BUDDY - Accessoire audio Bluetooth SUPERTOOTH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit mains-libres Bluetooth
Marque	SUPERTOOTH
Modèle	BUDDY
Dimensions	14,6 x 49 x 129 mm
Poids	64 g
Alimentation	Batterie Lithium Ion rechargeable, charge via prise ou PC (câble USB)
Temps de charge	3 heures
Autonomie en communication	Jusqu'à 20 heures
Autonomie en veille	Jusqu'à 1000 heures (40 jours)
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 mètres
Fréquence	2,4 GHz
Compatibilité	Téléphones Bluetooth avec profils casque ou mains libres
Fonctions principales	Numérotation vocale, rappel du dernier numéro, rejet d'appel, gestion d'appel en attente, multi-point (2 téléphones simultanés), pairage jusqu'à 8 téléphones, contrôle numérique du volume, réducteur d'écho et de bruit
Installation	Fixation rapide par clip aimanté au pare-soleil
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou aux températures extrêmes ; respecter la législation locale sur l'utilisation en conduite
Pièces détachées et réparabilité	Chargeur USB et clip aimanté disponibles ; batterie non remplaçable
Informations générales	Conforme à la directive 1999/5/CE ; recyclage via collecte sélective

FOIRE AUX QUESTIONS - BUDDY SUPERTOOTH

Comment paire le SUPERTOOTH BUDDY avec mon téléphone pour la première fois ?

Éteignez le kit, puis maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que le voyant clignote rouge/bleu. Appuyez brièvement sur le bouton multifonctions (BMF) pour lancer la recherche. Activez le Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez 'ST BUDDY' dans la liste. Si un code est demandé, entrez 0000.

Comment recharger le kit et combien de temps cela prend-il ?

Branchez le chargeur fourni dans la prise de charge du kit, puis sur une prise secteur ou un port USB. Le temps de charge est d'environ 3 heures. Le voyant de charge indique la progression.

Quelle est l'autonomie du SUPERTOOTH BUDDY ?

L'autonomie en communication peut atteindre 20 heures, et en veille jusqu'à 1000 heures (environ 40 jours). Les performances réelles peuvent varier selon l'utilisation.

Comment régler le volume pendant un appel ?

Utilisez les boutons d'augmentation et de diminution du volume situés sur le kit. Appuyez plusieurs fois jusqu'au niveau souhaité. Un bip signale les seuils minimum et maximum.

Puis-je connecter le kit à deux téléphones en même temps ?

Oui, grâce à la fonction multi-point. Activez-la en maintenant le bouton d'augmentation du volume enfoncé en mode veille. Vous pouvez alors appairer deux téléphones et basculer entre eux.

Comment refuser un appel entrant ?

Pendant la sonnerie, appuyez sur le bouton Raccrocher/Refus d'appel ou maintenez le BMF enfoncé pendant 3 secondes. L'appel sera rejeté.

Le kit ne se reconnecte pas automatiquement à mon téléphone, que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre téléphone est activé et que le kit est allumé. Si la reconnexion automatique échoue, connectez manuellement via le menu Bluetooth de votre téléphone en sélectionnant 'ST BUDDY'.

Comment effacer tous les appairages du kit ?

Mettez le kit en mode pairage (voyant rouge/bleu clignotant), puis maintenez enfoncé le bouton Raccrocher/Refus d'appel jusqu'à entendre un bip. Tous les appairages seront supprimés.

Puis-je utiliser le kit avec un ordinateur ?

Oui, si votre ordinateur dispose du Bluetooth. Assurez-vous qu'il supporte les profils casque ou mains libres. Suivez la même procédure de pairage que pour un téléphone.

Que faire si le son est de mauvaise qualité ou qu'il y a de l'écho ?

Vérifiez que le microphone est orienté vers vous et qu'aucun obstacle ne le bloque. Réduisez le volume si nécessaire. Le kit intègre un réducteur d'écho et de bruit qui optimise la qualité audio.

MODE D'EMPLOI BUDDY SUPERTOOTH

Pour téléphones mobiles Bluetooth

Le SUPERTOOTH BUDDY est un kit mains libres Bluetooth sans fil qui s'utilise avec les téléphones Bluetooth supportant les profils casque ou mains libres. Il permet de téléphoner librement et simplement avec une qualité audio optimale.

N'oubliez pas que votre sécurité prime sur les appeals. respectez la législation en vigueur !!!

Vérifiez si la législation nationale ou locale applicable dans votre région ne limite pas l'utilisation des téléphones mobiles pendant la conduite. Il incombe à l'utilisateur de ce produit de respecter la législation du lieu où il habite.

