Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BGLS4HYG2 OU BGLS4HYGFR OU BOSCH au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Aspirateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BGLS4HYG2 OU BGLS4HYGFR OU - BOSCH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BGLS4HYG2 OU BGLS4HYGFR OU de la marque BOSCH.
Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle. Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu'à une altitude maximale de 2 000 m. Utilisez l'aspirateur exclusivement selon les indications figurant dans cette notice d'utilisation. Pour éviter des blessures et des dommages, l'aspirateur ne doit pas être utilisé pour : aspirer sur des personnes ou des animaux. l'aspiration de : - substances nocives, coupantes, chaudes ou incandescentes. - substances humides ou liquides. - substances et gaz facilement inflammables ou explosifs. - cendres, suie des poêles et d'installations de chauffage central. - poussières de toner provenant d'imprimantes et de photocopieurs.
Tout comme notre sac aspirateur, nos pièces détachées d'origine, nos accessoires d'origine et nos accessoires spéciaux sont adaptés aux propriétés et aux exigences de nos aspirateurs. Par conséquent, nous vous recommandons d'utiliser exclusivement nos pièces détachées d'origine, nos accessoires d'origine, nos accessoires spéciaux et notre sac aspirateur d'origine. Ainsi, vous pouvez garantir une grande durée de vie ainsi qu'une qualité supérieure durable de la puissance de nettoyage de votre aspirateur. été informés de la manipulation sûre de l'appareil et ont compris les dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les sacs plastiques et les films doivent être conservés hors de la portée de jeunes enfants et être éliminés. => Il y a risque d'asphyxie ! Utilisation correcte Raccorder et mettre l'aspirateur en service uniquement selon les indications figurant sur la plaque signalétique. Ne jamais aspirer sans sac aspirateur ou bac à poussières, filtre de protection du moteur et filtre de sortie d'air. => L'appareil peut être endommagé ! Ne jamais aspirer avec la brosse/le suceur et le tube à proximité de la tête. => Il y a risque de blessures! Lors de l'aspiration sur des escaliers, l'appareil doit toujours se trouver plus bas que l'utilisateur. Ne pas utiliser le cordon électrique et le flexible pour porter / transporter l'aspirateur.
En cas de fonctionnement de plus de 30 minutes, retirer le cordon électrique entièrement. Ne pas tirer sur le cordon électrique mais sur la fiche, pour débrancher l'appareil de la prise. Ne pas tirer le cordon électrique à proximité d'arêtes coupantes et ne pas le coincer. Veillez à ce que la fiche ne soit pas projetée contre des personnes, parties du corps, animaux ou des objets lors de l'enroulement automatique du cordon. => Guider le cordon électrique par la fiche. Avant tous les travaux sur l’aspirateur, retirer la fiche de la prise. Ne pas mettre l'aspirateur en service s'il est défectueux. En cas de panne, retirer la fiche de la prise. Pour éviter tout risque de danger, seul le service après-vente agréé est autorisé à effectuer des réparations et à remplacer des pièces sur l’aspirateur. Ne pas exposer l'aspirateur aux influences atmosphériques, à l'humidité ni aux sources de chaleur. Ne pas mettre des substances inflammables ou à base d'alcool sur les filtres (sac aspirateur, filtre de protection du moteur, filtre de sortie d'air etc.). L'aspirateur n'est pas approprié au travail de chantier. => L’aspiration de gravats risque d’endommager l'appareil. Éteignez l’appareil et débranchez-le, si vous ne l'utilisez pas.
L'emballage protège l'aspirateur pendant le transport. Il est constitué de matériaux écologiques et est donc recyclable. Les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés doivent être mis au rebut aux points collecteurs du système de recyclage « Point vert ». Elimination des filtres et des sacs Les filtres et les sacs ont été fabriqués avec des matériaux compatibles avec l'environnement. Ils peuvent être éliminés avec les ordures ménagères ordinaires, à condition qu'ils ne contiennent aucune substance prohibée.
Accessoires L'apparence de vos accessoires (brosse, tube d'aspiration, etc.) peut être différentes des illustrations dans cette notice d'utilisation, le fonctionnement étant toutefois le même. Le déclenchement du disjoncteur peut être évité en réglant l'appareil sur la plus faible puissance avant de le mettre en marche et en le réglant ensuite sur une puissance supérieure.
