Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 459001 LAGRANGE au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 459001 - LAGRANGE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 459001 de la marque LAGRANGE.
■■ Toujours bien nettoyer les pièces ayant servies à la préparation et ce après chaque utilisation. ■■ Si votre appareil est endommagé ne l’utilisez pas et contactez le SAV . ■■ Pour votre sécurité, n’utilisez que des accessoires et pièces détachées adaptés à votre appareil. ■■ Ne jamais mettre la yaourtière au réfrigérateur. ■■ Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes inexpérimentées ou à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, sauf si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions appropriées concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et comprennent les dangers potentiels. ■■ Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de 3 ans et plus, sauf s’ils sont sous surveillance ou ont reçu les instructions appropriées concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et comprennent les dangers potentiels. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peut pas être effectué par un enfant, sauf si celui-ci est âgé de 8 ans et plus et s’il est sous surveillance. Conserver l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 3 ans.
■■ Toujours dérouler complètement le cordon. ■■ Placer votre appareil sur une surface plane. ■■ Ne jamais placer votre appareil sur une surface chaude ni à proximité d’une flamme. ■■ Raccorder la prise du cordon à une prise 10/16 A. ■■ Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. ■■ Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas aptes à utiliser l‘appareil en toute sécurité, soit à cause de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, soit à cause de leur manque d‘expérience ou de connaissances, ne peuvent en aucun cas utiliser l‘appareil sans surveillance ou les instructions d‘une personne responsable. ■■ Ne jamais plonger votre appareil dans l’eau. ■■ Avant toute manipulation, débrancher et laisser refroidir l’appareil complètement. ■■ Pour votre sécurité, il est recommandé de ne jamais utiliser ou laisser votre appareil dans un endroit exposé aux intempéries et à l’humidité. ■■ Ne pas laisser votre appareil branché sans l’utiliser. ■■ Ne pas déplacer l’appareil lorsqu’il fonctionne. ■■ Ne pas encastrer l’appareil.
équipements électriques ou électroniques. Pour obtenir des informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut, veuillez prendre contact avec les autorités locales de votre région, les services de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté votre appareil.
■■ 7 pots en verre avec couvercles empilables et zone de marquage ■■ Bandeau en aluminium ■■ Ecran électronique avec rétro-éclairage ■■ Signal sonore de fin de préparation ■■ 230Volts-50Hz-13Watts
7 pots en verre à couvercle vissant
HO5RR-F 3 x 0.75mm². Ces appareils sont conformes aux directives 2006/95/CE, 2004/108/ CE, DEEE 2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE et au règlement CE contact alimentaire 1935/2004.
■■ Appuyez sur la touche « réglage du temps » jusqu’à ce que le temps souhaité s’affiche (voir conseils pratiques). Le temps maximum programmable est de 15 h. Pour accélérer le réglage du temps, appuyez 2 secondes sur le bouton. ■■ Appuyez sur le bouton « départ/arrêt ». Lorsque la lumière bleue de l’écran s’allume, cela indique que le programme est lancé. ■■ L’écran indiquera ensuite le nombre d’heures restantes avant la fin du programme. ■■ Lorsque le cycle est terminé, l’écran affiche « 00 » sans clignotement, et la lumière bleue s’éteint. Un signal sonore retentira alors 5 fois. Vous pouvez arrêter la sonnerie avant en appuyant sur le bouton « départ/arrêt ». ■■ Une fois l’appareil en position arrêt, l’écran affichera « 00 » en clignotant. ■■ Débranchez l’appareil après chaque utilisation. ■■ Laissez l’appareil refroidir puis retirez les pots en verre.
■■ Mélangez 1 litre de lait avec un ferment (voir conseils pratiques) ■■ Utilisez des ingrédients à température ambiante. Plus la température ambiante est faible plus il faut prévoir de temps. ■■ Pour un résultat optimal, battez le yaourt seul. Ajoutez un peu de lait et battez de nouveau jusqu’à l’obtention d’un mélange homogène et lisse. Ajoutez ensuite le reste du lait tout en continuant de battre. ■■ Répartissez le mélange dans les pots en verre. ■■ Placez les pots, sans leur couvercle, dans la yaourtière. ■■ Mettez le couvercle de la yaourtière en place (voir image 2). ■■ Empilez les couvercles des pots près de votre yaourtière (voir image 1).
