DW12-D2147FBIS OU DW15-T2147 OU DW15-T2147S OU - Lave-vaisselle HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DW12-D2147FBIS OU DW15-T2147 OU DW15-T2147S OU HAIER

La sécurité est une habitude qu'il est bon de cultiver AVIS Nous vous invitons à lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel car elles vous fourniront des informations importantes pour installer, utiliser et entretenir votre appareil de façon correcte et en toute sécurité. Cet appareil est conforme aux directives CEE : 73/23/EEC du 19 février 1973 (Basse tension) et modifications successives ; - 89/336/EEC du 3 mai 1989 (Compatibilité électromagnétique) et modifications successives. - Déballez l'appareil avec soin. - Ensuite, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de doute, adressez-vous à un professionnel qualifié. - Le lave-vaisselle doit être utilisé exclusivement par des adultes, pour laver de la vaisselle et des ustensiles de cuisson. - Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans qu'une surveillance soit assurée. - Il est recommandé de tenir les jeunes enfants sous contrôle afin d'éviter qu'ils ne jouent avec le lave-vaisselle. - Conservez les détergents hors de portée des enfants. Tenez les enfants à l'écart du lave-vaisselle lorsque celui-ci est ouvert. - Cet appareil ne peut être installé en extérieur, même si la zone est protégée par un toit. Il est également très dangereux de l'exposer à la pluie et aux éléments atmosphériques. - Ne touchez en aucun cas la résistance pendant ou après un cycle de lavage. - Ne vous appuyez pas et ne vous asseyez jamais sur la porte du lave-vaisselle car l'appareil pourrait basculer.

Premier plan de l'intérieur

- Si le lave vaisselle ne fonctionne pas, fermez le robinet d'arrivée d'eau et débranchez l'appareil. Puis, consultez le chapitre intitulé

“diagnostic rapide”. Si vous ne pouvez résoudre le problème par vous-même, adressez-vous à un Service Après-vente. - Les réparations doivent être réalisées exclusivement par du per sonnel spécialisé. - Pour la mise au rebut, rendez les appareils inutilisables en sectionnant le câble d'alimentation et en démontant le verrou de la porte.- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial ou de montage disponible auprès du fabricant ou Service Après-vente. - La prise du secteur doit toujours être accessible, même après que l'appareil a été installé. - Règles essentielles qu'il convient d'observer au moment d'utiliser l'appareil : * Ne touchez jamais le lave-vaisselle lorsque vous êtes pieds nus ou lorsque vos mains ou vos pieds sont mouillés ; * L'utilisation de rallonges et de prises multiples est à proscrire ; * Au cours de l'installation, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas plié ou écrasé de façon excessive, ce qui pourrait être dangereux ; * Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si l'entretien doit être effectué, débranchez l'appareil. Afin de garantir l'EFFICACITÉ et la SÉCURITÉ de l'appareil, nous vous conseillons : - de toujours vous adresser à un Service Après-vente agréé par le fabricant.Toujours utiliser des pièces d'origine.

I Bouchon du réservoir à sel

D Bras d'aspersion supérieur

Le lave-vaisselle est conçu de manière à ce que vous puissiez

régler la quantité de sel nécessaire, en fonction du degré de dureté de l'eau de votre habitation. Ceci, afin de permettre

Utilisez exclusivement un détergent spécial pour lave-vaisselle.

Remplissez le distributeur de détergent avant de lancer un

Ce produit permet de faire briller votre vaisselle et facilite le

Cet appareil est équipé d'un système d'adoucissement spécial qui utilise un sel spécialement conçu pour éliminer le calcaire et

d'optimiser et d'adapter la quantité de sel utilisée lors de chaque lavage en limitant celle-ci au minimum. Adressez-vous à votre

nouveau cycle de lavage, en respectant les instructions fournies dans le "Tableau des cycles de lavage." Le distributeur de

les minéraux présents dans l'eau.

société locale de distribution de l'eau pour connaître la classe de dureté de votre zone.

détergent est situé sur la paroi intérieure de la porte.

le au bout de 80 lavages (ou lorsque le voyant de niveau de liquide de rinçage s'allume - sur les modèles qui en sont équipés).

