CNF 270 F W625C OU CNF 270 F W625C2 OU - VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CNF 270 F W625C OU CNF 270 F W625C2 OU VALBERG

Entre 16 et 43°C Un appareil multi-classes peut gérer la température la plus basse et la plus élevée de l’ensemble des classes couvertes.L’utilisation de l’appareil en dehors de la plage de température ambiante alterne ses performances et sa durée de vie.

Réglage du thermostat

Pour un usage optimal et des économies d’énergie, il est recommandé de régler le(s) thermostat(s) de l’appareil selon la température ambiante de la pièce d’utilisation et le respect de la classe climatique. Veuillez vous référer à la fiche produit pour connaître la classe climatique associée aux températures ambiantes minimales et maximales adaptées à l’appareil ainsi que le réglage de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires. Les degrés des températures ambiantes T°C sont donnés uniquement à titre indicatif. L’emplacement dans la pièce, la fréquence d’ouverture de porte(s) ou encore le niveau de chargement en denrées alimentaires de l’appareil peuvent impacter les positions précisées. La ou les position(s) de thermostat(s) peu(ven)t devoir être modifiées pour compenser ces facteurs.

B Utilisation de l’appareil

Description de l’appareil

1 Réglage du thermostat et de la lumière

5 Tiroirs du congélateur

2 Ouïe de ventilation

6 Balconnets et réservoir d’eau

• Veillez à assurer une bonne circulation de l’air à l’arrière de l’appareil, ne le collez pas contre un mur pour éviter les bruits dus aux vibrations. Veillez à ce que l’air circule librement autour de l’appareil. Une ventilation insuffisante entraînerait un mauvais fonctionnement et une augmentation de la consommation d’énergie.

Exemples de pièce d’utilisation :

- Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froide . - Pièce à vivre normalement chauffée comme une cuisine - Pièce non climatisée en été dans une région chaude

Assurez-vous, après l’avoir installé, qu’il ne repose pas sur le câble d’alimentation.

• Mettez l’appareil de niveau en agissant sur les 2 pieds réglables.

• Soulevez la porte inférieure et placezla sur une surface qui ne l’abîmera pas.

Branchement au réseau

Votre appareil est prévu pour fonctionner sous une tension de 230 volts monophasée. Il doit être raccordé à une prise munie d’un contact de terre et protégée par un fusible. L’installation électrique doit être conforme aux exigences de la norme NF C 15-100.

• Dévissez la vis qui fixe la butée de porte et installez-là sur le côté gauche.

• Vous pouvez changer le sens d’ouverture de la porte de votre appareil en déplaçant les charnières. Lors du remontage, veillez à ce que la porte soit bien alignée avec la caisse et que le joint adhère correctement.

REMARQUE : Lorsque vous retirez la porte, veillez à ce que la rondelle située entre la charnière centrale et le bas de la porte du congélateur ne se perde pas.

• Dévissez les vis qui fixent la charnière centrale, puis retirez la charnière centrale qui maintient la porte inférieure en place.

• Nous vous rappelons que le changement du sens d’ouverture de la porte doit s’effectuer lorsque l’appareil est débranché.

Vis fixant la charnière centrale

• Soulevez la porte inférieure et placezla sur une surface qui ne l’abîmera pas.

• Retirez les cache-vis de la charnière centrale gauche et disposez-les sur les trous découverts, sur le côté droit.

Plaque de fixation du pied avant

Charnière inférieure

• Placez la charnière supérieure et l’axe de la charnière supérieure dans le trou de la porte supérieure, et ajustez la position de la porte supérieure.

• Fixez correctement la charnière supérieure avec les vis. • Remettre le cache charnière supérieur Charnière supérieure

• Placez la charnière inférieure sur le côté gauche et vissez-la correctement.

• Placez la plaque de fixation sur le côté droit et vissez-la. Remettez les pieds ajustables en les vissant. Charnière inférieure

Indicateur de température

Plaque de fixation du pied avant

• Installez la porte inférieure en veillant à ce que celle-ci ne tombe pas.