Eliminez l’emballage en respectant l’environnement. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment – WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. S’informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage. 13
Conservare le istruzioni per l'uso. In caso di cessione dell'aspirapolvere a terzi, si raccomanda di consegnare anche le istruzioni per l'uso. Congratulations on your purchase of the Bosch BGLS40 vacuum cleaner. This instruction manual describes various BGLS40 models, which means that some of the equipment features and functions described may not apply to your model. You should only use original Bosch accessories, which have been specially developed for your vacuum cleaner, in order to achieve the best possible vacuuming results. Please keep this instruction manual. When passing the vacuum cleaner on to another person, please also hand over this instruction manual. Fold out the picture pages. Conservez cette notice d'utilisation. Si vous remettez l'aspirateur à une tierce personne, veuillez-y joindre sa notice d'utilisation. Veuillez déplier les pages illustrées!
1 Brosse adaptable au type de sol (avec manchon de déverrouillage)* 2 Tube télescopique avec bouton-poussoir et régulateur d'air secondaire* 3 Brosse pour sols durs (avec manchon de déverrouillage)* 4 Poignée* 5 Flexible d'aspiration 6 Tube télescopique avec poussoir (et manchon de déverrouillage)* 7 Tube télescopique avec manchon coulissant (et manchon de déverrouillage)* 8 Cordon électrique 9 Position parking 10 Levier de fermeture 11 Grille de sortie d'air 16 Couvercle du compartiment de poussière 17 Indicateur de changement de sac* 18 Position rangement (sur le dessous de l'appareil) 19 Bouton marche/arrêt et variateur de puissance 20 Suceur long* 21 Suceur ameublement* 22 Buse combinée* Afin que votre aspirateur fonctionne à son niveau de performance optimal, nous recommandons d'utiliser des sacs aspirateur de rechange d'origine du type G ALL. Contenu: 4 sacs aspirateurs avec fermeture Nous vous recommandons d'utiliser exclusivement nos sacs aspirateur d'origine. Votre appareil est un aspirateur hautement performant qui donne de très bons résultats de nettoyage en cas d'utilisation de sacs aspirateur de qualité supérieure. Seule l'utilisation de sacs aspirateur de qualité supérieure tels que plus particulièrement les sacs aspirateur Bosch d'origine garantit que les valeurs indiquées sur l'étiquette énergie européenne en matière de classe d'efficacité énergétique, de performance de nettoyage et de capacité de remplissage du sac soient atteintes. L'utilisation de sacs aspirateur de moindre qualité (par ex. sacs en papier) peut, en outre, nuire à la durée de vie et aux performances de votre appareil. Pour finir, l'utilisation de sacs aspirateur inappropriés ou de moindre qualité risque d'endommager votre aspirateur. De tels dommages ne sont pas couverts par notre garantie. Vous obtiendrez de plus amples informations à ce sujet sous www.bosch-home.com/dust-bag. Vous y avez également la possibilité de commander nos sacs aspirateur d'origine. B Brosse pour sols durs BBZ123HD Pour aspirer sur des sols lisses (parquets, carrelages, dalles de terre cuite,...)
Fig. 1 ● Insérer la poignée sur le flexible d'aspiration et la fixer. Fig. 2 a)Fixer l'embout du flexible dans l'orifice d'aspiration situé sur le couvercle. b)Pour retirer le flexible, presser les deux pattes de fixation. Fig. 3* a)Pousser la poignée dans le tube télescopique. Pour le démontage, tourner légèrement la poignée et la retirer du tube. b)Pousser la poignée dans le tube télescopique jusqu'à sa fixation. Pour le démontage, presser le manchon de déverrouillage et retirer la poignée.
