GS62040S - GS62040S - Lave-vaisselle GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Gorenje
Modèle	GS62040S
Type de produit	Lave-vaisselle
Capacité	13 couverts
Dimensions (H x L x P)	84.5 x 60 x 60 cm
Classe énergétique	E
Consommation d'énergie (programme Eco)	0.936 kWh
Consommation d'eau (programme Eco)	11 L
Durée du programme Eco	3 h 57 min
Niveau sonore	47 dB(A)
Alimentation	230 V, 50 Hz, 12 A
Programmes de lavage	Intensif, Eco, Doux, Rapide, Prérinçage
Fonctions supplémentaires	Départ différé (jusqu'à 24 h), Demi-charge
Adoucisseur d'eau	Oui, réglable de H0 à H7
Distributeur de liquide de rinçage	Oui, capacité 140 ml
Matériau de la cuve	Inox
Type d'installation	Indépendant
Garantie	24 mois
Disponibilité des pièces de rechange	7 à 10 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GS62040S - GS62040S GORENJE

Comment régler l'adoucisseur d'eau en fonction de la dureté ?

Pour régler l'adoucisseur d'eau, maintenez enfoncée la touche Départ différé puis appuyez 5 secondes sur la touche Programme. Le réglage par défaut est H4. Utilisez la touche Départ différé pour augmenter la valeur (de H0 à H7) et la touche Programme pour valider. Consultez votre compagnie des eaux pour connaître la dureté de votre eau et le tableau dans la notice pour choisir le réglage adapté.

Que faire si le voyant de sel s'allume ?

Le voyant Manque de sel indique qu'il faut remplir le réservoir de sel régénérant. Retirez le panier inférieur, dévissez le bouchon du réservoir, versez d'abord environ 500 ml d'eau (si première fois), puis ajoutez environ 2 kg de sel spécial lave-vaisselle. Revissez le bouchon. Le voyant s'éteint après quelques cycles une fois le sel dissous.

Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage ?

Tournez le bouchon du distributeur vers la flèche ouvert (à gauche) et soulevez-le. Versez le liquide de rinçage jusqu'à ce que l'indicateur optique (pastille noire) soit complètement noir. Ne pas trop remplir pour éviter la mousse. Replacez le bouchon en l'alignant sur la flèche fermé (à droite) et tournez. Essuyez tout débordement avec un chiffon humide.

Que signifie le code d'erreur E1 ?

Le code E1 signifie que la porte a été ouverte pendant le fonctionnement. Pour corriger, fermez la porte correctement. La machine reprendra automatiquement après 10 secondes. Si le problème persiste, vérifiez que la porte est bien verrouillée.

Comment nettoyer les filtres du lave-vaisselle ?

Les filtres doivent être nettoyés régulièrement. Pour les retirer, tournez le filtre grossier dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et soulevez-le, puis soulevez le filtre plat. Rincez-les sous l'eau courante et utilisez une brosse douce si nécessaire. Replacez d'abord le filtre plat, puis le filtre grossier en tournant dans le sens horaire. Ne jamais utiliser le lave-vaisselle sans filtres.

Pourquoi la vaisselle n'est-elle pas propre après un cycle ?

Causes possibles : programme inadapté (choisissez un cycle plus puissant), chargement incorrect (les bras gicleurs doivent tourner librement), utilisation d'un détergent périmé ou humide, distributeur de liquide de rinçage vide, ou dureté de l'eau mal réglée. Vérifiez ces points et consultez le tableau de dépannage dans la notice.

Comment ajouter une assiette oubliée en cours de cycle ?

Entrouvrez la porte pour arrêter le lavage. Attendez que les bras gicleurs ne tournent plus, puis ouvrez complètement la porte. Ajoutez la vaisselle oubliée. Fermez la porte : le cycle reprendra automatiquement après 10 secondes. Attention à ne pas ouvrir la porte pendant le lavage principal car l'eau chaude pourrait brûler.

Que faire en cas de mousse excessive dans la cuve ?

La mousse peut venir d'un détergent non adapté ou d'un excès de liquide de rinçage. Ouvrez la porte pour laisser la mousse se dissiper. Versez ½ litre d'eau froide dans la cuve, fermez la porte et lancez le programme Prérinçage pour évacuer l'eau. Recommencez si nécessaire. Utilisez uniquement des produits spécifiques pour lave-vaisselle.

Comment installer l'appareil et le mettre à niveau ?

Placez l'appareil à l'emplacement souhaité, dos au mur. Réglez les pieds en les vissant ou dévissant pour mettre l'appareil à niveau (inclinaison max 2°). La hauteur de réglage maximale des pieds est de 20 mm. Assurez-vous que l'appareil ne repose pas sur les tuyaux. Raccordez les tuyaux d'eau et l'électricité (prise avec terre). Pour le premier cycle, remplissez le réservoir de sel et d'eau comme indiqué.

Quels sont les programmes disponibles et leurs utilisations ?

Les programmes sont : Intensif (vaisselle très sale, casseroles), Eco (usage quotidien, normalement sale), Doux (articles délicats), Rapide (vaisselle légèrement sale, sans séchage), et Prérinçage (rinçage en attente). Le programme Eco est le plus économe en énergie et eau pour une charge normale.

MODE D'EMPLOI GS62040S - GS62040S GORENJE

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement cette notice et conservez-la pour vous y reférer ultérieurement.

Veuillez lire ce manuel

Chère cliente, Cher client, veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation et conservez-la pour vous y référer ultérieurement. Si vous céderez votre appareil, remettez-la à son nouveau propriétaire.

Ce manuel divisé en chapitres contient des consignes de sécurité, des instructions sur l'utilisation et l'installation, des conseils de dépannage, etc.

La lecture attentive de ce mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil vous aidera à utiliser et à entretenir correctement votre lave-vaisselle.

Avant d'appeler le service après-vente

Consultez le chapitre Dépannage : cela vous permettra de résoudre vous-même certains problèmes courants sans faire appel à des techniciens professionnels.

Remarque:

Dans le cadre de sa politique de développement continu et d'amélioration des produits, le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications sans préavis.

1) Consignes de sécurité 1-2 2) Mise au rebut 2 3) Fonctionnement 3-4

Bandeau de commandes 3

Description du lave-vaiselle 4

4) Avant la première utilisation 4-9

Adoucisseur d'eau 4-5

Remplissage de l'adoucisseur avec du sel. 5-6

Rôle du détergent 7-9

5) Chargement des paniers du lave-vaisselle. 10-13

6) Démarrage d'un programme de lavage. 14-15

Tableau des programmes 14

Tableau des programmes 14

Sélection du programme. 15

Une assiette oubliée 15

7) Entretien et nettoyage 16-18

8) Installation 18-21

Positionnement et mise à niveau 18-19

Raccordements à l'eau et à l'électricité 19-21

(9) Dépannage 21-25

Codes d'erreur 21

Avant d'appeler le service après-vente 22-23

Informations techniques 24

1 Consignes de sécurité

Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, veuillez prendre les précautions élémentaires qui suivent.

Aattention! l'hydrogene est un gaz explosif

Dans certaines conditions, de l'hydrogène peut se former dans un système de production d'eau chaude qui n'a pas servi deux semaines ou plus. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si vous n'avez pas utilisé votre système de production d'eau chaude pendant une telle période, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez l'eau couler pendant plusieurs minutes avant d'utiliser le lave-vaiselle. Cela libérera l'hydrogène qui s'est accumulé. Comme ce gaz est inflammable, ne fumez pas et n'utilisez pas de flamme nue pendant ce temps.

