12S45 E X701T OU 12S45 E X701T - VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 12S45 E X701T OU 12S45 E X701T VALBERG

• Pour installer votre lave-vaisselle, prenez soin de choisir un endroit où vous pourrez facilement charger et décharger votre vaisselle. • N’installez pas votre lave-vaisselle dans un lieu où la température ambiante peut descendre sous 0 °C. • Avant de le positionner, sortez le lavevaisselle de son emballage en respectant les avertissements apposés sur celui-ci. • Positionnez le lave-vaisselle à proximité d’une arrivée et évacuation d’eau. Vous devez installer votre lave-vaisselle de manière à ne pas modifier les raccords une fois ceux-ci effectués • Ne saisissez pas le lave-vaisselle par la porte ou par le panneau de commande pour la déplacer. • Prenez soin de laisser un espace autour du lave-vaisselle de manière à pouvoir le déplacer facilement d’avant en arrière pendant le nettoyage. • Prenez soin de ne pas coincer les tuyaux d’arrivée d’eau et de vidange en positionnant le lave-vaisselle. En outre, prenez soin de ne pas coincer le câble électrique sous le lavevaisselle. • Réglez les pieds réglables du lavevaisselle de manière à ce qu’il soit à niveau et bien stable. Le bon positionnement du lave-vaisselle est essentiel pour une bonne ouverture et fermeture de la porte. • Si la porte de votre lave-vaisselle ne se ferme pas correctement, vérifiez que le lave-vaisselle est de niveau et stable sur le sol ; dans le cas contraire, positionnez le lave-vaisselle de manière stable en agissant sur les pieds réglables

à éviter qu’une contamination (sable, argile, rouille, etc.) éventuellement transportée dans le réseau d’eau ou dans l’installation de plomberie intérieure cause tout dommage au lavevaisselle et à prévenir tous désagréments tels que le jaunissement de la vaisselle ou la formation de dépôts après le lavage.

B Utilisation de l’appareil

• Une fois les raccords effectués, ouvrez le robinet à fond et vérifiez l’étanchéité. Pour la sécurité de votre lave-vaisselle, prenez soin de toujours fermer le robinet d’arrivée après la fin de chaque programme.

• Pour des raisons de sécurité, prenez soin de toujours débrancher la prise à la fin du programme.

ATTENTION Le support vertical sous lequel vous installerez votre lave-vaisselle en enlevant son plan de travail doit être stable afin d’eviter tout déséquilibre.

• Pour retirer le plan de travail du lave-vaisselle, déposez les vis qui maintiennent le plan de travail situées à l’arrière du lave-vaisselle. Poussez ensuite le panneau 1 cm de l’avant vers l’arrière et soulevez-le. 2 •

Réglez les pieds du lave-vaisselle en fonction de la pente du sol et du niveau.

3 Installez votre lave-vaisselle en la poussant sous le plan de travail en prenant soin de ne pas plier ou écraser les tuyaux. 4

• Afin d’éviter une électrocution, éviter de débrancher l’appareil lorsque vos mains sont mouillées.

• Si vous souhaitez installer votre lave-vaisselle sous un plan de travail, vérifiez que vous disposez d’un espace suffisant sous le plan de travail et que l’installation électrique et la plomberie vous le permettent. 1 Si vous jugez que l’espace sous le plan de travail de votre cuisine est suffisant pour installer votre lave-vaisselle, retirez le plan de travail du lave-vaisselle comme le montre l’illustration. 2

A défaut, des résidus de calcaire blancs se déposeront sur la vaisselle et à l’intérieur du lavevaisselle, ce qui affectera négativement la performance de lavage et de rinçage du lave-vaisselle et le brillant de la vaisselle. Quand l’eau traverse l’adoucisseur, elle est débarrassée des ions responsables de sa dureté et atteint le degré de douceur désiré pour obtenir le meilleur résultat de lavage. Selon le degré de dureté de l’eau, ces ions s’accumulent rapidement à l’intérieur de l’adoucisseur. Il faut donc régénérer le système adoucisseur avec du sel pour lave-vaisselle de manière à ce qu’il fonctionne aussi bien au cours du lavage suivant. Chargement du sel dans le réservoir de l’adoucisseur d’eau • Utilisez du sel spécifique pour adoucisseur de lave-vaisselle. Pour mettre le sel dans le réservoir de l’adoucisseur, enlevez d’abord le panier inférieur, puis dévissez le bouchon en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 1 et 2

à coté du réservoir, sur le fond inox. Si vous ne faites pas de lavage immédiatement après avoir mis du sel, mettez en marche un programme court de lavage avec le lavevaisselle uvide afin d’éviter d’endommager l’intérieur du lave vaisselle (corrosion) en raison du débordement de sel dans l’appareil lors du remplissage du réservoir. Ainsi, le surplus de sel sera immédiatement

Ouvrez la bandelette de contrôle

Utilisation de l’appareil

Faites couler l’eau du robinet pendant 1 min.

