Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CS2PLUS EWT au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CS2PLUS - EWT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CS2PLUS de la marque EWT.
Mise En Marche ……………………………………………………………………………………………………………………………………… Aspiration Des Poussières ………………………………………………………………………………………………………………………. Aspiration Des Liquides …………………………………………………………………………………………………………………………… Fonction Souffleur …………………………………………………………………………………………………………………………………… Entretien …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Installation Et Nettoyage Du Filtre Tissu ………………………………………………………………………………………………….. Installation Et Nettoyage Du Filtre Mousse ……………………………………………………………………………………………… Résolution Des Problèmes ………………………………………………………………………………………………………………………. Protection De L’environnement ………………………………………………………………………………………………………………. Pièces – Vue Éclatée ……………………………………………………………………………………………………………………………….. Liste Des Pièces Détachées ………………………………………………………………………………………………………………………
Lire attentivement et comprendre toutes les instructions, avant de mettre en marche l’appareil. Pour éviter des dommages à votre aspirateur eau et poussières, utilisez seulement des accessoires recommandés par EWT®. Ce produit est uniquement pour l‘usage domestique/privé.
Merci d’avoir choisi un appareil de notre marque. IMPORTANT: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI. RESPECTEZ LES OBLIGATIONS CONCERNANT LA SECURITE AINSI QUE LES MISES EN GARDE ET LES CON3
• Cet appareil répond aux prescriptions de sécurité en vigueur pour les appareils électriques. Une utilisation non conforme peut toutefois entraîner des dommages corporels et matériels. Veuillez lire avec attention et intégralement ce mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil. Conservez le mode d’emploi, le bon de garantie et la preuve d’achat ainsi que, si possible, également l’emballage. • Cet appareil est prévu exclusivement pour l’utilisation dans le domaine privé et pour l’usage prévu. L’appareil ne convient pas pour un usage industriel. N’utilisez pas l’appareil en plein air (dans la mesure où il n’est pas spécialement conçu pour une utilisation en plein air). N’exposez pas l’appareil au rayonnement de la chaleur, ou rayonnement solaire direct ou à une très forte humidité (par exemple à la pluie). Ne plongez pas l’appareil dans un liquide quelconque et faites attention aux risques de dommages que présentent les mains mouillées ou humides. Débranchez immédiatement la fiche secteur si la partie moteur de l’appareil se retrouve mouillée ou humide. Ne posez pas l’appareil dans l’eau. • Cet aspirateur eau et poussière ne doit être utilisé et stocké que dans la maison d’habitation. • L’appareil est destiné à aspirer des matières non dangereuses pour la santé et des liquides non inflammables. 4
• Utilisez l’appareil uniquement pour les usages auxquels il est destiné. D’autres types d’utilisation sont aux risques et périls de l’utilisateur et peuvent être dangereux. • Ne sont pas autorisées les utilisations autres que celles prévues et le fonctionnement sans surveillance. • Le fabricant ne peut pas être tenu pour responsable des dégâts dus à une utilisation non conforme ou à une manipulation incorrecte. • Brancher l’appareil uniquement sur le courant alternatif de 230 volts. Il est recommandé que la prise soit protégée par un fusible 16 ampères. Pour votre sécurité, vérifiez toujours que votre réseau électrique soit protégé avec un disjoncteur différentiel. • Assurez-vous que le sac à poussières approprié est bien placé dans son logement avant d’utiliser l’appareil. Des sacs à poussières inadaptés ou mal ajustés peuvent provoquer un dysfonctionnement de l’appareil et entrainer l’annulation de la garantie. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente agréé ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. • N’aspirez ni cendres ni charbon incandescents ou autres, ni éclats de verre d’une certaine dimension, ni objets pointus. • N’aspirez pas de poussière de toner, utilisée par exemple. dans les imprimantes ou les photocopieurs, car elle peut être conductrice d’électricité. Par ailleurs, elle pourrait ne pas être filtrée entièrement par le système de filtre de l’aspirateur eau et poussières et pourrait ainsi être rejetée dans l’atmosphère de la pièce par la soufflerie. • Ne jamais aspirer de l’amiante ou de la poussière d’amiante. • Ne jamais aspirer de liquides inflammables ou toxiques tels qu’essence, huile, acide ou autres substances volatiles. 5