• Ne maltraitez pas le lave-vaisselle, ne vous asseyez pas dessus et ne vous tenez pas sur la porte ou les paniers de l'appareil.
• Ne touchez pas l'élément chauffant quand le programme de lavage vient de se terminer.
• Ne faites pas fonctionner votre lave-vaiselle si tous les panneaux de la coque ne sont pas bien en place. Ouvrez la porte avec précaution si le lave-vaiselle est en marche : de l'eau risquerait de couler.
• l'appareil pourrait basculer vers l'avant. Lors du chargement de la vaisselle :
• placez les objets pointus de manière à ne pas endommager le joint de la porte;
• orientez vers le haut le manche des couteaux tranchants pour réduire le risque de coupures;
• Attention : les couteaux et autres ustensiles pointus doivent être placés pointe vers le bas dans le panier à couverts, ou rangés en position horizontale dans les autres paniers.
• Lorsque vous chargez votre lave-vaiselle, évitez que les articles en plastique entrent en contact avec l'élement chauffant.
• Vérifiez que le distributeur de détergent est vide à la fin du programme de lavage.
• Ne lavez pas en machine les ustensiles en plastique qui ne sont pas garantis lavables au lave-vaiselle. Vérifiez les recommandations du fabricant pour les objets en plastique non garantis.
• Utilisez uniquement des détergents et des liquides de rinçage prévus spécialement pour les lave-vaisselle. N'employez jamais de savon, de lessive pour le linge, ni de détergent pour le lavage à la main dans votre lave-vaisselle.
• L'installation électrique doit composer un dispositif de sectionnement omnipolaire capable d'isoler l'appareil de l'installation, et dont les contacts en position ouverte sont séparés par une distance de 3 mm au moins.
• Maintenez les enfants à l'écart du détergent et du produit de rinceage, éloignez-les de la porte ouverte du lave-vaiselle car du détergent risque d'être resté à l'intérieur.
• Cette notice peut également vous être fournie par le fabricant ou votre détaillant.
• Pour vous protégerez contre le risque de choc électrique, n'immergez pas l'appareil, son cordon secteur ou sa fiche dans l'eau ou dans un autre liquide.
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet appareil sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir compris les risques auxquels ils s'exposent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Ils ne doivent pas non plus effectuer sans surveillance des taches de nettoyage et d'entretien.
• Les détergents pour lave-vaisse sont fortement alcalins. Il peut être extrêmement dangereux de les ingérer.
• Évitez tout contact avec la peau et les yeux et éloignez les enfants du lave-vaisse lorsque la porte est ouverte.
• Ne laissez pas la porte ouverte car cela pourrait présenter un risque de chute.
• Si le cordon secteur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un professionnel qualifié afin d'éviter tout danger.
• Débarrasssez-vous des matériaux d'emballage de manière responsable. Lors de l'installation, le cordon d'alimentation ne doit pas être excessivement tordu ni aplati de manière dangereuse.
• Ne pianotez pas sur les touches. L'appareil doit être raccordé au réseau d'eau avec de nouveaux tuyaux; ne réutilisez pas les anciens. Assurez-vous que les ouvertures d'aération, en bas du lave-vaisselle, ne sont pas obstruées par un tapis. Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour la fonction à laquelle il est destiné.
• Le lave-vaisselle est prévu pour être utilisé uniquement à l'intérieur.
• Ce lave-vaisselle ne convient pas à un usage professionnel. Il est destiné à être utilisé dans un ménage et dans des environnements de travail et résidentiels similaires.

LISEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET OBSERVEZ-LES SCRUPULEUSEMENT. CONSERVEZ CETTE NOTICE.

2. Mise au rebut

Éliminez les matériaux d'emballage du lave-vaisse de manière responsable. Tous les matériaux d'emballage sont recyclables.

Les éléments en plastique portent les abréviations internationales standards : (par exemple, PS pour polystyrène, le matériel de rembourse).

Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets d'Équipement Électrique et Électronique (DEEE).

Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation des appareils ménagers usagés dans toute l'Europe.

Attention!

Les matériaux d'emballage présentent un risque pour les enfants !

Pour vous débarrasser de l'emballage et de l'appareil, rendez-vous dans une déchetterie. Coupez le câble d'alimentation et rendez inutilisable le dispositif de fermeture de la porte.

L'emballage en carton est fabriqué avec du papier recyclé et doit être jeté avec les déchets en papier destinés au recyclage.

En veillant à éliminer correctement ce produit, vous contribuerez à éviter des conséquences néfastes pour la santé et l'environnement.

Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, veuillez contacter la mairie ou le service de la propriété de votre commune, ou encore le magasin dans lequel vous l'avez acheté.

Important!

Pour obtenir les performances de votre lave-vaisselle, lisez le mode d'emploi en entier avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.

3. Fonctionnement

Bandeau de commandes

1. Interrupteur Marche/Arrêt: pour allumer/éteindre l'appareil.
2. Touche programme : appuyez sur cette touche pour désirer le programme voulu. Le voyant du programme sélectionné s'allume.
3. Touche Depart differe: le DEPART DIFFERE vous permet de retarder jusqu'à 24 heures le demarrage de n'importe quel programme.
4. Indicateur de programmes : lorsqu'un programme est sélectionné, le voyant correspondant s'allume.
5. Indicateur Manque de sel : ce voyant s'allume lorsqu'il faut replir le réserve de l'adoucisseur avec du sel régénérant.
6. Indicateur Manque de liquide de rinceage : ce voyant s'allume lorsqu'il faut remplir le distributeur de liquide de rinceage.
7. Indicateur de lavage : S'allume lorsque le lave-vaisselle est en train de laver
8. Indicateur Séchage : ce voyant s'allume quand le séchage de la vaisselle est en cours.
9. Indicateur de fin : S'allume lorsque le lave-vaisselle est en fin de cycle.
10. Après avoir sélectionné le programme souhaité, fermez la porte, le lave-vaisselle démarre.

Vue de face

1 Panier supérieur 2 Bras gicleurs 3 Panier inférieur 4 Adoucisseur d'eau 5 Panier à couverts 6 Distributeur de détergent 7 Distributeur de liquide de rincage

4. Avant la première utilisation

Avant d'utiliser votre lave-vaisselle :

A. Adoucisseur d'eau B. Versez 500 ml d'eau dans le réservoir de sel puis replissez-le de sel régénérant pour 1ave-vaisselle. C. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage D. Rôle du détergent

A. adoucisseur d'eau

L'adoucisseur d'eau est destiné à éliminer les minéraux et les sels contenus dans l'eau, lesquels auraient un effet défavorable pendant les opérations. Plus la teneur en minéraux et en sels est élevée, plus l'eau est dure.

L'adoucisseur doit être réglé en fonction de la dureté de votre eau.

Votre compagnie de distribution d'eau peut vous renseigner sur la durée de l'eau dans votre région.

Réglage

La quantité de sel distribuée peut être réglée de HO à H7.

1. Prenez connaissance de la durée de votre eau du robinet. Votre compagnie des eaux peut vous renseigner.
2. Vous trouverez le réglage adapté dans le tableau de la durée de l'eau.
3. Allumez la machine.

S. Maintenez enfoncée la touche "Départ différé", puis appuyez 5 secondes sur la touche "Programme". (le réglage usine est H4)

Pour modifier le réglage :

1. Appuyez sur la touche "Départ différé". Le réglage augmente d'un incrément à chaque pression sur la touche ; lorsque le réglage H7 est atteint, l'affichage revient à HO (désactivé). 2. Appuyez sur la touche "Programme" : le réglage choisi est enregistré.

Contactez votre compagnie des eaux pour connaître la durée de l'eau dans votre région.