• Positionnez la charnière centrale à l’opposé de sa position précédente et ajustez-la.

• Pour vous aider à régler correctement votre appareil, celui-ci est équipé d’un indicateur de température situé dans la zone la plus froide.

• Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que la mention « OK » apparaisse sur l’indicateur de température.

• Vissez correctement la charnière centrale.

Il définit le haut de cette zone.

• Si la mention « OK » n’apparaît pas, la température moyenne de cette zone est trop élevée.

Réglez le thermostat sur une position plus froide.

• À chaque modification du réglage du thermostat, attendez que la température à l’intérieur de l’appareil soit stabilisée avant de procéder, si nécessaire, à un nouveau réglage. Modifiez la position du thermostat de façon progressive uniquement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification.

NOTE : Après avoir chargé des denrées fraîches dans l’appareil ou après des ouvertures répétées ou prolongées de la porte, il est normal que la mention

« OK » n’apparaisse pas sur l’indicateur de température. Attendez au moins 12 heures avant de réajuster le thermostat. Utilisation

B Utilisation de l’appareil

• Stockez les aliments les plus fragiles dans la zone la plus froide de l’appareil, conformément aux indications de cette notice (chapitre Indicateur de température). • Limitez le nombre d’ouvertures de la porte. • Positionnez le réglage du thermostat afin de baisser la température. Ce réglage doit se faire progressivement afin de ne pas provoquer le gel des denrées. • Nettoyez fréquemment l’intérieur du réfrigérateur. Pour la première mise en service, l’écran d’affichage (y compris le voyant de la touche) s’allumera complètement pendant 3 secondes et ensuite, l’appareil fonctionnera au programme intermédiaire (programme D , à la température de 4 °C) avec le voyant à LED correspondant allumé. Réglage de la température

L’appareil étant convenablement installé, nous vous conseillons de nettoyer l’intérieur avec de l’eau tiède légèrement savonneuse (produit à vaisselle). N’utilisez ni produit abrasif ni poudre à récurer qui risqueraient d’abîmer les finitions. Utilisation Les réfrigérateurs ménagers sont destinés uniquement à la conservation domestique des aliments frais et des boissons ainsi qu’à la conservation de courte durée des produits congelés.

1. Après que le réfrigérateur ait fonctionné sous le mode de réfrigération rapide pendant 2h30, il retournera automatiquement au mode précédent.

Utilisation de l’appareil

Stockage des aliments

• Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid la plus appropriée à leur nature. • La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur se situe dans le bas de l’appareil, au-dessus du bac à légumes. Emplacement des denrées : • Sur les clayettes : aliments cuits, entremets et toutes denrées devant être consommées rapidement, fromages frais, charcuterie. • Sur la vitre de bac à légumes : viandes, volailles, poissons frais. Temps de conservation de 1 à 2 jours.

2. Lorsque vous sélectionnez un autre mode, le mode de réfrigération rapide s’arrête automatiquement.

• Dans le bac à légumes : légumes et fruits.

Contrôle de la température du compartiment de congélation

• Dans la contre-porte : dans le balconnet du produits de faible volume (crème, yaourts, etc…).

Le beurre et les œufs seront placés dans le balconnet supérieur. Pour une meilleure hygiène alimentaire : • Retirez les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le réfrigérateur. (Par exemple, emballage des packs de yaourt, etc…) • Emballez les aliments dans des récipients de qualité alimentaire appropriés, pour éviter les échanges de bactéries entre les aliments.

• La position NORMAL est généralement utilisée. La température de congélation est relativement basse sur la position COOLER, alors que la température de congélation est relativement haute sur la position COOL.

• Quand la température ambiante est élevée en été, la température sera dans la plage allant de NORMAL à COOL. Si la température ambiante est au-dessus de 35 °C, alors la position COOL est la plus adaptée. • Quand la température ambiante est basse en hiver, la température sera dans la plage comprise entre NORMAL et COOLER. Si la température ambiante est au-dessous de 10 °C, alors la position COOLER est la plus adaptée.