Pour régler la quantité de sel nécessaire, procédez de la façon suivante :

Comment remplir le distributeur de détergent

Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage

Pour ouvrir le couvercle "A" du distributeur, appuyez sur la tou-

Pour ouvrir le distributeur de liquide de rinçage, tournez le

che "B". Versez le détergent destiné au cycle de lavage dans le compartiment "C".

couvercle "C" dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et remplissez le distributeur en veillant à ne pas faire déborder

Dès que vous avez rempli le distributeur de détergent, refermez le couvercle et appuyez jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

le liquide. Vous pouvez régler la quantité de liquide de rinçage nécessaire en tournant la vis de réglage "F", située en dessous

Comment remplir l'adoucisseur

Utilisez exclusivement du sel spécial pour lave-vaisselle. Le distributeur de sel est situé en dessous du panier inférieur et doit être rempli de la manière suivante : - Dégagez le panier inférieur, puis dévissez le bouchon du distributeur de sel et retirez-le ;

séchage sans laisser de traces. Le distributeur de liquide de rinçage est situé sur la paroi intérieure de la porte. Remplissez-

du couvercle "C", à l'aide d'un tournevis. Il existe 6 positions de réglage ; la position 3 correspond à la quantité normale.

- Si vous remplissez le distributeur de sel pour la première fois, remplissez-le d'eau ;

- Placez l'extrémité de l'entonnoir (fourni) dans l'orifice et versez 2 kg de sel environ. Il est normal qu'une petite quantité d'eau

Une quantité de liquide de rinçage correctement dosée améliore le séchage. Si vous constatez des gouttes d'eau ou des taches sur votre vaisselle, il convient de régler le dosage sur une position supérieure.

Si les assiettes présentent des striures blanches, réglez le dosage sur une position inférieure.

- Au besoin, tournez la bague dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, de la position "-" vers le signe "+", en fonction du degré de dureté de l'eau.

C Table d'information selon le réglage choisi.

Remplissez le distributeur de sel uniquement lorsque le voyant de "niveau de sel" (situé sur le bandeau de commande) est allumé.

Afin d'éviter la formation de rouille, remplissez le distributeur de

Si des aliments carbonisés et par conséquent très difficiles à détacher sont présents dans le fond de vos cocottes et casseroles, faites-les tremper avant de les laver au lave-vaisselle. Ceci permettra de ne pas effectuer de cycles de lavage supplémentaires.

Tirez le panier vers vous afin de faciliter le chargement de la vaisselle.

La fin du cycle sera indiquée par un signal sonore à six coups et

paragraphes précédents,ouvrir l’alimentation d'eau, ouvrir partiellement la porte du lave-vaisselle et appuyer sur le bouton

le voyant “F” s’éteint. Ouvrez la porte, éteignez l'appareil avec l’interrupteur “Marche-Arrêt” et coupez l'alimentation en eau.

Marche-Arrêt “A” localisé sur le panneau de commande. Le voyant “B” s'allume. A ce point, l'appareil est branché et prêt

Attendez quelques minutes avant de sortir les plats afin d'éviter la chaleur et d’améliorer le résultat de séchage.

pour être programmé.

Comment utiliser le panier inférieur

Nous vous conseillons de ranger les articles nécessitant un lavage plus puissant sur le panier inférieur : cocottes, casseroles, couvercles, plats de service et saladiers, comme représenté dans la figure de droite. Il est recommandé de ranger les plats de service et les couvercles sur les côtés du panier afin de ne pas entraver la rotation du bras d'aspersion supérieur. - Rangez toujours les cocottes, saladiers, etc. en les retournant. - Rangez les cocottes profondes en les inclinant pour permettre à l'eau de s'écouler. - Le panier inférieur possède des rangées de “picots” rabattables (voir la fig.A),pour optimiser le chargement. - Le panier à couverts peut être réduit de moitié (voir la fig.B), ce qui permet de n'utiliser qu'une des deux sections lorsque la quantité de couverts est peu importante. Dans ce cas, vous disposez de plus d'espace pour ranger des cocottes ou des casseroles supplémentaires. Vous pouvez également placer le panier à couverts dans le panier supérieur. - Rangez les couverts dans le panier à couverts en positionnant le manche vers le bas; si le panier dispose de paniers latéraux, disposez chaque cuillère dans les fentes prévues à cet effet. Les ustensiles particulièrement longs doivent être rangés à l'horizontal, dans la partie avant du panier supérieur.

