32HD843 - Téléviseur LISTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 32HD843 LISTO

• Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton de commandes pour naviguer parmi ces différentes options, de la gauche vers la droite. Puis après avoir sélectionné une option, maintenez le bouton de commandes appuyé pendant trois secondes pour accéder à cette option. • Répétez l'opération autant de fois que nécessaire (1 appui court pour naviguer, 1 appui long pour entrer dans le sous menu de votre choix).

Connecteur Désactiver le volume 5. Augmenter ou diminuer le volume 6. Afficher le menu du téléviseur 7. Parcourir les menus, le contenu... et afficher les sous-pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur le bouton droit

8. Confirmer une sélection / Maintenir la page (en mode TXT) / Afficher la liste des

9. 10. Touches de couleur Passer d’une langue à l’autre (télévision analogique), afficher et modifier la langue audio / des sous-titres (si disponible) (télévision numérique) Activer et désactiver les sous-titres (si disponibles) Lire en vitesse rapide à rebours Touche inactive Démarrer la lecture du média sélectionné Suspendre définitivement la lecture du média en cours Lire en vitesse rapide à rebours Suspendre la lecture d’un média en cours Modifier le format de l’image Afficher le télétexte (si disponible). Appuyez à nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise (mélange). Touche programmable 2 (*) Affiche le guide électronique des programmes (EPG) Fermer et quitter les menus affichés ou retourner à l’écran précédent Afficher une liste de menus pour obtenir un accès rapide Aucune fonction Accéder au programme précédent ou suivant Revenir sur la chaîne précédemment visionnée Afficher toutes les sources disponibles

Touches programmables 1 / 2 (*) : Après avoir sélectionné une chaîne ou une source, appuyez sur la touche programmable 1 ou la touche programmable 2 pendant cinq secondes, jusqu'à ce

V.1.0 FR Ouvrez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande.

Positionnez les piles dans le boîtier en respectant les indications de polarité « + » et « - » indiquées.

Replacez le couvercle.

Orientation de la télécommande

Orientez la télécommande vers le capteur infrarouge situé à l’avant du téléviseur dans un angle de 60° pour que ce dernier reçoive les informations transmises. • •

La télécommande fonctionne avec 2 piles de type LR03 AAA 1,5 V. Nous vous recommandons de n’utiliser que des piles alcalines. Retirez les piles de la télécommande si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant un certain temps (plus d’un mois).

Les piles usagées doivent être mises au rebut de façon sûre. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus afin de protéger l’environnement.

éviter d'endommager les parties en plastique.

Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image par voie hertzienne, il est fortement recommandé d’utiliser une antenne extérieure. Raccordez l’antenne à la prise d’entrée de l’antenne située au dos du téléviseur. La qualité de l’image varie en fonction de la qualité de votre réception.

Si vous utilisez un câble HDMI, le téléviseur reçoit des signaux vidéo et audio simultanément. Aucun câble pour la connexion audio n’est requis. Raccordement avec un câble coaxial

6$7287 FR Raccordement avec un câble composite Vous pouvez raccorder un magnétoscope, un lecteur DVD ou encore un boîtier décodeur à votre téléviseur.

Sélectionnez la source AV en appuyant sur la touche

de la télécommande.

Branchez la prise casque sur la prise située au dos du téléviseur.

Le volume du casque est automatiquement ajusté en fonction du volume du téléviseur.

Branchement d'un module CI FR Module CI Pour utiliser le port PCMCIA, mettez votre téléviseur hors tension puis insérez votre module dans la fente.

• Numérique et Analogique : le téléviseur procède à la recherche des chaînes analogiques et des chaînes numériques. • Analogique uniquement : le téléviseur procède à la recherche des chaînes analogiques. Une fois vos réglages terminés, appuyez sur le bouton OK pour commencer la recherche. 3.

À ce niveau, il vous est demandé de saisir et de confirmer un code PIN (le choix 0000 n'est pas accepté).

Veuillez vous assurer que la prise secteur est branchée.

Appuyez sur la touche (Power) de la télécommande ou directement au centre du bouton de commande situé sous le téléviseur. L’indicateur d’alimentation s'éteint. - Pour mettre le téléviseur en veille Appuyez sur la touche (Power) de la télécommande ou appuyez brièvement au centre du bouton de commande situé sous du téléviseur pour faire apparaître le menu. L’indicateur d’alimentation devient rouge. • Sélection de la source

SOURCES TV Une fois les systèmes externes branchés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre vos différentes sources d’entrée : TNT, SIDE AV, HDMI1

, HDMI2. de la télécommande.