B. illustration

1. Haut-parleur
2. Augmentation du volume
3. Diminution du volume
4. Voyant Bluetooth / Voyant de charge
5. Microphone couple anti-écho
6. BMF ou Bouton Multifonctions (ré éro composé/transfert audio)
7. Bouton Raccrocher / refus d'appel (rejeter)
8. Bouton Marche / Arrêt (On/Off/Pairage)
9. Aimant
10. Prise de charge

1. Connectez le chargeur dans la prise de charge (10) du SUPERTOOTH BUDDY. Ensuite, branchez le chargeur.

1. Lorsque la charge est complète, débranchez le chargeur.

D. allumer / éteindre

Allumer: Appuyez sur le Bouton Marche / Arrêt (8) pendant 1 seconde jusqu'à ce que le Voyant Bluetooth (4) clignote en bleu. Un Bip sera entendu.

Eteindre: Maintenez appuyé le Bouton Marche / Arrêt (8) pendant 3 secondes jusqu'à ce que le Voyant Bluetooth (4) s'éclaire en rouge. Un Bip sera entendu.

Vous devez paire le SUPERTOOTH BUDDY à votre téléphone mobile Bluetooth. Paire consiste à créer un lien ou une connexion audio entre le kit et le téléphone. Cette opération n'est à effectuer que lors de la première utilisation avec un nouveau téléphone.

Procédure de paire automatique

IMPORTANT: Merci de vérifier que votre téléphone Bluetooth est compatible avec ce mode de fonctionnement et qu'il est réglé sur "visible pour tous" dans les paramètres Bluetooth (voir mode d'emploi du téléphone). Vérifie que la fonction Bluetooth de votre téléphone est activée. Placez alors votre téléphone à proximité du kit.

1. Le SUPERTOOTH BUDDY étant éteint, maintenez appuyé le Bouton Marche / Arrêt (8) jusqu'à ce que le Voyant Bluetooth (4) clignote en rouge/bleu. Faites un appui court (une seconde) sur le BMF (6) pour que le kit cherche votre téléphone Bluetooth.

Remarque: Le kit va rechercher le téléphone pendant une minute uniquement. Si le téléphone n'est pas trouvé, merci de faire à nouveau un appui court de une seconde sur le BMF (6).

1. Lorsque le kit a trouvé le téléphone, une démarche de connexion ou de pairage du ST BUDDY apparait sur le téléphone. Acceptez cette démarche. Le kit est maintenant prêt et prêt à être utilisé. Le voyant Bluetooth (4) clignote maintenant en bleu.

Remarque: Sur des téléphones peu récents, un code ou une clé de connexion peut être demandée(e). Entrez le code 0000 puis OK. Le kit est maintenant paré et prêt à être utilisé.

• Seulement pour téléphones Bluetooth 2.1

Procédure de paire classique:

1. Le SUPERTOOTH BUDDY étant éteint, maintenez appuyé le Bouton Marche/Arrêt (8) jusqu'à ce que le Voyant Bluetooth (4) clignote en rouge/bleu. Le kit mains-libres est en mode parage.
2. Le SUPERTOOTH BUDDY étant en mode partage, accédez au menu Bluetooth de votre téléphone. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone mobile. Recherchez les équipements Bluetooth environnants (voir mode d'emploi du téléphone).
3. Parmi les équipements Bluetooth trouvés, sélectionnez le ST BUDDY.
4. Si le téléphone mobile vous demande un code ou une clé, tapez 0000 puis OK. Le voyant Bluetooth (4) clignote en bleu maintainant.
5. Le SUPERTOOTH BUDDY est prêt à être utilisé.

1. Fixez le clip métallique du SUPERTOOTH BUDDY au pare-soleil.

1. Positionnez la partie aimantée (9) de votre SUPERTOOTH BUDDY sur le clip métallique. Le SUPERTOOTH BUDDY doit être placé face à vous sur le pare-soleil de telle sorte que le microphone (5) soit dirigé vers vous.

Important:

Avant d'utiliser le SUPERTOOTH BUDDY, il doit être payé au téléphone. (Voir Pairer votre téléphone mobile Bluetooth à la section E).

Appeler (appel normal)

Composez le numéro sur votre téléphone. L'audio sera automatiquement transféré sur le SUPERTOOTH BUDDY. En cours de communication, le Voyant Bluetooth (4) s'éclairera bleu fixe.

Note: Avec certains téléphones, l'audio est always sur le haut-parleur du téléphone lors des appels sortants. Il vous faut appuyer sur le BMF (6) pendant 1 seconde pour transférer l'audio vers votre kit mains-libres.

Répondre à un appel:

Pour répondre à un appel, appuyez sur le BMF (6) pendant 1 seconde. Le voyant Bluetooth (4) s'éclaire bleu fixe.