• Ne jamais poser l’appareil sur le côté. En particulier dans les escaliers, veillez à lui conserver une position horizontale et une stabilité suffisante. • Toujours débrancher la fiche secteur après utilisation et avant nettoyage ou remplacement du filtre ou de l’accessoire. • Les réparations sur les appareils électriques doivent être effectuées uniquement par un personnel spécialisé. Une réparation non conforme peut entrainer des risques importants pour l’utilisateur. • Ne pas ranger l’appareil directement près d’un poêle ou d’un radiateur très chaud. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ou par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances uniquement s’ils sont surveillés et ont reçu des instructions claires sur l’utilisation correcte de l’appareil et les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Ne pas laisser les enfants nettoyer ou manipuler l’appareil sans surveillance. • Débrancher toujours l’appareil pour le nettoyer ou le ranger et débrancher la fiche secteur de la prise si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant un certain temps. Pour débrancher l’appareil, ne jamais tirer sur le câble, mais sur la fiche elle-même. Enlevez aussi de l’appareil les accessoires spéciaux éventuellement installés. • Maintenez l’appareil propre. Pour le nettoyage n’utilisez ni solvants, ni produits de nettoyage contenant des solvants. • Ne laissez pas l’appareil en marche sans surveillance. Si vous quittez la zone d’utilisation, éteignez l’appareil ou retirez la fiche secteur de la prise (pour cela, ne tirez pas sur le câble, mais sur la fiche). • Afin de protéger les enfants des risques présentés par les appar6
N’essayez pas de réparer l’appareil vous-mêmes. Confiez toujours la réparation à un technicien agréé. Faites remplacer un câble détérioré sans délai exclusivement par le fabricant ou un électricien, qualifié contre un câble de même type afin de prévenir tout risque de décharge électrique et de blessure. Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires d’origine. Des pièces non agréées ou des accessoires d’une autre marque peuvent constituer une source de danger et entraîner l’annulation de la garantie. Vérifier assez souvent le flotteur. Si vous constatez une fuite de liquide sur votre appareil, arrêtez le immédiatement et débrancher la fiche secteur. Ne posez jamais l’appareil dans l’eau. Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’eau qui coule sur l’appareil. Lors de l’élimination de l’eau souillée, respectez les dispositions légales. Rangez toujours l’appareil dans un endroit sec et sûr hors de la portée des enfants. Respectez aussi particulièrement les « consignes de sécurité particulières » ci-dessous.
• N’aspirez ni cendres incandescentes ni objets pointus ou tranchants. • N’utilisez pas l’appareil dans des locaux humides. • N’utilisez pas l’appareil sans sac à poussière (sauf pour aspirer 7
• Lors de l’utilisation de l’appareil, veillez à ce que la brosse ou le suceur de l’appareil n’aspire pas la chevelure de quelqu’un, un vêtement ou un membre. • Maintenez l’aspirateur loin des sources de chaleur telles que radiateurs, poêles, etc.. Recommandations concernant la mise au rebut : Cet appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il convient impérativement de respecter la législation locale en vigueur.
• Maintenez les enfants loin de l’appareil. Portez des lunettes de protection.
Retournez la cuve et insérez les 4 pieds avec roulettes. Vérifiez qu’elles soient enfoncées correctement (Fig. 5a et 5b). Placez la poignée dans les encoches prévues sur la tête d’aspiration et fixez-la avec 2 des vis fournies (Fig. 6). Pour aspirer des poussières, installez le filtre tissu réutilisable (ou le filtre cartouche en option) et le sac poussières (Fig. 7, Fig. 8). Pour aspirer des liquides, installez le filtre mousse fourni (Fig. 9). Remettez la partie supérieure sur la cuve (Fig. 10). Ajustez la partie supérieure sur les attaches de cuve et fixez-le tout en appuyant dessus (Fig. 10). Emboîtez l’extrémité la plus grosse du flexible dans l’orifice d’aspiration avant de la cuve et verrouillez le en poussant et tournant légèrement (Fig. 11). Sélectionnez l’embout désiré ou les rallonges et emboîtez-les sur le flexible (Fig. 12). Branchez l’appareil électroportatif sur la prise électrique « Prise Confort » de l’aspirateur. Branchez l’aspirateur sur le secteur (Fig. 13).
ATTENTION : Veuillez ne brancher l’aspirateur que sur une prise de courant avec terre et supportant 16 A. Mettez l’appareil électroportatif en marche et faites le tourner brièvement à une vitesse de rotation élevée. Après un bref laps de temps, l’aspirateur se met en marche et aspire les poussières et les copeaux pendant le travail. ARRET DIFFERE Après la coupure de l’appareil électroportatif, l’aspirateur continue à tourner pendant un certain temps afin d’aspirer les poussières et copeaux restés dans l’appareil électroportatif et le flexible.