Utilisez ensuite les touches  ou  de la télécommande pour mettre une entrée en surbrillance et appuyez sur la touche OK de la télécommande pour confirmer.

Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche (Mute) de votre télécommande. Appuyez de nouveau sur pour annuler cette fonction. • Sélection des programmes Appuyez sur les touches P+ ou P- de la télécommande pour changer les chaînes. Vous pouvez sélectionner directement la chaîne TV souhaitée en appuyant sur les touches 1, 17

Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre téléviseur pendant une longue période, débranchez la fiche secteur de la prise d’alimentation.

2, 3… sur la télécommande. Pour sélectionner la chaîne 12 par exemple, appuyez d’abord sur la touche 1 puis sur la touche 2.

• Affichage de la liste des chaînes Lorsque vous regardez une chaîne, appuyez sur la touche OK pour afficher la liste des chaînes mémorisées. • Affichage des informations sur l'émission Lorsque vous regardez une chaîne, des informations supplémentaires au sujet de l’émission en cours peuvent être consultées (présentation du programme notamment). Appuyez deux fois sur la touche pour y accéder. pour visualiser Lorsque vous regardez un programme de la TNT, appuyez sur la touche des informations telles que la liste des émissions, l’heure de début et de fin des programmes. • Sélection des programmes favoris Appuyez sur la touche FAV pour afficher la liste de vos chaînes préférées. Appuyez sur les touches , , ,  pour sélectionner la liste de favoris, puis la chaîne, et sur la touche OK pour la visualiser. Appuyez ensuite sur EXIT pour quitter le menu de sélection. • Affichage des sous-titres Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver les sous-titres en mode TNT. L’affichage des sous-titres est désactivé lorsque DÉSACTIVÉ est sélectionné. • Accès aux menus rapides Appuyez sur la touche pour accéder aux menus rapides de votre téléviseur : Mode économie d'énergie, Image mode, Réglages de l'égaliseur, Favoris ou Timer sommeil.

Q.MENU NAVIGATION DANS LES MENUS Après avoir installé les piles dans la télécommande, vous pouvez paramétrer votre téléviseur en naviguant parmi les menus à l’aide des touches , , , , MENU, OK, BACK et EXIT.

Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu de configuration, puis appuyez sur la touche  pour sélectionner les différentes options de configuration. 1. Appuyez sur la touche OK pour entrer dans un menu. 2. Appuyez sur les touches  ou  pour sélectionner un élément.

5. Appuyez sur la touche BACK pour revenir au menu principal, ou sur la touche EXIT pour quitter

• Menu IMAGE Ce menu permet d’ajuster le contraste, la luminosité, la couleur, la netteté, la teinte, la température des couleurs, le format de l'image, la réduction du bruit…

MODE Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Sport, Dynamique et Naturel. CONTRASTE Cette option règle le niveau de blanc de l’image. Augmentez le contraste pour ajuster les secteurs blancs de l'image ou diminuez le contraste pour ajuster les secteurs noirs de l'image. LUMINOSITÉ Cette option règle la luminosité de l’image. Si vous augmentez la luminosité, les parties foncées de l’image sont éclaircies. Si vous diminuez la luminosité, vous ajoutez plus d’obscurité aux zones pâles de l’image. DÉFINITION Cette option règle la netteté de l’image. Augmentez le niveau de netteté pour obtenir des images plus nettes ou diminuez le niveau de netteté pour des images moins définies. COULEUR Cette option règle le niveau de saturation de l’image. ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Cette fonction permet de définir le mode Économie d’énergie sur Arrêt, Minimum, Moyen, Maximum et Auto. Lorsque vous avez sélectionné le mode Maximum, l'économie d'énergie est automatiquement désactivée. RÉTROÉCLAIRAGE Ce paramètre contrôle le niveau du rétroéclairage de votre écran.

• TEMPÉRATURE DE COULEUR Cette option règle la valeur de la température de couleur désirée. Les options Froide, Normale et Chaud sont disponibles.

Froide : Ce mode est idéal pour les pièces à éclairage intense : les réglages de luminosité, couleur et netteté sont plus faibles que ceux des autres modes.

