FGBV50 - Balai vapeur FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balai vapeur
Marque	FAGOR
Modèle	FGBV50
Capacité du réservoir d'eau	Environ 300 ml (autonomie 20 min)
Autonomie	20 minutes en utilisation continue
Temps de chauffe	Environ 25 secondes
Puissance	Environ 1500 W
Longueur du cordon d'alimentation	Environ 5 mètres
Poids	Environ 2 kg
Dimensions (hors tout)	Hauteur environ 100 cm, tête largeur 30 cm
Fonctions principales	10 en 1 : balai vapeur, nettoyeur vapeur à main, défroisseur, nettoyage vitres, joints, etc.
Accessoires inclus	Racloir vitres, brosses récur (x2), buse d'angle, embout joints, défroisseur vêtements, adaptateur, verre doseur, lingettes microfibres (x2), patin moquette
Lingettes microfibres	2 lingettes réutilisables, fixation par crochets
Sécurité	Arrêt automatique? (non spécifié, arrêt manuel), protection surchauffe (par prudence)
Nettoyage et entretien	Vidanger le réservoir après usage, nettoyer les accessoires, détartrage recommandé périodiquement
Stockage	Débranché, refroidi, réservoir vide, à l'abri de l'humidité
Réparabilité	Réparations uniquement par professionnel agréé
Alimentation	Prise secteur 220-240 V
Conversion nettoyeur à main	Oui, en retirant le tube et ajoutant l'adaptateur
Matériau de la tête	Plastique résistant à la chaleur

FOIRE AUX QUESTIONS - FGBV50 FAGOR

Comment remplir le réservoir d'eau du balai vapeur FAGOR FGBV50 ?

Retirez le réservoir amovible en utilisant les languettes de verrouillage. Ouvrez le bouchon, remplissez d'eau claire (max 300 ml), refermez fermement et réinsérez le réservoir dans le corps. Utilisez de préférence de l'eau déminéralisée pour éviter le calcaire.

Combien de temps faut-il pour que le balai vapeur chauffe ?

Le préchauffage dure environ 25 secondes. Le témoin lumineux passe du rouge au bleu pour indiquer que la vapeur est prête.

Puis-je utiliser le balai vapeur sur tous les sols ?

Le balai vapeur convient aux parquets, carrelages, moquettes (avec patin glissant) et lino. Évitez les surfaces sensibles comme le cuir, les meubles cirés, les tissus synthétiques ou les velours. Testez d'abord sur une zone cachée.

Comment nettoyer les accessoires et la lingette microfibre ?

Laissez refroidir les accessoires, puis lavez-les à l'eau savonneuse. Les lingettes microfibres peuvent être lavées en machine à 40°C sans adoucissant. Séchez-les à l'air libre.

Pourquoi mon balai vapeur ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir est rempli, que l'appareil est branché et allumé (interrupteur principal). Assurez-vous d'appuyer sur le bouton de vaporisation. Si le débit est réglé sur MIN, augmentez-le. Si le problème persiste, nettoyez l'accessoire ou contactez le SAV.

Puis-je ajouter du détergent ou du vinaigre dans le réservoir ?

Non, n'ajoutez jamais de produits anticalcaires, aromatiques, alcoolisés ou détergents dans l'eau. Utilisez uniquement de l'eau claire, de préférence déminéralisée, pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment détartrer mon balai vapeur FGBV50 ?

Pour détartrer, remplissez le réservoir avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc (1:1). Faites chauffer l'appareil et actionnez la vapeur quelques secondes. Laissez agir 30 minutes, puis rincez le réservoir à l'eau claire. Répétez si nécessaire.

Comment ranger le balai vapeur après utilisation ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse complètement. Videz le réservoir d'eau. Retirez les accessoires et stockez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité et des sources de chaleur. Tenez hors de portée des enfants.

Le balai vapeur peut-il être utilisé comme nettoyeur vapeur à main ?

Oui, retirez le tube amovible en appuyant sur le bouton de verrouillage du tube, puis installez l'adaptateur pour accessoires sur le corps principal. Fixez l'accessoire souhaité (brosse, buse, etc.) et utilisez le bouton de vapeur manuel.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes, animaux ou équipements électriques. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Débranchez avant maintenance. Utilisez les accessoires fournis. Gardez hors de portée des enfants. Portez des chaussures fermées.

