GH 5 IC X SIST OU GH 5 IC X SIST - VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GH 5 IC X SIST OU GH 5 IC X SIST VALBERG

Ces instructions s’appliquent juge nécessaires ou utiles et uniquement aux pays de dans l’intérêt de l’utilisateur, destination dont les symboles s a n s co m p ro m e t t re le s figurent sur la couverture du caractéristiques essentielles présent manuel d’utilisation de fonctionnement et de et sur l’appareil en lui- sécurité des produits. même. Chère cliente, Cher client,

• Ne laissez jamais l’appareil chauffent. Éteignez toujours sans surveillance lorsque les brûleurs avant de fermer les brûleurs sont allumés. le couvercle.

• Assurez-vous qu’aucun e n fa n t n e s e t ro u ve à p rox i m i té d e l’ a p p a re i l . En particulier, veillez à positionner correctement les poignées des casseroles et surveillez les aliments qui nécessitent l’ajout d’huile ou de matières grasses, car ces dernières peuvent facilement prendre feu.

8 ans doivent être tenus à l’écart si vous ne pouvez pas les surveiller en permanence.

• N’utilisez jamais d’aérosol près de l’appareil lorsque ce • Cet appareil peut être dernier est utilisé. utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans, ainsi que

• Si la table de cuisson par des personnes souffrant encastrable est dotée d’un de déficiences physiques, couvercle, nettoyez tout sensorielles ou mentales, ou ré s i d u d e d é b o rd e m e n t dénuées d’expérience ou de é v e n t u e l l e m e n t s u r l e connaissances, à condition

ATTENTION Risque d’incendie : ne stockez pas d’éléments sur la surface de cuisson.

• L’utilisation intensive et prolongée de l’appareil peut nécessiter une aération supplémentaire. Pour ce faire, ouvrez une fenêtre ou augmentez la puissance du système de ventilation mécanique éventuellement installé.

Description de l’appareil

Brûleur à gaz ultra-rapide

à procéder à l’installation, aux réglages de contrôle et à la maintenance de l’appareil.

• Une installation incorrecte peut entraîner des dommages aux personnes, aux animaux et aux biens. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une telle installation incorrecte. • Tout au long de la durée de vie du système, seuls le fabricant ou son revendeur agréé sont autorisés à modifier les dispositifs automatiques de sécurité ou de réglage de l’appareil. Installation de la table de cuisson • Sortez l’appareil de l’emballage extérieur et retirez les éléments de protection internes des parties mobiles de l’appareil, puis vérifiez que ce dernier n’est pas endommagé. Si vous avez un doute, n’utilisez pas l’appareil et contactez un personnel qualifié.

ATTENTION Ne laissez jamais de matériaux d’emballage (cartons, sachets, mousse de polystyrène, clous, etc.) à la portée d’enfants, car ils constituent des sources potentielles de danger.

• Les dimensions de l’ouverture pratiquée en haut du meuble modulaire dans lequel sera encastrée la table de cuisson sont indiquées à la fig. 7 . Respectez scrupuleusement les dimensions indiquées pour l’ouverture dans laquelle l’appareil sera encastré (reportezvous aux fig. 7 et 8 )

à toutes les dispositions applicables à ces appareils.

Fixation de la table de cuisson La table de cuisson est équipée d’un joint d’étanchéité spécial qui empêche les liquides de s’écouler dans le meuble dans lequel elle est encastrée. Respectez scrupuleusement les instructions suivantes afin d’installer correctement ce joint : - Décollez les joints de leur support ; vérifiez que la protection transparente adhère toujours au joint en lui-même. - R e t o u r n e z l a t a b le d e c u i s s o n e t positionnez correctement le joint « E » (fig. 9 ) sous le bord de la table, de manière à ce que l’extrémité du joint corresponde parfaitement au bord périphérique externe de la table de cuisson. Les extrémités des bandes doivent se rejoindre, sans toutefois se superposer. - Fixez fermement et de manière uniforme le joint à la table de cuisson en appuyant avec les doigts pour le faire adhérer. - Installez les supports « S » appropriés sur la table de cuisson en insérant la partie saillante dans l’ouverture « H » sur le fond. Serrez la vis « F » jusqu’à ce que le support « S » soit bien fixé par-dessus (fig. 10 ).