• La quantité des aliments à congeler ne doit pas dépasser la quantité inscrite sur la plaque signalétique. Si la quantité à congeler est supérieure à cette valeur, il est toujours possible d’effectuer la congélation en plusieurs fois.

• Laissez les plats cuisinés refroidir à la température ambiante avant de les introduire dans le congélateur.

• Tous les produits à congeler devront être emballés dans des sachets de polyéthylène, des barquettes d’aluminium « spécial congélation » ou des boîtes en plastique. Ces emballages doivent être hermétiques. • Chaque paquet doit être proportionné selon l’importance de la consommation familiale, de manière à être utilisé en une seule fois. Des paquets de petites dimensions permettent d’obtenir une congélation rapide et uniforme. • Ne pas congeler en une seule fois une quantité de produit supérieure à la capacité de congélation de l’appareil indiquée sur la plaque signalétique. • Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé. • Ne placez pas de liquides dans leurs emballages en verre, de bouteilles ou de canettes de boissons gazeuses dans le congélateur, car elles pourraient éclater. • Ne consommez pas les bâtonnets glacés dès leur sortie du congélateur pour éviter les brûlures dues au froid. Pour congeler des produits frais : • Réglez le thermostat pour obtenir une température la plus basse possible sans lui faire atteindre une valeur inférieure à 0° dans le réfrigérateur. • N’ouvrez pas la porte du congélateur pendant l’opération de congélation. • Laissez l’appareil en régime de congélation pendant 24 heures, puis, au bout de ce laps de temps, replacez le bouton du thermostat en position moyenne.

• Quand vous achetez un produit surgelé, assurez-vous que l’emballage est intact, qu’il ne présente aucune trace d’humidité, qu’il n’est pas gonflé, ce qui serait le signe d’un début de décongélation.

• Respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant des produits surgelés. • Évitez d’ouvrir trop souvent la porte et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire. Une augmentation de la température peut réduire la durée de conservation des aliments. Décongélation • Les viandes, volailles et poissons doivent être décongelés dans le réfrigérateur pour éviter le développement de bactéries. Les autres produits peuvent être décongelés à l’air ambiant. • Les petites portions peuvent être cuisinées dès leur sortie du congélateur. Beaucoup de plats prêts à cuire peuvent être également cuisinés sans décongélation préalable. Respectez toujours les instructions figurant sur l’emballage. • Le pain et les pâtisseries peuvent être décongelés à four chaud. Les fours à micro-ondes peuvent être utilisés pour décongeler la plupart des aliments. Respectez les conseils figurant dans la notice de ces fours.

REMARQUE : En cas de coupure de courant, si l’appareil cesse de fonctionnent pendant moins de 15 heures, il n’y a aucun risque d’altération des aliments congelés.

Abstenez-vous cependant d’ouvrir la porte (le temps de remontée en température peut sensiblement diminuer si l’appareil est peu rempli). Dès que vous constatez un début de décongélation, les aliments doivent être consommés le plus rapidement possible. Ne jamais recongeler un aliment ayant été décongelé. 33

• Avant de procéder au nettoyage, débranchez l’appareil. N’utilisez jamais de produits abrasifs ni d’éponge avec grattoir pour le nettoyage intérieur ou extérieur de votre appareil. • Retirez tous les accessoires (clayettes, balconnets, bacs à légumes). Lavez-les à l’eau tiède additionnée d’un détergent doux et inodore (liquide vaisselle par exemple), rincez à l’eau javellisée et séchez soigneusement. • Lavez les parois intérieures de la même façon ; veillez particulièrement à la propreté des supports de clayettes. • Lavez le joint de porte sans omettre de nettoyer également sous le joint.

