Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil KALIKO TWH 300E DE DIETRICH au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Chaudière au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice KALIKO TWH 300E - DE DIETRICH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil KALIKO TWH 300E de la marque DE DIETRICH.
L’original de la déclaration de conformité est disponible auprès du fabricant.
1 Composition / Information sur les composants 10 Premiers secours 10 Mesures de lutte contre l’incendie 11 En cas de dispersion accidentelle 11 Manipulation 11 Protection individuelle 11 Considérations relatives à l’élimination 12 Réglementations 12 Consigne maxi de l’eau chaude sanitaire atteinte par la pompe à chaleur en fonction de la température de l’air 17
4.9.1 4.9.2 Accès aux paramètres 50 Liste des paramètres 51 Séquence de la régulation 52 Retour aux réglages d’usine 52
6.1 Remise à zéro de l’historique des erreurs et des blocages 64
Signale une information importante. ¼Signale un renvoi vers d’autres notices ou d’autres pages de la notice. Avant l’installation et la mise en service de l’appareil, lire attentivement les notices livrées.
Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée dans les cas suivants : 4 Non-respect des instructions d’utilisation de l’appareil. 4 Défaut ou insuffisance d’entretien de l’appareil. 4 Non-respect des instructions d’installation de l’appareil.
4 Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l’appareil. 4 Réaliser l’installation conformément à la législation et aux normes en vigueur. 4 Effectuer la première mise en service et effectuer tous les points de contrôles nécessaires. 4 Expliquer l’installation à l’utilisateur. 4 Si un entretien est nécessaire, avertir l’utilisateur de l’obligation de contrôle et d’entretien de l’appareil. 4 Remettre toutes les notices à l’utilisateur.
4 2006/95/CE Directive Basse Tension Norme visée : EN 60.335.1. 4 2004/108/CE Directive Compatibilité Electromagnétique Norme visée : EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN 55.014. 4 Etanchéité à l’air 4 Sécurité électrique.
Eviter tout contact avec le fluide frigorigène. Risque de gelures. Chercher la fuite probable et y remédier sans délai.
- Gaz liquéfié : Le contact avec le liquide peut provoquer des gelures et des lésions oculaires graves. 4 Classification du produit : Ce produit n’est pas classé comme "préparation dangereuse" selon la réglementation de l’Union Européenne.
4 En cas de contact avec la peau : Traiter les gelures comme des brûlures. Rincer abondamment avec de l’eau, ne pas retirer les vêtements (risque d’adhérence avec la peau). Si des brûlures cutanées apparaissent, appeler immédiatement un médecin. 4 En cas de contact avec les yeux : Rincer immédiatement à l’eau en maintenant les paupières bien écartées (minimum 15 minutes). Consulter immédiatement un ophtalmologiste.
4 Méthodes particulières d’intervention : Refroidir à l’eau pulvérisée les capacités exposées à la chaleur. 4 Protection des intervenants : - Appareil de protection respiratoire isolant autonome - Protection complète du corps.
- Ne pas intervenir sans équipement de protection adapté - Ne pas respirer les vapeurs - Faire évacuer la zone dangereuse - Arrêter la fuite - Supprimer toute source d’ignition - Ventiler mécaniquement la zone de déversement (Risque d’asphyxie). 4 Nettoyage / Décontamination : Laisser évaporer le produit résiduel.
AVERTISSEMENT L’élimination doit se faire conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur.
4 Tableau de commande avec affichage du volume d’eau chauffé et programmation horaire 4 Echangeur de chaleur pour raccordement à une chaudière ou à un circuit solaire (Version EH) 4 Résistance électrique stéatite 2.4 kW 4 Cuve émaillée, protection par anode à courant imposé 4 Isolation de forte épaisseur (0 % de CFC) Le chauffe-eau thermodynamique est un ballon d’eau chaude pouvant être réchauffé par : 4 La pompe à chaleur (jusqu’à 65 °C) 4 La résistance électrique (Appoint électrique - Mode AUTO et Boost) (jusqu’à 70 °C) 4 L’échangeur de chaleur additionnel (Version EH)
Le fluide frigorigène est aspiré sous forme de vapeur par un compresseur qui le porte à une pression et à une température plus élevées et l’envoie au condenseur. Dans le condenseur, la chaleur soustraite dans l’évaporateur ainsi qu’une partie de l’énergie absorbée par le compresseur sont cédées à l’eau.