Tableau de la durée de l'eau
Dureté de l'eau		Mmol/l	Réglage de l'adoucisseur	Voyant(LED1 0+LED11+LED12)
DégrésClark	Dureté
0-8	Douce	0-1,1	H0	lumières+lumières+lumières
9-10	Douce	1,2-1,4	H1	lumières+lumières+clignote
11-12	Moyennementdure	1,5-1,8	H2	lumières+clignote+lumières
13-15	Moyennementdure	1,9-2,1	H3	lumières+clignote+clignote
16-20	Moyennementdure	2,2-2,9	H4	clignote+lumières+lumières
21-26	Dure	3,0-3,7	H5	clignote+lumières+clignote
27-38	Dure	3,8-5,4	H6	clignote+clignote+lumières
39-62	Dure	5,5-8,9	H7	clignote+clignote+clignote

B. remplissage de l'adoucisseur avec du sel

Utilisez toujours du sel destiné aux lave-vaiselles.

REMARQUE: Si votre modèle n'est pas équipé d'un adoucisseur d'eau, vous pouvez sauter ce chapitre.

Adoucisseur d'eau

La durée de l'eau varie d'une région à l'autre. Si le lave-vaisselle est alimenté par de l'eau dure, des dépôts se forment sur la vaisselle et les ustensiles.

L'appareil est équipé d'un adoucisseur spécial qui utilise du sel destiné à éliminer le calcaire et les minéraux.

Le réservoir de sel est situé sous le panier inférieur et doit être rempli comme indiqué ci-après.

Attention!

Utilisez uniquement du sel destiné spécialement aux lave-vaisselles ! Tous les autres, en particulier le sel de cuisine, abîmeront l'adoucisseur d'eau. En cas de dommages causés par l'utilisation d'un sel inapproprié, le fabricant décline toute responsabilité, et la garantie sera annulée.

Remplissez le réservoir de sel juste avant de lancer l'un des programmes complets.

Ceci évitera que des grains de Sel ou des éclaboussures d'eau salée ne restent au fond de la machine pendant un certain temps et provoquent de la corrosion.

Après le premier programme de lavage, le voyant du bandeau de commandes s'éteint.

A. Retirez le panier inférieur, puis dévissez le bouchon du réservoir de sel et enlevez-le (fig. 1). B. Lorsque vous remplissez le réservoir pour la première fois, versez d'abord de l'eau (environ 500 ml) jusqu'aux 2/3 de sa contenance (fig. 2).

C. Placez l'embout de l'entonnoir (fourni) dans l'orifice et versez environ 2kg de sel. Il est normal que de l'eau sorte du réservoir. D. Revissez soigneusement le bouchon. E. En général, le voyant Manque de Sel s'éteint dans les 2 à 6 jours qui suivent le remplissage du réservoir.

REMARQUE

1. Il faut remplir le réservoir de sel lorsque le voyant Manque de sel s'allume sur le bandeau de commandes. Même si le réservoir est suffisamment rempli, le voyant ne s'éteindra pas avant que le sel soit complètement dissout. S'il n'y a pas de voyant Manque de sel sur le bandeau de commandes (pour certains modèles), vous pouvez savoir s'il faut ajouter du sel en vous basant sur le nombre de cycles effectués par le lave-vaiselle (voir le schéma ci-dessous).
2. Si du sel s'est répandu dans le fond de la machine, vous pouvez lancer le programme de prérinçage pour l'éliminer.

Rôle du liquide de rinceage

Le lave-vaisse adjoint automatique délire liquide de rinceage lors du dernier rinceage, assurant ainsi un rinceage complet, un séchage sans taches et sans traces.

Attention!

Utilisez uniquement un agent de rinçage de marque, destiné aux lave-vaisselle. Ne remplissez jamais le distributeur de liquide de rinçage avec un autre produit (par exemple nettoyant pour lave-vaisselle, détergent liquide). Cela endommagerait l'appareil.

Quand faut-il remplir le distributeur de liquide de rinçage?

S'il n'y a pas de voyant Manque de liquide de rinçage sur le bandeau de commandes, vous pouvez évaluer la quantité de produit restant en observant l'indicateur optique de niveau "D" situé à côté du bouchon.

Lorsque le réservoir est plein, l'indicateur optique est noir. À mesure que le produit de rinçage diminue, la taille de la pastille noire diminue aussi.

Ne laissez jamais le réservoir de liquide de rinçage se vider à moins d'un quart.

Au fur et à mesure que le produit de rinceage diminue, la taille de la pastille noire se réduit sur l'indicateur optique, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous.

Plein • Aux 34 plein • A 12 plein • Au 14 plein - Remplir pour éviter les taches • Vide

DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE

D (Indicateur optique de niveau du liquide de rinçage)

1 Pour ouvrir le distributeur, tournez le bouchon vers la flèche "ouvert" (à gauche) et soulevez-le. 2 Versez le liquide de rinçage dans le distributeur et veillez à ne pas le faire déborder. 3 Remettez le bouchon en place en l'insérant dans l'alignement de la flèche "ouvert" et tournez-le vers la flèche "fermé" (à droite).

Le liquide de rinceage est libéré lors du dernier rinçage pour empêcher l'eau de former sur votre vaisselle des gouttelettes susceptibles de laisser des taches et des trainées. Cela améliore également le séchage.

Votre lave-vaiselle fonctionne avec des agents de rinceage liquides. Le distributeur de produit de rinceage se donne sur la face interne de la porte, à côté du distributeur de détergent.

Pour replir le distributeur de produit de rinceage, enlevez le bouchon et versez le liquide de rinceage dans le distributeur jusqu'à ce que l'indicateur optique de niveaudeauvienne totalement noir. Le volume du réservoir est de 140 mlenviron.

Veillez à ne pas trop remplir le distributeur, car cela pourrait entraîner une formation excessive de mousse. Essuyez les débordements éventuels avec un chiffon humide. N'oubliez pas de remettre le bouchon en place avant de fermer la porte du lave-vaiselle.

Attention!

Nettoyez le liquide de rinceage qui a débordé avec un chiffon absorbant afin d'éviter tout excès de mousse lors du prochain lavage.

Ajuster le niveau (rinçage)

Réglage du distributeur de produit de rinçage

Le distributeur de produit de rinçage a quatre réglages et la dose a été réglée sur la position maximale 4 en usine. Si la vaisselle présente des taches blanches collantes ou un film bleu sur une verrerie ou un couteau, réduisez la dose.

REMARQUE: augmentez la dose s'il y a des gouttes d'eau ou des traces de calcaire sur la vaisselle après le lavage.

Réduisez la dose s'il y a des trainées collantes blanchâtres sur la vaisselle ou un voile bleuâtre sur les verres ou les lames des couteaux.

D. rôle du détérgent

Les détergents comportant des ingrédients chimiques sont nécessaires pour enlever la saleté, etc. La plupart des détergents disponibles dans le commerce conviennent à cet usage.

Détachant concentré

Selon leur composition chimique, les détergents pour lave-vaisselle se divisent en deux groupes principaux :

détergents conventionnels alcalins avec composants caustiques, détergents concentrés peu alcalins avec des enzymes naturelles. Le programme "Eco" combiné à un détergent concentré est bénéfique pour la vaisselle.

Ce programme de lavage est particulièrement bien adapté aux propriétés dissolvantes du détergent concentré. Le programme "Eco" associé à un détergent concentré est capable d'atteindre le même résultat que le programme "Intensif".

Détail en tablettes

Les détergents en tablettes de différentes marques se dissolvent à différentes vitesses. Pour cette raison, certaines tablettes n'ont pas le temps de se dissoudre et de développer leur pleine puissance de nettoyage pendant les programmes courts. Par conséquent, lorsqu'on utilise des tablettes, il vaut mieux choisir un programme long afin d'éliminer complètement les résidus de détergent.

Distributeur de détergent

Avant de lancer le lavage, remplissez le distributeur et suivez les instructions fournies dans le Tableau des Programmes. Votre appareil a besoin de moins de détergent et de produit de rinçage que les lave-vaisselle conventionnels. En règle générale, une cuillère à soupe de détergent suffit pour une charge normale.