flèche et régler le tube à la longueur désirée. Fig. 6* ● Glisser le porte-accessoires sur la buse combinée et l’attacher sur le tube d’aspiration/télescopique. Fig. 7* ● Fixer le porte-accessoires dans la position désirée sur le tube télescopique. ● Insérer par le haut ou le bas le suceur ameublement et le suceur long dans le porte-accessoires en exerçant une légère pression. Fig. 8 ● Saisir le cordon électrique par la fiche, le tirer à la longueur désirée et brancher la fiche. Fig. 9 Mise sous/hors tension ● Allumer l'aspirateur en poussant le bouton marche / arrêt dans le sens de la flèche. Fig. 10 Réglage de la puissance d'aspiration La puissance d'aspiration désirée peut être réglée en continu en tournant le bouton de réglage dans le sens de la flèche. Plage de faible puissance => Pour le nettoyage de matières délicates, telles que tissus, voilages, rembourrages, etc. . Plage de puissance moyenne => Pour le nettoyage quotidien en cas de faible salissure. Plage de puissance élevée => Pour le nettoyage de revêtements de sol Réglage de la puissance d'aspirationrobustes, sols durs et en cas de salissure importante. Fig. 11* Tube télescopique avec bouton-poussoir et régulateur d'air secondaire La puissance d'aspiration peut également être réglée en tournant le régulateur d'air secondaire dans le sens de la flèche. Régulateur d'air secondaire ouvert => puissance d'aspiration réduite Régulateur d'air secondaire fermé Réglage de la brosse adaptable au type de sol : tapis et moquettes => sols lisses
Insérer les accessoires sur le tube d'aspiration ou sur la poignée, selon les besoins : a)Suceur long, pour aspirer dans les joints et les coins etc. b)Suceur pour tissus d'ameublement pour aspirer sur des meubles rembourrés, rideaux, etc. Attrape jouet* L'attrape jouet peut empêcher que des petites pièces ne soient aspirées dans le sac à poussière. Fig. 14* a) Séparer le tube télescopique de la poignée. Monter l'attrape jouet entre la poignée et le tube d'aspiration. b) En tournant la roue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'en butée, la fonction de collecte est activée - les petites pièces sont retenues dans le bac collecteur. La fonction de collecte est désactivée en tournant la roue dans le sens des aiguilles d'une montre. c) Pour enlever les petites pièces collectées, déverrouiller la baie frontale et l'ouvrir ● Après avoir enlevé les petites pièces, fermer la baie avant et la verrouiller de manière audible. ● Si nécessaire, la saleté accumulée peut être facilement aspirée à l'aide de la poignée. ● Après usage, démonter l'attrape jouet.
L'attrape jouet n'est pas conçu pour être installé à demeure et ne doit être monté qu'en cas de besoin. Il est éventuellement nécessaire de corriger le réglage de la puissance en l'augmentant, selon la nature de la surface du mur à percer, afin d'assurer que l'accessoire perceuse se fixe par aspiration. Les poussières fines sont automatiquement aspirées lors du perçage. Fig. 16 En cas de courtes pauses d'aspiration, vous pouvez utiliser la position parking à l'arrière de l'appareil. ● Après avoir éteint l'appareil, glisser le crochet situé sur la brosse pour sols dans l'évidement à l'arrière de l'appareil. Fig. 17 Pour franchir des obstacles, comme des escaliers, l'appareil peut également être porté par la poignée.
Fig. 18 a) Retirer la fiche de la prise secteur. b) Tirer brièvement sur le cordon électrique et le relâcher (le cordon s'enroule automatiquement). Fig. 19 Pour ranger/transporter l'appareil, vous pouvez utiliser la position rangement sur le dessous de l'appareil. a) Placer l'appareil debout. b) Glisser le crochet situé sur la brosse pour sols dans l'évidement sur le dessous de l'appareil.
: Eteindre l'appareil avant chaque change! Attention ment de filtre ! Changement du sac aspirateur Fig. 20* ● Si, lorsque la buse d'aspiration est soulevée du sol et que le réglage de la puissance d'aspiration est le plus élevé, l'indicateur de changement de sac sur le couvercle est entièrement rempli, le sac aspirateur doit être changé, même s'il n'est pas entièrement rempli. Dans ce cas la nature de la matière contenue dans le sac rend le changement nécessaire. La brosse, le tube d'aspiration et le flexible d'aspiration ne doivent pas être obstrués, car cela conduit au déclenchement de l'indicateur de changement de sac.
Fig. 21 Ouvrir le couvercle a) Déverrouiller le couvercle en tirant le levier de fermeture dans le sens de la flèche. b) Ouvrir le couvercle dans le sens de la flèche. Fig. 22 a) Fermer le sac en tirant sur l'attache de fermeture. b) Extraire le sac aspirateur. c) Mettre en place un sac neuf. d) Introduire le sac dans le support et le pousser jusqu'en butée. Attention : Le couvercle ferme uniquement si un sac aspirateur est en place.
Le filtre de protection du moteur doit être nettoyé régulièrement en le tapotant ou en le rinçant ! Fig. 23 ● Ouvrir le couvercle du compartiment de poussière. Fig.
Fig. 24* ● Ouvrir le couvercle du compartiment de poussière. Fig.