Une bonne isolation thermique vis-à-vis des espaces habitables adjacents est recommandée. Température de l’air ambiant ou de l’air aspiré par la pompe à chaleur, pour un fonctionnement optimal : de 10 à 35 °C.
4 Le raccordement sur air extérieur peut entraîner des surconsommations électriques si la température de l’air extérieur se situe en-dehors de la plage de fonctionnement. 4 Distance minimale à respecter pour le gainage si l’aspiration et le refoulement se font sur une même façade : 700 mm.
Retirer la grille du ventilateur. Dévisser les 2 vis de de la pièce de maintien du compresseur. Retirer la pièce de maintien du compresseur et la jeter. Remettre la grille en place. Faire tourner la grille dans le sens horaire pour la remettre dans son logement. 8. Mettre en place les vis de maintien.
ATTENTION Après avoir mis l’appareil en place, attendre une heure avant de le mettre en service.
Réglage possible de 4 mm à 21 mm
4 Installer la soupape de sécurité près du préparateur, à un endroit facile d’accès.
4 Le diamètre du groupe de sécurité et de son raccordement au préparateur doit être au moins égal au diamètre de l’entrée eau froide sanitaire du préparateur. 4 Aucun organe de sectionnement ne doit se trouver entre la soupape ou le groupe de sécurité et le préparateur eau chaude sanitaire. 4 La conduite d’écoulement de la soupape ou du groupe de sécurité ne doit pas être obstruée. Pour éviter de freiner l’écoulement de l’eau en cas de surpression : 4 Le tube d’évacuation du groupe de sécurité doit avoir une pente continue et suffisante et sa section doit être au moins égale à celle de l’orifice de sortie du groupe de sécurité (ceci pour éviter de freiner l’écoulement de l’eau en cas de surpression). 4 La section du tube d’évacuation du groupe de sécurité doit être au moins égale à la section de l’orifice de sortie du groupe de sécurité.
Isoler hydrauliquement les circuits primaire et sanitaire par des vannes d’arrêt pour faciliter les opérations d’entretien du préparateur. Les vannes permettent de faire l’entretien du ballon et de ses organes sans vidanger toute l’installation.
Prévoir une évacuation d’eau dans la chaufferie ainsi qu’un entonnoir-siphon pour le groupe de sécurité. Les composants utilisés pour le raccordement à l’alimentation d’eau froide doivent répondre aux normes et réglementation en vigueur dans le pays concerné. Prévoir un clapet anti-retour dans le circuit eau froide sanitaire.
Si la pression d’alimentation dépasse 80 % du tarage de la soupape ou du groupe de sécurité (ex : 5,5 bar / 0,55 MPa) pour un groupe de sécurité taré à 7 bar / 0,7 MPa), un réducteur de pression doit être implanté en amont de l’appareil. Implanter le réducteur de pression en aval du compteur d’eau de manière à avoir la même pression dans toutes les conduites de l’installation.
Prévoir un clapet anti-retour dans le circuit eau froide sanitaire.
ATTENTION L’absence de siphon risque de provoquer des problèmes d’évacuation des condensats lorsque le compresseur est en fonctionnement. 2. Fixer le collecteur d’écoulement. 3. Fixer le presse-tube sur le collecteur d’écoulement.
4 L’utilisateur peut commander à distance la programmation de la production de l’ECS. 4 L’utilisateur est directement informé en cas d’incident sur l’installation.
Dévisser les 2 fils de fixation sur l’embase. Retirer le fil et le jeter.
2. Mettre en place les chevilles. 3. Fixer le support mural.
6 La mise à la terre doit être conforme à la norme NFC 15-100. Alimenter l’appareil par un circuit comportant un disjoncteur 16 A courbe type D omnipolaire à distance d’ouverture supérieure à 3 mm. Le chauffe-eau est livré avec un câble 3G. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. L’alimentation électrique se fait par câble de raccordement au secteur (~230 V, 50 Hz) et prise électrique. Le raccordement HP/HC se fait au niveau du bornier.
4 Chauffe rapide Boost en une seule touche 4 Les 2 fils du signal doivent être tirés jusqu’au boîtier de l’appareil
(Contact sec ou tension au niveau de la pompe à chaleur)
62 °C (paramètre P07) lorsque le signal photovoltaïque est actif. Si le signal photovoltaïque est 4 actif lorsque le contact est ouvert, régler le paramètre
3. Lorsque de l’eau s’écoule par le robinet d’eau chaude, l’appareil est plein. Fermer le robinet d’eau chaude.
(quantité d’eau chaude disponible).