• L’efficacité du lavage augmentera avec un bon réglage du système. Pour en connaître le niveau de dureté de l’eau dans votre région, contactez votre fournisseur d’eau. Vous pouvez aussi faire le test avec la bande test de contrôle (si livré avec votre lave vaisselle). Ce contrôle vous permettra de modifier la réglage de l’adoucisseur.

Réglez votre lave-vaisselle en fonction du degré de dureté de l’eau constaté.

NB : le degré de dureté de l’eau est réglé au niveau 3 en usine. 12

• Les fabricants de détergent proposent également des détergents combinés dénommés 2 en 1, 3 en 1, 5 en 1... • Les détergents 2 en 1 contiennent du détergent + du sel ou du produit de rinçage. En utilisant les détergents 2 en 1, il faut tenir compte des fonctions de la tablette.

• Ne pas remplir le compartiment à détergent plus que nécessaire, faute de quoi vos verres pourraient se rayer et le détergent pourrait mal se dissoudre.

• Les autres détergents en tablettes comportent du détergent + du produit de rinçage + du sel + diverses autres fonctions.

• Pour de plus amples informations sur le détergent que vous utilisez, adressez-vous directement au fabricant du détergent.

• De manière générale, les détergents combinés donnent des résultants suffisants dans certaines conditions d’utilisation uniquement. Ces détergents contiennent du produit de rinçage et/ ou du sel dans des quantités prédéfinies.

En utilisant ce type de produits : • Toujours veiller à vérifier les caractéristiques du produit que vous allez utiliser et s’il s’agit d’un produit combiné.

Remplissage du compartiment à détergent

• Vérifiez que le détergent utilisé convient à la dureté de l’eau du réseau auquel le lavevaisselle est raccordée.

• Pousser le loquet 1 pour ouvrir le compartiment à détergent comme indiqué sur l’illustration. On peut mesurer la bonne quantité de détergent au moyen des lignes inscrites dans le bac à détergent. Le bac à détergent peut contenir jusqu’à 40 cm3 de détergent. Ouvrir l’emballage de détergent pour lave-vaisselle et verser dans le compartiment lavage 25 cm3 de détergent si votre vaisselle est très sale ou 15 cm3 si elle peu sale. Si votre vaisselle est restée sèche pendant très longtemps, si elle contient des résidus d’aliments secs et si vous avez surchargé le lave-vaisselle, versez 5 cm3 de détergent dans le compartiment de prélavage et démarrez votre lave-vaisselle.

Suivez les instructions figurant sur l’emballage de ces produits.

• Ces détergents ne donnent de bons résultats que pour certains types d’utilisation. Si vous utilisez ce type de détergents, vous devez contacter le fabricant et vous renseigner sur les bonnes conditions d’utilisation. • Contactez le fabricant du détergent si vous n’obtenez pas de bons résultats de lavage (si votre vaisselle présente des dépôts de calcaire ou si elle reste humide) après avoir utilisé des détergents 2 en 1 ou 3 en 1. La garantie de votre lave-vaisselle exclut toutes réclamations dues à l’utilisation de ces types de détergents.

• Le réglage par défaut est « 4 ». Si la vaisselle ne sèche pas correctement ou si elle comporte des taches, augmentez le niveau. Si les taches bleues se forment sur votre vaisselle, baissez le niveau.

ATTENTION Si en utilisant ce type de détergent vous rencontrez un problème quelconque que vous n’avez pas rencontré au paravant , contactez directement le fabricant du détergent.

Quand vous arrêtez d’utiliser des détergents combinés

• Remplissez les compartiments à sel et à produit de rinçage. •

Réglez la dureté de l’eau à la position la plus élevée et faites un lavage à vide.

Réglez ensuite la dureté de l’eau comme indiqué plus haut.

• Appuyez sur le bouton de sélection de programme et maintenez-le enfoncé. •

Mettez la machine en marche.