» et également en tenir compte. Recommandations: N’aspirez jamais de substances dangereuses. L’utilisation d’un sac à poussière inadapté entraîne l’annulation de la garantie. En cas d’aspiration de poussières fines (plâtre, ciment…), il faut utiliser un filtre cartouche ainsi qu’un sac à poussières fines (en option). Si ceux-ci ne sont pas en place, de la poussière et des particules peuvent pénétrer dans le moteur et l’endommager. En cas de non-respect de cette consigne, la validité de la garantie peut être annulée. 1. Assurez-vous que l’appareil n’est pas relié au secteur (Fig. 1). 2. Pour préparer votre appareil à l’aspiration des poussières, vérifiez que la pochette filtrante réutilis able est propre et sèche et placez-la bien centrée sur le logement du filtre. Poussez vers le bas jusqu’à ce que la partie élastique entoure le cercle plein de la partie supérieure de la cage du flotteur (Fig. 2). 3. Vérifiez que le filtre couvre entièrement la cage du flotteur. Vérifiez également que les bords du filtre tissu réutilisable soient correctement placés sous l’anneau élastique (Fig. 3). 4. Faites glisser le sac à poussière sur l’orifice d’aspiration de la cuve. Appuyez dessus jusqu’à ce qu’il soit solidement mis en place. Veillez à ne pas endommager le sac à poussière (Fig.4). 5. Remettez la partie supérieure sur la cuve et fixez-la avec les attaches de cuve (Fig. 5).
7. Assurez-vous que le produit est en position OFF. Branchez la fiche dans la prise électrique (Fig. 7). 8. Mettez le moteur en marche (Interrupteur Marche/Arrêt/Prise Confort en position « Marche » (position « I ») (Fig.8). 9. Lorsque vous avez terminé d’aspirer, coupez le moteur en mettant l’interrupteur Marche/Arrêt/Prise Confort en position « Arrêt » (position « O »). Débranchez la fiche. Vérifiez régulièrement le sac à poussière et remplacez-le lorsqu’il est aux 2/3 plein. Le sac est fabriqué de manière à ce que seul de l’air puisse traverser le papier et non de la poussière, c’est pourquoi un sac à poussière usagé ne doit pas être réutilisé.
Emboîtez le filtre cartouche par le haut dans le logement du filtre et verrouillez la base. Après un usage prolongé, il est possible de le nettoyer en le tapotant ou en utilisant un pinceau.
Recommandations: N’aspirez jamais de substances dangereuses. 1. Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché sur le secteur. Vérifier que la cuve est propre et sans poussière (Fig. 1). 2. Retirez le sac à poussière et le filtre tissu réutilisable. Laissez uniquement le filtre en mousse sur le logement du filtre (Fig. 2). Remettez la partie supérieure de la cuve et fermez les attaches de cuve.
3. Emboîtez l’extrémité la plus grosse du flexible dans l’orifice d’aspiration avant de la cuve et vissez-la en tournant vers la droite. Choisissez le suceur désiré ou la/les rallonges et emboitez le (Fig. 3). 4. Assurez-vous que l’interrupteur Marche/Arrêt de l’appareil se trouve en position « Arrêt » (position « O ») avant de brancher la fiche dans la prise électrique (Fig. 4). 5. Mettez le moteur en marche (Interrupteur Marche/Arrêt en position « Marche » (position « I »). (Fig. 5) Lorsque vous avez terminé d’aspirer, coupez le moteur en mettant l’interrupteur Marche/Arrêt en position « Arrêt » (position « O »). Débranchez la fiche. 6. Après l’utilisation, videz et séchez la cuve (Fig.6).
L’appareil est équipé d’un flotteur qui bloque l’aspiration lorsque la cuve est pleine. Vous remarquerez l’arrêt de l’aspiration par le fait que le moteur tourne plus vite. Si ce cas
Après avoir aspiré du liquide, coupez l’appareil et débranchez la fiche. Videz la cuve et nettoyez / séchez-la à l’intérieur et à l’extérieur avant de la ranger. Rappel ! Le filtre mousse doit être retiré après aspiration de liquides et un filtre à poussière doit être installé avant de recommencer à aspirer des déchets secs.
