NE59M7630SG - Cuisinière SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur NE59M7630SG SAMSUNG

MODE D'EMPLOI NE59M7630SG SAMSUNG

DG68-00109F-09 English - 12 Manual Installation_30 Oven_SECA_DG68-00109F-09_EN+CFR.indb 12 2020-03-12 11:33:38 Cuisinière électrique Manuel d'installation un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Manual Installation_30 Oven_SECA_DG68-00109F-09_EN+CFR.indb 1 2020-03-12 11:33:38 avant de commencer DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de basculement de l’appareil, ce dernier

doit être sécurisé à l’aide des dispositifs anti-basculement correctement installés, fournis dans l’emballage. a) Un enfant ou un adulte peut renverser la cuisinière et être tué. b) Installez le dispositif anti-basculement sur la structure et/ou la cuisinière, côté arrière droit (ou arrière gauche) de la partie inférieure de la cuisinière. c) Engagez la cuisinière dans le dispositif anti-basculement avec le pied réglable côté arrière droit (ou arrière gauche) de la partie inférieure de la cuisinière. d) Réengagez le dispositif anti-basculement si la cuisinière s’est déplacée. e) Voir les instructions d’installation pour plus de détails. f) Le non-respect de ces consignes peut occasionner la mort ou de graves blessures, pour les enfants comme pour les adultes.

A PROPOS DE CE MANUEL

LISEZ ENTIÈREMENT ET ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS. Note importante destinée à l'installateur

• Lisez l'intégralité des consignes d'installation avant d'installer la cuisinière.
• Retirez tous les éléments d'emballage des compartiments du four avant de raccorder la cuisinière à l'alimentation électrique.
• Respectez tous les codes et règlements en vigueur.
• Assurez-vous de laisser ces instructions à l'utilisateur. Note importante destinée à l'utilisateur Conservez précieusement ces instructions afin que la personne chargée du contrôle électrique puisse s'y reporter.
• Comme pour tout appareil générant de la chaleur, certaines consignes de sécurité sont à respecter.
• Assurez-vous que votre appareil est correctement installé et mis à la terre par un installateur qualifié ou un technicien spécialisé.
• Assurez-vous que les revêtements muraux situés à proximité de l'appareil peuvent résister à la chaleur générée par celui-ci.
• Pour ne pas avoir à accéder à l'espace au-dessus des éléments de cuisson, évitez d'y aménager des meubles de rangement.
• La cuisinière ne doit pas être placée sur un socle.

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas scrupuleusement les informations contenues dans ce manuel, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique et, par conséquent, des dégâts matériels, blessures ou accidents mortels. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avant de démarrer l'installation, coupez l'alimentation au panneau de commande et verrouillez les dispositifs de débranchement de la mise en service ; cette précaution évitera toute mise sous tension accidentelle de l'appareil. Si vous ne parvenez pas à verrouiller les moyens de débranchement de la mise en service, fixez fermement au panneau de commande un dispositif d'alarme bien visible. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Français canadien - 2 Manual Installation_30 Oven_SECA_DG68-00109F-09_EN+CFR.indb 2 2020-03-12 11:33:38 préparation avant l'installation de la cuisinière

RETRAIT DE L'EMBALLAGE

Retirez le matériel d'emballage. Tout matériel d'emballage non retiré risque d'endommager l'appareil.

PREPARATION DES OUTILS ET DES PIECES

01 AVANT DE COMMENCER & PRÉPARATION AVANT L’INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE Outils nécessaires Perceuse Clé à molette Pince Tournevis à douille de 1/4˝ Tournevis cruciforme Tournevis plat Crayon Niveau Accessoires fournis Modèle Support anti-basculement Vis (4 ch) Cordon 4 fils ou 3 fils (homologué UL 40 ou 50 AMP) Accessoires non fournis Protection contre la traction (pour le branchement des gaines uniquement) Français canadien - 3 Manual Installation_30 Oven_SECA_DG68-00109F-09_EN+CFR.indb 3 2020-03-12 11:33:39

VÉRIFICATION DU LIEU D'INSTALLATION

Dégagements et dimensions Pour procéder à l'installation de la cuisinière, reportez-vous au schéma suivant. Concernant les installations au CANADA, une cuisinière non encastrable ne peut pas être installée à moins de 12 mm de toute surface adjacente. ATTENTION ATTENTION Cette cuisinière a été conçue pour supporter une température maximale de 194 ºF, température maximale autorisée pour toute structure en bois. Assurez-vous que le revêtement mural, les plans de travail et les meubles voisins peuvent résister à la chaleur (jusqu'à 194 ºF) générée par la cuisinière. Dans le cas contraire, des éléments peuvent se décolorer, se décoller ou fondre.