Cependant, les articles les plus sales nécessitent plus de détergent. Versez toujours le détergent juste avant de démarrer la machine, sinon il pourrait prendre l'humidité et ne se dissoudrait pas correctement.

Remarque :

1. Si le couvercle est fermé, appuyez sur le bouton de déverrouillage. 2. Ajoutez toujours le détergent juste avant de lancer le programme. Utilisez uniquement un détergent de marque prévu pour les lave-vaisselle.

Attention!

Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif! Veillez à le conserver hors de portée des enfants.

Utilisez uniquement du détergent destiné spécifiquement aux lave-vaisselle. Conservez votre détergent dans un endroit frais et sec.

Ne versez pas de détergent en poudre dans le distributeur avant d'être prêt à mettre l'appareil en marche.

Remplissage du distributeur de détergent

Verse le détergent dans le distributeur.

Le repère indique la quantité de détergent à utiliser, tel qu'illustré à droite.

1 Emplacement du détergent pour le lavage principal. MIN signifie environ 20g. 2 Emplacement du détergent pour le prélavage, environ 5g.

Pour connaître la quantité de détergent à utiliser, veuillez consulter les recommandations du fabricant figurant sur l'emballage.

Fermez le couvercle et appuyez-dessus jusqu'à ce qu'il se verrouille.

Si la vaisselle est très sale, ajoutez une dose de détergent supplémentaire dans le compartiment de prélavage. Ce détergent agira pendant le prélavage.

Remarque :

Veuillez noter que les résultats du lavage peuvent varier en fonction du degré de salissure de la vaisselle et de la durée de l'eau.

Lisez les recommandations du fabricant qui figurent sur l'emballage du détergent.

Détérgeants

Il existe 3 sortes de détergents :

1. Avec phosphate et chlore 2. Avec phosphate et sans chlore 3. Sans phosphate et sans chlorure

Normalement, les nouveaux détergents en poudre ne contiennent pas de phosphate. L'effet adoucissant du phosphate est donc absent. Dans ce cas, nous recommendons de remplir le réservoir de sel même si la dureté de l'eau n'est que de 6 dH. Si vous utilisez un détergent sans phosphate avec une eau dure, des taches blanches sont apparaitre sur la vaisselle et les verres; dans ce cas, mettez plus de détergent pour obtenir deux résultats.

Les détergents sans chlorure ne blanchissent pas beaucoup. Les taches résistantes et colorées ne disparaissent pas complètement. Dans ce cas, choisissez un programme plus chaud.

Fonction demi-charge

1.1 La fonction Demi-charge est une fonction complémentaire. 1.2 Vous pouvez sélectionner la fonction demi-charge avec les programmes suivants : Intensif, Eco, Normal, Doux, Cristal, 90 min, 30 min. Vous ne pouvez pas la sélectionner avec le programme Prérinçage. 1.3 Lorsque vous ajoutez la fonction Demi-charge aux programmes Intensif, Eco, Normal, Doux, Cristal, 90 min, 30 min, le processus est modifié comme suit : 1.3.1 Chaque fois que le débit d'eau entrant est réduit de 100 n, si le débit d'eau entrant initialisait supérieur à 650 tours, alors le débit d'eau entrant passera à plus de 650 n mais à moins de 750 n. 1.3.2 Si la duréeinitiale d'une étape de lavage est supérieure à 3 minutes, la durée de lavage sera réduite de 30%. Le temps de lavage réduit est exprimé en minutes et il est pris en compte en entier. 1.3.3 La réduction de la durée totale du lavage est égale à la somme des réductions des étapes de lavage.

5. Chargement des paniers du lave-vaisse

Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaiselle, suivez ces conseils de chargement. Les caractéristiques et l'aspect des paniers à vaisselle et des paniers à couverts peuvent varier selon les modèles et donc être différents du vôtre.

Précautions à prendre avant et après le chargement des paniers

Grattez tous les gros résidus de nourriture. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle à l'eau.

Disposez la vaisselle dans la machine de la façon suivante :

1. Les tasses, les verres, les casseroles, etc. doivent être placés la tête en bas.
2. Les articles incurvés, ou ceux avec des renflements, doivent être inclinés pour que l'eau puisse s'écouler.
3. La vaisselle doit être installée de manière sécurisée, de façon à ne pas pouvoir se renverser.
4. Elle ne doit pas entraver la rotation des bras gicleurs pendant le lavage.

Ne lavez pas les très petits articles au lave-vaiselle car ils risqueraient de tomber facilitation hors des paniers.

Comment vider les paniers

Pour éviter que des gouttes d'eau ne s'échappent du panier supérieur vers le panier inférieur, nous vous recommandons de vider d'abord le panier inférieur.

Chargement du panier supérieur

Le panier supérieur est un compartiment pour contenir de la vaisselle plus légère et plus délicate telle que verres, tasses à café et à thé, soucoupes, assiettes, petits bols et récipients peu profonds (à condition qu'ils ne soient pas trop sales). Positionnez la vaisselle et les ustensiles de façon à ce qu'ils ne soient pas déplacés par le jet d'eau.

Panier supérieur

Panier supérieur

Type	Articles
A	Tasses
B	Verres
C	Soucoupes
D	Tasse
E	Bol à dessert
F	Petit pot
L	Bol en verre

Réglage du panier supérieur

Si nécessaire, le panier supérieur peut être réglé en hauteur afin d'aménager plus d'espace pour de grands ustensiles, soit dans le panier supérieur, soit dans le panier inférieur. La hauteur du panier supérieur peut être ajustée en plaçant les roulettes dans les rails à différentes hauteurs. Les articles longs, les couverts de service, les couverts à salade ou les couteaux doivent être placés sur la tablette de façon à ne pas générer la rotation du bras gicleur. Vous pouvez replier la tablette ou l'enlever si vous ne l'utilisez pas.

Nous vous recommandons de placer dans le panier inférieur les grosses pièces qui sont les plus difficiles à nettoyer : casseroles, plats, couvercles, vaisselle de service et saladiers, comme indiqué sur la figure ci-dessous.

Il est préférible de placer la vaisselle de service et les couvercles sur le côté des paniers afin d'éviter de bloquer la rotation du bras giclure supérieur.

Les cassetoles, saladiers, etc. doivent toujours être placés la tête en bas.

Les grosses casseroles doivent être inclinées pour permettre à l'eau de s'écouler.

Le panier inférieur comporte une rangée de picots rabattables de façon à ce que vous puissiez charger davantage de casseroles et de plats, ou des récipients plus grands.

Panier inférieur

Panier inférieur
Type	Articles
E	Bol à dessert
H	Assiettes creuses
I	Assiettes plates
J	Assiettes à dessert
K	Plat ovale
F	Petit pot
M	Assiette de dessert de mélamine
N	Bol de mélamine

• Picots rabattables du panier inférieur Les picots rabattables situés dans le panier inférieur se composent de deux parties.

Ils sont prévus pour faciliter le chargement des grands récipients tels que casseroles et poêles. Vous pouvez rabattre à votre convenance l'une ou l'autre partie ou les deux à la fois. Vous pouvez utiliser les picots rabattables en les remontant vers le haut ou en les repliant vers le bas.

• En option

Panier à couverts

Les couverts doivent être placés dans le panier à couverts avec les manches orientés vers le bas. Si ce panier compte des cases, il faudra charger les couverts un par un dans les cases appropriées. Rangez les ustensiles longs en position horizontale à l'avant du panier supérieur.

Panier à couverts

Côté porte

Panier à couverts
Type	Articles
1	Cuillères à café
2	Cuillères à dessert
3	Cuillères àSoupe
4	Louche
5	Fourchette de service
6	Fourchettes
7	Couteaux

La vaisselle/ les couverts ci-dessous ne sont pas adaptés au nettoyage en lave-vaisselle:

• Couverts avec manche en bois, corne, porcelaine ou nacre Articles en plastique qui ne résistent pas à la chaleur
• Couverts anciens avec pièces collées qui ne résistent pas à la chaleur Couverts et vaiselle recollés
• Articles en étain ou en cuivre
• Verres en cristal
• Articles en acier pouvant rouiller
• Plateaux en bois
• Articles en fibres synthétiques

Ne laissez aucun objet passer à travers les mailles du panier et tomber au fond de la machine.