Terminer un appel:

Appuyez sur le bouton Raccrocher / Refus d'appel (7) ou sur le bouton BMF (6) pendant 1 seconde pour permettre la fin d'un appel.

Numérotation vocale:

Important: la fonction numérotation vocale doit être activée dans chaque téléphone. Sur certains téléphones, au moins une étiquette vocale doit avoir été enregistrée dans la mémoire de votre réseauTÉLÉPHONE, pas sur la carte SIM !! (Cf. mode d'emploi de tout nouveau téléphone).

1. Appuyez sur le BMF (6) pendant 1 seconde.
2. Une indication sonore ou un bip sera émis, vous indiquant de prononcer le nom (ou étiquette vocale) de la personne à appeler. Le voyant Bluetooth (4) s'éclaire bleu fixe.
3. Prononcez le nom (ou étiquette vocale) de la même façon que lors de l'enregistrement.
4. La voix sera répétée dans le kit, puis le téléphone composera le numéro automatiquement.

Rappeler (seulement pour les téléphones en profil bluetooth mains libres)

Appuyez sur le BMF (6) pendant 3 secondes. Le dernier numéro composé sera rappelé.

Refuser un appel (seulement pour les téléphones en profil Bluetooth mains libres);

Pendant la sonnerie, appuyez sur le BMF (6) pendant 3 secondes ou donnez un clic sur le bouton Raccrocher / Refus d'appel (7). L'appel entrant sera alors rejetée.

Régler le volume:

Augmentez ou diminuez le volume en appuyant sur les boutons Augmentation du Volume (2) ou Diminution du Volume (3). Appuyez autant de fois que nécessaire jusqu'à atteindre le niveau désiré. Un bip sera entendu lorsque les seuils minimum ou maximum seront atteints.

Transférer l'audio du kit vers le téléphone:

Eteignez simplement le kit en maintenant appuyé le bouton Marche / Arrêt (8) pendant 3 secondes et l'audio sera automatiquement transféré vers le téléphone.

Transférer l'audio du téléphone vers le kit:

Maintenez appuyé le BMF (6) pendant 1 seconde et l'audio sera transféré vers le kit.

Remarque: Avec certains téléphones, il est nécessaire d'accepter toute demande de connexion sur le téléphone avant que le transfert ait lieu.

A. Gestion d'appel en attente

Important: Avant d'utiliser cette fonction, assurez-vous que vous désignez et aurez le abonnement opérateur supportant cette fonction de mise en attente d'appels et de gestion double appel.

Si vous êtes en communication via le SUPERTOOTH BUDDY et qu'un deuxième appel arrive, vous êtes prévenu par un bip, via le SUPERTOOTH BUDDY.

Pour raccrocher l'essai en cours et accepter le second essai entrant

Appuyez une seconde sur le BMF (6) pour terminer l'appel en cours et accepter le second appel entrant. L'audio du second appel sera automatiquement entendu via le kit.

Remarque: La gestion d'appel en attente n'est pas disponible si 2 téléphones sont connectés simultanément au SUPERTOOTH BUDDY (Multi-Point).

B. fonction multi-point

Le SUPERTOOTH BUDDY peut être connecté simultanément avec deux téléphones Bluetooth.

Le SUPERTOOTH BUDDY est actif sur les deux téléphones. Les actions spécifiques (activation de la reconnaissance vocale, rappel du dernier numéro composé) s'effectuent sur le téléphone primaire (dernier téléphone connecté ou utilisé avec le kit). Cependant, un appel entrant sur n'importe lequel des deux téléphones connectés peut être accepté ou rejeté à partir du SUPERTOOTH BUDDY.

Activation du multi-point:

Le kit étant en mode partage ou en veille, maintenez le bouton Augmentation du Volume (2) appuyé jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

Désactivation du multi-point:

Le kit étant en mode partage ou en veille, maintenez le bouton Diminution du Volume (3) appuyé jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

1. Éteignez le kit en maintenant appuyé le bouton Marche / Arrêt (8) pendant 3 secondes jusqu'à ce que le Voyant Bluetooth (4) s'éteigne en rouge. Un bip sera entendu.
2. Pairez le nouveau téléphone comme dé enant le téléphone primaire.
3. Connectez manuellement le premier téléphone pair (par le menu téléphone) ou éteignez le kit. À l'allumage du kit, il se reconnectera automatiquement aux deux téléphones.

Utilisation du multi-point:

Référez-vous à la section G : "Fonctions de Base".

Remarques:

• La numérotation vocale et le rappel du dernier numéro composé peuvent être activés depuis le kit pour le téléphone primaire uniquement.
• Vous pouvez accepter ou refuser des appels provenant de n'importe quel des deux téléphones.