36" ~ 37" A : Ouverture du meuble

287/16" 247/8" 30” pour les Etats-Unis,

261/16" 30”~31” pour le CANADA. 461/2" ~ 471/2" 71/2" B : emplacement autorisé pour la prise électrique 493/8" 2915/16" 241/2" Dimensions minimales IMPORTANT Pour éliminer tout risque de brûlure ou d'incendie lors de l'accès à l'espace situé au-dessus des éléments de cuisson chauds, évitez d'y aménager tout meuble de rangement. Si, toutefois, un meuble de rangement doit être monté, réduisez ce risque en installant une hotte d'aspiration assurant une protection horizontale d'au moins 5" au-delà du dessous du meuble. 30”

• dégagement minimal de 30” entre le dessus de la table de cuisson et le dessous d'un meuble en métal ou en bois non protégé, ou de 24” minimum si le dessous du meuble en métal ou en bois est protégé par un carton pâte inifugeant d'au moins 1/4” recouvert par au moins une feuille d'acier n°28 MSG, d'acier inoxydable de 0.015”, d'aluminium de 0.024” ou de cuivre de 0.020”. ** 15 ” minimum entre le plan de travail et le dessous du meuble adjacent. Français canadien - 4 Manual Installation_30 Oven_SECA_DG68-00109F-09_EN+CFR.indb 4 2020-03-12 11:33:39 Mise sous tension ETAPE 1 : RESPECT DES EXIGENCES EN MATIERE DE RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ATTENTION

02 MISE SOUS TENSION

ATTENTION Pour votre sécurité, n'utilisez pas de rallonge pour brancher l'appareil. Retirez le fusible de l'installation électrique ou ouvrez le disjoncteur avant de démarrer l'installation. Cet appareil doit être alimenté par la fréquence et la tension adaptées. Il doit également être branché sur un circuit individuel correctement mis à la terre et protégé par un disjoncteur ou un fusible dont l'ampérage est conforme à celui spécifié sur la plaque signalétique de l'appareil. La plaque signalétique est située au-dessus du tiroir sur la structure du four. (Fig. 1 ou Fig. 2) Nous vous recommandons de confier le câblage et le branchement électriques de votre cuisinière à un électricien qualifié. Une fois l'installation effectuée, demandez à l'électricien de vous montrer l'emplacement de débranchement principal de votre cuisinière. Vérifiez auprès de votre service public les codes électriques s'appliquant à votre zone. Le non-respect des codes obligatoires pour le branchement de votre four peut s'avérer dangereux. S'il n'existe pas de codes locaux, votre cuisinière doit être branchée conformément aux exigences du Code national électrique, ANSI/NFPA N° 70 (dernière édition). Vous pouvez en obtenir une copie en adressant un courrier à : (Fig. 1). National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy, MA 02269 (Fig. 2). Entré en vigueur le 1er janvier 1996, le Code électrique national exige que toute construction neuve (non existante) doit être équipée d'un branchement à 4 conducteurs pour les cuisinières électriques. Lorsque vous installez une cuisinière électrique dans une construction neuve, suivez les étapes 2 et 3 relatives aux connexions à 4 fils. Vous devez utiliser un système électrique à 3 ou 4 fils, monophasé CA de 208Y/120 V ou de 240/120 V (60 Hz). Si votre installation électrique n'est pas conforme aux spécifications ci-dessus, contactez un électricien agréé afin d'installer une prise homologuée. Utilisez uniquement un cordon d'alimentation à 3 ou 4 fils figurant dans la liste UL. Ces cordons nécessitent des bornes rondes sur le fil et un dispositif de protection contre la traction. Un cordon d'alimentation nominale de 40 A et de 125/250 V minimum est indispensable. Il n'est pas recommandé d'utiliser un cordon d'alimentation de 50 A, mais si toutefois vous en utilisé un, celui-ci doit être repéré pour être utilisé avec des ouvertures de connexion de diamètre nominal 13⁄8 ”. Veillez à bien centrer le câble et le dispositif de protection contre la traction dans le trou d'éjection afin d'empêcher que le bord n'endommage le câble.