Instructions d’installation importantes

• Les murs latéraux ne doivent pas être plus hauts que la table de cuisson. D’autre part, le mur arrière et les surfaces environnantes et adjacentes de l’appareil doivent pouvoir résister à des températures supérieures à • Cet appareil n’est pas raccordé à un dispositif capable d’évacuer les produits de la combustion. Par conséquent, il doit être installé et raccordé conformément aux normes d’installation mentionnées ci-dessus. Une attention particulière doit être accordée aux dispositions suivantes relatives à la ventilation et à l’aération. Aération de la pièce I l e s t p r i m o rd i a l q u e l a p i è ce d a n s laquelle l’appareil est installé soit aérée en permanence, afin de garantir le bon fonctionnement de l’appareil. La quantité d’air nécessaire est celle requise pour la combustion normale du gaz et l’aération de la pièce, dont le volume ne doit pas être inférieur à 20 m3. Le renouvellement naturel de l’air doit se faire par l’intermédiaire d’orifices permanents pratiqués dans les murs de la pièce en question. Ces orifices doivent évacuer les fumées vers l’extérieur et présenter une section d’au moins 100 cm² (voir fig. 3 ). Ces orifices doivent être conçus de manière à ce qu’ils ne puissent être obstrués en aucune circonstance.

C Une aération indirecte au moyen d’air provenant d’une pièce adjacente est

également autorisée, dans le strict respect des dispositions en vigueur.

- La distance minimale entre la découpe et les murs éventuellement situés à droite ou à gauche plus hauts que le plan de travail est indiquée dans le tableau et sur le schéma.

ATTENTION Si les brûleurs de la table de cuisson ne sont pas pourvus d’un thermocouple de sécurité, la sortie de ventilation doit p ré s e n t e r u n e s e c t i o n d e 200 cm2 au minimum. Emplacement et aération • Une hotte doit toujours permettre d’évacuer les produits de la combustion générés par les appareils de cuisson au gaz. Cette hotte doit être raccordée à un conduit ou une cheminée, ou mener directement vers l’extérieur. S’il n’est pas possible de mettre en place une hotte, installez un ventilateur électrique sur une fenêtre ou un mur donnant sur l’extérieur (voir fig. 4 ). • Le dispositif d’aération doit être activé en même temps que l’appareil (voir fig. 5 ), à condition que les dispositions de la réglementation en vigueur soient strictement respectées. Raccordement au gaz • Avant de raccorder l’appareil, vérifiez que les valeurs indiquées sur la plaque signalétique apposée sous la table de cuisson sont compatibles avec les conditions de distribution locale de gaz et d’électricité. • La plaque figurant sur l’appareil indique les conditions de fonctionnement : type de gaz et pression de service. • Le raccordement au gaz doit être conforme à la réglementation et aux normes en vigueur.

- à l’aide d’un tuyau flexible en acier inoxydable à paroi continue. La longueur de ce tuyau doit être de 2 mètres maximum et les joints doivent être conformes aux normes en vigueur. • Lorsque le gaz est distribué par une bouteille, un régulateur de pression conforme à la réglementation en vigueur doit être utilisé et l’appareil doit être raccordé : - à l’aide d’un tuyau en cuivre. Ce tuyau doit être équipé de raccords dotés de joints mécaniques. - à l’aide d’un tuyau flexible en acier inoxydable à paroi continue. La longueur de ce tuyau doit être de 2 mètres maximum et les joints doivent être conformes aux normes en vigueur. Il est recommandé d’utiliser un adaptateur spécial avec le tuyau flexible. Vous trouverez facilement cet adaptateur dans le commerce ; il facilite la connexion avec le raccord de tuyau flexible du régulateur de pression monté sur la bouteille. - à l’aide d’un tuyau flexible en caoutchouc conforme aux normes en vigueur. Le diamètre de ce tuyau flexible doit être de 8 mm et sa longueur doit être comprise entre 400 mm minimum et 1,5 m maximum. Ce tuyau doit être fermement fixé au raccord de tuyau flexible au moyen d’un collier de sécurité, conformément aux normes en vigueur.