• Maintenez le bouton de sélection de programme enfoncé jusqu’à ce que l’inscription « rA » disparaisse de l’écran. Le réglage du liquide de rinçage suit celui de la dureté de l’eau.

La machine affiche le dernier réglage.

• Si vous mettez correctement votre vaisselle dans le lave-vaisselle, vous l’utiliserez de la meilleure façon en termes de consommation d’énergie et de performance de lavage et de séchage.

• Votre lave-vaisselle contient deux paniers de chargement. Vous pouvez utiliser le panier inférieur pour installez les grands ustensiles ronds et profonds tels que les assiettes, les casseroles, les couvercles, les assiettes, les saladiers, les couverts. • Le panier supérieur est destiné au chargement des soucoupes, des assiettes à dessert, des bols, des tasses et des verres. Inclinez les verres à pied contre le bord du panier, les grilles mobiles ou le grillage de maintien des verres et non pas contre les autres ustensiles. Ne pas incliner les verres hauts les uns contre les autres ; il ne seront pas stables et pourront être endommagés.

• Vous pouvez placer les cuillères parmi les autres couverts pour les empêcher de se coller les unes aux autres. Pour un meilleur résultat, nous vous conseillons d’utiliser la grille à couverts.

• Pour éviter toutes blessures éventuelles, placez toujours les objets pointus et à long manche tels que les fourchettes de service, couteaux à pain, etc. la pointe en bas ou horizontalement dans les paniers.

ATTENTION Placez vos couverts dans le lave-vaisselle de manière à ce qu’ils n’empêchent pas la rotation des bras de lavage inférieur et supérieur.

(20 chiffres) disponibles sur la porte de l’appareil.

Utilisation de l’appareil

Noms de programme et températures

Convient pour la vaisselle très sale nécessitant un lavage dans de bonnes conditions d'hygiène.

Programme standard pour la vaisselle normalement salie utilisée quotidiennement avec des consommations d'énergie et d'eau réduites.

Appuyez sur le bouton détergent en pastilles (5) pour activer l’option détergent en pastilles lorsque vous utilisez un détergent mixte contenant du sel et des produits de rinçage. 6 Bouton demi-charge 1 Bouton Marche/Arrêt • Allumez la machine en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. Le voyant Marche/ Arrêt reste allumé tant que la machine est en marche. • Si vous n’appuyez sur aucun bouton, la machine passe en mode veille au bout de 15 minutes. Ensuite, la machine s’éteint. 2 Bouton de sélection de programme Sélectionnez le programme approprié en appuyant sur le bouton de programme. 3 Bouton de départ différé

Grâce à la fonction demi-charge de votre machine, vous pouvez réduire les durées des programmes que vous avez sélectionnés et réduire notamment la consommation en eau et en

énergie en utilisant une demi-charge d’électricité et d’eau. 7 Bouton Départ/Pause Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour mettre la machine en marche. Ensuite, le voyant de lavage s’allume et l’indicateur de temps restant affiche la durée du programme. Il indique également le temps restant pendant le déroulement du programme. Si vous ouvrez la porte de votre machine alors que le programme est en cours d’exécution, la durée du programme s’arrête et le voyant LED Départ/Pause clignote. 8 Indicateur d’aide au rinçage

Si vous avez utilisé une fonction supplémentaire lors du plus récent programme de lavage, cette fonction reste active lors du programme de lavage suivant. Si vous souhaitez annuler cette fonction sur le programme de lavage nouvellement sélectionné, appuyez sur les touches demicharge, détergent en pastilles ou départ différé jusqu’à ce que les indicateurs correspondants soient éteints ou éteignez la machine avec la touche Marche/Arrêt si aucun programme de lavage n’est en cours.

Dans le cas contraire, si un programme de lavage est en cours d’exécution, celui-ci est mis en pause et l’annulation s’effectue comme expliqué ci-dessus. 4 Indicateur de temps restant Le déroulement du programme peut être contrôlé à l’aide des voyants de lavage, de rinçage, 22

FR Lorsque le niveau de liquide de rinçage est bas, l’indicateur de manque de liquide de rinçage s’allume et vous devez remplir le réservoir du liquide de rinçage.