• Etant donné que les prises de la cuisinière sont inaccessibles une fois la cuisinière installée, il est nécessaire d'utiliser une gaine ou un cordon flexible. REMARQUE Si vous utilisez une gaine, suivez l'étape 4, page 9. TOUTES LES CONSTRUCTIONS DONT LES CIRCUITS DERIVES SONT NEUFS, LES MAISONS MOBILES, LES VEHICULES ET LES INSTALLATIONS DE LOISIRS DONT LES CODES LOCAUX NE PERMETTENT PAS UNE MISE A LA TERRE PAR UNE BORNE NEUTRE, NECESSITENT L'UTILISATION D'UN CORDON D'ALIMENTATION A 4 FILS FIGURANT DANS LA LISTE UL. Français canadien - 5 Manual Installation_30 Oven_SECA_DG68-00109F-09_EN+CFR.indb 5 2020-03-12 11:33:40

ETAPE 2 : ACCES AU BRANCHEMENT DU CORDON

D'ALIMENTATION Retirez le panneau d'accès situé à l'arrière et desserrez la vis à l'aide d'un tournevis. Vous pourrez alors accéder au bornier. Bornier Capot d'accès Classification de l'équipement nécessaire à la mise sous tension Classification générale, watts Classification de l'équipement nécessaire à la mise sous tension, ampères 120 / 240 volts, 3 fils 8750 - 16500 ETAPE 3 : 40 ou 50 A Diamètre (pouces) de l'ouverture de connexion de la cuisinière Cordon d'alimentation Gaine 13/8” 11/8”

INSTALLATION DU CORDON D'ALIMENTATION

Pour les installations de cordons d'alimentation, branchez le dispositif de protection de câble sur l'orifice du cordon d'alimentation (13/8”) situé sous la partie arrière du tiroir. Insérez le cordon d'alimentation dans le dispositif et serrez-le. Plaque de raccordement des gaines Cordon d'alimentation Protection contre la traction

• Le cordon d'alimentation doit être installé au moyen d'une protection contre la traction.
• Fixez la protection à l'ouverture 13/8” située dans la plaque de raccordement des gaines. Français canadien - 6 Manual Installation_30 Oven_SECA_DG68-00109F-09_EN+CFR.indb 6 2020-03-12 11:33:40 Installation d'un cordon d'alimentation à 3 fils AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT La prise de terre ou la prise neutre du cordon d'alimentation doit être connectée à la borne neutre située au centre du bornier. Les câbles d'alimentation doivent être connectés aux bornes inférieures gauches et inférieures droites du bornier. Conducteur de terre Borne neutre Blanc Noir Rouge Phase 1

02 MISE SOUS TENSION

1. Retirez les 3 vis de la borne inférieure du bornier.

2. Insérez les 3 vis de la borne dans les bornes

inférieures du bornier en passant par chacun des anneaux de la borne du cordon d'alimentation. Assurez-vous que le fil central (blanc/neutre) est relié à l'emplacement central inférieur du bornier.

3. Serrez fermement les vis dans le bornier. NE

retirez PAS la connexion du conducteur de terre.

4. Reportez-vous à l'étape 5 de la page 10 et

procédez à l'installation. Phase 2 Blanc Noir Rouge Installation d'un cordon d'alimentation à 4 fils AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT La prise neutre du circuit d'alimentation doit être connectée à la borne neutre située au centre inférieur du bornier. Les câbles d'alimentation doivent être connectés aux bornes inférieures gauches et inférieures droites du bornier. Le 4ème câble de mise à la terre doit être connecté au bâti de la cuisinière au moyen de la plaque et de la vis de masse.

1. Retirez les 3 vis de la borne inférieure du bornier. Retirez la vis et la plaque de terre et conservez-les.

2. Coupez et éliminez le conducteur de terre. Ne jetez aucune vis.

3. Insérez la première vis de terre dans l'anneau de la borne du fil de mise à la terre du cordon

d'alimentation, en passant par la plaque de masse puis dans le bâti de la cuisinière.

4. Insérez les 3 vis de la borne (retirées précédemment) dans les bornes inférieures du bornier en passant

par chacun des anneaux de la borne du cordon d'alimentation. Assurez-vous que le fil central (blanc/ neutre) est relié à l'emplacement central inférieur du bornier. Serrez fermement les vis dans le bornier.