1 3. Mettez le moteur en marche (Fig. 3). 4. L’appareil souffle maintenant par le flexible et peut être utilisé pour retirer des objets coincés dans le tube (Fig. 4).
Retirez toute la saleté et les dépôts dans la cuve et le flexible (Fig. 4). Nettoyez le filtre en mousse en le lavant dans une eau savonneuse non agressive (Fig. 5). Vérifiez le flotteur après avoir enlevé le filtre en mousse. Pour ce faire, prenez la partie supérieure par la poignée et retournez-la avec précaution, de façon à ce que le logement du filtre soit tourné vers le haut. Le flotteur doit pouvoir se déplacer librement vers le haut et vers le bas.
Si l’appareil est utilisé sans le filtre tissu réutilisable (ou le filtre cartouche en option), le moteur brûlera et la garantie sera invalidée. Conservez toujours des filtres supplémentaires à portée de main. NOTE! Les filtres fournis sont fabriqués avec des matériaux de haute qualité destinés à retenir des petites particules de poussière. Le filtre tissu réutilisable doit être utilisé uniquement pour l’aspiration sèche. Si ce filtre tissu est mouillé, il se colmatera vite et sera difficile à nettoyer. Manipulez ce filtre avec précaution quand vous le retirez pour le nettoyer ou pour le remplacer. Vérifiez qu’il ne soit pas déchiré et exempt de petits trous. Un petit trou laissera passer la poussière au travers et hors de l’appareil. N’utilisez pas un filtre troué ou déchiré, remplacez-le immédiatement. ATTENTION! DEBRANCHEZ TOUJOURS L’APPAREIL AVANT DE RETIRER LA TETE D’ASPIRATION DE LA CUVE. 17
1 3. Glissez le filtre tissu réutilisable sur la cage du flotteur en vous assurant que l’ensemble de la cage soit recouverte (Fg.2 & 3). 4. Replacez la tête d’aspiration sur la cuve.
1. Avec la tête d’aspiration retournée, retirez avec précaution la pochette de la cage du flotteur (Fig. 4). 2. Nettoyez le filtre en le secouant ou en le brossant. Ne le nettoyez pas à l’intérieur dans des pièces à vivre. 3. Utilisez un détergent doux et de l’eau pour le laver et rincer-le à l’eau claire (Fig. 5). 4. Laissez-le sécher à l’air pendant 24 heures avant de l’installer à nouveau sur la cage.
3. Glissez le filtre mousse sur la cage du flotteur en vous assurant que l’ensemble de la cage est recouverte (Fig.2 & 3). 4. Replacez la tête d’aspiration sur la cuve.
1. Avec la tête d’aspiration retournée. Retirez avec précaution le filtre mousse de la cage du flotteur (Fig. 4). 2. Utilisez un détergent doux et de l’eau pour le laver et rincer-le à l’eau claire (Fig. 5). 3. Laissez-le sécher à l’air pendant 24 heures avant de l’installer à nouveau sur la cage.
1) Le sac à poussière manque ou est endommagé.
1) Remplacez le sac à poussière Suceur, flexible, ou orifice Vérifiez si le suceur, le flexible et d’aspiration bouchés ou filtre l’orifice d’aspiration ne sont pas tissu réutilisable colmaté. bouchés. Retirez le filtre tissu et nettoyez-le. Réutilisez-le quand il est sec. Il est recommandé d’utiliser un nouveau filtre tissu réutilisable.
élevée/vibrations.
Filtre en mousse : Filtre tissu réutilisable (pochette filtrante) : Assortiment de sacs papiers (5 unités) :
Aspiración de líquidos…………………………………………………………………………… Función de soplado ……………………………………………………………………………………… Mantenimiento……………………………………………………………………………………… Instalación y limpieza del filtro de tela ………………………………………………………………… Instalación y limpieza del filtro de espuma …………………………………………………………… Resolución de problemas ………………………………………………………………………… Protección del medio ambiente…………………………………………………………………… Piezas – vista detallada …………………………………………………………………………… Lista de piezas de repuesto……………………………………………………………………………
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o persona similarmente calificada para evitar cualquier peligro. No aspire ceniza, carbón incandescente o similares, esquirlas grandes de vidrio ni objetos puntiagudos. No aspire polvo de entintaje del que utilizan, p. ej., las impresoras y fotocopiadoras, ya que puede ser conductor eléctrico. Además, es posible que el sistema de filtro de la aspiradora de sólidos y líquidos no lo filtre totalmente y vuelva de nuevo al aire del local impulsado por el ventilador. No aspire nunca amianto ni polvo de amianto. Además, cumpla siempre las siguientes “Indicaciones de seguridad especiales".
