupe avec morceaux Indicateur du mode Jus Indicateur du mode Mixage Écran DEL Bouton Mode Bouton Sélection Marche/Arrêt Indicateur du mode Faire sauter Une fois le processus terminé, la soupière émet un bip pendant 60 secondes, les quatre icônes clignotent. Débranchez l’appareil du secteur, retirez le couvercle puis versez la soupe fraîche dans un bol.
(3), VEILLEZ Ŕ NE PAS RAYER LA PAROI DU RÉCIPIENT (4) AVEC LA LAME, CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER LE REVĘTEMENT ANTI-ADHÉSIF DU RÉCIPIENT.
Votre soupière électrique dispose de 5 programmes. Sélectionnez le programme de votre choix : Faire sauter... (17) La fonction Faire sauter chauffe le récipient afin de pouvoir faire revenir des oignons et des lardons avant l’ajout des autres ingrédients dans la soupe. Il vous suffit de retirer le couvercle, d’ajouter de l’huile, d’appuyer sur la touche Faire sauter, de laisser le récipient chauffer pendant une minute, d’ajouter les ingrédients et de remuer. La fonction Faire sauter est seulement disponible lorsque le couvercle (2) n’est pas installé sur le récipient (3). La fonction Faire sauter est désactivée lorsque le couvercle est installé. Remarque : N’utilisez pas la fonction Faire sauter pendant plus de 10 minutes. Pour une soupe onctueuse... (10) Le mode Soupe onctueuse est idéal pour confectionner de délicieuses recettes de soupe nécessitant une texture onctueuse, comme par exemple une soupe aux tomates rôties et au basilic. Le programme assure le mixage des ingrédients à la consistance voulue et leur cuisson en douceur à la bonne température. Au bout de 15 minutes, la soupe est prête à servir et à déguster ! Servez-la avec des gros morceaux ! (11) Le programme Soupe avec morceaux (9) est parfait pour les recettes de soupes rustiques qui doivent avoir une consistance plus grossière. Le programme chauffe les ingrédients plus longtemps pour garantir une cuisson parfaite des morceaux. Au bout de 28 minutes, la soupe est prête à servir et à déguster ! Pour les soupes avec morceaux, il n’y a pas de mixage. L’appareil assure uniquement la cuisson. Il est donc recommandé de bien couper les légumes en petits dés. Lorsque votre soupe contient trop de morceaux après la cuisson, sélectionnez la fonction Mixage pour obtenir la consistance désirée.
à servir et à déguster ! Le mode Jus ne permet pas de chauffer les ingrédients. Remarque : N’insérez pas de glaçons dans la soupière électrique. Un mixage parfait ! (13) Cette fonction vous permet de mixer davantage la soupe pour obtenir la consistance souhaitée. Il n’y a pas de cuisson supplémentaire de la soupe. Pour activer cette fonction après la cuisson, sélectionnez le mode Mixage en utilisant le bouton Mode (15) puis pressez et maintenez enfoncé le bouton Sélection Marche/Arrêt (16) pour mixer. Il est toujours temps d’ajouter les ingrédients ! Lorsque vous avez déjà démarré le programme Soupe onctueuse ou Soupe avec morceaux et réalisez que vous avez oublié d’ajouter un ingrédient ou souhaitez ajouter des herbes, des épices ou un autre assaisonnement, il est toujours possible de le faire. Il vous suffit de retirer le couvercle (3), d’ajouter les ingrédients, de replacer le couvercle et de poursuivre le programme.
N’utilisez pas cette fonction pour ajouter de grandes quantités de légumes ou d’autres ingrédients, car cela nécessiterait un réajustement de la durée du programme pour garantir une cuisson adéquate. Annuler ou modifier des programmes Lorsque vous avez sélectionné le programme de manière incorrecte et avez appuyé sur le bouton Sélection Marche/Arrêt (16), ou lorsque vous souhaitez annuler le programme, il vous suffit simplement d’appuyer sur le bouton Sélection Marche/Arrêt et de maintenir celui-ci enfoncé pendant 2 secondes, les icônes clignotent. Appuyez sur le bouton Mode (15) pour sélectionner le programme adéquat puis appuyez sur le bouton Sélection Marche/Arrêt pour le redémarrer.
