MARINER - Montre digitale FREESTYLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre digitale
Marque	Freestyle
Modèle	Mariner
Dimensions du boîtier	Environ 45 mm de diamètre
Poids	Environ 50 g
Alimentation	Pile (remplaçable)
Fonctions principales	Heure locale et internationale, chronographe, minuteur, alarme, rétroéclairage
Résistance à l'eau	3 ATM (pression dynamique) – boutons Hydro Pushers® utilisables sous l'eau
Matériau du boîtier	Résine
Bracelet	Caoutchouc ou résine (selon version)
Rétroéclairage	Oui – bouton S4 pour 3 secondes
Affichage	LCD numérique
Format horaire	12h / 24h avec indicateur AM/PM
Caractéristiques spéciales	Carillon horaire réglable, compteur de temps intermédiaire, double fuseau horaire
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux; éviter les produits chimiques
Piles et réparabilité	Pile standard; réparation par un horloger qualifié
Garantie	Consulter le revendeur ou le fabricant
Certifications	Résistance à l'eau 3 ATM

FOIRE AUX QUESTIONS - MARINER FREESTYLE

Comment régler l'heure locale et l'heure internationale ?

Pour régler, maintenez S3 jusqu'à ce que "HOLD TO SET" s'affiche. Utilisez S1 pour permuter entre T1 (local) et T2 (international). Appuyez sur S2 pour passer aux heures, minutes, secondes, année, mois, date, format horaire et carillon. Utilisez S1 pour ajuster, puis S3 pour confirmer.

Comment passer de l'heure locale à l'heure internationale ?

En mode heure locale (T1), maintenez S1 enfoncé. Le code T2 clignote pendant 5 secondes, puis l'heure internationale s'affiche. Répétez pour revenir à T1.

Comment utiliser le chronographe ?

Sélectionnez le mode CHRONOGRAPHE avec S2. Appuyez sur S1 pour démarrer/arrêter, S3 pour réinitialiser à zéro. Pour un temps intermédiaire, appuyez sur S3 pendant le comptage; le temps de passage s'affiche et le compteur continue. Le chronographe peut compter jusqu'à 23h59m59,99s.

Comment régler et utiliser le minuteur ?

Sélectionnez TIMER avec S2. Maintenez S3 pour entrer dans les réglages: utilisez S1 pour choisir une durée prédéfinie (1 à 60 min) ou réglez les heures avec S1. Ensuite, choisissez l'action de fin (STOP, REPEAT, COUNT UP) avec S1. Confirmez avec S3. Pour lancer, appuyez sur S1; pour arrêter, S1; pour réinitialiser, S3 après arrêt.

Comment régler l'alarme ?

Sélectionnez ALARME avec S2. Maintenez S3 pour régler les heures et minutes avec S1. Confirmez avec S3. L'alarme s'active automatiquement. Pour activer/désactiver, en mode alarme, appuyez sur S1 pour permuter ON/OFF.

Comment activer le rétroéclairage ?

Appuyez sur le bouton S4 pour allumer le rétroéclairage pendant 3 secondes.

Comment changer de mode d'affichage ?

Appuyez brièvement sur S2 pour permuter entre les modes: HEURE LOCALE/INTERNATIONALE, CHRONOGRAPHE, MINUTEUR et ALARME.

La montre est-elle étanche ? Peut-on utiliser les boutons sous l'eau ?

Oui, la montre résiste à une pression dynamique de 3 ATM (non équivalent à la profondeur). Les boutons Hydro Pushers® peuvent être pressés sous l'eau.

Comment réinitialiser le chronographe à zéro ?

Assurez-vous que le chronographe est arrêté (appuyez sur S1 si nécessaire), puis appuyez sur S3 pour remettre le compteur à zéro.

Que faire si la montre quitte le mode réglage avant que j'aie fini ?

Si aucun bouton n'est pressé pendant quelques minutes, la montre enregistre les réglages et quitte le mode. Reprenez la procédure depuis le début.

MODE D'EMPLOI MARINER FREESTYLE

S1. Bouton Démarrer / Arrêter

S2. Bouton Mode

S3. Bouton Réglages / Réinitialiser

S4. Bouton d'éclairage

FONCTION SPECIALE:

Ce produit Freestyle unique offre la fonction unique Hydro Pushers®: ces boutons peuvent être pressés sous l'eau à une pression dynamique de l'eau (ce qui ne correspond pas à la profondeur) de 3 ATM.

MODES D'AFFICHAGE:

La montre offre quatre modes d'affichage: HEURE LOCALE (T1)/HEURE INTERNATIONALE (T2), CHORONOGRAPHE (CHRONO), MINUTEUR et ALARME.

Pour changer le mode d'affichage, appuyez une fois sur le bouton S2.

