Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CDIH 2L1047 CANDY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CDIH 2L1047 - CANDY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CDIH 2L1047 de la marque CANDY.
Manuel de l’utilisateur du lave-vaisselle
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet appareil. Le mode d’emploi contient des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de l’appareil et à garantir une installation, une utilisation et un entretien sûrs et appropriés. Conservez ce manuel dans un endroit pratique afin de pouvoir vous y référer à tout moment pour une utilisation sûre et correcte de l’appareil. Si vous vendez l’appareil, le donnez ou ne l’emmenez pas avec vous lorsque vous déménagez, assurez-vous de remettre également ce manuel au nouveau propriétaire pour qu’il puisse se familiariser avec l’appareil et avec les avertissements de sécurité.
Sécurité et avertissements 1 Description du produit 4 Vue d’ensemble des programmes. 5 Système d'adoucissement de l’eau 8 Utilisation d'un liquide de rinçage 10 Vaisselle 11 Chargement de la vaisselle. 12 Ajout de détergent. 15 Avant la première utilisation. 16 Utilisation quotidienne. 18 Entretien et nettoyage. 20 Dépannage. 23 Ne modifiez pas la fiche d'alimentation fournie avec l'appareil - si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié. N’utilisez pas de rallonge, ni d’adaptateur de prise, ni de multiprise. Le non-respect de ces consignes peut entraîner un choc électrique ou la mort.
Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou des coupures.
• Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour l’usage prévu, comme décrit dans ce guide d'utilisation. Cet appareil est destiné à un usage domestique et à d'autres applications similaires telles que : les espaces cuisine du personnel des magasins, des bureaux et autres espaces de travail ; les exploitations agricoles ; les clients d’hôtels, motels et d’autres lieux de type résidentiel ; dans les lieux de type chambre d’hôtes.
Lorsque vous chargez de la vaisselle, localisez les articles tranchants afin qu’ils ne risquent pas d'endommager le lave-vaisselle et chargez les couteaux tranchants avec la poignée tournée vers le haut pour réduire le risque de blessures par coupure. Ne pas toucher la plaque filtrante (le disque métallique à la base du lave-vaisselle) pendant ou immédiatement après l'utilisation, car elle peut être chaude à cause de la plaque chauffante située en dessous. Ne pas toucher aux commandes. Ne pas malmener, s'asseoir ou se tenir debout sur la porte ou sur les paniers portevaisselle du lave-vaisselle. Ne pas s’appuyer sur les paniers à vaisselle réglables et ne pas les utiliser pour s’y appuyer de tout son poids. Pour réduire le risque de blessure, ne pas laisser les enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle. Dans certaines conditions, de l'hydrogène gazeux peut se dégager d’un chauffeeau qui n'a pas été utilisé pendant deux semaines et plus. L'hydrogène gazeux est explosif. Si le chauffe-eau n'a pas été utilisé pendant une telle période, avant d'utiliser votre lave-vaisselle, allumez tous les robinets d'eau chaude et laissez l'eau s'écouler pendant plusieurs minutes. Cela libérera tout le gaz hydrogène accumulé. Étant donné que le gaz est inflammable, ne fumez pas et n’utilisez pas de flamme nue pendant ce temps. Démontez la porte du compartiment de lavage lorsque vous mettez un vieux lavevaisselle hors service ou que vous voulez l’éliminer. Certains détergents pour lave-vaisselle sont fortement alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux en cas d'ingestion. Éviter tout contact avec la peau et les yeux et éloigner les enfants du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte. Vérifier que le récipient de détergent est vide après la fin du cycle de lavage. Les lave-vaisselle certifiés d’usage privé ne sont pas destinés aux établissements alimentaires sous licence.
Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant tout nettoyage ou entretien. Pour débrancher l'appareil, retirez la fiche plutôt que le câble d'alimentation ou la jonction du câble pour éviter tout dommage. • Ne réparez ni ne remplacez aucune pièce de l'appareil et ne tentez aucune opération d’entretien, sauf si cela est spécifiquement recommandé dans ce guide de l'utilisateur. • Gardez le sol autour de votre appareil propre et sec pour réduire les risques de glissement.