Articles à l'adaptation limitée:

Certains verres peuvent ternir après un grand nombre de lavages.

Les parties en argent et aluminium ont tendance à se décolorer pendant le lavage.

Les motifs vernissés peuvent s'estomper lors de fréquents lavages.

REMARQUE: ne mettez pas dans l'appareil des objets souillés par la cendre de cigarette, la cire de bougie, la peinture ou la suie. Lorsque vous achetez de la nouvelle vaisselle, assurez-vous qu'elle est adaptée au nettoyage en lave-vaisse.

REMARQUE: ne surchargez pas votre lave-vaiselle. Il y a seulement de la place pour 13 couverts standards.

N'utilisez pas de vaisselle qui ne ppe pas au lave-vaisselle. Ceci est important pour obtenir de bons

résultats et pour une consommation raisonnable d'énergie.

Chargement de la vaisselle et des couverts

Avant de charger la vaisse, vous devez :

• ôter les restes d'aliments,
• ramollir les résidus calcinés dans les plats à four et casseroles.

Recommandations pour le chargement de la vaisselle et des couverts

La vaisselle et les couverts ne doivent pas entraver la rotation des bras gicleurs.

Chargez les articles creux tels que tasses, verres, saladiers, etc. avec l'ouverture vers le bas afin que l'eau ne stagne pas dans le fond des récipients.

La vaisselle et les couverts ne doivent ni se coucher les uns dans les autres, ni se superposer.

Pour ne pas être abimés, les verres ne doivent pas se toucher.

Chargez dans le panier inférieur les articles de grande taille qui sont les plus difficiles à nettoyer.

Le panier supérieur est prévu pour la vaisselle plus délicate et plus légère telle que verres, tasses à thé et à café.

Causes possibles :

Type de verre ou procédé de fabrication. Composition chimique du détergent.

Température de l'eau et durée du programme choisi.

Suggestions pour y remédier:

Utilisez de la vaisselle en verre ou en porcelaine garantie lavable en lave-vaisselle par le fabricant.

Employez un détergent doux correspondant à ce type de vaisselle. Si nécessaire, demandez de plus amples informations aux fabricants des détergents.

Sélectionner un programme à basse température.

Pour éviter les dépréciations, sortez les verres et les couverts du lave-vaiselle aussitôt que possible après la fin du programme.

Une fois le programme terminé, un signal sonore retentit 6 fois, puis s'arrête. Éteignez l'appareil avec l'interrupteur Marche/Arrêt, fermez le robinet et entrouvez la porte du lave-vaiselle.

Attendez quelques minutes avant de décharger la machine pour éviter de manipuler de la vaisselle et des ustensiles encore chauds et plus susceptibles de se briser. De plus, le résultat de séchage sera meilleur.

Tableau des programmes

Programme	Informations pour selectionner leprogramme adéquat	Séquences duprogramme	Détergentpré lavage/lavageprincipal(g)	Durée(min)	Électricité(kWh)	Eau(L)
Doux	Programme de lavage légerpour les articlesdélicats et sensibles auxtempératures élevées.	Lavage principal (40°C)RinçageRinçage à chaudSéchage	3/16g	118	0.900	11
Intensif	Pour la vaisselle très sale comme les casseroles,poèmes, plats et assiétésqui sont restés longtempsavec des alimentedsesséchés.	PrélavageLavage principal (60°C)Rinçage 1Rinçage 2Rinçage à chaudSéchage	4/17g	180	1,300	16
ECO(EN 60436)*Programmestandard	Pour la vaissellenormalement sale commeles casseroles,assiettes,verres,ainsi quelespoèmes légèrement sales.Programme quotidienstandard.	PrélavageLavage principal (44°C)Rinçage à chaudSéchage	4/17g	237	0,936	11
Rapide	Programme court pour lavaisselle légèrement salequi n'a pas besoin desecher.	Lavage principal (40°C)Rinçage à chaud	15	39	0,500	7
Prérinceage	Pour rincer la vaisselle quevous prévoyez de laver plustard dans la journée.	Prérinceage	/	11	0,010	4

• EN 60436 : programme de test. Les conditions du test comparatif selon la norme EN 60436 sont les suivantes :
• Capacité : 13 couverts.
• Position du panier supérieur : roulettes supérieures sur les rails.
• Réglage de l'adoucisseur d'eau : 6 (ou 4 pour le distributeur à quatre réglages). 1 Le programme ECO convient au nettoyage de la vaisselle normalement sale, c'est le programme le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau. 2 Le pré-rincage manuel des articles de vaisselle entraîne une augmentation de la consommation d'eau et d'énergie et n'est pas recommandé. 3 Le lavage de la vaisselle dans un lave-vaisselle domestique consomme généralement moins d'énergie et d'eau que le lavage à la main lorsque le lave-vaisselle domestique est utilisé conformément à ce manuel d'instructions.

Lancer un cycle de lavage...

Tirez les paniers inférieur et supérieur, chargez la vaisselle puis procédez comme suit :

1. Repousserlespaniers. Il est recommandé de charger d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur (voir le chapitre "Chargement des paniers du lave-vaisselle"). Versez le détergent (voir le chapitre "Sel, Detergent et liquide de rinçage")
2. ; les spécifications de la prise sont : 12 A, 250 V CA, 50 Hz.

Vérifiez que le robinet est ouvert à fond. Fermez la porte avec un peu de force pour la verrouiller convenablement. Appuyez sur interrupteur Marché/Arrêt, puis sur la touche Programme pour choisir celui que vous souhaitez (voir le Tableau des programmes).

REMARQUE : un "click" se fait entendre quand la porte est parfaitement verrouillée.

Lorsque le lavage est terminé, éteignez l'appareil en appuyant sur la touche Marche/Arrêt.

Mise en marche de l'appareil

1. Ouvrez le robinet s'il est fermé. 2. Fermez la porte. 3. Assurez-vous que les bras gicleurs peuvent tourner sans encombre. 4. Mettez le lave-vaisselle en marche avec la touche Départ/Pause.

Sélection du programme

Choisissez votre programme en fonction du type de vase et de son degré de salissure.

Les différences entre les programmes et leurs utilisations sont décrites plus haut dans le tableau des programmes.

Appuyez sur la touche Programme pour sélectionner celui que vous souhaitez.

Changement de programme

Préalable : un programme en cours ne peut être modifié que s'il a démarré depuis peu de temps, sinon il est possible que le détergent ait été libéré et que l'appareil ait vidangé l'eau de lavage. Dans ce cas, vous devrez replir à nouveau le distributeur de détergent (voir le paragraphe intitulé "Remplissage du distributeur de détergent").

1. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt pour annuler le programme. 2. Rallumez l'appareil et démarrez un nouveau programme (voir le paragraphe intitulé "Lancer un cycle de lavage...").

Ou appuyez sur la touche Programme pour changer de programme.

AREREMARQUE : si vous ouvrez la porte lorsque le lavage est en cours, l'appareil s'arrête et émet des signaux d'alarme, l'afficheur indique "El" et clignote. Lorsque vous fermez la porte, la machine se remet à fonctionner au bout de 10 secondes.

Une assiette oubliée?

Si vous avez oublié une assiette, vous pouvez l'ajouter à tout moment tant que le distributeur de détergent ne s'est pas ouvert.

1. Entrouvrez la porte pour arrêter le lavage.
2. Une fois que les bras gicleurs ne tournent plus, vous pouvez ouvrir la porte complètement.
3. Ajoutez la vaisselle oubliée.
4. Fermez la porte ; le lave-vaisseau se remet en marche au bout de dix secondes.

