NESPRESSO VERTUO NEXT 11719 - Machine à café MAGIMIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NESPRESSO VERTUO NEXT 11719 MAGIMIX

CES DIRECTIVES FONT PARTIE DE L’APPAREIL. Lire toutes les directives et consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil. Packaging Content / Contenu de l’emballage

•• Cette machine est prévue AVERTISSEMENT : risques de blessures si vous pour une utilisation n’utilisez pas cette machine domestique ou dans des correctement. conditions similaires : espaces cuisine, bureaux Présence d’aimants à et autres environnements l’intérieur. de travail ; fermes ; hôtels, motels ou autres ATTENTION : lorsque ce Ne pas utiliser d’outils ou environnements résidentiels symbole apparaît, veuillez de matériel ferromagnétiques. de type bed & breakfast. consulter les consignes de •• Cette machine peut être sécurité pour éviter tout utilisée par les enfants danger et dommage éventuel. •• L’appareil est conçu pour préparer des boissons à partir de 8 ans, sous conformément aux présentes réserve qu’ils soient sous ATTENTION : les réglages, instructions. surveillance, qu’ils aient reçu ajustements ou procédures •• N’utilisez pas l’appareil pour des instructions pour une autres que ceux spécifiés d’autres usages que ceux utilisation sans risque de la ci-dessous peuvent entraîner prévus. machine et qu’ils aient pris une exposition dangereuse •• Cette machine a été conçue pleinement conscience des aux radiations. uniquement pour un usage dangers encourus. •• Le nettoyage et l’entretien de intérieur et dans des INFORMATION : lorsque conditions de températures la machine ne doivent pas ce symbole apparaît, veuillez non extrêmes. être confiés à des enfants, prendre connaissance des ATTENTION : les consignes de sécurité font partie intégrante de la machine. Veuillez les lire attentivement avant d’utiliser pour la première fois votre nouvelle machine. Conservezles à un endroit où vous pourrez les retrouver et les consulter ultérieurement.

conseils pour utiliser votre machine de façon appropriée et en toute sécurité.

•• Veillez à ce que les enfants de moins de 8 ans ne puissent pas accéder à la machine ni à son cordon d’alimentation. •• Cette machine peut être utilisée par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles soient sous surveillance, qu’elles aient reçu des instructions pour une utilisation sans risque de la machine et qu’elles aient pris pleinement conscience des dangers encourus. •• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec la machine. •• Le fabricant décline toute responsabilité et la garantie 7

UM_VERTUO NEXT_Z2.indb 7

•• En cas d’urgence, débranchez immédiatement la machine de la prise électrique. •• Branchez la machine uniquement dans des prises adaptées, facilement accessibles et reliées à la terre. Assurez-vous que la tension de la source

d’alimentation soit identique

à celle indiquée sur la plaque signalétique. Toute utilisation d’un branchement inadapté entraînera l’annulation de la garantie. •• La machine ne doit être branchée qu’une fois installée. •• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation au-dessus de bords tranchants, et veillez à le fixer ou à le laisser pendre librement. •• Éloignez le cordon d’alimentation de toute source de chaleur et d’humidité. •• Si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, son service après-vente ou des personnes disposant de qualifications identiques afin d’éviter tout risque. •• Si le cordon d’alimentation

ou la fiche sont endommagés, n’utilisez pas la machine. Renvoyez la machine uniquement au Centre de Relation

Clients Nespresso, rendezvous dans une boutique Nespresso ou chez un revendeur Nespresso agréé. •• Si une rallonge électrique s’avère nécessaire, n’utilisez qu’un câble relié à la terre, dont le conducteur possède une section d’au moins 1,0 mm2. •• Pour éviter tout danger, ne placez jamais la machine sur ou à proximité de surfaces chaudes, telles que des radiateurs, des plaques de cuisson, des fours, des brûleurs à gaz, des feux nus ou toute autre source de chaleur similaire. •• Placez-la toujours sur une surface horizontale, stable et plate. La surface doit être

résistante à la chaleur et aux liquides comme l’eau, le café ou le détartrant.