• L'eau à l'intérieur du lave-vaisselle n'est pas potable. Le lave-vaisselle doit être utilisé avec la plaque filtrante, le filtre de vidange et le ou les bras de pulvérisation bien en place. Pour identifier ces pièces, reportez-vous aux dessins de la section « Entretien et nettoyage » de ce guide d'utilisation. N'utilisez pas ce lave-vaisselle s'il est endommagé, défectueux, partiellement démonté ou s'il a des pièces manquantes ou cassées, y compris un câble d'alimentation ou une fiche endommagée. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être utilisés par des enfants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites et par des personnes dénuées d'expérience et de connaissances, si ils ont été informés sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité et s’ils comprennent les risques liés à son utilisation. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être confiés à des enfants sans surveillance. Ne laissez pas les enfants jouer à l'intérieur, sur ou avec cet appareil ou un appareil mis hors service. Si vous voulez utiliser un produit de nettoyage de votre lave-vaisselle, nous vous recommandons fortement de lancer immédiatement après un programme de lavage avec détergent, afin d'éviter tout dommage à votre lave-vaisselle. Le lave-vaisselle est conçu pour laver les ustensiles ménagers ordinaires. Les articles contaminés par de l'essence, de la peinture, des débris d'acier ou de fer, des produits chimiques corrosifs, acides ou alcalins, ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle. Si le lave-vaisselle n'est pas utilisé pendant de longues périodes, coupez l'alimentation électrique et l’eau du lave-vaisselle.
5. Touche de DÉMARRAGE AVEC DÉLAI
1) Certains programmes peuvent sélectionner des fonctions supplémentaires, comme des ajouts express et la diminution de la durée de lavage.
PROGRAMME 9. Voyant de la fonction de séchage 3. Touche de DÉMARRAGE AVEC 10. Voyant Ajouter vaisselle / Voyant 1/2 DÉLAI charge 2) 4. Touche fonction supplémentaire 1) 5. Bouton de réinitialisation pour manque de sel ou de liquide de rinçage Affichage de l’heure et des informations Pendant la sélection, l'afficheur fait défiler des informations connexes telles que : ► Durée du programme ► Délai de démarrage du programme ► Codes d'erreur et informations de service Après le début d'une opération, l’afficheur reste fixe : ► Temps restant en heures avant qu’un programme différé ne démarre, par ex., ►Temps restant du cycle du programme en minutes, par ex., 130 Cette durée peut varier en cours de fonctionnement, à cause des conditions et de la charge de travail quotidiennes.
2) L'appareil détecte le type de salissures et la quantité de vaisselle dans les paniers. Il ajuste automatiquement la température et la quantité d'eau, la consommation d'énergie et la durée du programme. 7
Pour assurer de bons résultats de lavage, le lave-vaisselle a besoin d'eau douce. L'eau dure peut nuire aux performances de votre lave-vaisselle. Avec le temps, la vaisselle en verre lavée à l'eau dure devient opaque et la vaisselle reste tachée ou recouverte d'un film blanchâtre. L'utilisation d'eau très dure peut nuire aux pièces du lave-vaisselle avec le temps. Le sel peut améliorer cette situation.
La quantité de sel utilisée peut être réglée suivant 6 degrés différents allant de S1 à S6, en fonction de la dureté de l’eau. 1. Découvrez l’indice de dureté de l’eau de votre robinet. Votre compagnie de distribution d'eau vous aidera dans cette tâche. 2. Le réglage est indiqué dans le tableau de dureté de l'eau.
Dureté de l'eau Degrés allemands (°dH) 31-50 Le voyant du sel est éteint.
Utilisation de sel spécial Dès que le voyant de faible teneur en sel est allumé sur l’afficheur, il faut ajouter du sel. Remplissez toujours avec du sel spécial immédiatement avant d'allumer l'appareil. Cela garantit que la solution saline spéciale qui déborde soit immédiatement lavée et qu’elle ne corrode pas le réservoir de rinçage.