9 Indicateur de sel adoucissant Lorsque la quantité de sel adoucissant est insuffisante, l’indicateur d’avertissement de manque de sel s’allume pour indiquer que le réservoir de sel doit être rempli. 10 Indicateur d’étape de lavage Lorsque la quantité de sel adoucissant est insuffisante, l’indicateur d’avertissement de manque de sel s’allume pour indiquer que le réservoir de sel doit être rempli. 23

Le nouveau programme reprendra le cours de l’ancien programme.

REMARQUE Vous pouvez retarder le temps de démarrage du programme de 1-2...24 heures en appuyant sur le bouton de temporisation 2 avant le démarrage du programme. Si vous souhaitez modifier le délai d’attente, appuyez d’abord sur le bouton Départ/Pause, puis appuyez sur le bouton temporisation pour sélectionner le nouveau temps d’attente. Appuyez sur le bouton Départ/

Pause pour activer le nouveau délai de temporisation. Pour annuler la temporisation, réglez le temps de démarrage à 0 heure à l’aide du bouton de temporisation.

Annulation d’un programme

Si vous souhaitez annuler un programme en cours d’exécution.

Appuyez sur le bouton

Départ/Pause pendant 3 secondes. Pendant l’annulation, le voyant Fin clignote. La machine évacue l’eau qu’elle

Lorsque le voyant Fin s’allume,

éteignez votre machine à en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.

REMARQUE Si vous éteignez la machine après avoir sélectionné la durée de temporisation et lancé le programme, le temps différé est annulé.

Débranchez le cordon de la prise d’alimentation. Fermez le robinet d’eau.

Éteignez votre machine avec le bouton Marche/ Arrêt une fois que le programme touche à sa fin et que le voyant FIN s’allume.

De la graisse et du calcaire peuvent s’accumuler dans la cuve. Dans ce cas : Remplissez le compartiment à détergent sans mettre de vaisselle dans le lave-vaisselle, sélectionnez un programme qui fonctionne à haute température et mettez le lave-vaisselle en route. Si cette procédure se révèle insuffisante, utilisez des produits de nettoyage spéciaux disponibles sur le marché. (Produits de nettoyage spécial lave-vaisselle). Nettoyage des joints de porte Pour nettoyer tous résidus accumulés dans les joints de porte, essuyez les joints régulièrement avec un chiffon humide.

REMARQUE Si la porte du lave-vaisselle s’ouvre pendant le lavage ou en cas de coupure de courant, la machine relance le programme une fois la porte fermée ou le courant rétabli.

Nettoyage du lave-vaisselle

Nettoyez les filtres après chaque lavage et les bras de lavage au moins une fois par semaine.

• Débranchez votre lave-vaisselle et fermez le robinet d’arrivée d’eau avant de commencer le nettoyage.

N’utilisez pas de produit abrasif. Essuyez avec un produit doux et un chiffon humide.

• Pour extraire et nettoyer le groupe filtrant, tournez-le dans le sens inverse des aiguille d’une montre et retirez-le en le soulevant. 1

• Tirez et retirez le filtre métal ou plastique. 3 Séparez ensuite le filtre à déchets et le microfiltre. 2 Rincez-le abondamment à l’eau courante. Réinstallez le filtre à déchets dans le microfiltre en faisant attention de bien faire correspondre les repères. Positionnez l’ensemble dans le filtre métal ou plastique et tournez-le dans le sens de la flèche (sens des aiguilles d’une montre) ; l’ensemble est verrouillé quand on peut voir la flèche sur le microfiltre. 4

• Les filtres du tuyau d’arrivée d’eau empêche que lave-vaisselle soit endommagée par toute contamination (sable, argile, rouille, etc.) éventuellement transportée dans le réseau ou l’installation de plomberie intérieure et prévient tous désagréments tels que le jaunissement ou la formation de dépôts après le lavage. •

Vérifiez régulièrement les filtres et le tuyau d’arrivée d’eau et nettoyez-les si nécessaire.

Redémarrez votre machine, contactez le service d'entretien si l'erreur se reproduit.

La porte est ouverte. Fermez la porte. Le programme ne démarre pas. • Vérifiez que la prise de courant est branchée. •

Vérifiez les fusibles de votre installation.

• La sécurité antidébordement est active.

Vous avez introduit la lessive dans le compartiment humide. Bien vérifier que le compartiment est sec avant de mettre de la lessive.

Bras de lavage bouché par des résidus d’aliments.

Le programme n’est pas encore terminé.

La lave vaisselle s’arrête pendant une opération de lavage.

• Panne de courant. •

Coupure d’arrivée d’eau.