Remarque: En mode de réglage, si aucun bouton n'est pressé durant quelques minutes, la montre sauvegardera les données entrées et quittera la procédure de réglage.

AFFICHAGE DE L'HEURE LOCALE ET DE L'HEURE INTERNATIONALE :

Pour afficher l'HEURE INTERNATIONALE, appuyez et maintenez le bouton S1 lorsque l'HEURE LOCALE est affichée. Le code descriptif du mode (T2) s'affichera et clignotera durant environ 5 secondes avant que l'HEURE INTERNATIONALE s'affiche. Pour afficher de nouveau l'HEURE LOCALE, appuyez et maintenez de nouveau le bouton S1.

1. Appuyez sur le bouton S2 pour sélectionner le mode HEURE LOCALE (T1) / INTERNATIONALE (T2).
2. Appuyez et maintenez le bouton S3, le message "HOLD TO SET" (MAIN-TENIR POUR REGLER) s'affichera durant environ 3 secondes et la zone horaire clignotera pour être réglée.

3. Appuyez sur le bouton S1 pour faire permuter le mode HEURE LOCALE (T1) et HEURE INTERNATIONALE (T2) à régler.

4. Appuyez sur le bouton S2, les chiffres des heures clignoteront. Appuyez sur le bouton S1 pour régler les chiffres des heures. Maintenez le bouton enfoncé pour accélérer la procédure.

5. Appuyez sur le bouton S2, les chiffres des minutes clignoteront. Appuyez sur le bouton S1 pour régler les chiffres des minutes. Maintenez le bouton enfoncé pour accélérer la procédure.
6. Appuyez sur le bouton S2, les chiffres des secondes clignoteront. Appuyez sur le bouton S1 pour réinitialiser les chiffres des secondes à zéro.
7. Suivez la même procédure pour régler l'année, le mois et la date.
8. Appuyez sur le bouton S2, le format horaire clignotera. Appuyez sur le bouton S1 pour faire permuter le mode 12 heures et le mode 24 heures. L'indicateur A.M. (matin) ou P.M. (après-midi) peut être affiché pour indiquer les périodes de 12h00 à 11h59 du matin ou de 12h00 à 11h59 de l'après-midi en format horaire de 12 heures.
9. Appuyez sur le bouton S2 le carillon horaire (CHIME) clignotera. Appuyez sur le bouton S1 pour activer ou désactiver le carillon horaire en faisant permuter le mode ON (ACTIVE) et OFF (DESACTIVE).
10. Après avoir effectué tous les réglages, appuyez sur le bouton S3 pour confirmer.

REMARQUE: Le réglage du carillon horaire s'appliquera pour les deux modes HEURE LOCALE et HEURE INTERNATIONALE.

UTILISATION DU CHRONOGRAPHE:

1. Appuyez sur le bouton S2 pour sélectionner le mode CHRONOGRAPHE.
2. Le chronographe affichera le statut en cours – réinitialisé, compteur en cours ou compteur arrêté.
3. Pour réactiver le compteur, appuyez sur le bouton S1 et le compteur se remettra en marche à partir du point où il a été arrêté.
4. Pour démarrer de nouveau le compteur, réinitialisez tout d'abord le chronomètre à zéro. Appuyez sur le bouton S1 pour arrêter le compteur puis appuyez sur le bouton S3 pour réinitialiser le compteur à zéro.

Pour mesurer le temps écoulé : En mode CHRONOGRAPHE,

1. Appuyez sur le bouton S1 pour démarrer le compteur.
2. Appuyez une fois sur le bouton S1 pour arrêter le compteur. Appuyez de nouveau sur le bouton S1 pour remettre le compteur en marche à partir du point où il a été arrêté.
3. Pour réinitialiser le compteur à zéro, appuyez sur le bouton S1 pour

arrêter le compteur puis appuyez sur le bouton S3.

Pour mesurer un temps intermédiaire, En mode CHRONOGRAPHE,

1. Appuyez sur le bouton S1 pour démarrer le compteur.
2. Alors que le chronomètre est en cours, appuyez une fois sur le bouton S3 pour enregistrer un temps intermédiaire. Le temps intermédiaire du temps de passage enregistré s'affichera. Le compteur du chronographe continue à tourner dans le fond.
3. Pour afficher le temps écoulé en cours, appuyez de nouveau sur le bouton S3.
4. Répétez la dernière étape jusqu'à ce que tous les temps de passage soient enregistrés.
5. Pour réinitialiser le compteur à zéro, appuyez sur le bouton S1 pour arrêter le compteur puis appuyez sur le bouton S3.