Régler le temps du retard de commencement

Configurer et lancer un cycle de lavage
Capacité pour 12 couverts standard

fig.A Choisir le cycle désiré en appuyant sur le bouton de choix de

Ouvrez la porte du lave-vaisselle partiellement. Si le bouton “J” est appuyé (voir la Vue de Gros plan “le Panneau de commande”).

cycle “G”. Chaque fois qu’il est appuyé, un des voyants de cycle

Le temps de commencement pour le cycle peut être retardé de

2,4,6,8,10 ou 12 heures. Chaque fois le bouton est appuyé, la

Choisir le cycle de lavage que vous trouvez approprié en fonction du type des vaisselles à laver (consulter la table de cycle lavage

lumière “I” s’allumera en indiquent le temps de retard. Après la sélection du temps de retard, le cycle peut être mis en service,

dans ce manuel, surtout lors de sa première utilisation). Fermer la porte et le cycle de lavage a commencé et qu’il ne peut pas

comme expliqué dans “Lancer un cycle de lavage...” Fermer la porter, il y aura un signal sonore court et à ce point le compte à

être modifié. Si nécessaire, lisez le paragraphe avec le titre “Annulation ou modification d’un cycle en cours de fonction” La fin

rebours se déclenchera. Pendant cette période la lampe-témoin de retard (I) clignotera. à la fin du temps de retard, l'indicateur

du cycle sera signalée par un signal sonore à six coups et le voyant “F” s’éteint.

s’arrêtera de clignoter et le cycle commencera.

de nouveau quand le courant sera rétablie,ou quand la porte sera fermée.

détergent doit être rempli à nouveau (voir le paragraphe avec le titre “le Chargement du détergent”).

Comment utiliser le panier supérieur

Le panier supérieur est conçu pour recevoir de la vaisselle plus fragile et légère telle que verres, tasses à café et à thé, saucières, de même que des assiettes, de petits bols et des casseroles peu profondes (si elles ne sont pas trop sales). - Installez la vaisselle et les ustensiles de cuisson de façon à ce qu'ils ne puissent être déplacés par le jet d'eau. Le panier supérieur peut être réglé en hauteur (voir la fig.C). Ajustez le panier supérieur à un niveau plus haut et vous aurez plus d'espace pour charger des casseroles et plats plus grands dans le panier.

Pour changer le cycle en cours de fonctionnement, ouvrer la porte, appuyer sur le bouton Marche-Arrêt “A” et respecter les

Le cycle de lavage peut être interrompu en ouvrant la porte

Cela vous permettra d’économiser l'énergie électrique et l’eau.

Il ne peut pas être utilisé pour laver de la vaisselle très sale.

(attention aux projections d'eau chaude). Quand la porte est fermée de nouveau, le cycle reprendra automatiquement au point

Appuyez les verres hauts et les verres à pied contre le bord de l'étagère, pas contre la vaisselle. Les verres, les tasses et les grands bols se rangent sur l'étagère du haut. Vous pouvez faire basculer l'étagère dans les deux sens (voir la fig.D).

où il s'est arrêté après 30 minutes.

Etagère à couteaux

Les agrafes de support de couteau sur le côté du panier supérieur vous permettent de laver les grands couteaux pointus séparément et vous évitent de vous blesser (voir la fig.E).

des odeurs ne se dégagent et que des aliments ne sèchent sur la vaisselle à laver, vous pouvez utiliser un cycle à froid.

lavage. En outre, l'impact sur l'environnement n'en sera que plus négatif.

- Sélectionnez le cycle de lavage le mieux approprié : ce choix dépend du type de vaisselle et d'ustensiles de cuisson à laver

- Ne rincez pas la vaisselle et les ustensiles de cuisson avant de les ranger dans le lave-vaisselle, car cela est inutile.

ainsi que de leur degré de salissure.

Plats, cocottes et casseroles très sales (à ne pas utiliser avec de la vaisselle

Rinçage à l'eau chaude.

Économique, cycle de lavage rapide à utiliser pour de la

vaisselle peu sale, juste après utilisation. N° cycle de

Rincer à chaud. Séchage.

Lavage rapide à 40°C.

Rinçage à l'eau froide.

Prélavage de plats, de

Lavage rapide à froid pour éviter que des résidus d'aliments ne

sèchent sur la vaisselle.

Le cycle de lavage chaud

et vaisselles seches.

éventuellement être posé sur le dos.

Pour le nettoyage de l'extérieur et des parties en caoutchouc de l'appareil, n'utilisez en aucun cas de solvants ou de produits d'entretien abrasifs. Utilisez un chiffon imbibé d'une solution d'eau chaude et de savon.

Pour enlever les taches ou salissures présentes sur la surface intérieure de votre appareil, utilisez un chiffon que vous tremperez dans une solution d'eau et de vinaigre blanc, ou un produit d'entretien spécifique pour lave-vaisselle.