5. Reportez-vous à l'étape 5 de la page 10 et procédez à l'installation.

Borne neutre Blanc Noir Rouge Phase 1 Conducteur de terre Phase 2 Plaque de terre Noir Vis de terre ATTENTION Blanc Rouge Fil de terre (Vert) ATTENTION Vous devez vérifier la tension après avoir branché le cordon d’alimentation. Phase 1 - Neutre Phase 2 - Neutre Phase 1 - Phase 2 120 V 120 V 208 V / 240 V Français canadien - 7 Manual Installation_30 Oven_SECA_DG68-00109F-09_EN+CFR.indb 7 2020-03-12 11:33:41 ETAPE 4 :

INSTALLATION DE LA GAINE

Retirez la plaque de connexion de la gaine de la partie arrière du tiroir, puis faites-la pivoter comme indiqué ci-dessous. Vous devez utiliser l'orifice de la gaine (11/8 ”). 11/8” 13/8” 13/8” 11/8”

1. Préparez le cordon de la gaine comme le montre la figure 1.

2. Installez le cordon de la gaine comme le montre la figure 2.

31/2” 3/8” Anneau Corps 31/2” 3 fils 4 fils Surface d'éjection Protection contre la traction Plaque de raccordement des gaines Pour les installations de gaine, insérez le câble de tension (non fourni) dans l'orifice de la gaine (11/8 ”). Faites ensuite passer le cordon de la gaine dans le dispositif de protection, puis serrez l'anneau. Réinstallez le support. Installation d'un conduit à 3 fils

• Un fil de bâtiment en aluminium peut être utilisé mais il devra être doté de l'intensité et de la tension nominales correctes permettant d'établir la connexion. Connectez les fils en suivant l'étape 4 selon le nombre de fils utilisé.
• Les fils utilisés, les emplacements, les jonctions de fils, etc. doivent être conformes aux bonnes pratiques de câblage et aux codes locaux. Conducteur

1. Desserrez les 3 vis de la borne inférieure du bornier.

2. Insérez l'extrémité du fil nu (blanc/neutre) central dans

l'emplacement inférieur central de l'ouverture du bornier. Sur certains modèles, le fil devra être inséré dans l'ouverture du conducteur de terre puis dans l'emplacement inférieur central de l'ouverture du bornier.

3. Insérez les deux extrémités de fil nu latérales dans les ouvertures

inférieure gauche et inférieure droite du bornier.

4. Serrez les vis jusqu'à fixªtion complète du fil (35 à 50 pouce-livre). Ne

serrez pas excessivement les vis sous peine d'endommager les fils.

5. Reportez-vous à l'étape 5 de la page 10 et procédez à l'installation.

ATTENTION neutre Blanc Noir de terre Rouge Phase 1 Phase 2 Noir Blanc Rouge Extrémités des câbles ATTENTION Vous devez vérifier la tension après avoir branché le cordon d’alimentation. Phase 1 - Neutre Phase 2 - Neutre Phase 1 - Phase 2 120 V 120 V 208 V / 240 V Français canadien - 8 Manual Installation_30 Oven_SECA_DG68-00109F-09_EN+CFR.indb 8 2020-03-12 11:33:41 Installation d'un conduit à 4 fils

• Un fil de bâtiment en aluminium peut être utilisé mais il devra être doté de l'intensité et de la tension nominales correctes permettant d'établir la connexion. Connectez les fils en suivant l'étape 4 selon le nombre de fils utilisé.
• Les fils utilisés, les emplacements, les jonctions de fils, etc. doivent être conformes aux bonnes pratiques de câblage et aux codes locaux.

1. Desserrez les 3 vis de la borne inférieure du bornier. Retirez la vis et la plaque de terre et conservez-les.

2. Coupez et éliminez le conducteur de terre. Ne jetez aucune vis.

3. Insérez l'extrémité du fil de terre nu entre le bâti de la cuisinière et la plaque de terre (retirée précédemment) et fixezla à l'aide de la vis de terre (retirée précédemment).

02 MISE SOUS TENSION

4. Insérez l'extrémité du fil nu (blanc/neutre) dans l'emplacement inférieur central de l'ouverture du bornier.

5. Insérez les deux extrémités de fil nu latérales dans les ouvertures inférieure gauche et inférieure droite du bornier.

6. Serrez les vis jusqu'à fixation complète du fil (35 à 50 pouce-livre). Ne serrez pas excessivement les vis sous peine

d'endommager les fils.