(par exemple des tiroirs), lorsqu’ils sont installés. En outre, ces tuyaux ne doivent pas traverser de compartiments utilisés à des fins de stockage.

ATTENTION Lorsque vous utilisez un tuyau flexible en caoutchouc, re s p e c te z le s co n s i g n e s suivantes :

- Aucune partie du tuyau ne doit entrer en contact avec des éléments dont la température dépasse 65 K. - Le tuyau ne doit pas être tendu, tordu, écrasé ou trop plié

- Il ne doit pas entrer en contact avec des coins ou des bords tranchants. - Il doit être possible d’inspecter facilement le tuyau sur toute sa longueur afin de contrôler son état d’usure. - Le tuyau doit être remplacé avant la date apposée sur le tuyau. Raccordement électrique • Le raccordement électrique doit être réalisé conformément aux spécifications et dispositions en vigueur. • Avant de procéder au raccordement, vérifiez que : - La tension de fonctionnement de l’appareil et des prises de courant convient à la puissance maximale de l’appareil (reportezvous à la plaque signalétique située au bas de l’appareil). - La prise ou le système est correctement relié(e) à la terre, conformément aux dispositions y afférentes. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de nonrespect desdites dispositions. • Lorsque le raccordement au réseau électrique est réalisé au moyen d’une prise : - Équipez le câble d’alimentation « C » d’une prise standard (s’il n’en est pas pourvu) (voir fig. 11 ). Cette prise doit être capable de supporter la charge indiquée sur la plaque signalétique. Branchez les fils conformément au schéma de la fig. 11 , en veillant à respecter les instructions suivantes :

Lettre L (phase) = fil marron ;

Lettre N (neutre) = fil bleu ; - Le fil de terre ne doit pas être interrompu par le disjoncteur. - Sinon, le raccordement électrique peut également être protégé par un disjoncteur différentiel haute sensibilité. I l e st fo r te m e n t re co m m a n d é a u x installateurs de relier le fil de terre jaunevert à un système de mise à la terre fiable.

• Réglage du ralenti des brûleurs (position minimale) - Allumez le brûleur et tournez la manette correspondante en position minimale (petite flamme, fig. 1 ).

- Retirez la manette « M » (fig. 12 ) du robinet (elle est simplement enfoncée sur sa tige).

- Insérez un petit tournevis « D » dans l’orifice « C » (fig. 12 ) et tournez la vis de réglage du gaz vers la droite ou la gauche jusqu’à ce que la flamme du brûleur soit correctement réglée en position minimale. Vérifiez que la flamme ne s’éteint pas quand la manette passe rapidement de la position maximale à la position minimale. Le réglage ci-dessus ne s’applique qu’aux brûleurs fonctionnant avec du gaz G20. Pour les brûleurs fonctionnant avec du gaz G30 ou G31, la vis doit être serrée à fond).

Remplacement des injecteurs • Il est possible d’adapter les brûleurs à différents types de gaz en installant les injecteurs adaptés au type de gaz en

• Après le remplacement des injecteurs, les brûleurs doivent être réglés comme expliqué dans le paragraphe 9. Le technicien doit remettre les éventuels joints sur les dispositifs de réglage ou de pré-réglage et fixer l’étiquette correspondant au nouveau type de gaz à la place de l’étiquette existante.