Votre soupière électrique emploie 3 processus différents pour la confection de soupes et boissons fraîches : il s’agit de la cuisson, du repos et du mixage. Chacun de ces processus sont indiqués durant le programme par le biais d’une petite animation sur l’écran DEL. Cuisson 11 L’animation de cuisson s’affiche lorsque la soupière électrique cuit le contenu du récipient. Mixage 11 L’animation de mixage s’affiche lors de l’utilisation de la lame de mixage. La soupière électrique émet un bip lors du passage de la cuisson au mixage.
Durant les programmes, la soupière électrique se ‘repose’ de 21 Que faire revenir ?
Vous pouvez également utiliser le mode Faire sauter pour confectionner des croûtons pour votre soupe.
5 à 10 minutes. Son utilisation ne doit pas excéder 10 minutes.
également de préserver toutes les saveurs.
ŕ l’exception des lardons fumés et de petites quantités de viande hachée (jusqu’ŕ 100 g). Ne l’utilisez pas pour cuire des liquides, des sauces, des tomates fraîches ou en conserve, du sucre, des fruits ou des aliments sucrés ou contenant de l’amidon.
La soupe faite maison est délicieuse, bon marché, saine et consistante. Cuisinez ! Cuisiner est la meilleure manière de préparer des aliments sains et équilibrés que toute la famille adorera. Cela vous permet de garder entièrement le contrôle sur ce que vous mangez, parce que vous allez cuisiner à partir des ingrédients les plus simples. Vous éviterez ainsi les conservateurs, les agents aromatisants et autres additifs peut recommandables que l’on trouve dans les aliments transformés. Préparez de grosses quantités ! La cuisson en grosses quantités est géniale parce qu’elle vous permet de préparer une certaine quantité d’une alimentation équilibrée et de la conditionner en portions-repas que vous pouvez réfrigérer ou congeler. Vous conservez ainsi tout le goût et toute la valeur nutritive de votre préparation pour en profiter plus tard dans la semaine. Ne jetez pas ! Au Royaume-Uni, on jette chaque année jusqu’à 8,3 millions de tonnes de nourriture dont une bonne partie aurait pu être consommée. Qu’il s’agisse d’un poulet rôti du déjeuner du dimanche ou une tomate traînant dans le frigo, vous pouvez toujours cuisiner une recette de soupe géniale en utilisant les restes de nourriture que l’on jette habituellement. Soupe et nutrition
électrique et de choisir votre style de soupe Soupe onctueuse ou Soupe avec morceaux. Une fois sautés, le programme Soupe onctueuse mixe et cuit la soupe en douceur en 21 minutes. Si vous choisissez le programme soupe avec morceaux, il ne faut que 28 minutes pour que la soupe soit prête à déguster ! Un appareil peu encombrant Nous savons que l’espace est précieux dans la cuisine. Compacte et de conception simple, votre soupière électrique trouve aisément sa place sur n’importe quel plan de travail.
(9) avec de l’eau chaude, essayez avec une éponge. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Vous pouvez également nettoyer l’intérieur du récipient (4) avec de l’eau savonneuse chaude et une éponge. S’il y a des résidus d’aliments brûlés, faites-les tremper, puis enlevez-les avec une éponge. Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux et humide, puis séchez-le. Certains types d’aliments peuvent brűler s’ils sont en contact avec la résistance chauffante au fond de l’appareil. Si cela se produit, remplissez la soupière électrique d’eau savonneuse très chaude et laisser tremper pendant 15 minutes. Vous viendrez facilement à bout de tout aliment brűlé avec une éponge grossière. N’utilisez pas de tampon à récurer en métal, sous peine de rayer le revętement du récipient. AVERTISSEMENT La paroi intérieure du récipient est équipée d’un revętement anti adhésif durable qui facilite le nettoyage. N’utilisez pas d’ustensiles en métal pour remuer ou retirer des aliments contenus dans ce produit. Après le nettoyage, séchez soigneusement toutes les pièces.