7. Reportez-vous à l'étape 5 et procédez à l'installation.

Noir Blanc Rouge Borne neutre Conducteur de terre Phase 1 Extrémités des câbles Plaque de terre ATTENTION Blanc Noir Rouge Fil de terre (Vert) ATTENTION Vous devez vérifier la tension après avoir branché le cordon d’alimentation. Phase 1 - Neutre Phase 2 - Neutre Phase 1 - Phase 2 ETAPE 5 : Phase 2 120 V 120 V 208 V / 240 V

REMISE EN PLACE DU PANNEAU D'ACCES

Replacez le panneau d'accès à l'arrière de la cuisinière. Pour replacer la protection du câblage, insérez les deux saillies dans les orifices situés sous les ouvertures et serrez la vis.

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques de basculement, fixez la cuisinière en installant correctement le dispositif anti-basculement fourni avec cette dernière.

Reportez-vous aux consignes d'installation fournies avec le support.

Si elle n'est pas correctement installée, la cuisinière risque de basculer si vous trébuchez ou vous asseyez sur la porte. Les liquides chauds renversés ou la cuisinière elle-même sont susceptibles de provoquer des blessures. Support antibasculement *approximativement 21/32” (16.5 mm) La vis doit pénétrer dans le bois ou le béton *REMARQUE desserrez le pied de mise à niveau pour installer le support anti-basculement. Un dégagement minimum de 21/32" (16.5 mm) est nécessaire entre le dessous de la cuisinière et le sol de la cuisine.

1. Déterminez l'emplacement du support à l'aide du modèle.

Le support anti-basculement est fourni avec un modèle. Les consignes comportent les informations nécessaires à l'installation. Lisez et suivez les consignes figurant sur la fiche (modèle) pour l'installation de la cuisinière.

2. Mise à niveau de la cuisinière

Mettez la cuisinière à niveau en ajustant les pieds de réglage à l'aide d'une clé. Abaissement de la cuisinière Elévation de la cuisinière Pied de mise à niveau Français canadien - 10 Manual Installation_30 Oven_SECA_DG68-00109F-09_EN+CFR.indb 10 2020-03-12 11:33:42

3. Vérification des réglages

Utilisez un niveau à bulle pour vérifier vos réglages. Placez le niveau en diagonale sur la grille du four ou la surface de la cuisinère et vérifiez le niveau dans chaque direction.

1. Vérifiez la direction 1.

2. Vérifiez la direction 2.

Si le niveau à bulle n'est pas à niveau sur la grille du four ou la surface de cuisson, ajustez les pieds de mise à niveau à l'aide d'une clé.

03 INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE

ATTENTION ATTENTION Pour votre sécurité, n’essayez pas de modifier ou de redresser les pieds avant. Les pieds de mise à niveau avant de la cuisinière sont conçus pour être inclinés afin d’éviter un basculement accidentel. Sol

MISE AU POINT DE L'INSTALLATION

• Placez la cuisinière suffisamment près de l'ouverture pour permettre le branchement de la prise.
• Positionnez la cuisinière en vous assurant que le pied arrière gauche (ou arrière droit) se place sous le support anti-basculement. La distance entre la cuisinière et le mur doit être de 0" lorsque cette dernière est correctement installée.
• Inclinez avec précaution la cuisinière vers l'avant afin de vous assurer que le support antibasculement s'emboîte dans la fixation arrière et que la cuisinière ne bascule pas.
• Mettez l'appareil sous tension. Vérifiez que la cuisinière fonctionne correctement comme indiqué dans le manuel d'utilisation. Support antibasculement Pied de mise à niveau Français canadien - 11 Manual Installation_30 Oven_SECA_DG68-00109F-09_EN+CFR.indb 11 2020-03-12 11:33:42 POUR LES SÉRIES NE59*33** ET NE59*43** POUR DES PERFORMANCES OPTIMALES, RÉGLEZ LA TENSION

D’ALIMENTATION APPROPRIÉE

1. Vérifiez la tension d’alimentation d’entrée. (Live 1 Live 2)

2. Si la tension d’entrée est de 240 V, c’est bon.

Si la tension d’entrée est de 208 V, suivez l’étape 3.

3. Appuyez simultanément sur Keep Warm (Maintien au chaud) et

numérique) pendant 3 secondes.

4. Le nombre 240 s’affiche à l’écran. Appuyez alors sur

afficher le nombre 208. (touche 0 du pavé (touche 0 du pavé numérique) pour

5. Appuyez sur START/SET (DÉPART/RÉGLAGE) pour confirmer.