4 Régler les 2 paramètres P18 et P19 selon le modèle d’appareil. ¼Voir chapitre : "Modifier les paramètres installateur", page 50
5. Pour revenir à l’affichage principal, appuyer une fois sur la touche MENU.
4 Vérifier l’étanchéité des raccords. 4 Vérifier le bon fonctionnement des organes de sécurité. 4 Vérifier le mode de fonctionnement.
2. Vérifier qu’aucun code d’erreur ou message n’apparaît sur l’afficheur. La température de consigne de l’eau chaude sanitaire est réglée à 55 °C en mode confort. 3. Sélectionner le mode de fonctionnement Boost. ¼Voir chapitre : "Choix du mode de fonctionnement", page 47 4. Le compresseur démarre après 120 secondes s’il y a une demande de production d’ECS.
4 Quelques jours après la mise en service de l’appareil, il est impératif de contrôler visuellement la présence éventuelle de fuites sur le système d’eau ou d’un éventuel bouchage de l’écoulement de l’eau de condensation.
Le mode de fonctionnement est indiqué sur l’afficheur principal. 1. Pour changer de mode de fonctionnement, appuyer plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu’à ce que le symbole correspondant au mode de fonctionnement souhaité apparaisse sur l’afficheur.
Arrêt de la production d’eau chaude sanitaire. La température de l’eau chaude sanitaire est maintenue à 10 °C.
Mesures. Le menu SE 01 s’affiche. 3. Utiliser les touches ( et ) pour passer d’une mesure à l’autre. 14
°C SE 03 Sonde de température ECS du bas SE 04 Sonde de température ambiante
SE 06 Tarification électrique :
Compteurs. Le numéro du compteur est indiqué sur le côté droit de l’affichage.
Compteurs. Le numéro du compteur est indiqué sur le côté droit de l’affichage.
2. Appuyer 6 fois sur la touche ). Le menu Co dE s’affiche. 14
ATTENTION Vérifier la décharge du condensateur du compresseur pour les tensions monophasées. ATTENTION Avant toute intervention sur le circuit frigorifique, arrêter l’appareil et attendre quelques minutes. Certains équipements comme le compresseur et les tuyauteries peuvent atteindre des températures supérieures à 100 °C et des pressions élevées, ce qui peut entraîner de graves blessures. Lorsque l’appareil est mis hors tension, le ventilateur continue à tourner par inertie pendant environ une minute. Les opérations d’entretien sont importantes pour les raisons suivantes : 4 Garantir des performances optimales 4 Allonger la durée de vie du matériel 4 Fournir une installation qui assure le meilleur confort dans le temps au client. ATTENTION Les éléments de commande ne doivent jamais être en contact avec de l’eau. Avant le début de tout nettoyage, débrancher la fiche d’alimentation au secteur ou mettre l’appareil hors tension.
4 Nettoyer l’évaporateur à intervalles réguliers à l’aide d’un pinceau à poils souples. 4 Redresser soigneusement les ailettes à l’aide d’un peigne adapté, si elles sont pliées.
Contrôler l’état de propreté du ventilateur 1 fois par an. L’encrassement par des poussières ou autre entraîne une dégradation des performances de la pompe à chaleur.
AVERTISSEMENT Le non-respect de cette règle d’entretien peut entraîner une détérioration de la cuve du préparateur ECS et l’annulation de sa garantie.
Ouvrir un robinet d’eau chaude. Ouvrir le robinet du groupe de sécurité. Retirer l’isolation du tampon de visite. Retirer la sonde ECS. Déposer le tampon de visite (clé de 13 mm). Retirer les 2 bulbes du thermostat de sécurité. Enlever le tartre déposé sous forme de boues ou de lamelles dans la cuve. Conserver le tartre sur les parois de la cuve : il protège efficacement de la corrosion et renforce l’isolation du préparateur ECS. 10.Remonter ensuite toutes les pièces dans l’ordre inverse. C003214-E
écoulement des condensats, voire un risque d’accumulation excessive d’eau. DANGER Risque de dysfonctionnement de la pompe à chaleur.
Prévoir un joint à lèvre et un jonc neufs pour le tampon de visite.
Mettre l’appareil en position de dépannage
6. Contrôler l’état d’entartrage du préparateur et de l’échangeur. Conserver le tartre sur les parois de la cuve : il protège efficacement de la corrosion et renforce l’isolation du préparateur ECS. Enlever le tartre déposé dans le fond du réservoir. Détartrer l’échangeur pour garantir ses performances. 7. Remonter l’ensemble.