• No aspire cenizas incandescentes ni objetos puntiagudos o afilados. Indicación para la eliminación de residuos: Esta aspiradora contiene componentes eléctricos y electrónicos; por tanto, no puede eliminarse como basura doméstica, sino obligatoriamente según la legislación local vigente.
Ponga al revés la cuba e inserte los 2 pies con ruedecillas. Compruebe que se insertan correcta mente (Fig. 5a). Fíjela las ruedas grandes dentadas con 2 de los tornillos suministrados (Fig. 5b). Coloque el asa en las ranuras respectivas en el cabezal de aspiración y fíjela con 2 de los tornillos suministrados (Fig. 6). Para aspirar sólidos, coloque el filtro seco (o el filtro de papel plegado en opción) y la bolsa de papel (Fig. 7, Fig. 8). Para aspirar líquidos, coloque el filtro de espuma suministrado (Fig. 9). Vuelva a colocar la parte superior sobre la cuba (Fig. 10). Enganche las sujeciones de la cuba en la parte superior y encájelas presionándolas hacia abajo (Fig. 10). Introduzca el extremo grueso de la manguera en la toma de aspiración delantera de la cuba y atorníllela empujando y girando ligeramente (Fig. 11). Seleccione la boquilla deseada o los tubos telescópicos, y colóquelos en la manguera de aspiración (Fig. 12). Enchufe el aparato eléctrico portátil a la toma de corriente "Toma Confort" del aspirador. Enchufe el aspirador a la red (Fig. 13).
Empuje haciaabajohastaquelaparteelástica rodeeelcírculode la partesuperior de la jauladel flotador (Fig. 2). 3. Verifique queel filtro cubra completamente la jaula del flotador.Verifique también los bordes del filtro seco yasegúrese deque están correctamente colocados bajo el anillo elástico (Fig. 3). 4. Deslice labolsa colectora de polvosobre la toma de aspiraciónde la cuba. Empújela hasta que encaje.Asegúrese alhacerlo de nodañar la bolsa colectora de polvo (Fig. 4).
4. Asegúrese de que el interruptor ON/OFF del aparato está en la posición “OFF” (posición “O”) antes de introducir la clavija de alimentación en la caja de enchufe (Fig. 4). 5. Conecte el motor (interruptor ON/OFF en la posición “I”). Cuando haya terminado de aspirar, apague el motor colocando el interruptor ON/OFF en la posición “OFF” (posición “O”). Desconecte la clavija de alimentación (Fig. 5). 6. Tras el uso del aparato, vacíe y seque la cuba (Fig. 6).
Retire la parte superior de la cuba y vierta el líquido contenido en un depósito o desagüe adecuado. Después podrá continuar aspirando, tras colocar de nuevo la parte superior en su sitio. Al terminar el aspirado de líquidos, desconecte el aparato y retire la clavija de alimentación de la caja de enchufe. Vacíe la cuba, límpiela y séquela por dentro y por fuera antes de guardarla. ¡Indicación importante! Retire el filtro de espuma después de aspirar líquidos y coloque un filtro de sólidos antes de recomenzar a aspirar materiales secos.
Retire toda la suciedad y los restos que queden en la cuba y en la manguera (Fig. 4). Limpie el filtro de espuma lavándolo con una lejía jabonosa suave (Fig. 5). Compruebe el flotador con el filtro de espuma quitado. Para ello, coja la parte superior por el asa y gírela cuidadosamente de manera que la caja de filtro quede hacia arriba. El flotador debe moverse libremente hacia arriba y hacia abajo.
3. Deslice el filtro de espuma sobre la jaula del flotador asegurándose de que el conjunto de la jaula quederecubierto (Fig.3). 4. Vuelvaacolocarla toma de aspiración sobre lacuba.
1. Con la toma de aspiración invertida.Saque con cuidado el filtrode espuma de la jaula delflotador (Fig. 4). 2. Utilice un detergente suave y agua para lavarlo y enjuague con agua clara (Fig. 5). 3. Déjelosecar al aire durante 24 horas antes de volver a colocarlo en la jaula.
Juego de bolsas de papel (5 unidades):
Notice Facile