Prélavage à l'eau froide.

Lavage prolongé à 50°C.

Comment déplacer votre appareil

Après chaque lavage, fermez le robinet d'arrivée d'eau et laissez la porte légèrement entrouverte, de façon à libérer les moisissures et les odeurs susceptibles de se former à l'intérieur de l'appareil.

Éviter les solvants et les produits d'entretien abrasifs

Rinçage à l'eau chaude.

Pour obtenir des résultats de lavage satisfaisants, il est important que le filtre soit propre.

Le filtre recueille efficacement les particules d'aliments présentes dans l'eau de lavage et permet de réutiliser celle-ci au cours du cycle de lavage. C'est pourquoi il est recommandé de débarrasser le filtre des grosses particules d'aliments après chaque cycle de lavage. Pour ce faire, rincez le filtre semi-circulaire et le godet “A” à l'eau courante. Pour démonter le filtre, tirez sur la poignée du godet en la tirant vers le haut. Le groupe filtre (constitué du filtre semicirculaire “A” et du filtre à petits grains “B”) doit être nettoyé au moins une fois par mois. Pour le nettoyer le filtre et le filtre à petits grains, utilisez une brosse de nettoyage. Remontez ensuite les différents éléments comme illustré dans les figures ci-dessous et installez à nouveau le groupe filtre à l'intérieur du lave-vaisselle, en le positionnant dans son logement et en appuyant vers le bas. N'utilisez jamais le lave-vaisselle sans avoir préalablement installé les filtres. Un montage incorrect des filtres peut nuire aux résultats de lavage de l'appareil et endommager la vaisselle et les ustensiles de cuisson.

Il peut arriver que des particules d'aliments s'incrustent dans les bras d'aspersion et bloquent les orifices (voir "Premier plan

à la sortie du robinet(voir illustration). Après avoir fermé le robinet, ouvrez le sommet du tuyau d’entrée d’eau, sortez le filtre et nettoyez-le dans l’eau attentivement. Et puis remettez le filtre et bien serrez le tuyau d’eau.

Diagnostic des pannes

correct du dispositif de protection contre les inondations, il est nécessaire que le boîtier “A” traversé par le tuyau d'alimentation

Il se peut que votre lave-vaisselle ne fonctionne pas ou fonctionne

reposer contre le mur et les parois latérales doivent être parallèles aux parois du meuble adjacent ou du mur. Le lave-vaisselle est

pable de détecter des problèmes d'exploitation et des défaillances.

Les défaillances sont signalées par le clignotant rapide d'un LED

équipé de tuyaux d'alimentation et de vidange de l'eau. Ces tuyaux peuvent être installés à droite ou à gauche, pour faciliter

"F".Seulement dans le cas où la lampe-témoin pour le cycle de tremper (voir la table pour des cycles) clignote, vous devez

l'installation correcte de l'appareil.

rapidement annuler le cycle comme décrit dans la section avec le titre "le Changement d'un Cycle En voie de Fonctionnement."

Dès que l'appareil est mis en place, réglez les pieds du lave-

pour garantir un raccordement correct, remplacez-le par un tuyau de longueur appropriée. Vous pouvez vous procurer ce tuyau

vaisselle en les vissant ou en les dévissant jusqu'à ce que l'appareil soit de niveau. Dans tous les cas, l'appareil doit

auprès de revendeurs spécialisés ou d'un Service Après-vente agréé.

présenter une inclinaison non supérieure à 2°. Une mise à niveau correcte de l'appareil est un gage de garantie pour des résultats

Raccordement du tuyau de vidange

oublié de presser l'une des touches ou bien d'effectuer une opération fondamentale?

Le lave-vaisselle ne démarre pas Contrôlez que :

- la fiche est correctement introduite dans la prise du secteur ; - il n'y a pas de coupure de courant ;

Alors vérifiez pour vous assurer qu'il y a de l'eau dans la conduite maîtresse et que le robinet est ouvert. Si le message continue,

- la porte est fermée correctement ;

- la touche Marche-Arrêt est sur "Marche" ;

appelez un technicien et indiquez quel message est apparu.

Si n’importe quelle des autres lampes-témoins commence à

- le robinet d'eau est ouvert.

soit fixé au robinet d'arrivée d'eau comme illustré dans la Fig.1.