Dans le cas où vous êtes en communication via le kit avec le premier téléphone, si vous recevez un appel sur le deuxième téléphone connecté, une sonnerie spécifique via le kit vous préviendra de l'appel entrant sans altérer la communication en cours.

Pour raccrocher l'appliqué du premier téléphone et accepter celui du deuxième téléphone:

Donnez un clic sur le bouton BMF (6) pour raccrocher l'appel du premier téléphone et accepter automatiquement l'appel du deuxième téléphone. (le son sera automatiquement transmis au kit).

Remarque: La gestion d'appel en attente n'est pas disponible si 2 téléphones sont connectés simultanément au SUPERTOOTH BUDDY (utilisation du Multi-Point).

C. Pairage multiple / passer d'un téléphone à un autre

Le SUPERTOOTH BUDDY peut être pairé à 8 téléphones. Tout pairing supplémentaire effacera automatiquement le téléphone qui a été utilisé le moins récemment. Pour réutiliser ce téléphone, vous devrez le pairer à nouveau.

Vous pouvez facilement passer d'un téléphone à un autre déjà pairé comme suit:

1. Déconnectez l'un des 2 téléphones connectés à partir du menu Bluetooth (Équipements actifs) de ce téléphone.
2. Connectez le kit avec le téléphone désé à partir du menu Bluetooth « Equipements liés » de ce téléphone.

Note: Vous pouvez aussi vous reconnecter avec un téléphone pair en appuyant sur le BMP (6).

Cependant, le SUPERTOOTH BUDDY va essayer de se connecter avec le dernier téléphone utilisé uniquement. Il est donc recommandé de se connecter à un autre téléphone pair en utilisant le menu du téléphone.

A. Reconnexion automatique:

Si le kit mains libres est laissé allumé, il se reconnectera automatiquement lorsque vous reviendrez dans votre véhicule.

Remarque: La reconnexion automatique peut intervenir au bout de quelques secondes après que l'utilisateur soit revenu dans la zone de couverture Bluetooth.

B. réinitialisation des pairages (reset):

Le kit étant en mode pairage, maintenez le bouton Raccrocher / Refus d'appel (7) appuyé jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Tous les pairages du kit seront maintenant effacés.

Spécialement conçu pour absorber les vibrations et atténuer les bruits parasites, ce microphone permet d'améliorer la qualité et le confort de la communication.

Portée: Jusqu'à 10 mètres

Fréquence: 2.4 GHz

Autonomie en communication: Jusqu'à 20 heures

Autonomie en veille: Jusqu'à 1000 heures (40 jours)

Temps de charge: 3 heures

Type de batterie: Lithium Ion rechargeable

Caractéristiques spéciales:

Full Duplex DSP: réducteur d'écho / double réducteur de bruit - Microphone couple anti-écho Reconnexion totalement automatique - Contrôle numérique du volume Gestion appel en attente - Pairage entièrement automatique*/Pairage normal - Numérotation vocale (si supportée par le téléphone) Rappel du dernier numéro composé - Rejet d'appel entrant Bouton ON / OFF dédié - Peut être chargé à partir d'un PC via le câble USB - Compact

Multipoint:

8 téléphones paires au maximum

2 téléphones connectés simultanément

Installation : Fixation rapide par clip aimanté au pare-soleil

Dimensions: 14.6 x 49 x 129mm

Poids: 64g

• Seulement pour téléphones Bluetooth 2.1

Déclinaison de responsabilités

Bien que tous les efforts aient été déployés pour faire en sorte que le contenu du manuel soit aussi fiable et complet que possible, nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreur et / ou d'omission. Le fabricant se réserve le droit de changer et d'améliorer les fonctionnalités et caractéristiques du produit sans avertissement préalable. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage de tout ou partie du contenu de ce manuel sans permission préalable du fabricant sont strictement interdits. Marque déposée.

Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc., U. S. A. et mise en vente d'Euro-CB sous le contrôle de l'ATMOS. Les autres signes mentionnés sont des marques déposées ou des noms commerciaux appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Comment éliminer ce produit

(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et dans les autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'élimination incorrecte des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veillez à le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner en respectant l'environnement et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit auquel il ne recycle en respectant l'environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Ce produit contient une batterie non remplaçable. N'essayez pas d'ouvrir ou de manipuler le produit ou la batterie et ne la mettez pas dans les déchets ordinaires. Si la batterie ne devait qu'une chance de se rompre, apportez-la à un centre de collecte de batteries. La batterie non remplaçable est conçue pour durer autant que le produit.

Par la présente EURO COMMUNICATION EQUIPÉMENTS, représentée par MARCHANT Michel, Président Directeur Général, déclare que l'appelé SUPERTOOTH BUDDY MODELE BTBDY6, est conforme aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.