• Normale : Ce mode est généralement utilisé dans un environnement à luminosité constante. • Chaude : Ce mode est idéal pour les environnements sombres. La luminosité est plus élevée que dans les autres modes. •

• ZOOM IMAGE Ce paramètre règle le format et la taille de l'image. Les options suivantes sont disponibles :

Auto, 16:9, Sous-titres, 14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Cinéma. POSITION DU PC Cette option apparaît uniquement lorsque la source d'entrée VGA / PC est sélectionnée.

à l'écran. Vous pouvez utiliser la phase pour obtenir une image plus claire.

• Menu SON Ce menu permet de régler le mode audio de la bande-son.

VOLUME Cette option permet de régler le niveau du volume. ÉGALISEUR Les paramètres de l'égaliseur peuvent être modifiés uniquement lorsque le mode Utilisateur est sélectionné. BALANCE Cette option vous permet d’ajuster la balance entre les haut-parleurs gauche et droit. CASQUE Cette option règle le volume du casque. Avant d'utiliser un casque, veuillez vous assurer que le volume est réglé à un niveau faible afin d'éviter que votre audition ne soit endommagée. AVL (LIMITATION AUTOMATIQUE DU VOLUME) Cette fonction vous permet de maintenir un niveau de volume égal lorsque vous changez de 21

Veuillez vous assurer avant d'utiliser un casque que cet élément du menu est défini en tant que Casque. S'il est réglé sur Lineout, la sortie de la prise de casque sera réglée à un niveau maximum qui pourrait endommager votre audition. GRAVE DYNAMIQUE Cette fonction permet d'activer ou de désactiver la fonction Grave dynamique. SON SURROUND Vous pouvez activer ou désactiver le mode Son Surround. SORTIE NUMÉRIQUE Cette fonction vous permet de régler le type de sortie audio numérique (PCM ou Compressé).

• Menu RÉGLAGES Ce menu permet de régler les différents paramètres du téléviseur.

ACCÈS CONDITIONNEL Cette fonction contrôle votre module d’accès conditionnel, lorsque celui-ci est branché sur votre téléviseur. LANGUE Ce sous-menu vous permet de sélectionner la langue de votre choix (langue des menus, langue des sous-titres...). PARENTAL Pour éviter que certains programmes soient regardés, des chaînes et des menus peuvent être verrouillés grâce au système de contrôle parental. Pour afficher les options du menu de verrouillage, saisissez le code PIN. Le code PIN est par défaut 1234. Verrouillage Menu: L'option Verrouillage Menu active ou désactive l'accès au menu. Verrouillage d'enfants : Lorsque cette option est sélectionnée, le téléviseur peut uniquement être contrôlé à l’aide de la télécommande. Dans ce cas, les boutons du panneau de contrôle V.1.0

SOURCES Cette fonction active ou désactive les sources sélectionnées.

AUTRES RÉGLAGES • MENU TEMPS Cette option permet de changer la durée de temporisation des écrans de menu.

• MISE À JOUR LOGICIELLE Sélectionnez cette fonction pour effectuer une mise à jour de votre téléviseur depuis un support amovible USB;

• VERSION DE L’APPLICATION Cette fonction vous permet d'afficher la version du logiciel installé sur votre téléviseur.

ARRÊT AUTOMATIQUE TV Cette fonction vous permet de programmer l’extinction automatique du téléviseur si aucune action n’est effectuée au-delà d'un certain temps. (de 1 à 8 heures). Vous pouvez également désactiver cette fonction.

• MODE MAGASIN Lorsque le Mode Magasin est activé (mode démonstration), certains éléments du menu ne sont pas disponibles.

• MODE DE MISE SOUS TENSION Ce paramètre permet de configurer les préférences du mode de mise sous tension. Les options

Dernier statut et Veille sont disponibles.

• CEC Cette fonction vous permet de contrôler les appareils compatibles HDMI CEC depuis la

• OSS Cette option affiche les informations de licence du logiciel libre.

• Menu INSTALLATION Ce menu permet d'effectuer une recherche de chaîne ou de relancer une installation complète de votre téléviseur.

RECHERCHE DE CHAÎNES AUTOMATIQUE Cette option affiche les options de réglage automatique : Antenne Numérique (Recherche et enregistre les chaînes TNT), Câble Numérique (Recherche et enregistre les chaînes câblées TNT), Analogique (Recherche et mémorise les stations analogiques), Antenne Numérique et analogique (Recherche et enregistre les chaînes analogiques et TNT), Câble Numérique et analogique (Recherche et enregistre les chaînes câblées analogiques et TNT). RECHERCHE DE CHAÎNES MANUELLE Cette fonction permet d'ajouter manuellement une chaîne à la liste déjà mémorisée. RECHERCHE DE RÉSEAU Cette fonction permet de lancer une recherche de chaînes dans le système de diffusion sélectionné : Antenne Numérique ou Câble Numérique. RÉGLAGE FIN ANALOGIQUE Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques. Cette option est disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées.