électriques qui peuvent ętre endommagés au contact de l’eau. Faites attention de ne pas mouiller les connexions électriques. Séchez soigneusement les pièces avant utilisation. Lors du retrait et de l’installation du couvercle (3), veillez à ne pas rayer la paroi interne du récipient (4) afin de ne pas endommager le revętement anti-adhésif.
Si vous avez des questions à propos de l’utilisation de votre soupière électrique, reportez-vous à la liste qui suit. Vous y trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées (FAQ). Pour toute assistance supplémentaire, contactez notre service d’assistance : 0344 871 0944. Puis-je retirer le couvercle en cours de programme ? Oui, pour ajouter des ingrédients ou un assaisonnement lorsque cela est requis. Consultez la section ‘Il est toujours temps d’ajouter les ingrédients’ pour tout complément d’information. Puis-je utiliser ma soupière électrique pour confectionner des plats autres que les soupes et les boissons ? Non. Les 5 programmes disponibles sont uniquement destinés à la confection de soupes parfaites à partir d’ingrédients. Suivez les recettes et adaptez-les à votre goût. Puis-je utiliser de la viande crue avec la soupière électrique ? Non, sauf les lardons et les petites quantités de viande hachée (jusqu’à 100 g). Vous devez d’abord cuire la viande séparément avant d’utiliser celle-ci dans la soupe avec les autres ingrédients de la recette, car la soupière électrique est uniquement conçue pour faire revenir des petites quantités de lardons fumés et d’oignons avant de cuire la soupe. Vous ne devez pas utiliser la fonction Faire sauter pour cuire de la viande crue autre que les lardons fumés et la viande hachée. Quelle est la capacité de la soupière électrique ? La capacité de la soupière électrique est de 1,6 litre. Veillez à ne pas remplir votre soupière électrique au-dessus de l’indication MAX. Dans le cas contraire, le détecteur de remplissage excessif coupera l’alimentation électrique de la lame dentelée (9), et l’écran DEL (14) affichera le message ‘E1’. Si cela se produit, il suffit de retirer une partie des ingrédients de façon à ne pas dépasser l’indication MAX et d’essuyer le détecteur de remplissage excessif (7) situé sur le couvercle (3). Assurez-vous que la préparation (incluant les liquides) se trouve au-dessus de l’indication MIN, autrement la fonction de Mixage ne pourra pas fonctionner. Puis-je modifier la durée des programmes Soupe onctueuse et Soupe avec morceaux ? Non. Les durées de ces modes sont prédéfinies en usine. Puis-je utiliser la soupière électrique pour réchauffer une soupe réalisée par moi-męme ou réchauffer une soupe achetée en conserve/toute pręte ? Non. Les programmes sont conçus exclusivement pour la confection de soupes à partir d’ingrédients frais. La soupe peut brûler sur la résistance inférieure et endommager le produit. Puis-je préparer des soupes froides comme les gaspachos dans ma soupière électrique ?