■■ Placez-les au réfrigérateur au moins 2 heures avant de les déguster.
Vous pouvez utiliser plusieurs types de ferment : ■■ Un yaourt nature du commerce. ■■ Un yaourt issu d’une fabrication précédente (remarque : n’utilisez pas plus de 10 fois un yaourt issu de votre fabrication car cela diminuera le résultat). ■■ Un ferment sec lyophilisé (dans ce cas, comptez 2 heures de plus pour votre préparation).
■■ Pour des yaourts à consistance plus ferme, ajoutez environ 5 cuillères à café de lait en poudre. ■■ Comptez 8 à 10 heures pour la préparation de yaourts au lait entier, 10 à 12 heures pour des yaourts au lait demi-écrémé et 12 à 14 heures pour des yaourts au lait écrémé.
■■ Ne les conservez pas plus de 8 à 10 jours dans le réfrigérateur.
ATTENTION : ne jamais plonger la base de l’appareil ni la prise dans l’eau. ■■ Base de l’appareil et couvercles en plastique : nettoyez la base de l’appareil avec une éponge humide et un peu de liquide vaisselle. Séchez bien. Ne passez pas les couvercles en plastique au lave-vaisselle mais lavez-les à la main. ■■ Pots en verre : les pots peuvent passer au lave-vaisselle. Ils doivent être bien secs avant d’être replacés dans l’appareil. ■■ Pour effacer le marquage sur les couvercles, essuyez avec un chiffon sec.
Variante : vous pouvez remplacer le sucre par du sucre vanillé au moment de la préparation.
2 cuillères à soupe de sucre (selon vos goûts) – 1 cuillère à soupe de café instantané – 1 yaourt nature ou 1 ferment en sachet – 1 L de lait.
Mélangez jusqu’à ce que la consistance soit homogène puis répartissez le mélange dans les 7 pots. Variante : utilisez du caramel ou du chocolat en poudre à la place du café.
Mélangez le lait et le ferment jusqu’à ce que la consistance soit homogène. Ajoutez les fruits hachés tout en mélangeant. Répartissez le mélange dans les 7 pots.
La garantie s’entend pièces et main-d’œuvre et couvre les défauts de fabrication. Sont exclues de la garantie : les détériorations provenant d’une mauvaise utilisation ou du non-respect du mode d’emploi, et les bris par chute.
Après la première année qui bénéficie de la garantie distributeur, vous n’aurez à supporter que les frais de port retour en usine, la réexpédition sera faite à nos frais dans les meilleurs délais. Si vous avez d’autres questions sur nos produits, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :
17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes BP 75 69390 VOURLES France E-mail : conso@lagrange.fr En cas de défectuosité technique dans les 8 jours suivant l’achat, les appareils sont échangés. Après ce délai ils sont réparés par le service après-vente . Pour pouvoir bénéficier de cette garantie, l’usager devra impérativement présenter une copie de facture précisant la date d’achat de l’appareil.
■■ Una vez colocado el aparato en la posición de parada, la pantalla visualizará “00” de forma intermitente. ■■ Desenchufe el aparato después de cada utilización. ■■ Deje que el aparato se enfríe y retire los tarros de vidrio.
■■ Coloque los tarros, sin su tapa, en la yogurtera. ■■ Coloque la tapa de la yogurtera (véase imagen 2). ■■ Apile las tapas de los botes cerca de su yogurtera (véase imagen 1). 36
■■ No los conserve más de 8 a 10 días en el frigorífico.
CUIDADO: no introducir nunca la base del aparato ni el enchufe en el agua. Variante: utilizar caramelo o chocolate en polvo en lugar de café.
(según sus gustos) – 1 yogur natural o 1 bolsita de fermento – 1 l de leche. Mezcle la leche y el fermento hasta que la consistencia sea homogénea. Añada la fruta troceada mezclando al mismo tiempo. Reparta la mezcla en los 7 tarros.
Notice Facile