•• L’appareil ne doit pas être placé dans un placard lorsque vous l’utilisez. •• Débranchez la machine de la prise électrique en cas de non-utilisation prolongée. Débranchez la machine en tirant sur la fiche et non sur le cordon d’alimentation afin de ne pas l’endommager. •• Avant le nettoyage et l’entretien de votre machine, débranchez-la de la prise électrique et laissez-la refroidir. •• Ne nettoyez jamais votre machine avec un produit d’entretien ou un solvant puissant. Utilisez un linge humide et un détergent doux pour nettoyer la surface de la machine. •• Pour nettoyer la machine, utilisez uniquement des

UM_VERTUO NEXT_Z2.indb 8 •• Ne touchez jamais le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. •• Ne plongez jamais la machine, en tout ou partie, dans l’eau ou dans d’autres liquides. •• Ne placez jamais la machine ou certains de ses composants au lavevaisselle. •• La présence simultanée d’électricité et d’eau est dangereuse et peut provoquer des décharges électriques mortelles.

N’ouvrez pas l’appareil.

Tension dangereuse à l’intérieur ! •• Ne placez jamais rien au niveau des ouvertures. Cela risquerait de provoquer un incendie ou des décharges électriques mortelles ! •• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant risque de provoquer des incendies, des décharges électriques ou des dommages corporels. ••

Évitez les dommages liés à l’utilisation de la machine.

•• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. •• N’utilisez pas la machine si elle est endommagée ou ne fonctionne pas parfaitement. Débranchez-la immédiatement de la prise électrique. Contactez le Centre de Relations Clients

Nespresso ou un revendeur

Nespresso agréé pour procéder à sa vérification, sa réparation ou son réglage. •• Une machine endommagée risque de provoquer des décharges électriques, des brûlures et des incendies. •• Risque de brûlures par liquides chauds. Si l’on ouvre la machine de manière forcée, des liquides chauds ou du café peuvent éclabousser. Verrouillez toujours complètement l’appareil et ne l’ouvrez jamais pendant qu’il fonctionne. •• Ne placez pas vos doigts sous la sortie café au risque de vous brûler. •• N’insérez pas vos doigts dans le compartiment à capsules lorsque la machine se referme. Risque de blessure. •• N’insérez pas vos doigts

dans le compartiment à capsules ni dans le bac de récupération des capsules.

Vous risqueriez de vous blesser ! •• Veillez à ne pas vous couper ou rester coincé en introduisant les doigts dans l’appareil. •• N’utilisez jamais une capsule usagée, endommagée ou déformée. •• Remplissez toujours le réservoir avec de l’eau douce et potable. •• Videz le réservoir d’eau en cas de non-utilisation prolongée de la machine (vacances, etc.). •• N’utilisez pas d’autres liquides (lait de vache, lait de soja, laits enrichis, liquides aromatisés, etc.). •• Remplacez l’eau du réservoir lorsque la machine n’a pas été utilisée au cours du week-end ou un laps de 9

UM_VERTUO NEXT_Z2.indb 9

•• La solution de détartrage en place après usage pour éviter que du liquide ne peut être nocive. Évitez tout coule sur la surface ou le contact avec les yeux, la connecteur. peau et les surfaces. •• Cette machine est conçue •• Lorsqu’il est utilisé pour des capsules de correctement, le détartrant café Nespresso Vertuo Nespresso permet d’assurer disponibles exclusivement le bon fonctionnement de auprès de Nespresso ou de votre machine tout au long votre revendeur Nespresso de sa durée de vie et de agréé. vous garantir une expérience •• Toutes les machines de dégustation optimale, Nespresso sont soumises tasse après tasse. •• Pour les machines à café, à des contrôles très stricts. Des tests de fiabilité en effectuez le détartrage conditions réelles d’utilisation conformément aux sont effectués de façon recommandations du guide aléatoire sur des unités de démarrage rapide ou aux sélectionnées. Certaines alertes spécifiques. machines peuvent donc montrer des traces d’une ••

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Transmettez-les à tout nouvel utilisateur de la machine. Ce mode d’emploi est également disponible au format PDF sur nespresso.com

Bac de capsules usagées

Débranchez la machine et attendez au moins

Branchez le câble d’alimentation.