Lancez un programme après chaque recharge. 1. Tournez le bouchon dans le sens des
6. Appuyez sur la touche
Quand remplir le distributeur de liquide de rinçage Lorsque le niveau de liquide de rinçage est bas, pour les modèles avec chiffre, l’affichage indique LIQUIDE DE RINÇAGE pour vous rappeler de remplir le distributeur de produit. Pour les modèles avec LED, les voyants de rinçage et de sel s’allument pour vous le rappeler.
Le niveau de dosage normal fixé en usine est R2, mais vous pouvez le régler en fonction des conditions de votre eau.
• Pour régler le dosage du liquide de rinçage : Si vous utilisez du détergent en tablettes avec adjuvant de rinçage intégré, nous vous recommandons de désactiver la fonction niveau de dosage de liquide de rinçage (R0).
1. Tirez le bouton pour ouvrir le couvercle du distributeur.
IMPORTANT ! Veillez à ne pas verser de liquide de rinçage dans le lave-vaisselle. Tout déversement doit être essuyé pour éviter un excès de mousse. Dans le cas contraire, il sera peut-être nécessaire d’appeler le service d’assistance, dont l’intervention n’est pas couverte par la garantie. 3.Fermez le couvercle en vérifiant qu'il s'enclenche. 4. Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes après chaque recharge pour réinitialiser le voyant de liquide de rinçage.
Aluminium L'aluminium peut être émoussé par un détergent pour lave-vaisselle. L’intensité de ce phénomène dépend de la qualité de l'article. Autres métaux Les objets en fer et en fonte peuvent rouiller et tacher d'autres objets. Le cuivre, l'étain et le laiton ont tendance à tacher. Lavez ces articles à la main. Articles en bois Les articles en bois sont généralement sensibles à la chaleur et à l'eau. S’ils sont régulièrement lavés dans le lave-vaisselle, cela peut entraîner leur détérioration au fil du temps. En cas de doute, lavez-les à la main. Vaisselle en verre La plupart de la vaisselle en verre est résistante au lave-vaisselle. La vaisselle en cristal très fine et ancienne peut être endommagée, c'est-à-dire devenir opaque. Il est préférable de laver ces articles à la main. Plastique Certains plastiques peuvent changer de forme ou de couleur au contact de l'eau chaude. Vérifiez les instructions du fabricant concernant le lavage des articles en plastique. Les articles en plastique lavables doivent être lestés afin qu'ils ne se retournent pas et qu’ils ne se remplissent pas d'eau ou qu’ils ne tombent pas hors du panier pendant le lavage. Articles décorés La plupart de la porcelaine moderne est lavable au lave-vaisselle. Les objets anciens, ceux avec un motif peint, des bords dorés ou la porcelaine peinte à la main peuvent être plus sensibles au lave-vaisselle. En cas de doute, lavez-les à la main Articles collés Certains adhésifs sont ramollis ou dissous par le lavage en machine. En cas de doute, lavez-les à la main.
2. Retirez le panier supérieur. 3. Sélectionnez l'ensemble des rouleaux sur le côté du panier, qui permettent de
4. Une fois le panier réinstallé, tournez les deux embouts en plastique pour les fermer, en vous assurant qu’ils sont correctement enclenchés. Si vous n'engagez pas correctement les embouts des extrémités, le panier peut tomber du lave-vaisselle.
• Assurez-vous que la vaisselle ne bloque pas la rotation du bras de pulvérisation placé au-dessus. Si vous avez besoin de plus de hauteur pour les articles de grande taille, vous pouvez relever le panier supérieur. Voir les instructions des pages précédentes.
Si des articles longs risquent de bloquer les bras de pulvérisation, trouvez-leur une position horizontale dans le panier supérieur.
• Les détergents pour lave-vaisselle sont fortement alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux en cas d'ingestion. Éviter tout contact avec la peau et les yeux et éloigner les enfants et les personnes handicapées du lave-vaisselle lorsqu'il est ouvert. Vérifiez que le distributeur de détergent est vide à la fin de chaque programme de lavage. • Ne jamais saupoudrer ou verser de détergent directement sur la vaisselle du lave-vaisselle. Les tablettes de détergent pour lave-vaisselle ne doivent pas être en contact direct avec la vaisselle ou les couverts. • N'utilisez pas de savons liquides pour les mains, de savon, de lessive pour le linge ou de désinfectants, car ils endommageraient votre lave-vaisselle.