Seul ce type de raccordement est valable. Ne sectionnez en aucun cas le tuyau d'alimentation car il contient des composants électriques sous tension. Si la longueur du tuyau est insuffisante

Comment mettre l'appareil de niveau

Introduisez le tuyau de vidange dans un conduit de drainage d'un diamètre de 4cm minimum, ou déposez-le directement dans

Il y a des dépôts de calcaire ou un film blanchâtre sur

(gaz) fileté et assurez-vous qu'il est solidement fixé (voir Fig.1).

En ne prenant pas cette précaution, vous courez le risque de

Fig. 3). L'extrémité libre du tuyau doit se trouver à une hauteur comprise entre 40 et 100cm et ne doit pas être immergé dans

- le robinet d'arrivée d'eau est ouvert et que le tuyau d'alimentation est raccordé correctement ;

boucher le conduit d'arrivée d'eau et d'endommager l'appareil.

- la quantité de liquide de rinçage est suffisante.

Le robinet d'arrivée d'eau de l'appareil peut également être

- le tuyau d'alimentation n'est ni écrasé ni plié;

- le filtre du tuyau d'alimentation n'est pas obstrué.

Si, après tous ces contrôles, le lave-vaisselle ne fonctionne toujours pas et/ou que le probléme persiste, adressez-vous à votre

Le lave-vaisselle ne charge pas l'eau

Service Après- vente le plus proche en indiquant :

- le type de panne ;

La vaisselle n'est pas propre

- le type d'appareil et le numéro du modèle (Mod...) ainsi que le numéro de série (S/N...),qui figurent sur la plaque signalétique

- le robinet d'arrivée d'eau est ouvert et que le tuyau

située sur la paroi intérieure de la porte.

d'alimentation est raccordé correctement ;

- l'alimentation en eau de votre habitation n'a pas été coupée et

raccordé au dispositif de distribution d'eau chaude de votre habitation (système de chauffage central), à condition que la température ne dépasse pas 60°C .

Dans ce cas, la durée du cycle de lavage sera réduite de 15 minutes environ et l'efficacité du lavage sera légèrement inférieure.

Le raccordement à l'arrivée d'eau chaude doit s'effectuer de la même façon que pour le raccordement à l'arrivée d'eau froide.

éviter que le tuyau ne se déplace et que de l'eau ne se répande au sol.

Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et exigez toujours qu'il soit fait usage de pièces d'origine.

que la pression est suffisante ;

- le tuyau d'alimentation n'est ni écrasé ni plié ; - le filtre du tuyau d'alimentation n'est pas obstrué.

Branchement électrique

Après vous être assuré que la tension d'alimentation et la fréquence de votre habitation correspondent à celles figurant sur la plaque signalétique (située sur la paroi intérieure en acier

La vidange de l'eau ne s'effectue pas

inoxydable de la porte de votre appareil), et que l' installation

électrique est prévue pour supporter la tension maximale indiquée

- le tuyau de vidange n'est ni écrasé ni plié.

l'appareil est obligatoire aux termes de la loi). Si la prise du secteur et la fiche de l'appareil ne sont pas de

d'eau lorsqu'un problème survient au niveau du tuyau d'alimentation ou en cas de fuite à l'intérieur de l'appareil, afin

même type, remplacez la fiche. N'utilisez en aucun cas de rallonges ou autres qui risqueraient de provoquer une surchauffe

d'éviter que ces incidents ne provoquent des dégâts à votre habitation. Si, pour une raison quelconque, le boîtier renfermant

les composants électriques est endommagé, débranchez

La prise de lave-vaisselle doit être accessible même quand

Protection contre les risques d'inondation

Attention: l'appareil est installé comme une unité incorporée pour que la maintenance puisse être faite en toute sécurité.

Il ciclo di lavaggio caldo e di asciugamento degli La lavastoviglie non carica l'acqua

Prima di fare qualsiasi pulizia o manutenzione , staccare sempre

- Normas básicas que deben cumplirse al utilizar el aparato: * No toque el lavavajillas con los pies descalzos o con las manos o los pies mojados; * No utilice alargadores ni tomas múltiples; * No doble ni aplaste el cable de alimentación en exceso o de forma peligrosa durante la instalación; Carge de la sal en el descalcificador

Carga del detergente

en la cesta superior. El diseño de la cesta para vajillas superior es para colocar unos

Cancelar o modificar el programa de lavamiento antes de activar la máquina

control de los botones bilaterales (vea la fig.C).

Ajuste la cesta superior al nivel mós alto entonces usted tiene mós