Remplissez le réservoir avec de l’eau fraiche et potable et mettez-le sur sa base.

❹ The factory settings for the coffee sizes are the following. Please make

❸ Light will blink while the machine is heating up. Steady light indicates the machine is ready.

Nespresso de la gamme Original ne peuvent pas être utilisées dans cette machine.

NOTE: ensure that no capsules are lying on the machine top before closing the head. If capsules are lying they should be removed and the capsule container should be emptied.

REMARQUE : veillez à ce qu’il n’y ait aucune capsule en haut de la machine avant de fermer la partie supérieure de la machine. S’il y a des capsules, retirez-les et videz le bac de capsules usagées.

Un voyant fixe apparaît lorsque le café est prêt.

NOTE: when interrupting the coffee flow, the machine will not stop immediately.

REMARQUE : en cas d’interruption de l’écoulement du café, la machine ne s’arrête pas immédiatement.

❹ Push and hold the button until desired volume is reached.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton jusqu’à obtenir la longueur souhaitée.

Le bouton clignotera 5 fois en orange avant de passer au blanc fixe.

Fermez la machine et tournez la poignée vers la gauche jusqu’à la position

« VERROUILLÉE ». Please make sure no capsule is present in the machine before doing the cleaning. Veillez à ce qu’il n’y ait aucune capsule dans la machine avant de procéder au nettoyage.

Pour accéder au mode détartrage, appuyez sur le bouton pendant au moins

-- La machine s’est éteinte automatiquement ; appuyez sur le bouton ou déverrouillez la machine.

-- Vérifiez l’alimentation secteur, la prise, la tension et le fusible.

2. Le café et l’eau ne s’écoulent pas.

-- Vérifiez que le réservoir d’eau est rempli.

-- Vérifiez qu’une capsule non usagée est correctement insérée et que la poignée est bien verrouillée. Appuyez sur le bouton pour démarrer la préparation du café.

-- Procédez au détartrage de la machine si nécessaire.

-- Ouvrez la partie supérieure de la machine ; la capsule est éjectée automatiquement. Lancez ensuite la procédure de nettoyage conformément aux instructions figurant à la section « Nettoyage » du présent manuel.

3. Le café n’est pas assez chaud.

-- Préchauffez la tasse avec de l’eau chaude du robinet.

-- Procédez au détartrage de la machine si nécessaire.

4. La machine ne fonctionne pas et le voyant -- Vérifiez que la poignée est correctement verrouillée.

-- Si vous souhaitez lancer une procédure de nettoyage, de détartrage ou de est allumé en continu sur « ON ». Si le -- Si vous voulez préparer un café, vérifiez qu’une capsule non usagée est correctement insérée et vidange, vérifiez que le compartiment de capsules est vide, fermez et verrouillez voyant clignote, voir les points suivants. que la poignée est bien verrouillée. Appuyez sur le bouton pour démarrer la préparation du café. la machine, puis appuyez sur le bouton pour lancer la procédure voulue. 5. La machine ne fonctionne pas et le voyant clignote de façon intermittente ; un clignotement, puis une pause.

-- Remplissez le réservoir d’eau et appuyez sur le bouton.

6. Le voyant clignote pendant que la machine fonctionne.

-- Si le café coule normalement, la machine fonctionne bien.

-- Si vous n’aviez pas l’intention de nettoyer, détartrer ou vidanger la machine, -- Si la machine n’expulse que de l’eau, elle effectue un nettoyage, un détartrage ou une appuyez sur le bouton pour arrêter la procédure. Si le problème persiste, vidange, selon la demande de l’utilisateur. Reportez-vous au chapitre correspondant dans ce appelez Nespresso. manuel d’utilisation.