Que dois-je faire si ma soupière électrique cesse de fonctionner ? Votre soupière électrique est équipée d’un thermostat qui coupe l’alimentation électrique et arrête l’appareil pour prévenir toute surchauffe si vous l’utilisez de façon continue sur 3 cycles ou plus. Si cela se produit, retirez les aliments du récipient et laissez la soupière électrique refroidir pendant 30 minutes, vous pouvez ensuite poursuivre l’élaboration de votre soupe. Lorsque vous utilisez la fonction Mixage de manière continue pendant plus de 20 secondes, un dispositif de sécurité coupe l’alimentation électrique pour prévenir toute surchauffe. Si cela se produit, patientez pendant 10 secondes avant de réutiliser la fonction de mixage. Que faire lorsqu’un aliment brűle sur la résistance inférieure de ma soupière électrique ? 13 En raison de l’amidon et du sucre présents dans certains aliments, une légère brûlure peut se produire lorsque ceux-ci sont en contact avec la résistance inférieure du récipient (4). Pour éviter ce problème, versez une demi-tasse d’eau ou de bouillon dans la soupière électrique avant d’y introduire des ingrédients solides. Complétez ensuite avec le restant du liquide préconisé dans votre recette.
Lorsque l’indicateur de la fonction Faire sauter de la poignée du récipient (4) reste allumé en rouge, appuyez sur le pistonplongeur situé sur la partie supérieure de la poignée du récipient pour réactiver la fonction. Ce piston-plongeur doit rester en position supérieure lorsque le couvercle (2) est retiré.
Service d’assistance Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez appeler notre service d’assistance. Nous pourrons certainement vous aider plus efficacement que le magasin où vous avez acheté l’article. Munissez-vous du nom de produit, du numéro de modèle et du numéro de série de l’appareil lorsque vous nous appelez. Cela nous aidera à traiter plus rapidement votre demande. Dialoguer avec nous Pour toute question ou commentaire, ou pour recevoir plus d’astuces et des idées de recettes et profiter au maximum de votre appareil, vous pouvez nous contacter en ligne : Blog :
Pour activer cette fonction, il est nécessaire de débrancher la soupière électrique de la prise de courant et de la raccorder à nouveau. Cette opération permet de réinitialiser la soupière électrique et de sélectionner la fonction Mixage avec le bouton Mode (15). Une fois sélectionnée, pressez et maintenez enfoncé le bouton Sélection Marche/Arrêt (16) pour mixer le contenu du récipient. Les recettes ont été conçues pour maintenir la préparation entre les capacités de fonctionnement MIN et MAX de la soupière électrique (de 1,3 litre à 1,6 litre).
électrique et ajoutez le bouillon de volaille, ajoutez ensuite la purée de tomates, la cassonade et le basilic frais.
Soupe onctueuse. Dès que la soupe est pręte, assaisonnez à votre goűt et servez.
Durée de préparation : 5 minutes Durée de cuisson : 21 minutes
Durée de préparation : 15 minutes Durée de cuisson : 28 minutes
Mode : Avec morceaux Pour 4 personnes Ingrédients : •
Mode : Jus Numéro du modèle Numéro de série
Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé pendant la période de garantie de deux ans, la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat d’origine. Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture d’origine pour indiquer la date d’achat.
Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes : 1
Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur. Pour la clientèle en Belgique Les produits de Morphy Richards sont produits conformément les normes de qualité, agrée international. Au-dessus vos droits légaux, Morphy Richards vous garantit qu’à partir d’achat ce produit sera sans défauts de fabrication ou de matériels pendant une période de deux ans.
Les batteries et les dégâts provoqués par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie.
Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.
Agrafez votre ticket à cette notice d’installation. Veuillez mentionner ces informations ci-dessous si votre appareil tombe en panne. Vous trouverez ces informations sur la base de l’appareil. Numéro du modèle Numéro de série Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé pendant la période de garantie (deux ans), la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat d’origine. Il est donc très importants de conserver votre bon d’achat original afin de connaître la date initiale d’achat. Cette garantie vaut uniquement quand l’appareil a été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les appareils doivent être détartrés et les filtres doivent être tenus propre selon le mode d’emploi. Morphy Richard ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes 1
Il faut les recycler dans des centres spécialisés, s’ils existent. Consultez la municipalité ou le magasin où vous avez acheté l’appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays.
Notice Facile