2. Ajoutez le détergent dans le ou les compartiments appropriés. Les marquages « 15 » et « 25 » dans le compartiment de lavage principal correspondent à des grammes de détergent en poudre. IMPORTANT ! Les tablettes ne doivent être placées que dans le compartiment de lavage principal (plus grand). 3. Retirez tout excès de détergent des bords du distributeur. 4. Fermez le couvercle en appuyant dessus jusqu'à ce qu'il s’enclenche. Le détergent sera automatiquement libéré dans le lave-vaisselle pendant le programme de lavage. compartiment de lavage
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche
Comment configurer les paramètres de préférence de
1. L'appareil est allumé. 2. Appuyez sur la touche de sélection d’un programme
L'écran affiche AVERTISSEUR SONORE et affiche NON au bout de 5 secondes. La valeur par défaut est NON. Appuyez sur la touche de réinitialisation du sel/liquide de rinçage pour régler NO. Appuyez sur la touche de sélection du programme pour enregistrer le niveau courant et entrer dans le réglage du liquide de rinçage. Ou appuyez et maintenez enfoncée la touche d’alimentation pendant 3 secondes pour enregistrer les réglages et entrer dans l'état de sélection du programme. L'écran affiche le niveau courant de liquide de rinçage au bout de 5 secondes. Le réglage du niveau se situe entre R1 et R4, et la valeur par défaut est R3. Appuyez sur la touche fonction supplémentaire pour régler à un niveau inférieur : R3R2-R1-R2-R3-R4. Appuyez sur la touche de réinitialisation du sel/liquide de rinçage pour régler à un niveau supérieur : R3-R4-R1-R2-R3-R4. Appuyez sur la touche de sélection du programme pour enregistrer le niveau courant et entrer dans le réglage Mémo. Ou appuyez et maintenez enfoncée la touche Marche/Arrêt pendant 3 secondes pour enregistrer les paramètres et entrer dans l'état de sélection du programme. Le tube numérique défile pour afficher la FONCTION MÉMO et affiche NON au bout de 5 secondes. Appuyez sur la touche de réinitialisation du Sel/liquide de rinçage pour basculer entre OUI et NON. Appuyez sur la touche de sélection du programme pour enregistrer le niveau courant et entrer dans le réglage de la Langue. Appuyez et maintenez appuyé la touche de Marche/Arrêt pendant 3 secondes pour enregistrer les paramètres et entrer dans l’état de sélection du programme.
2. Appuyez sur pour sélectionner votre programme sur le panneau de commande du lave-vaisselle. 3. Appuyez sur
2.Chargez, retirez ou réorganisez la vaisselle si nécessaire. 3. Fermez la porte pour redémarrer le programme.
Définissez une heure de début selon la procédure suivante afin de différer le démarrage d'un programme : 1. Choisissez un programme. 2. Appuyez et maintenez enfoncé la touche de réservation jusqu'à ce que l'afficheur clignote sur le délai requis (de 1 à 24 heures). * Les voyants de temps de retard préétablis sont 3h, 6h et 9h. 3. Appuyez sur la touche START/PAUSE
L'écran affiche le compte à rebours du délai de démarrage. Le compte à rebours diminue par étapes d’1 heure. Lorsque le compte à rebours est terminé, le programme démarre.
1. Appuyez sur ou sur pendant environ 3 secondes. Le délai de démarrage est annulé. Le programme est interrompu. 2. Démarrer un nouveau programme et un démarrage différé si vous le souhaitez.
Lorsque le programme est terminé, l'affichage indique FIN DU CYCLE et un signal sonore retentit (s'il n'est pas éteint). L'afficheur s'éteint. 1. Appuyez sur pour éteindre l'appareil ou l'appareil passe automatiquement en mode de veille au bout d’1 minute. 2. Ouvrez la porte.