VISIONNER UNE CHAÎNE Appuyez sur  ou  pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez visionner.

Appuyez une fois sur la touche OK pour sélectionner la chaîne et l'afficher en arrière-plan, une seconde fois pour la visionner en plein écran. •

Entrez le nouveau numéro de chaîne à l'aide des touches numériques de la télécommande. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner son nouvel emplacement. Un message d'avertissement apparaît à l'écran. Appuyez sur la touche OK pour valider, ou sur Exit pour quitter. •

Appuyez sur la touche OK pour valider, ou sur Exit pour quitter. •

Appuyez sur la touche OK, puis sélectionnez l'option Verrouiller/Déverrouiller. Vous devez à présent entrer le code PIN. •

GESTION DES FAVORIS Appuyez sur  ou  pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez sélectionner comme favorite. Appuyez sur la touche OK pour valider. Appuyez sur la touche OK, puis sélectionnez l'option Ajouter/éliminer Favoris. A présent, vous pouvez répartir les différentes chaînes entre les quatre listes différentes. •

Le téléviseur prend en charge les formatages de disque FAT32 et NTFS. Toutefois, l’enregistrement ne sera pas possible avec les disques au format NTFS.

Vous pouvez rencontrer certains problèmes lors du formatage des disques durs USB d'une capacité de stockage supérieure à 1 To (Téraoctet). Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut physiquement endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui-même. N'enlevez jamais un périphérique USB durant la lecture d’un fichier. Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui sont équipés d'alimentation externe sont recommandés dans ce cas. Nous vous recommandons d'utiliser directement l'entrée USB du téléviseur, si vous désirez connecter un disque dur USB. Lors de la lecture des fichiers d'image, le menu Navigateur Média peut uniquement afficher 1000 fichiers image sauvegardés sur le périphérique USB connecté.

• Menu NAVIGATEUR MÉDIA Vous pouvez lire les fichiers de photo, de musique et de film stockés sur un disque USB en connectant ce dernier à votre téléviseur.

• Le téléviseur est compatible avec les périphériques USB formatés avec les systèmes de fichiers FAT32 ou NTFS. Nous vous conseillons de formater le périphérique USB à l'aide du téléviseur avant d'y insérer vos données.

• Nous ne pouvons pas garantir la compatibilité (fonctionnement et/ou alimentation du bus) avec tous les périphériques de stockage USB et ne pouvons être tenus responsables de toute perte de données pouvant survenir lorsqu'un périphérique est connecté à cet appareil. • Lorsque les fichiers sont volumineux, leur lecture par le système peut prendre un certain temps. • Certains périphériques USB peuvent ne pas être correctement reconnus. • Suivant le contenu, la lecture ou l'affichage de certains fichiers peuvent être impossibles, même s'ils sont dans un format compatible.

GUIDE DES PROGRAMMES (EPG)

Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des informations portant sur l’émission en cours et l’émission suivante. Appuyez sur le bouton pour accéder au menu EPG.

• • Appuyez sur la touche pour voir le menu du genre sélectionné. En utilisant cette fonctionnalité vous pouvez interroger la base de données du guide de programme selon le genre sélectionné. Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherchées et les résultats correspondants à vos critères seront listés. • Appuyez sur la touche pour afficher des informations détaillées sur le programme sélectionné.

• Veillez à ce que les enfants ne se suspendent pas au téléviseur et ne tentent pas de monter dessus.

• La fixation murale de type VESA est vendue séparément. Lors de l’installation, veuillezvous référer à la notice fournie de votre fixation murale.

H = 75 mm La prise secteur n’est pas alimentée.

Tentez de brancher le téléviseur sur différentes prises secteur, afin d’effectuer un test croisé.

Les paramètres de l'image sont mal réglés.

Vérifiez les réglages de luminosité et de contraste de l'image.

Le son est désactivé.

Vérifiez que le mode Muet n'est pas activé

Le téléviseur n’est pas sous tension.

Allumez le téléviseur.

Chaînes TNT HD absentes ou présence de mosaïque.

Faites contrôler votre installation par un professionnel.

La télécommande ne fonctionne pas.

Il n’y a pas de piles dans la télécommande, ou les piles sont usées.