MODE D'EMPLOI FGBV50 FAGOR

Notice d'utilisation

Balai Vapeur 10 en 1

REF:HSM0215

Instructions de sécurité :

ATTENTION : Avant toute utilisation du balai vapeur et de ces accessoires, lisez attentivement les instructions de sécurité équi suivent. Tout manquement aux instructions de sécurité pourrait vous exposer à un danger réel de choc électrique ou de blessures graves.

Attention : Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité de base, y compris les suivantes, doivent être respectées afin de réduire tout risque d'incendie, de choc électrique, blessures corporelles et dommages matériels :

Lire l'int égralit éde cette notice avant d'utiliser l'appareil.

L'utilisation d'accessoires autres que ceux fournis avec l'appareil vous expose à un danger réel de choc électrique, d'incendie, de blessures corporelles et de dommages matériels.

Conservez toujours ce manuel pour une consultation future.

Utilisation de l'appareil

L'utilisation d'un équipement électrique demande de prendre des précautions de base dont notamment :

• Ne pas diriger la vapeur en direction d'autres personnes, d'animaux ou d'équipements électriques.
• Ne pas exposer l'appareil sous la pluie.
  • Stockez uniquement l'appareil en intérieur.
• Débranchez l'appareil de votre prise murale en cas de non utilisation et avant toute opération de maintenance ou d'épannage.
• Ne laissez pas le balai vapeur sans surveillance.
• N'utilisez pas le balai vapeur lorsqu'il est branché à une prise de courant défectueuse.
• N'utilisez pas le balai vapeur en cas de cordon d'alimentation ou de prise murale endommagés.
• N'utilisez pas le balai vapeur si celui-ci a été endommagé, a été laissé à l'extérieur ou plongé dans l'eau. Contactez le service après-vente du distributeur de l'appareil.

- N'utilisez pas le balai vapeur si vous avez vos mains humides.

- Ne tirez ou ne transportez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. N'entourez pas le cordon d'alimentation autour d'objets pointus et ne l'exposez pas à de fortes chaleurs.

- Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

- N'utilisez pas l'appareil en lieu clos et non aéré et dont les murs sont décorés à base de peinture à huile, d'une peinture de faible épaisseur, de substances antimites, de produits inflammables et d'autres émanations inflammables ou toxiques.

- Cet appareil n'est pas un jouet. - Si votre disjoncteur se délenche lors de l'utilisation de l'appareil, cessez immédiatement toute utilisation et contacter le service après vente du distributeur de l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil sur le cuir, sur les meubles ou sols cirés, les tissus synthétiques, les velours ou autres matières dédicates et tout matériau sensible à la vapeur.

- N'immergez pas l'appareil. - Toute autre utilisation non décrite dans ce guide d'utilisation vous exposerait à un risque de dommages corporels et mat ériels.

- N'utilisez l'appareil qu'avec les accessoires fournis par le fabricant. - N'ajoutez jamais de produits anticalcaires, aromatiques, alcoolisés ou détergents à l'eau du réservoir.

- Tenir l'appareil hors de portée des enfants et des personnes non responsables.

- Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expériences ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instruction préalable concernant l'utilisation de l'appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Si le câble d'alimentation est endommag éil doit être remplac épar le fabriquant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• L'appareil émet de la vapeur à très haute température suffisante pour assainir certaine surfaces. L'appareil et ses accessoires sont donc très chauds pendant utilisation. Soyez prudent. Risque que brulure.
• Attention: Portez des chaussures ad équates lors de l'utilisation de votre balai vapeur et lors du changement des accessoires du balai vapeur.
  Ne pas porter des pantoufles ou des chaussures ouvertes.
  • Le couvercle peut devenir chaud pendant utilisation.
• Ne pas utiliser lorsque la lingette microfibre n'est pas correctement installée.

Il est important pour vous de lire et comprendre les instructions présentes dans ce manuel. Les informations qu'il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et la prévention d'incident.

DANGER ! : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entra ñera la mort ou des blessures graves.

! ATTENTION ! : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évité, pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.

! PRUDENCE ! : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

Remarque : L'utilisation sans un des symboles d'alerte de sécurité éindique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entra ñer des dommages matériels.

Les risques r ésiduels :

D'autres risques résiduels peuvent survenir pendant l'utilisation de l'appareil et de ces accessoires. Ces risques résiduels n'ont pas écités dans les mises en garde précédente.

Ces risques peuvent résulter d'une mauvaises utilisation de l'appareil, et ce de façon prolongée.

Même avec l'application des règles de sécurité et la mise en œuvre de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels ne peuvent pas être évité :

Blessures caus és en touchant une pièce mobile.

Blessures causés en touchant un accessoire chaud.

Blessures causés pendant le changement d'un accessoire.

Blessures causés par une utilisation prolongée de l'appareil.

Lorsque vous utilisez un appareil pendant des périodes prolongés, assurez-vous de prendre des pauses régulières.

Le balai et ses accessoires

A - Corps du balai
B - Tube amovible
C - Manche
D - Racloir pour fen âres / accessoire pour
défroisser les tissus
E - Petite brosse à récurer
F - Brosse à récurer
G - Adaptateur pour accessoires
H - Buse d'angle
I - Embout pour nettoyage des joints
J - Brosse à récurer
K - Verre doseur
L - Lingettes microfibres (x2)
M - Embout pour d'afroisser les v'êtements
N - Tête du balai vapeur
O - Patin pour moquette

Composition du balai

4 – Interrupteur principal

5 - Bouchon du réservoir d'eau
6 - Languettes de verrouillage du réservoir d'eau
7 - Réservoir d'eau amovible
8 - Bouton de réglage du débit vapeur
9 - Bouton de verrouillage des accessoires
10 - Cordon d'alimentation
11 - Niveau d'eau
12 - Témoin lumineux

13 - Bouton vapeur manuel

14 - Bouton de verrouillage du tube amovible

Remarque: Lors de sa sortie de production, chaque appareil est testé afin de s'assurer de la qualité du produit fini. Il est donc possible qu'il reste des résidus d'eau à l'intérieur de l'appareil.

Avertissement : Avant d'effectuer le montage de l'appareil, assurez vous que celui-ci soit hors tension, froid et que son réservoir d'eau soit vide (ou presque vide).

Fixation du manche

1/ Faites glisser le tube (B) dans le manche (C) jusqu'àce qu'ils s'enclenchent.
2/ Faites glisser l'assemblage du tube et du manche (B+C) dans le corps principal (A) jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.

Afin de faciliter le rangement du balai vapeur, le manche (B+C) peut être retirédu corps du balai vapeur en utilisant le bouton de verrouillage du tube amovible (14).

Fixation de la tête du balai vapeur

1/ Faites glisser l'extrémité de la tête du balai vapeur (N) à l'intérieur du corps du balai vapeur (A) jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.

La t'âe du balai vapeur (N) peut être retirée de son corps (A) en appuyant sur le bouton de verrouillage des accessoires (9).

Fixation des lingettes microfibres

1 / Placez la lingette microfibre (A) sous la tête du balai (N) en alignant toutes les boucles du chiffon avec les crochets de fixation situés sous la tête du balai (N), puis appuyez fermement sur la lingette pour la fixer à la tête du balai.

Pour retirer la lingette, tirez-la fermement de la tête du balai vapeur.

Installation/Retrait du patin glissant pour moquettes

Placez le patin glissant (O) sous la tête du balai (N) puis appuyez fermement jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.

Pour retirer le patin, tirez-le fermement de la t'ête du balai vapeur.

Utilisation :

1/ Ajouter l'eau :

Retirez le réservoir amovible (7) à l'aide des languettes de verrouillage du réservoir d'eau (8).

Ouvrez le bouchon du réservoir (5), remplissez le réservoir d'eau puis refermez fermement le bouchon du réservoir (5)

Réinsérez le réservoir d'eau dans le corps du balai.

2/ Branchez l'appareil sur une prise de courant murale.

3/ Le témoin lumineux situé à côté du réservoir d'eau s'allume alors en rouge ce qui signifie que le balai est en train de chauffer l'eau. Le préchauffage dure environs 25 secondes. Attendez que l'indicateur lumineux s'allume en bleu pour pouvoir utiliser l'appareil.

4/ Le balai vapeur dispose d'une autonomie (en utilisation continue) de 20 minutes pour un remplissage complet du réservoir.

Lorsque le réservoir d'eau est vide, l'indicateur lumineux clignote rouge.

Remarque : Si le balai est éteint pendant l'opération de préchauffage, celui-ci reprendra l'opération de

préchauffage depuis le début.

5/ Appuyez bouton de vaporisation (4) pour lib érer la vapeur.
6/ Utilisez le bouton de réglage du débit vapeur (8) pour augmenter ou réduire le débit de vapeur.

Remarque: Le changement du débit de la vapeur n'est pas immédiat. Il faut attendre 3 secondes pour constater du changement du d'èbit.

Conversion en nettoyeur vapeur à main

1/ Appuyez sur le bouton de verrouillage du tube (14) pour retirer le manche du corps principal (A).
2/ Installez l'adaptateur pour accessoires (G) sur la tête du corps principal (A).
3/ Choisissez ensuite l'accessoire et fixez le sur l'adaptateur (si besoin). Vous trouverez ci-dessous une liste des accessoires

fournis et leurs fonctions.

4/ Pour activer la vapeur, pressez l'interrupteur principal (4)

puis lancez la vapeur en appuyant sur le bouton de vapeur manuel (13)

Bouton (4)

Bouton de vapeur manuel (13)

Accessoires	Visuels	Utilisation
Racloir pour fen âres /accessoire pour d'éroisser les tissus		Portes vitr és, miroirs, fen âres, plaques métalliques, tissus, nappes etc...
Brosses à récurerInox / Nylon		Four, micro-ondes, plagues de cuisson etc...
Buse d'angle		Plaques de cuisson, robinetterie, micro-ondes, éviers, zones difficiles à atteindre etc
Embout pour nettoyage des joints		Nettoyages des joints.
Lingette pour d'éroisser les vêtements	[KX7Z]	Tissus. nappes. rideaux etc...
Lingettes microfibres		Parquets, carrelages, moquettes, lino etc...

Stockage

1/ Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse.
2/ Retirez le réservoir d'eau et assurez vous qu'il soit correctement vidé de toute son eau.
3/ Retirez les accessories (embouts, lingettes etc..) du corps de l'appareil.
4/ Stockez l'appareil dans un endroit à l'abri de l'humidité et de forte sources de chaleur.
5/ Tenir hors de portée des enfants, des personnes non-responsables et des animaux.

Dépannage

! DANGER ! Toute réparation doit être effectué auprès de professionnels. Ne tentez jamais de réparer vous-même l'appareil et ses accessoires !

Problème	Cause	Solution
Vapeur faible ou nulle	Le réservoir d’eau est peut être vide	Remplissez le réservoir d’eau
	L’accessoire est peut être bouché	Nettoyez l’accessoire
	L’appareil n’est pas alimenté	Assurez-vous que l’appareil soit mis sous tension.
	Vous n’avez pas appuy ésur le bouton de vaporisation	Appuyez sur le bouton de vaporisation
	Le bouton de contrôle du débit de vapeur et positionn ésur MIN	Tournez le bouton de contrôle du débit sur une autre position.
L’appareil ne s’allume pas	L’appareil n’est pas alimenté	Assurez-vous que l’appareil soit mis sous tension.
	Le cordon d’alimentation est endommagé	Contactez le service après vente du distributeur de l’appareil
	L’appareil est endommagé	Contactez le service après vente du distributeur de l’appareil

La Directive WEEE rend obligatoire le recyclage des appareils électriques et électroniques mis au rebut. Bien que la Directive WEEE ne s'applique pas àcertains produits, nous soutenons son application comme élément de notre politique de protection

de l'environnement et nous vous encouragerons àtenir compte. Le symbole de conteneur àordures barré, appos é sur nos produits signifie qu'ils ne doivent pas être jet és avec les déchets inertes ni dans une décharge publique. Veuillez contacter votre revendeur local, ou votre distributeur national pour toute information sur la mise au rebut du produit usag é