3. Retirez la vaisselle : Ouvrez légèrement la porte et laissez-la entrouverte (d’environ 10 cm) pour faciliter le processus de séchage. Laissez les plats refroidir avant de les retirer de l'appareil. La vaisselle chaude se détériore plus facilement. Retirez d'abord la vaisselle du panier inférieur, puis celle du panier supérieur.
Au fil du temps, des résidus alimentaires ou des dépôts de calcaire peuvent s'accumuler à l'intérieur de votre lave-vaisselle. Ceux-ci peuvent en diminuer l'efficacité et les résidus alimentaires peuvent produire de mauvaises odeurs. Inspectez et nettoyez votre lave-vaisselle régulièrement. IMPORTANT !
- tampons de récurage en plastique ou en acier inoxydable - produits abrasifs, solvants, produits de nettoyage - produits de nettoyage acides ou alcalins - détergents ou désinfectants pour lessive - produit de nettoyage pour acier inoxydable ou produit de polissage - savon ou savon liquide • Lorsqu'il y a de la vaisselle ou du verre cassé dans le lave-vaisselle, il doit être soigneusement retiré pour éviter de se blesser ou d’endommager l’appareil. • Après le nettoyage, vérifiez toujours que les bras de pulvérisation et les filtres sont tous bien à leur place.
• Pour les surfaces non plates, essuyez le long ou autour de ces surfaces. Par exemple, pour nettoyer les touches de commande externes, nettoyez en imprimant un mouvement circulaire autour de la touche. • Veillez à ne pas mouiller excessivement la zone du panneau de commande. • Remarque : avant de nettoyer le panneau de commande, il est utile d’en désactiver les touches en activant le verrouillage des touches de commande.
Nettoyer soigneusement à l'eau chaude avec un chiffon doux et non pelucheux. Si l'intérieur est très sale, utilisez un produit de nettoyage/détartrage de lave-vaisselle en suivant les instructions du fabricant.
Replacez les filtres correctement après leur nettoyage, en vous assurant que la plaque de filtration est bien ajustée sur la base du lave-vaisselle. IMPORTANT ! Lors du nettoyage de la face inférieure de la plaque de filtration, faites attention en manipulant son bord tranchant.
Des particules de calcaire et d'aliments présentes dans l'eau de lavage peuvent obstruer les trous des bras de pulvérisation et des supports de bras. Nettoyez ces pièces environ une fois par mois, ou plus souvent si nécessaire.
Ne retirez pas le bras de pulvérisation supérieur pour le nettoyer. Nettoyez-le à l'aide d'une petite brosse à poils en plastique ou, si elle est très encrassée ou bloquée, utilisez un produit de nettoyage ou de détartrage de lave-vaisselle. 21
Nettoyage du bras de pulvérisation central • Pour retirer le bras de pulvérisation central, dévissez soigneusement blocage.
Assurez-vous de serrer fermement l'écrou de blocage du bras de pulvérisation central sur le tube d'alimentation en eau. Vérifiez que le bras de pulvérisation central est fermement bloqué en place et qu’il tourne librement.
Bras de pulvérisation central
• Pour retirer le bras de pulvérisation inférieur, il suffit de soulever le bras de pulvérisation de son support.
électricité qualifiés, car des réparations inadéquates peuvent causer des dommages indirects considérables.
Problème Le voyant liquide de rinçage est allumé.
La fiche secteur n’est pas branchée dans la prise de courant. Le fusible du circuit électrique de l’habitation est endommagé. Le distributeur de liquide de rinçage est vide.
Branchez la prise de courant. Remplacez le fusible. Faites le plein de liquide de rinçage.
Remplissez le réservoir avec du Le réservoir de sel adoucissant sel spécial lave-vaisselle jusqu'à est vide. ce qu'il soit plein. Le remplissage en sel n'a pas été Appuyez sur la touche pendant 3 secondes après confirmé. chaque recharge.
Le voyant du sel est allumé.
LED clignotent une fois toutes les 3 secondes
Le filtre du tuyau d'entrée d'eau est bouché.