Vérifiez que les piles sont correctement insérées dans la télécommande.

Vérifiez les piles. Si elles sont usées, remplacez-les.

Le format n’est pas supporté.

Vérifiez les formats de lecture compatibles avec cet appareil.

Débranchez le support amovible puis rebranchez-le à nouveau. Formatez le support USB, puis essayez à nouveau.

Absence d’alimentation.

Pas d'image ou de son.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.essentielb.fr/content/bfr/essentielb/assistance.htm

INFORMATION Vous pouvez trouver les informations sur les modèles telles qu’elles sont enregistrées dans la base de données des produits sur le site Web suivant en recherchant l’Identifiant de votre modèle (*) figurant sur l’étiquette énergétique : https://eprel.ec.europa.eu/

La durée de service de votre appareil est de 5 ans. Au cours de cette période, les pièces de rechange d’origine seront disponibles pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil. Vous trouverez les informations relatives à la réparabilité de votre produit à cette adresse : https://www.boulanger.com/info/assistance/

2. Select your country of residence, then the type of search:

• Numeric only: the television searches for digital channels. • Digital and Analogue: the TV set searches for analogue and digital channels. EN

• Selecting favourite programmes

Press the FAV button to display the list of your favourite channels. Press p, q, t and u to select the favourites list, then the channel, and press OK to view it. EN

• SETTINGS This menu is used to adjust the various TV settings.

CONDITIONAL ACCESS This function controls your conditional-access module when it is connected to your TV. LANGUAGE This sub-menu is used to select your preferred language (menu language, subtitle language, etc.) • Call on a technician to fit the wall bracket. The manufacturer cannot be held liable for damage to property or personal injury resulting from an installation carried out by the customer. • Make sure that the fittings used are suitable for your wall. • Only fit your TV to a brick or cement wall. INFORMATION You can find information on the models as it is recorded in the product database on the following website by searching for your model ID (*), which is specified on the energy label: https://eprel.ec.europa.eu/ Botones de colores Cambiar de idioma (TV analógica), visualizar y cambiar el idioma de audio / subtítulos (si están disponibles) (TV digital) Activar y desactivar los subtítulos (si están disponibles) Reproducción rápida en sentido inverso Botón inactivo Suspender la reproducción de un soporte en curso Cambiar el formato de la imagen Mostrar el teletexto (si está disponible). Pulse de nuevo para superponer el teletexto a una imagen transmitida normalmente (mezcla). Botón programable 2 (*) Muestra la guía electrónica de programas (EPG) Cerrar y salir de los menús mostrados o volver a la pantalla anterior Mostrar una lista de menús para un acceso rápido Sin función Ir al programa anterior o al siguiente Regresar al canal que se ha visto anteriormente Conecte las tomas de audio roja y blanca de su aparato a las tomas correspondientes del adaptador Jack/RCA. Seleccione la fuente AV pulsando el botón

• Visualización de la información del programa

Cuando ve un canal, puede consultar información adicional sobre el programa en curso (particularmente, la presentación del programa). Pulse dos veces el botón para acceder a dicha información. Cuando ve un programa de la TDT, pulse en pulse el botón la lista de programas y la hora de inicio y de finalización.

para ver algunos datos, como

• IMPORTANTE: haga una copia de seguridad de los archivos en sus dispositivos de

• • Asegúrese de usar los medios de sujeción adecuados para la pared. • Instale el televisor solo en una pared de ladrillo o cemento. • Asegúrese de que los niños no se cuelguen del televisor ni intenten subirse a él. • El soporte de pared tipo VESA se vende por separado. Cuando lo instale, consulte las instrucciones incluidas con el soporte de pared.

Sendung aufrufen (insbesondere die Vorstellung des Programms). Drücken Sie zweimal die Taste

• CEC Mit dieser Funktion können Sie HDMI-CEC-kompatible Geräte von der Fernbedienung des Fernsehers über den HDMI-Anschluss steuern.

Este producto ofrece garantía contra cualquier fallo que resulte de un defecto de fabricación o material. Esta garantía no cubre defectos o daños que resulten de una instalación inadecuada, uso indebido o desgaste normal del producto. El período de garantía se especifica en la factura de compra.

ACHTUNG: Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen Entsorgung den Vorschriften für elektrische und elektronische Altgeräte (Elektronikschrott) unterliegt. Dieses Gerät darf daher auf keinen Fall als Haushaltsmüll behandelt werden und muss an einer spezifischen Sammelstelle für diesen Typ von