Il reste des résidus d’aliments sur la vaisselle. • La vaisselle est mal positionnée dans le lave vaisselle ; l’eau aspergée par les bras de lavage n’atteint pas les endroits mal lavés. •

Le panier est trop chargé.

• Vaisselle en acier inoxydable de mauvaise qualité.

Teneur en sel de l’eau de lavage élevée.

Mise à la terre défectueuse.

Appelez le Service après vente si le problème persiste après les contrôles ou en cas de tout dysfonctionnement non décrit ci-dessus.

1. Chaque fois que vous n’utilisez pas votre lave vaisselle :

• Débranchez le lave vaisselle et coupez l’eau. •

Laissez la porte légèrement entrouverte pour empêcher la formation d’odeurs désagréables.

4. Retirez les gros résidus avant d’installer la vaisselle sale dans le lave vaisselle.

5. Faites fonctionner le lave vaisselle une fois qu’elle est entièrement pleine. 6. N’utilisez le programme de Trempage que si nécessaire. 7. Consultez les informations sur les programmes et le tableau des valeurs de consommation moyennes quand vous choisissez un programme. 8. Le lave vaisselle pouvant atteindre des températures élevées, il est déconseillé de l’installer à côté d’un réfrigérateur. 9. Si l’appareil se trouve dans un endroit où le risque de gel existe, vous devez complètement vider l’eau restée dans le lave vaisselle. Fermez le robinet d’arrivée d’eau, débranchez le tuyau d’arrivée d’eau et mettre les 2 tuyaux par terre (arrivée d’eau et vidange) afin d’évacuer le maximum d’eau. Ensuite, enlever le filtre intérieur, et éliminer l’eau restant d’eau à l’aide d’une éponge.

Resolución de problemas Información práctica y útil

Colocación de la máquina

• Al determinar el lugar donde colocar su máquina, fíjese de elegir un lugar donde usted pueda meter y sacar los platos cómodamente. • No ponga su máquina en una ubicación donde exista la posibilidad de que la temperatura ambiente caiga por debajo de los 0°C. • Antes de colocarla, saque la máquina de su envoltorio siguiendo las advertencias impresas en el paquete. • Coloque la máquina cerca de un grifo de agua o de un desagüe. Usted tiene que colocar su máquina teniendo en cuenta que se no cambien sus conexiones una vez hechas. •

No coja la máquina de la puerta o del panel para moverla.

• Si la puerta de su máquina no cierra bien, fíjese si la máquina está estable sobre el suelo en la que está colocada. Si no es así, ajuste las patas ajustables y asegure su estabilidad.

Conexión de agua • Asegúrese de que la fontanería es adecuada para instalar un lavavajillas. También, le recomendamos que instale un filtro a la entrada de su vivienda para evitar daños a su máquina por motivo de contaminación (arena, arcilla, óxido, etc.) que pueda entrar ocasionalmente con el suministro de agua o las tuberías, y para evitar problemas tales como amarilleo y formación de depósitos después del lavado.

Abra la tira de control.

Haga correr agua del grifo (1 min.)

Ponga la tira en agua (1 s).

9 Indicador de sal Cuando no hay suficiente sal, se encenderá el indicador de sal y deberá rellenarlo de nuevo.

10 Indicador de fase de lavado

Podrá seguir el indicador con las luces de los siguientes programas:

Apagado después de que el programa haya finalizado y la luz de Finalización se encienda.

Limpiar las gomas de la puerta de la máquina.

Para limpiar residuos acumulados en las gomas de las puertas, límpielas regularmente usando un paño húmedo. Limpiar la máquina. • Limpie los filtros y brazos rociadores al menos una vez por semana. •

• El filtro de la manguera de entrada evita que el agua cause daños a su máquina por motivo de contaminación (arena, arcilla, óxido, etc.) que pueda entrar ocasionalmente con el suministro de agua o las tuberías, y para evitar problemas tales como amarilleo y formación de depósitos después del lavado.

• Separe el tubo de entrada del grifo y limpie el

Si queda agua dentro de la máquina al final del programa.

• La manguera de salida de agua está obstruida o doblada. •

Los filtros están obstruidos.

9. Si el lavavajillas está colocado en un lugar donde exista la posibilidad de heladas, debe vaciar totalmente el agua que haya quedado dentro del mismo. Cierre el grifo, desconecte la entrada de agua de éste, y deje que se drene toda el agua del interior.