• Il existe des fuites d'eau dans Fuite : la pompe de l'appareil. vidange fonctionne en permanence ! • La vanne d'entrée d'eau est Ou tous les voyants ouverte et bloquée. à LED clignotent 3 • La vidange de l’eau est fois toutes les 3 bloquée. secondes
• Continuez le programme en appuyant sur le bouton START/PAUSE.
• Continuez le programme en appuyant sur le bouton START/PAUSE.
2. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Les filtres ne sont pas correctement assemblés et installés.
Position incorrecte de la vaisselle la vaisselle dans les paniers est dans les paniers. L'eau ne correcte et que l'eau peut pouvait pas laver toute la facilement laver toute la vaisselle. vaisselle. Assurez-vous que la position de la vaisselle dans les paniers est Les bras de pulvérisation ne correcte et qu’elle ne bloque pas pouvaient pas tourner librement. le mouvement des bras de pulvérisation. Vérifiez d’avoir ajouter une Pas de détergent ou quantité quantité suffisante de détergent insuffisante de détergent dans le dans le distributeur, avant de distributeur de détergent. lancer un programme. N'ouvrez pas la porte et ne Le cycle de lavage a été coupez pas l'alimentation interrompu par une longue pause. électrique pendant le cycle de lavage. La quantité de liquide de rinçage Diminuer la quantité de liquide de libérée est trop importante. rinçage libérée.
Rayures blanchâtres, La quantité de détergent était trop quantité de détergent dans le taches ou couches distributeur avant de lancer un bleuâtres sur les verres importante. programme. et la vaisselle. Les tablettes de détergent utilisées pour un programme court peuvent ne pas se dissoudre complètement.
La vaisselle est mouillée et opaque.
• Le programme n'a pas eu de phase de séchage. • Le programme a eu une phase de séchage à basse température.
Ouvrir légèrement la porte et la laisser entrouverte (d’environ 10 cm) pour faciliter le processus de séchage.
économiques. La consommation d’énergie réelle dépendra de la façon dont l’appareil est utilisé. 3) Consommation d'eau en litres par an, sur la base de 280 cycles de lavage standards. La consommation réelle d'eau dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé. 4) A (rendement le plus élevé) à G (rendement le plus faible). 5) Ce programme est adapté au lavage de vaisselle normalement sale et constitue le programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie électrique et d'eau pour ce type de vaisselle.
Consommation électrique (Po) en mode arrêt en W Consommation annuelle d'eau (AWc) en litres/an 3) Classe d'efficacité du séchage 4) Programme standard (cycle de lavage standard) 5) Durée du programme pour un cycle de lavage standard en minutes Durée du mode de marche activé (Tl) en minutes Émissions sonores dans l'air en dB (A) re 1pW Montage/montage en option Pression d'eau du réseau Tension d’alimentation Intensité maximale du courant
utilisant le remplissage par de l'eau froide et les modes de consommation les plus économiques. La consommation d’énergie réelle dépendra de la façon dont l’appareil est utilisé. 3) Consommation d’eau en litres par an, sur la base de 280 cycles de lavage standards. La consommation réelle d'eau dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé. 4) A (rendement le plus élevé) à G (rendement le plus faible). 5) Ce programme est adapté au lavage de vaisselle normalement sale et constitue le programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie électrique et d'eau pour ce type de vaisselle.
Consommation électrique (Po) en mode arrêt en W Consommation annuelle d'eau (AWc) en litres/an 3) Classe d'efficacité du séchage 4) Programme standard (cycle de lavage standard) 5) Durée du programme pour un cycle de lavage standard en minutes Durée du mode de marche activé (Tl) en minutes Émissions sonores dans l'air en dB (A) re 1pW Montage/montage en option Pression d'eau du réseau
CDIH 1L949-08 économiques. La consommation d’énergie réelle dépendra de la façon dont l’appareil est utilisé. 3) Consommation d’eau en litres par an, sur la base de 280 cycles de lavage standards. La consommation réelle d'eau dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé. 4) A (rendement le plus élevé) à G (rendement le plus faible). 5) Ce programme est adapté au lavage de vaisselle normalement sale et constitue le programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie électrique et d'eau pour ce type de vaisselle.
Notice Facile