C Informations pratiques

• Si un dysfonctionnement devait apparaître, le voyant à LED correspondant indiquerait alors un affichage combiné à un code d’erreur (affichage en boucle). • Dans le cas d’un fonctionnement normal, le voyant à LED correspondant est allumé, indiquant ainsi le mode de fonctionnement actuel du réfrigérateur. • Si vous avez des problèmes avec votre appareil ou si vous pensez qu’il ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer quelques vérifications simples avant d’appeler le service clientèle en vous reportant au tableau suivant :

ATTENTION : N’essayez pas de réparer l’appareil vousmême. Si le problème persiste après avoir vérifié les points ci-dessous, contactez un électricien qualifié, un technicien de maintenance agréé ou le magasin dans lequel vous avez acheté l’appareil.

• Nettoyer le congélateur chaque fois que vous procédez au dégivrage.

• De temps en temps, dépoussiérez le condenseur à l’arrière de l’appareil ; Une accumulation de poussière risquerait de diminuer le rendement de l’appareil. • En cas d’absence prolongée, videz et nettoyez l’appareil ; maintenez la porte entrouverte pendant la durée de nonutilisation. Remplacement de l’ampoule d’éclairage • Cet appareil est constitué de diodes électroluminescentes (DEL/LED). Ce type de diode ne peut pas être changé par l’utilisateur . La durée de vie de ces LED est suffisante pour qu’aucun changement ne soit effectué. • Si toutefois, et malgré tout le soin apporté lors de la fabrication du réfrigérateur, les LED étaient défectueuses, veuillez contacter votre service aprèsvente pour toute intervention. 34

FR L’ appareil ne fonctionne pas correctement

• Vérifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation électrique et remplacez-le si nécessaire. • La température ambiante est trop basse. Essayez d'augmenter la température de la pièce. • L'intérieur a peut-être besoin d'être nettoyé. • Certains aliments, conteneurs ou emballages peuvent causer des odeurs. • Les bruits suivants sont assez courants : - Bruit du compresseur en fonctionnement. - Cliquetis avant que le compresseur ne démarre.

Bruits de l’appareil

• D’autres bruits inhabituels dus aux motifs suivants peuvent nécessiter votre intervention :

- L'appareil n’est pas à niveau. - L’arrière de l’appareil touche le mur. - Des bouteilles ou récipients roulent ou tombent.

- Les paramètres de température sont plus froids que nécessaire. - Une grande quantité de nourriture chaude a été récemment stockée dans l’appareil. - La température en dehors de l’appareil est trop élevée. - Les portes sont ouvertes trop longtemps ou trop souvent. - Si vous venez juste d’installer l’appareil ou si vous le rallumez après une longue période de non-utilisation.

Une couche de gel se développe dans le compartiment

• Assurer-vous que les aliments soient placés dans l’appareil de manière à permettre une ventilation suffisante. Assurezvous que la porte soit bien fermée. Si vous avez l’intention de le dégivrer, veuillez-vous référer a la section « Nettoyage ».

La température interne est trop élevée

• Vous avez peut-être laissé les portes ouvertes trop longtemps ou trop fréquemment. Il est également possible que les portes restent ouvertes à cause d’un obstacle ; ou que l’espace autour de l’appareil ne soit pas suffisant.

La température intérieure est trop basse

• Augmentez la température en vous référant au chapitre

« Commandes de l’appareil ».

Les portes ne se ferment pas facilement

• Vérifiez que le haut du réfrigérateur soit incliné vers l’arrière de 10 à 15 mm, afin de permettre la fermeture automatique des portes, ou qu’il n’y ait pas d’objet à l’intérieur empêchant les portes de se fermer.

De l’eau coule sur le sol

• Le réservoir d’eau (situé à l’arrière du réfrigérateur) n’est peut-être pas à niveau ou le dégorgeoir (situé sous le haut du compresseur) n’est pas dirigé correctement vers ce réservoir ou est bloqué. Vous aurez peut-être besoin de tirer le réfrigérateur pour vérifier le réservoir et le dégorgeoir.