Cette étiquette se trouve dans le sachet contenant les injecteurs de rechange.

• Pour des raisons de facilité, le tableau des injecteurs indique également le débit calorifique des brûleurs, le diamètre des injecteurs et les pressions de fonctionnement pour les différents types de gaz.

Disposition des brûleurs sur la table de cuisson

• Le sachet contenant les injecteurs et les étiquettes peut être inclus dans le kit ou disponible auprès du centre de service après-vente agréé.

Consignes d’utilisation des brûleurs

Gardez en tête les indications suivantes pour garantir une efficacité optimale tout en consommant le moins de gaz possible : - Utilisez des récipients adaptés à chaque

- Une fois que la préparation arrive à

ébullition, baissez le feu en réglant la manette sur la position minimale (petite flamme, fig. 1 ). - Veillez toujours à placer un couvercle sur les récipients. - N’utilisez que des récipients à fond plat. Brûleur

Utilisation de l’appareil

- Allumage électrique

- Utilisez des récipients adaptés à chaque brûleur (reportez-vous au tableau suivant et à la fig. 2 ). - Une fois que la préparation arrive à ébullition, baissez le feu en réglant la manette sur la position minimale (petite flamme, fig. 1 ). - Veillez toujours à placer un couvercle sur les récipients. - N’utilisez que des récipients à fond plat. Brûleur

• Nettoyez régulièrement la table de cuisson, les grilles de support en acier émaillé, les chapeaux de brûleurs émaillés « C », ainsi que les couronnes de brûleurs « T » (voir fig. 6 ), avec de l’eau tiède savonneuse. • Rincez ensuite tous les é lé m e n t s e t s é c h e z - le s soigneusement. • Ne nettoyez jamais les éléments lorsqu’ils sont encore chauds. FR - Contrôlez que les chapeaux de brûleurs émaillés « C » (fig. 6 ) ont été correctement positionnés sur les couronnes de brûleurs. Les chapeaux doivent être stables. - La position exacte de la grille support est déterminée par ses coins arrondis, qui doivent être orientés vers le bord latéral de la table de cuisson. - Ne forcez pas les robinets s’ils sont difficiles à ouvrir ou à fermer. Contactez l’assistance technique pour effectuer des réparations. - Après utilisation, veillez à protéger la plaque en appliquant des produits spécifiques, facilement disponibles dans le commerce. Ceci permet de maintenir la surface de la plaque propre et étincelante et empêche également la formation de rouille. - N’utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l’appareil.

éléments de la table de plaque avec du silicone, ne cuisson les retirez pas.

• Remplacement des pièces situées à l’intérieur Types et sections de câble de l’appareil : retirez les Type de plaque grilles et les brûleurs de la Table de cuisson gaz partie supérieure de la table. Type de câble Dévissez les vis de serrage H05 RR-F H05 W-F « V » des brûleurs (fig. 14 ) et Alimentation monophasée ôtez les manettes enfoncées Avant de quitter l’usine, l’appareil a été testé et réglé par des experts et du personnel spécialisé afin de garantir des performances optimales. Seul un personnel qualifié est autorisé à procéder avec le plus grand soin aux éventuelles réparations ou aux réglages requis ultérieurement. Par conséquent, si des réparations ou des réglages sont nécessaires, vous devez toujours contacter votre revendeur ou notre centre de service après-vente le plus proche, en précisant le type de panne et le modèle de l’appareil en votre possession. Notez également que les pièces de rechange originales sont uniquement disponibles auprès de nos centres de service après-vente et de nos points de vente agréés. Les données ci-dessus figurent sur la plaque signalétique apposée sur la partie inférieure de l’appareil et sur l’étiquette de l’emballage. Les informations ci-dessus permettent aux techniciens de se procurer les pièces de rechange adaptées et de procéder à l’intervention dans les meilleures conditions. Nous vous recommandons de remplir le tableau ci-dessous.

L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr