HB65LD - Mixeur plongeant TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HB65LD TEFAL

Ce hachoir manuel comprend (**) : fig A - 1 bol anti-dérapant d’une capacité de 900ml - 1 couvercle intégrant le mécanisme de traction et un système de verrouillage - 1 rotor breveté composé de deux lames inox indépendantes - fig.W ; pour hacher tous vos fruits, légumes, noix et herbes (pommes, fraises, tomates, concombre, noix, persil, …) - 1 rotor breveté composé de lames à purées indépendantes en inox - fig X ; pour hacher tous vos légumes cuits (pomme de terre, carottes, courgette, potiron, …) - 1 rotor breveté composé de lames à sauces indépendantes en inox - fig Y ; pour émulsionner vos mayonnaises, sauces et crèmes chantilly. - 1 rotor breveté composé de lames à glaçons indépendantes en inox - fig Z ; pour faire de la glace pilée pour réussir vos cocktails. - 4 étuis de rangement et protection des lames. - 1 raclette à fixer sous le rotor pour couper des herbes et aérer la préparation - fig C. ** : Liste générique, le nombre et le type de lames peuvent varier en fonction du kit choisi. Le hachoir Tefal INGENIO 5 secondes vous rendra service pendant de nombreuses années si vous tenez compte des consignes suivantes : Précautions d’emploi Afin de garantir un résultat optimal, remplissez le bol à moitié avec des morceaux prédécoupés et sans peau. Ne pas utiliser avec de la viande avec des os, vous endommageriez définitivement les lames. Ne pas utiliser les lames à purée -fig X-, à sauce -fig Y-, multiusage -fig W- avec des glaçons, vous endommageriez définitivement les lames. Seules les lames à glaçons - fig Z- sont faites pour piler la glace en toute sûreté. En revanche, la majorité des fruits, légumes, noix, herbes et autres aliments peuvent être hachés avec le Tefal® INGENIO® 5 SECONDES. Consignes de sécurité Ces lames doivent être uniquement utilisées avec le HACHOIR TEFAL® INGENIO® 5 SECONDS 900ml. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou par des personnes souffrant d’un handicap contraire à une utilisation sécurisée. Cet appareil n’est pas un jouet. Rangez-le hors de portée des enfants. Utilisez cet appareil sur un plan de travail stable et sec. Eviter de remplir le bol à plus de la moitié de sa contenance totale. - fig. B Lors de la fermeture du bol, enclencher le système de vérouillage Les lames inox de haute qualité sont extrêmement tranchantes. Prenez toutes les précautions nécessaires pour protéger vos doigts lors de leur manipulation. Des gants sont recommandés. Toujours utiliser les rotors dans le bol prévu à cet effet avec le couvercle fermé. Cet appareil permet de hacher des ingrédients solides. Les lames purées -fig X- et sauce

- Y- peuvent être utilisées avec des liquides.

Ne pas faire fonctionner cet appareil si : - le bol est vide - les lames du rotor sont endommagées - l’appareil est visiblement endommagé ou présente un quelconque dysfonctionnement - en cas de blocage du mécanisme. En fin d’utilisation, rangez toujours les rotors dans leur étui de protection. Ce produit a été conçu pour un usage domestique et non professionnel Toute utilisation professionnelle entraîne une perte de garantie et nous déclinons alors toute responsabilité. Utilisation 1. Sortez toutes les pièces de la boîte et nettoyez soigneusement toutes les pièces à la main avant la première utilisation. Tenez compte SVP des conseils formulés à la rubrique «Nettoyage». 2. Placez le bol sur un plan de travail stable et sec. 3. Retirez le rotor de son étui de protection. 4. Mettez la raclette sur la table, elle doit être stable (sinon tournez-la). Tenez la raclette d’une main et le rotor de l’autre par l’ailette fixe (vert clair) avec les lames orientées de la même façon et insérez le rotor dans la raclette. Elle fera monter les herbes, l’ail et le piment du fond du bol pour les hacher très finement. Retirez l’ailette lors de l’utilisation d’autres ingrédients. - fig. C 5. Placez ensuite le rotor dans le bol en alignant les lames pour optimiser l’espace pour les aliments à hacher. - fig. D, E 6. Coupez les aliments volumineux tel que les oignons ou les carottes dans une taille inférieure à la longueur des lames afin de ne pas bloquer les lames du rotor. 7. Placez les ensuite dans le bol en vous assurant que le rotor reste droit. 8. Installez le couvercle sur le bol en veillant à ce que la tête hexagonale du rotor s’encastre dans la gorge correspondante du couvercle. 9. Posez une main sur le couvercle pour le maintenir sur le plan de travail et saisissez fermement la poignée de l’autre main. 10. Le premier mouvement de traction doit être effectué avec force et rapidité. Exercez ce mouvement toujours de manière horizontale. 11. Accompagnez le retour de la poignée lorsque le cordon de traction est entièrement déroulé et ne le lâchez pas. 12. Si les lames du rotor se bloquent, ne forcez pas. Retirez le rotor pour enlever avec précaution les aliments et coupez-les en morceaux plus petits avant de replacer le rotor en veillant toujours à l’alignement des lames pour optimiser le volume disponible. 13. Le bol transparent vous permet d’observer la finesse de coupe obtenue. Répétez la traction de la poignée, jusqu’à obtenir la finesse désirée. Il faut considérer environ 5 tractions pour un premier niveau de hachage mais cela dépendra également du type d’aliment. Nettoyage Toutes les pièces passent au lave-vaisselle à l’exception du couvercle qu’il faut laver à la main ou avec une éponge en évitant de mouiller la corde de traction donc sans immersion dans l’eau.

S’il arrivait toutefois que l’eau pénètre dans le couvercle par mégarde, ce dernier est doté dans le fond d’une évacuation. Il suffit de la dévisser avec une pièce de monnaie et de vidanger l’eau. Laisser ensuite sécher pendant plusieurs heures. Une fois le couvercle séché, revisser l’évacuation. Ne pas dévisser toute autre partie du couvercle, risque de blessure.

Il est recommandé de nettoyer les rotors à la main pour une plus longue durée de vie du produit. Soyez extrêmement prudent lors de cette manipulation, car les lames sont très tranchantes. Rangement sécurisé des rotors Placez d’abord la lame tranchante inférieure du rotor dans son étui de protection. Faites ensuite pivoter l’axe en plastique surmontant la seconde lame tranchante jusqu’à ce que la lame soit correctement positionnée et appuyez dessus pour l’insérer dans l’étui de protection. Veillez à ne pas vous blesser en manipulant les lames très tranchantes.

Les lames à trous sont non coupantes - fig. F Gebruik en onderhoud INGENIO® 5 seconds hakmolen*

(*: voor een tophakresultaat) Bedankt voor de aankoop van deze Tefal® INGENIO® 5 seconds hakmolen. (lichtgroen), met de messen in dezelfde richting, en steek de draaischroef in de trekker. Hij brengt de kruiden, de knoflook en de pepers van de bodem van de kom omhoog om ze heel fijn te hakken. Neem de vleugel weg wanneer u andere ingrediënten gebruikt. - fig. C 5. Plaats de draaischroef vervolgens in de kom, met de messen op één lijn, om de ruimte voor het hakken van de voeding te optimaliseren. - fig. D, E 6. Snij grote ingrediënten zoals uien of wortels in stukken kleiner dan de lengte van de messen om te voorkomen dat ze de messen van de draaischroef blokkeren. 7. Leg ze vervolgens in de kom en controleer of de draaischroef recht blijft. 8. Plaats het deksel op de kom en let erop dat de zeshoekige kop van de draaischroef in

de opening in het deksel past.

9. Leg één hand op het deksel om het op het werkvlak te houden en neem de handgreep stevig vast met de andere hand. 10. De eerste trekbeweging moet krachtig en snel worden uitgevoerd. Voer deze beweging altijd horizontaal uit. Instrucciones de uso Con el fin de garantizar un resultado óptimo, llene el vaso hasta la mitad con trozos de alimentos previamente cortados y pelados. No utilice el aparato para picar carne con huesos, ya que las cuchillas podrían dañarse de por vida. No utilice la cuchilla para puré -fig X-, la cuchilla para salsas -fig. Y- o la multiusos -fig. W- con hielo; podrían dañarse de por vida. La cuchilla para hielo -fig Z- es la única apta

encajado en la ranura correspondiente de la tapa.

9. Coloque una mano encima de la tapa para que el aparato no se mueva sobre la superficie utilizada y, con la otra mano, agarre el mango con firmeza. 10. El primer movimiento de tracción deberá realizarse con fuerza y rapidez. Ejecute dicho movimiento siempre de manera horizontal. 11. Acompañe el movimiento de retroceso del mango una vez que el cable de tracción esté completamente desenrollado y no lo suelte. 12. Si las cuchillas del rotor se bloquean, no las fuerce. Retire el rotor para quitar con cuidado los alimentos y córtelos en trozos más pequeños; después, vuelva a colocar el rotor, procurando siempre que las cuchillas queden alineadas para optimizar el espacio disponible. 13. El vaso transparente le permitirá observar el grosor del corte realizado. Repita el movimiento de tracción del mango hasta que obtenga el grosor deseado. Deberán calcularse aproximadamente 5 movimientos de tracción en una primera fase de picado, pero ello dependerá también del tipo de alimento. En primer lugar, coloque la cuchilla de corte inferior del rotor en su estuche protector. A continuación, gire el eje de plástico para elevar la segunda cuchilla de corte hasta que esta quede correctamente colocada y presiónela para insertarla en el estuche protector. Procure no hacerse daño tocando las cuchillas. Las cuchillas con orificios no

están afiladas. - fig. F INGENIO® 5 seconds doğrayıcı kullanım ve bakım bilgileri*