Il est dangereux d'ouvrir la porte pendant le lavage, car l'eau chaude pourrait vous brûler.

L'afficheur indique "--" seulement lorsque le programme est terminé.

1. Éteignez le lave-vaisselle en appuyant sur l'interrupteur Marche/Arrêt. 2. Fermez le robinet d'eau.

Ouvrez la porte avec précaution, car de la vapeur chaude peut s'échapper!

Les plats chauds sont sensibles aux chocs. Laissez la vaisselle refroidir 15 minutes environ avant de la retirer de l'appareil.

Entrouvre la porte de la machine et attendez quelques minutes avant de sortir la vaiselle. Elle pourrait ainsi refroidir et moins chauffer.

Déchéancement du lave-vaisse

Il est normal que l'intérieur du lave-vaisselle soit mouillé.

Videz d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur. Cela évitera que des gouttes d'eau tombent du panier supérieur sur celui du bas.

Système de filtration

Le filtre empêche les grosses particules d'aliments ou autres résidus de pénétrer dans la pompe. Quelquefois, les débris peuvent engorger le filtre.

Le système de filtration comprend un filtre grossier, un filtre plat (filtre principal) et un microfiltre (filtre fin).

1 Filtre plat

Les résidus d'aliments projetés par un jet spécial provenant du bras gicleur inférieur sont capturés par le filtre plat.

1. Filtre grossier

Les gros débris, tels que les os et le verre cassé qui pourraient obstruer le tuyau d'évacuation sont retenus dans le contrôle grossier.

Pour enlever un débris coincé dans ce contrôle, pressez doucement les languettes en haut du filtre et soulevez-le.

1. Microfiltrre

Ce filtre retient les salissures et les résidus alimentaires dans la zone d'aspiration et les empêche de se redéposer sur la vaisselle pendant le cycle.

• Après chaque utilisation, inspectez les filtres pour vérifier qu'ils ne sont pas engorgés.
• Pour enlever les filtres, dévissez le filtrtre grossier, puis soulevez les filtres l'un après l'autre et retirez-les. Enlevez les débris et nettoyez les filtres sous l'eau courante.

Étape 1 : tournez le filtre grossier dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et soulevez-le. Étape 2: soulevez le filtre plat.

REMARQUE: si vous suivez les étapes de 1 à 2, vous enlevez le système de filtration; si vous le faites de 2 à 1, vous remettez les filtres en place.

Ensemble de filtres

Pour obtenir des performances et des résultats optimaux, il faut nettoyer les filtres. Ils efficacement les particules alimentaires présentes dans l'eau de lavage, ce qui permet de la recycler pendant le programme. Il est donc conseillé d'enlever après chaque lavage les plus gros débris retenus dans les filtres en les rinçant sous l'eau courante. Pour retirer l'ensemble de filtres, tirez le filtre grossier vers le haut. Les filtres doivent être nettoyés une fois par semaine. Nettoyez le filtre grossier et le microfiltre avec une brosse. Ensuite, réassemblez les pièces comme indiqué sur les figures ci-dessus, puis réinsérez l'ensemble complet dans le lave-vaisselle, en le positionnant dans son logement et en appuyant vers le bas. N'utilisez jamais le lave-vaisselle sans ses filtres. Si les filtres ne sont pas correctement remis en place, cela peut réduire les performances de l'appareil et endommager la vaisselle.

N'utilisez jamais le lave-vaisse sans ses filtres. Lorsque vous les nettoyez, ne tapez pas dessus car vous pourriez les déformer, et les performances du lave-vaisse seront dégradées.

Nettoyage des bras gicleurs

Il est nécessaire de nettoyer les bras gicleurs régulièrement car les composants chimiques des eaux dures vont obstruer les buses et encrasser les roulements.

Pour démonter les bras gicleurs, dévissez l'écrou en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, sortez la rondelle au-dessus du bras et retirez-le. Lavez les bras gicleurs à l'eau savonneuse tiède et nettoyez les buses avec une brosse douce. Rincez-les bien et remettez-les en place.

Nettoyage de l'extérieur du lave-vaisselle

Nettoyer le bandeau de commandes avec un chiffon légèrement humide, puis séchez-le bien.

Pour nettoyer la carrosserie, utilisez une bonne cire pour appareils ménagers.

N'utilisez jamais d'objets tranchants, de tampons à récurer ou de nettoyants décapants sur aucun élément du lave-vaisselle.

Protection contre le gel

Si vous laissez votre lave-vaiselle dans un endroit non chauffé en hiver, adressez-vous à un technicien pour:

1. Couper l'alimentation électrique du lave-vaiselle.
2. Couper l'alimentation en eau et débrancher le tuyau d'admission d'eau de la vanne d'eau.
3. Vider l'eau du tuyau d'admission et de la vanne (récupérer l'eau dans une cuvette).
4. Rebrancher le tuyau d'arrivée d'eau sur la vanne d'eau. 5. Retirer le filtre dans le fond de la cuve et absorber l'eau avec une éponge dans la zone d'aspiration.

Nettoyage de la porte

Pour nettoyer le pourtour de la porte, utilisez uniquement un chiffon doux, chaud et humide. Pour éviter que de l'eau pénétre dans le verrou de la porte et les composants électriques, n'utilisez pas de nettoyant en aérosol.

De même, n'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer sur les surfaces extérieures car elles risqueraient d'être rayées. Certains essuie-tout peuvent aussi rayer la surface ou y laisser des traces.

Si le tableau ci-dessus ne résout pas votre problème, contactez un réparateur dédié.

N'employez jamais de nettoyant en aérosol pour nettoyer le panneau de la porte, car cela pourrait endommager le verrou et les composants électriques. Il est formellement déconseillé d'utiliser des produits abrasifs ou des essuie-tout car ils risquent d'abîmer la surface en acier inoxydable ou d'y laisser des traces.

Après chaque lavage

Après chaque lavage, fermez le robinet d'eau et laissez la porte entrouverte pour éviter que l'humidité et les odeurs restent enfermées à l'intérieur.

Débranche la fiche

Avant le nettoyage ou l'entretien, débranchez toujours la fiche de la prise. Ne courez aucun risque!

Pas de solvants ni déproduits abrasifs

Pour nettoyer l'extérieur et les pièces en caoutchouc du lave-vaisselle, n'employez pas de solvants ni de produits abrasifs. Utilisez uniquement un chiffon et de l'eau chaude savonneuse. Pour éliminer les traces ou les taches de la surface intérieure, utilisez un chiffon imbibé d'eau additionnée d'un peu de vinaigre blanc ou bien un produit de nettoyage prévu spécialement pour les lave-vaisselle.

Quand vous partez en vacances

Quand vous partez en vacances, il est recommandé de lancer un cycle de lavage à vide ; débranchez ensuite la fiche de la prise, fermez le robinet d'eau et laissez la porte de l'appareil entrouverte. Cela permettra aux joints de durer plus longtemps et empêchera les odeurs de se développer dans l'appareil.

Déplacement de l'appareil

Si vous devez déplacer l'appareil, essayez de le garder en position verticale. Si c'est absolument nécessaire, vous pouvez le positionner sur son panneau arrière.

Joints d'étanchéité

L'un des facteurs responsables de l'apparition des odeurs dans le lave-vaisselle sont les résidus alimentaires qui restent enfermés dans les joints. Le nettoyage périodique avec une éponge humide préviendra ce désagrément.

Attention :

L'installation des tuyaux d'eau et des équipements électriques doit être réalisée par un professionnel.

ÀAttention
2	Risque de choc électrique !Déconnectez le lave-vaisselle duréseau électriqueavantde l'installer. Si vous ne faites pas, vous vous exposez à un danger de mort ou de choc électrique.

8. Installation

Conservez cette notice en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement. Si vous vendez, donnez, ou déplacez l'appareil, veillez à ce que le manuel reste avec la machine afin que le nouveau propriétaire puisse bénéficier des conseils qu'il contient. Veuillez lire attentivement ce manuel : il contient des informations importantes sur l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil en toute sécurité. Si un jour vous devez déplacer l'appareil, maintenez-le en position verticale ; en cas d'absolue nécessité, vous pouvez l'incliner sur son panneau arrière.

Positionnement et mise à niveau

1. Débarrasssez l'appareil de tous ses emballages et vérifiez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Si tel est le cas, contactez votre détaillant et ne procédez pas à l'installation.
2. ière soient en contact avec les meubles adjacents ou le mur. Cet appareil peut également être installé sous un plan de travail.
3. dépasser 2 dégrés). Si l'appareil est correctement à niveau, il sera plus stable et beaucoup moins susceptible de se déplacer, de vibrer ou de faire du bruit pendant son fonctionnement.

Raccordements à l'alimentation en eau et en électricité

Le raccordement à l'alimentation en eau et en électricité doit être réalisé exclusivement par un technicien qualifié. Le lave-vaiselle ne doit pas reposer sur les tuyaux d'eau ni sur le câble d'alimentation électrique. L'appareil doit être branché au réseau d'alimentation en eau avec ses nouveaux tuyaux. Ne réutilisez pas d'anciens tuyaux. Raccordement du tuyau d'alimentation en eau.

Raccordez le tuyau d'alimentation en eau froide à un robinet avec embout fileté de 3 / 4 " (pouce) et assurez-vous qu'il est fixé solidement. Si les conduites d'eau sont neuves ou n'ont pas été utilisées pendant une longue période, laissez couler l'eau pour vérifier qu'elle est claire et sans impuretés. Si vous ne prenez pas cette précaution, l'arrivée d'eau dans la machine risque d'être bloquée, ce qui pourrait endommager l'appareil.

Raccordement du tuyau de vidange

Fixez le tuyau de vidange de votre machine à la conduite d'évacuation des eaux usées sans le plier.

Si le tuyau n'est pas assez long, adressez-vous au service après-vente agréé pour obtenir une rallonge réalisée dans le même matériel que l'original. Rappelez-vous que la longueur du tuyau ne doit pas dépasser 4 mètres, même avec une rallonge.

Si la longueur du tuyau de vidange est supérieure à 4 m, la vaisselle ne sera pas nettoyée correctement. Fixez solidement votre tuyau de vidange à la conduite d'évacuation pour éviter qu'il ne se détache pendant le lavage.

Raccordement électrique

Avant d'insérer la fiche dans la prise électrique, vérifie que :

• la prise murale est raccordée à la terre et est conforme à la réglementation en vigueur;
• la prise peut supporter la charge maximale de l'appareil indiquée sur la plaque signalétique située sur la face intérieure de la porte (voir la description de l'appareil);
• la tension d'alimentation est comprise dans la plage de valeurs indiquées sur la plaque signalétique située sur la face intérieure de la porte;
• cer la fiche (voir l'assistance clients) ; n'utilisez pas de câble prolongateur ni de multiprise.
• En option

Une fois l'appareil installé, le câble d'alimentation et la prise secteur doivent être facilement accessibles. Le câble ne doit pas être plié ni comprimé. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente afin de prévenir tous les dangers potentiels (voir assistance clients). La société ne peut être tenue responsable des incidents qui pourraient survenir en cas de non-respect de ces directives.

Conseils concernant le premier cycle de lavage

Une fois l'appareil installé, juste avant le premier cycle de lavage, remplissez d'eau le réservoir de sel et ajoutez environ 2 kg de sel (voir le chapitre "Remplissage de l'adoucisseur avec du sel"). L'eau peut déborder : c'est normal et n'est pas préoccupant. Il est également normal que le voyant MANQUE DE SEL continue de clignoter pendant quelques cycles après le remplissage du réservoir.

Positionnement de l'appareil

Placez l'appareil à l'emplacement souhaité. Le panneau arrière doit être adossé au mur, et les panneaux latéraux doivent être alignés contre les meubles ou le mur adjacents. Le lave-vaisselle est équipé d'un tuyau d'alimentation en eau et d'un tuyau de vidange ; ceux-ci peuvent être montés à droite ou à gauche pour faciliter une installation correcte.

Mise à niveau de l'appareil

Une fois que l'appareil est positionné, réglez les pieds (en les vissant ou les dévissant) pour ajuster la hauteur du lave-vaisselle et le mettre à niveau. Dans tous les cas, l'appareil ne doit pas être incliné de plus de 2 degrés.

REMARQUE : la hauteur de réglage maximale des pieds est de 20 mm.

Comment évacuer l'excès d'eau des tuyaux

Si l'évier est à une hauteur de 1000 mm par rapport au sol, l'excès d'eau dans les tuyaux ne pourra pas être évacué directement dans l'évier. Il sera nécessaire d'évacuer l'excès d'eau dans une cuvette ou un récipient approprié maintenu à l'extérieur de l'évier et plus bas que lui.

Évacuation de l'eau

Branchez le tuyau de vidange. Il doit être fixé correctement pour éviter les fuites d'eau.

Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas pincé ni écrasé.

Tuyau d'extension

Si vous avez besoin d'une rallonge pour le tuyau de vidange, veillez à utiliser un tuyau similaire. Il ne doit pas dépasser 4 mètres, sinon les résultats de nettoyage du lave-vaisselle pourraient en être affectés.

Raccordement à un siphon

Le raccordement à la conduite d'évacuation des eaux usées doit être à une hauteur comprise entre 50 cm (minimum) et 100 cm (maximum) à partir du fond du plateau. Le tuyau de vidange doit être fixé avec un collier de serrage.

Démarrage du lave-vaisselle

Avant de démarrer le lave-vaisselle, il faut vérifier :

1) si la machine est bien à l'horizontale et immobile, 2) si le robinet d'eau est ouvert, 3) s'il n'y a pas fuite aux points de raccordement des tuyaux, 4) si les câbles sont bien raccordés, 5) si l'interrupteur Marche/Arrêt est sur Marche, 6) si les tuyaux d'admission et de vidange ne sont pas emmêlés, 7) si tous les matériaux d'emballage et les documents imprimés ont été sortis du lave-vaisselle.

Attention

Lorsque l'installation est terminée, veuillez remettre cette notice dans la pochette des imprimés. Le contenu de ce manuel est très utile pour les utilisateurs.

Codes d'erreur

En cas de dysfonctionnement, l'appareil vous avertit en affichant un code d'erreur.

Codes	Significations	Causes possibles
E1	Porte ouverte	La portea eté ouverte pendant que le lave-vaisselle était en fonctionnement.
E2	Admission d'eau	Dysfonctionnement de l'admission d'eau.
E4	Sonde de température	Dysfonctionnement de la sonde de température.
ES	Débordement/fuite	Un débordement/ une fuite d'eau se produit.
E7	Élément chauffant	Chauffage anormal.

Attention !

En cas de débordement, fermez le robinet d'arrêt avant de faire appel à un réparateur. S'il y a de l'eau dans le plateau en raison d'un débordement ou d'une petite fuite, il faut éliminer l'eau avant de redémarrer le lave-vaisselle.

Disponibilité des pièces de rechange

En fonction de la pièce de rechange, elles sont disponibles pour une période minimale de sept ans pour les réparateurs professionnels ou de dix ans minimum pour les réparateurs professionnels et les utilisateurs finaux. Contactez le service d'assistance à la clientèle pour obtenir de l'aide.

La lecture des tableaux ci-dessous peut vous éviter de faire appel au service après-vente.