Placer la languette de positionnement du joint à l’extérieur du préparateur ECS. 8. Après remontage, vérifier l’étanchéité de la bride inférieure. Le serrage des vis du tampon de visite doit être de 6 N·m +1/-0. Utiliser une clé dynamométrique.
2. Débrancher et rebrancher le câble secteur. L’appareil ne se remet en marche que lorsque le dérangement a été acquitté. 3. Si le code s’affiche à nouveau, remédier au problème en suivant les instructions du tableau suivant : Code
B03 La température ambiante est supérieure à 35 °C. Le compresseur est hors plage de fonctionnement. Remarque : La production d’ECS est assurée par appoint si appoint autorisé. B04 La température ambiante est inférieure à -5 °C. Remarque : La production d’ECS est assurée par appoint si appoint autorisé. B25 La sonde de température ECS du bas est en court-circuit
Réinitialiser les paramètres 4 Défaillance de sonde
4 Vérifier si la sonde est raccordée 4
Vérifier si la sonde a été montée correctement Défaillance de sonde 4
4 Vérifier si la sonde est raccordée 4
Vérifier si la sonde a été montée correctement Défaillance de sonde
Vérifier que l’anode n’est pas cassée
4 Vérifier que l’anode n’est pas en court-circuit Remarques : 4 Les 3 sondes ne mesurent pas la même valeur 4
Remarques : Ce message disparaît au bout de 10 minutes ou en appuyant sur la touche B.
¼voir chapitre : "Messages (Code de type EXX)", page 62 E01 La sonde de température ECS du milieu est en court-circuit Remarque : La production d’ECS n’est pas assurée
Remplacer la carte électronique PCU Mauvaise connexion Défaillance de sonde 4 E02 La sonde de température ECS du milieu est ouverte Remarque : La production d’ECS n’est pas assurée
Remplacer la sonde si nécessaire Mauvaise connexion Défaillance de sonde 4
Vérifier si la sonde est raccordée Remarque : La production d’ECS est assurée par 4 4 Vérifier la liaison et les connecteurs appoint si appoint autorisé 4 Vérifier si la sonde a été montée correctement Défaillance de sonde 4
4 appoint si appoint autorisé 4
Vérifier la liaison et les connecteurs
Vérifier si la sonde a été montée correctement Défaillance de sonde
4 Vérifier la liaison et les connecteurs appoint si appoint autorisé 4 Vérifier si la sonde a été montée correctement Défaillance de sonde 4
Remarque : La production d’ECS est assurée par 4 4 Vérifier la liaison et les connecteurs appoint si appoint autorisé 4 Vérifier si la sonde a été montée correctement Défaillance de sonde 4
Remarque : La production d’ECS est assurée par 4 appoint si appoint autorisé 4
Vérifier le bon fonctionnement du ventilateur
E09 L’alarme du pressostat basse pression est active 4 depuis plus de 120 secondes 4 Remarque : La production d’ECS est assurée par 4 appoint si appoint autorisé
Vérifier la position de la sonde de température de l’évaporateur
Remarque : La production d’ECS est assurée par appoint si appoint autorisé
Historique des messages et des défauts Le menu Er bL 6 permet de consulter les 16 derniers messages et les 16 derniers défauts affichés par le tableau de commande. 1. Appuyer une fois sur la touche MENU. Le menu SE nS 1 s’affiche. 2. Appuyer 5 fois sur la touche ). Le menu Er bL 6 s’affiche. 14
5. Pour revenir à l’affichage précédent, appuyer sur la touche MENU. 14
2. Le code EXX de la dernière erreur qui s’est produite est affiché, ainsi que son heure et sa date en alternance. 3. - Appuyer sur la touche MODE (B) pour accéder aux détails de l’erreur. - Utiliser les touches ( et ) pour parcourir la liste des erreurs. - Utiliser la touche MENU pour revenir à la liste des erreurs.
ainsi que son heure et sa date en alternance. 3. - Appuyer sur la touche MODE (B) pour accéder aux détails du blocage. - Utiliser les touches ( et ) pour parcourir la liste des blocages. - Utiliser la touche MENU pour revenir à la liste des blocages.
2. L’historique des erreurs et des blocages est remis à zéro. 14
Joint à lèvres Diamètre 82 mm
Notice Facile