7. Le voyant clignote alors que la machine ne fonctionne pas.

-- Un temps d’attente est nécessaire avant l’écoulement du café (dû à la lecture du codebarres et au prémouillage du café).

-- Vérifiez qu’une capsule non usagée est correctement insérée et que la poignée est bien verrouillée. Appuyez sur le bouton pour démarrer la préparation du café. -- Remplissez le réservoir d’eau et appuyez sur le bouton.

-- Vérifiez que la poignée est correctement verrouillée.

-- Éteignez la machine en appuyant sur le bouton pendant 3 secondes, puis appuyez à nouveau pour remettre la machine sous tension. Après une utilisation prolongée, laissez la machine refroidir pendant environ 20 minutes.

8. Le voyant clignote de façon intermittente -- Pendant la préparation d’un Café/Espresso : 1) Déverrouillez la poignée et ouvrez la partie

-- Si le problème persiste : (deux clignotements suivis d’une supérieure de la machine afin de vérifier si une capsule neuve et non endommagée est 1. Déverrouillez la poignée et ouvrez la partie supérieure de la machine. pause, et ainsi de suite). La machine ne correctement insérée. 2) Vérifiez que la poignée est en position « VERROUILLÉE ». 3) Vérifiez 2. Replacez la capsule (si nécessaire). fonctionne pas. que le réservoir d’eau est rempli. 3. Débranchez le câble d’alimentation, attendez 10 secondes, -- Pendant la procédure de détartrage, de vidange ou de nettoyage : 1) Vérifiez que la capsule a puis rebranchez-le. été éjectée. 2) Vérifiez que la poignée est en position « VERROUILLÉE ». 4. Fermez la machine et appuyez sur le bouton pour la mettre sous tension, -- Pendant la programmation d’une longueur de tasse : 1) Vérifiez qu’une capsule a bien été puis appuyez de nouveau pour lancer l’extraction. Si le problème persiste, insérée. 2) Reportez-vous à la section correspondante. appelez Nespresso. 9. Il y a une fuite ou le café s’écoule de façon inhabituelle.

-- Vérifiez que le réservoir d’eau est correctement positionné.

10. La machine s’éteint.

-- Dans un souci d’économie d’énergie, la machine s’éteint au bout de 2 minutes de non-utilisation.

-- Consultez la section « Économie d’énergie ».

11. L e voyant clignote de façon intermittente -- Détartrage requis : une fois que l’alerte apparaît, l’utilisateur peut encore préparer quelques

à 3 reprises, puis demeure allumé. cafés avant que le détartrage ne devienne obligatoire. 12. Il y a une présence de marc dans la tasse. -- Lancez la procédure de nettoyage deux fois de suite.

-- Consultez la section intitulée « Nettoyage ».

Collecte et protection de l’environnement This appliance complies with the EU Directive 2012/19/EC. Packaging materials and appliance contain recyclable materials. Déposez votre machine dans un point de collecte. Renseignez-vous auprès de vos autorités locales sur les modes de collecte. Pour plus d’informations sur la stratégie de Nespresso en matière de développement durable, rendez-vous sur www.nespresso.com/entreprise

UM_VERTUO NEXT_Z2.indb 30

Nespresso en avise le propriétaire et les coûts sont à la charge du propriétaire. Cette garantie limitée représente l’étendue de la responsabilité de Nespresso quelle qu’en soit la cause. Les conditions de la présente garantie limitée s’ajoutent aux droits statutaires obligatoires applicables à la vente du produit et ne les excluent, ni ne les restreignent ou modifient en rien, sauf dans les limites autorisées par la loi.

Si vous estimez que votre produit est défectueux, contactez Nespresso pour obtenir des renseignements concernant la marche à suivre pour le faire réparer. Pour obtenir nos coordonnées, consultez notre site Internet à l’adresse www.nespresso.com

UM_VERTUO NEXT_Z2_EN-FR.indd 31