Problème	Cause possible	Solution
Le lave-vaiselle ne fonctionne pas	Fusible grillé ou disjoncteur désarmé.	Remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur.Déconnectez tous les autres apparèils utilisant le même circuit que le lave-vaiselle.
	Pas d'alimentation électrique	Assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt du lave-vaiselle est en position Marche, que la porte est bien fermée, et que la fiche est bien enfinçée dans la prise secteur.
	Pression de l'eau trop basse	Vérifiez que le tuyau d'alimentation en eau est raccordé correctement et que le robinet est ouvert à fond.
La pompe de vidange ne s'accête pas	Débordement	Le système est conçu pour détector les débordements.Si cela se produit, il arrête la pompe de cyclage et met en marche la pompe de vidange.
Bruit	Certain sons sont normaux	Son du distributeur de détergent qui s'ouvre.
	Ustensiles mal disposés dans les paniers ou un petit objet est tombé du panier	Vérifiez que tout est placé en sécurité dans le lave-vaiselle.
	Le moteur vrombit	Le lave-vaiselle n'a pas été utilisé régulièrement. Si vous ne vous en servez pas souvent, pensez à effectuer un replissageet un pompage chaque semaine, ce qui va contribuer à conserver humide le jointd'étanchéité.
Mousse dans la cuve	Détergent inapproprié	Pour éviter la mousse, n'utilise que du détergent spécifique pour lave-vaiselle. Si cela arrive, ouvrez le lave-vaiselle et laissez la mousse se désgréger. Versez½ litre d'eau froide dans la cuve. Fermez la porte puis démarrez le programme Préinçage pour évacuer l'eau. Recommencez si nécessaire.
	Liquide de rincege repandu	Essuyez immédiatement le liquide de rincege repandu.
Taches sur les parois de la cuve	Utilisation d'un détergent avec colorant	Choisissez un détergent sans colorant.
La vaiselle et les couverts ne sont pas propres	Programme inadapté	Sélectionnez un programme plus puissant.
	Chargement incorrect des paniers	Veillez à ce que l'ouverture du distributeur de détergent et la rotation des bras giclleurs ne soient pas bloquées par un grand récipient.
Taches et voile sur les verres et les couverts	1. Eau extrémement durable2. Température trop BASSe3. Lave-vaiselle surcharge4. Chargement incorrect5. Détergent en poudrepérime ou humide6. Le distributeur de liquide de rincege est vide7. Dose Incorrecte de détergent	Pour enlever les taches sur les verres :1. Retirez du lave-vaiselle tous les ustensiles en métal.2. N'ajoutez pas de détergent.3. Choisissez le programme le plus long.4. Mettez le lave-vaiselle en marche et laissez-le fonctionner pendant 18 à 22 minutes environ, ensuite il passera au lavage principal.S. Ouvrez la porte et versez 2 tasses de vinaigre blanc dans le fond de la cuve.6. Fermez la porte et laissez le lave-vaiselle terminer le programme. Si le vinaigre n'agit pas, repézez l'opération ci-dessus en remplaçant le vinaigre par 1/4 de tasse (60 ml) de cristaux d'acide citrique.
Voile sur les verres	Eau douce associée à trop de détergent	Si vous eau est douce, utilisez moins de détergent et sélectionnez un programme plus court pour avoir des verres propres.
Voile jaune ou brun sur les surfaces interieures	Taches de thé ou de café	Préparez une solution avec½ tasse d'eau de javel et 3 tasses d'eau chaude pour enlever les taches à la main. À ATTENTION Avant de nettoyer l'intérieur, attendez 20 minutes après la fin du programme pour que les élémentschauffants refroidissent, sinon il y a risque debrûlique.
	L'eau ferrugineuse peut causeur un voile général	Contactez une entreprise d'adoucisseurs d'eau pour vous procurer un filtrespecial.
Voile blanc sur les surfaces interieures	Minéaux dans de l'eau dure	Pour nettoyer l'intérieur, versezdu détergent pourlave-vaisselle sur une éponge humide et portez des gants en caoutchoc. N'utilisez jamais d'autresnettoyants que ceux prévus pour les lave-vaisselle car il y a risque de mousse.
Le couvercle du distributeur de détergent ne ferme pas correctement	Des résidus de détergent bloquent le fermoir	Enlevez les résidus autour du fermoir.
Restes de détergent dans le distributeur	La vaisse lège l'ouverture du distributeur	Rechargez la vaisse correctionnel
Vapeur	Phénomène normal	Pendant la vidange et le séchage, un peu de vapeur s'échappe de l'event, à côté du verrou.
Traces noires ou grises sur la vaisse	Des ustensiles en aluminium ont frotte contre la vaisse	Utilisez un nettoyant légèrement abrasif pour enlever ces traces.
De l'eau resté dans le fond de la cuve	C'est normal	Une petite quantité d'eau propre autour de l'évacuationdans le fond de la cuve lubrifie le joint d'étanchéité.
Le lave-vaisselle fuit	Distributeur de liquide de rincegage trop plein ou liquide répandu	Faites attention à ne pas trop replir le distributeur de liquide de rincegage. Le produit répandu peut causer une surproduction demousse et undébordement. Essuyez le liquide renversé avec un chiffonhumide.
	Le lave-vaisselle n'est pas à niveau	Assurez-vous que le lave-vaisselle est à niveau.

Si le tableau ci-dessus ne résout pas votre problème, contactez un réparateur dédié.

L'auto-entretien, l'entretien non professionnel affectera la sécurité de l'utilisation du produit, affectera la mise en œuvre de la politique de garantie.

http://global.hisense.com/

Fiche produit du lave-vaisselle selon la directive UE 2019/2017 :

Nom du fournisseur ou marque commerciale: gorenje
Adresse du fournisseur (b): Partizanska 12, 3320 Velenje, Siovenija
Référence du modele: GS62040S/GS62040W
Paramètres généraux du produit:
Paramètre	Valeur	Paramètre	Valeur
Capacité nominale en couverts standard, pour le programme éco (a)	13	Dimensions en cm	Hauteur 84.5cm
			Largeur 60cm
			Profondeur 60cm
Indice d'efficacité energétique (IEE) (a)	55.9	Classe d'efficacité energétique (a)	E
Indice de performance de nettoyage (a)	1.13	Indice de performance de séchage (a)	1.09
Consommation d'énergie en kWh [par cycle], basée sur le programme éco avec replissage d'eau froide. La consommation d'énergie réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé	0.936	Consommation d'eau en litres [par cycle], basée sur le programme éco. La consommation réelle d'eau dépendra de la manière dont l'appareil est utilisé et de la durée de l'eau	11
Durée du programme (h:min) (a)	3.57	Type	Indépendant
Émissions de bruit (dB(A) re 1 pW) (a)	47	Classe d'émission de bruit (a)	C
Mode arrêt (W)	0.4	Mode veille (W)	0.6
Départ différé	1	Veille en réseau (W)	/
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur: 24 Mois
Information additionnelle: http://global.hisense.com/
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l'annexe II, point 6, du règlement (UE) 2019/2022 de la Commission.
(a) Pour le programme eco. (b) Les modifications de ces éléments ne sont pas considérées comme pertinentes aux fins de l'article 4, paragraphe 4, du règlement (UE) 2017/1369. (c) Si la base de données sur les produits générale automatique le contenu définitif de cette cellule, le fournisseur ne consigne pas ces données.

1. A l'efficacité la plus élevée à G (efficacité la plus faible).

L'équipement est livré conformément aux normes européennes et à la version actuelle de la directive.

-LVD 2014/35/EU -EMC 2014/30/EU -EUP 2019/2022

Note: les valeurs ci-dessus sont basées sur

Spécifiez la norme dans les conditions de fonctionnement.

Les résultats peuvent varier considérablement selon la quantité de plats et le degré de contamination,

Durée de l'eau, dosage du détergent, etc.

1. Le présent manuel est fondé sur les normes et règles de l'Union Européenne.