La lumière ne fonctionne pas

• La lumière peut être endommagée. Référez-vous au chapitre sur le nettoyage et l’entretien pour remplacer les lumières.

Ejemplos de habitaciones de uso: - Habitación no calefactada en invierno como por ejemplo un garaje en una región fría. - Habitación habitable con calefacción como por ejemplo una cocina. - Habitación sin aire acondicionado en verano en una región cálida.

• Coloque la bisagra inferior en la parte izquierda y atorníllela.

• Coloque la placa de fijación en la parte derecha y atorníllela. Coloque las patas regulables atornillándolas. Bisagra inferior Placa de fijación de la pata delantera

• Instale la puerta inferior procurando que no se caiga.

• Posicione la bisagra central en la parte opuesta a su posición anterior y ajústela.

Indicador de temperatura

• Para ayudarle a regular correctamente su electrodoméstico, éste cuenta con un indicador de temperatura ubicado en la parte más fría del mismo. • Para que los alimentos se conserven de forma adecuada en su frigorífico y principalmente en la zona más fría, asegúrese de que aparece la palabra «OK» en el indicador de temperatura. • Este símbolo representa la ubicación de la zona más fría de su frigorífico. Se refiere a la parte superior de esta zona.

• Atornille correctamente la bisagra central.

• Si no aparece la palabra «OK», significa que la temperatura media de esta zona es demasiado alta. Regule la temperatura con el termostato hasta una posición más fría

• Instale la puerta superior procurando que no se caiga.

• Cada vez que modifique la temperatura del termostato, espere a que la temperatura del interior del electrodoméstico se estabilice antes de proceder, si fuera necesario, a un nuevo ajuste. Modifique la posición del termostato sólo de forma progresiva y espere al menos

12 horas antes de proceder a una nueva comprobación.

• Coloque la bisagra superior y el eje de la bisagra superior en el oficio de la puerta superior, y ajuste la posición de la puerta superior.

• Fije correctamente la bisagra superior con los tornillos. • Coloque el cubre bisagras superior. • Podrá conservar mejor sus alimentos si los coloca en la zona de frío que corresponda al tipo de alimento.

• Deje que los alimentos cocinados se enfríen a temperatura ambiente antes de meterlos en el congelador.

• La más fría es la situada en la parte baja del electrodoméstico, encima del cajón de las verduras.

Ubicación de los alimentos: • En los estantes: alimentos cocinados, postres y todos los alimentos que daban consumirse de forma rápida, quesos frescos, charcutería. • Sobre el estante de cristal encima del cajón de verduras: carnes rojas, blancas pescado fresco. Tiempo de conservación de 1 a 2 días. • En el cajón de verduras : frutas y verduras. • En la puerta: compartimento inferior botellas, y a medida que subimos: productos de poco volumen (nata, yogures, etc…). La mantequilla y los huevos deben colocarse en el compartimento superior.

• De existir un disfuncionamiento, En la pantalla aparecerá un mensaje combinado a un código de error (en bucle). • En el caso de un funcionamiento normal, aparecerá en la pantalla un mensaje, indicando el modo en el que está funcionando el frigorífico. • Si tiene problemas con su electrodoméstico o si cree que no funciona correctamente, Puede efectuar algunas comprobaciones simples antes de llamar al servicio atención al cliente sobre la base de este cuadro:

AVISO: No intente reparar el electrodoméstico. Si el problema persiste después de haber comprobado los puntos anteriores, póngase en contacto con un electricista cualificado, un técnico homologado en mantenimiento o el establecimiento donde adquirió el electrodoméstico.

Problemas • Este aparato está constituido por diodos fotoemisores (LED). Este tipo de diodos no puede ser sustituido por el consumidor. La vida útil de dichos LED es suficientemente larga para que no haya que realizar ninguna sustitución. • Si, a pesar del esmero que se pone en su fabricación, los LED resultaran defectuosos, contacte con su servicio postventa para cualquier intervención en los mismos.