Pour mesurer les temps de deux coureurs :

En mode CHRONOGRAPHE,

1. Appuyez sur le bouton S1 pour démarrer le compteur.
2. Alors que le chronomètre est en cours, appuyez sur le bouton S3 pour enregistrer et afficher le temps intermédiaire du premier coureur. Le compteur du chronographe continue à tourner dans le fond.
3. Appuyez sur le bouton S1 pour arrêter et enregistrer le temps du deuxième coureur.
4. Appuyez sur le bouton S3 pour afficher le temps du deuxième coureur.
5. Appuyez de nouveau sur le bouton S3 pour réinitialiser le compteur à zéro.

REMARQUE: Le chronographe peut compter jusqu'à un maximum de 23 heures, 59 minutes et 59,99 secondes.

REMARQUE: Vous pouvez laisser le chronomètre en marche tout en permutant sur un autre mode.

1. Appuyez sur le bouton S2 pour sélectionner le mode TIMER (MINUTEUR).
2. Appuyez sur le bouton S3, le message "HOLD TO SET" (MAINTENIR POUR REGLER) s'affichera durant environ 3 secondes et les chiffres des heures clignoteront.
3. Appuyez sur le bouton S1 pour sélectionner le réglage du minuteur entre 60, 55, 50, 45, 40, 35, 30, 25, 20, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, et 1 minute(s).
4. Appuyez sur le bouton S2, le réglage "Action-at-End" (Action à la fin) clignotera. Appuyez sur le bouton S1 pour permuter entre STOP AT END (ARRETER A LA FIN) (ARRET), REPEAT AT END (REPETER A LA FIN)

(REPETITION) et COUNT UP AT END (RETOUR DE COMPTEUR).

1. Après avoir effectué tous les réglages, appuyez sur le bouton S3 pour confirmer.

REMARQUE: Définitions des options de procédure finale:

a) ARRET A LA FIN – le minuteur s'arrêtera lorsque le compte à rebours atteindra zéro.
b) REPETITION A LA FIN – le minuteur se rechargera et répètera le compte à rebours lorsque le compte à rebours aura atteint zéro.
c) RETOUR DE COMPTEUR – Le minuteur comptera jusqu'à 23 heures 59 minutes et 59 secondes après avoir atteint zéro.

UTILISATION DU MINUTEUR:

1. Appuyez sur le bouton S3 pour sélectionner le mode TIMER (MINUTEUR).
2. Le minuteur affichera le statut en cours – réinitialisé, compteur en cours ou compteur arrêté.
3. Pour réactiver le compteur, appuyez sur le bouton S1 et le compteur se remettra en marche à partir du point où il a été arrêté.
4. Pour démarrer de nouveau le compteur, réinitialisez tout d'abord le minuteur à zéro. Appuyez sur le bouton S1 pour arrêter le compteur puis appuyez sur le bouton S3 pour réinitialiser le minuteur.
5. Lorsque le compte à rebours atteint zéro, une tonalité sonore sera émise. Pour arrêter la tonalité sonore, appuyez sur n'importe quel bouton.

REMARQUE: Vous pouvez laisser le minuteur en marche tout en permutant sur un autre mode.

REGLAGE DE L'HEURE DE L'ALARME :

1. Appuyez sur le bouton S2 pour sélectionner le mode ALARME.
2. Appuyez et maintenez le bouton S3, le message "HOLD TO SET" (MAIN-TENIR POUR REGLER) s'affichera et les chiffres des heures clignoteront. Appuyez sur le bouton S1 pour régler les chiffres des heures. Maintenez le bouton enfoncé pour accélérer la procédure.
3. Appuyez sur le bouton S2, les chiffres des minutes clignoteront. Appuyez sur le bouton S1 pour régler les chiffres des minutes. Maintenez le bouton enfoncé pour accélérer la procédure.
4. Après avoir effectué tous les réglages, appuyez sur le bouton S3 pour confirmer.

REMARQUE: L'alarme sera automatiquement activée une fois réglée.

POUR ACTIVER / DESACTIVER L'ALARME:

En mode ALARME, appuyez sur le

bouton S1 pour activer ou désactiver l'alarme en faisant permuter le mode ON (ACTIVE) et OFF (DESACTIVE). Lorsque l'alarme est activée (ON), l'indicateur de l'alarme apparaîtra.

LORSQUE L'ALARME RETENTIT:

Une sonnerie d'alarme retentira à l'heure réglée durant environ 20 secondes lorsque l'alarme est activée. Pour arrêter la sonnerie d'alarme, appuyez sur n'importe quel bouton.

UTILISATION DU RETRO ECLAIRAGE :

Appuyez sur le bouton S4 pour activer le rétro éclairage durant 3 secondes.

Pour réduire l'émission de carbone dans l'atmosphère, ces instructions Freestyle sont imprimées avec des encres de soja sur du papier recyclé.

MARINER

100 SEETERS AND S4 Freestyle TH 12:01 S3 12:08 S2 S1

S1. Tasto Start/stop (awvio/stop)

S2. Tasto Modalità