L'ensemble peut aussi être lavé en machine à max. 30°C, programme linge délicat et vitesse d'essorage minimale. Conseil : Pour protéger le reste du linge, rangez l'unité de filtre dans un sac à linge. ● Après séchage complet (au moins 24h), remettre le filtre Hepa* dans l'appareil et verrouiller. ● Fermer le volet à l'arrière. Après l'aspiration de fines particules de poussière (par ex. plâtre, ciment, etc.), nettoyer le filtre de protection du moteur, remplacer éventuellement le filtre de protection du moteur et le filtre de sortie d'air.
BGLS40. Nelle presenti istruzioni per l'uso verranno illustrati diversi modelli BGLS40. È pertanto possibile che non tutte le caratteristiche dell'equipaggiamento e le funzioni qui descritte riguardino il modello da Lei scelto. 11 Rejilla de salida 12 Bolsa filtrante 13 Filtro de salida* 14 Filtro protector del motor, lavable 15 Asa de transporte 16 Tapa del compartimento general 17 Indicador de cambio de filtro* 18 Soporte para el tubo en posición vertical (en la parte inferior del aparato) 19 Tecla de conexión/desconexión y regulador de potencia 20 Boquilla para juntas* 21 Boquilla para tapicería* Figura 3* a)Introducir la empuñadura en el tubo telescópico. Para separar la empuñadura del tubo, girar un poco la empuñadura y tirar del tubo. b)Introducir la empuñadura en el tubo telescópico hasta que quede enclavada. Para separarlos, presionar el casquillo de desbloqueo y extraer la empuñadura. Figura 4* a)Insertar el tubo telescópico en el racor de la boquilla universal. Para separar el tubo del cepillo, girar un poco el tubo y tirar de la boquilla universal. b)Introducir el tubo telescópico en el racor de la boquilla universal hasta que quede enclavado. Para separarlos, presionar el casquillo de desbloqueo y extraer el tubo telescópico.
● Desbloquear el tubo telescópico ajustando el manguito o la tecla desplazables en la dirección de la flecha y ajustar la longitud deseada. La potencia de aspiración deseada puede ajustarse progresivamente girando el mando regulador en la dirección de la flecha. Gama baja de potencia => Para aspirar tejidos delicados,p. ej., tapicerías, cortinas, etc. Gama media de potencia => Para la limpieza diaria en caso de poca suciedad. Gama alta de potencia => Para limpiar revestimientos robustos, suelos resistentes y cuando hay mucha suciedad. Figura 11* Tubo telescópico con tecla deslizante y regulador de aire secundario La potencia de aspiración también se puede ajustar girando el regulador de aire secundario en la dirección de la flecha. Regulador de aire secundario abierto =>Potencia de aspiración menor Regulador de aire secundario cerrado =>Potencia de aspiración máxima
● En caso necesario, la suciedad acumulada puede aspirarse con el mango de forma sencilla. ● Desmontar la trampa para juguetes tras su utilización.
● Si el indicador de cambio de filtro en la tapa está completamente lleno con la boquilla universal retirada del suelo y la potencia de aspiración ajustada al máximo, se deberá cambiar la bolsa para polvo, incluso si aún no debería estar llena. En este caso, el cambio es necesario debido al tipo de contenido de la bolsa. La boquilla, el tubo de aspiración y el tubo flexible de aspiración no deben estar obstruidos, ya que esto comportaría la iluminación del indicador de cambio de filtro. ● Para eliminar las obstrucciones, la empuñadura puede soltarse fácilmente del tubo flexible. Figura 21 Apertura de la tapa a)Desbloquear la tapa tirando de la pestaña de cierre en la dirección de la flecha. b)Abrir la tapa en la dirección de la flecha. Figura 22 a)Abrir la bolsa filtrante tirando de la pestaña de cierre. b)Extraer la bolsa filtrante. c) Colocar una nueva bolsa filtrante. d)Introducir la nueva bolsa filtrante hasta el tope en el soporte.
12 Saco de filtro 13 Filtro de saída do ar* 14 Filtro de protecção do motor, lavável 15 Pega de transporte 16 Tampa do compartimento do saco de pó 17 Indicador de mudança do filtro* 18 Dispositivo para arrumar o tubo (na parte de baixo do aparelho) 19 Botão de ligar/desligar e regulador de potência 20 Bocal para fendas* Cuando se hayan aspirado partículas de polvo muy finas (como puede ser yeso, cemento, etc.), cambiar el filtro protector del motor y el microfiltro de salida si fuera necesario.
Celles-ci peuvent être fournies par le Revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou directement auprès de notre filiale. Si vous aviez besoin d’utiliser la garantie, la présentation de la facture d’achat sera nécessaire.
Notice Facile