DIGIT 2K2 - SYNQ AUDIO RESEARCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DIGIT 2K2 SYNQ AUDIO RESEARCH

Vérifiez si l'emballage contient bien les articles suivants :  Mode d'emploi  Amplificateur DIGIT  Câble d’alimentation  L’extrême efficacité, la perte d’énergie réduite et une trais faible dissipation de chaleur sont les principaux atouts de ces amplificateurs PWM!  Un gain de place considérable pour les applications mobiles: hauteur de seulement 1unité!  Poids-plume: Digit 1K0 = 3,3kg, Digit 2K2 = 5,5kg, Digit 3K6 = 5,6kg!  Extrêmement puissant: o Digit 1K0: 2x 540Wrms @ 4ohms o Digit 2K2: 2x 1100Wrms @ 4ohms o Digit 3K6: 2x 1800Wrms @ 4ohms  Sortie en mode Bridge: o Digit 1K0: 1080Wrms @ 8ohms o Digit 2K2: 2200Wrms @ 8ohms o Digit 3K6: 3600Wrms @ 8ohms Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil. Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur. Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi.

Quelques instructions importantes:

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommages liés au transport. En cas de dommages, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.  Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel.

 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport. La condensation empêche l'appareil de fonctionner de manière optimale, et elle peut même causer des dommages.  Cet appareil est destiné à une utilisation à l’intérieur uniquement.  Ne pas insérer d’objet métallique ou renverser de liquide dans l’appareil. Aucun objet contenant un liquide, tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’appareil, déconnectez immédiatement de la source d’alimentation.  Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.  Ne pas couvrir les orifices de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.  Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreux et le nettoyer régulièrement.  Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants.  Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.  La température ambiante maximale d’utilisation de l’appareil est de 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette température.  Rien ne doit se trouver contre l'appareil : la distance minimum pour en permettre une ventilation suffisante est de 10cm.  Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée ou avant d’entreprendre des réparations.  Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux règlements de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.  Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne dépasse pas celle indiquée à l’arrière de l’appareil.  La prise doit toujours être accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à tout moment.  Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le cordon devait être écrasé ou endommagé.  Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !  Quand l’interrupteur principal est en position OFF, cet appareil n'est pas complètement isolé du courant 230V !

 Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques !  En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre revendeur immédiatement.  Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.  Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’appareil non spécifiquement autorisée par les parties responsables. CONSEILS D'INSTALLATION:  Installer l'appareil dans un lieu bien aéré, à l'abri de l'humidité et des fortes températures.  Placer et utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que spots, amplis,… pourrait affecter ses performances et même endommager l'appareil.  L'appareil peut être installé dans un rack de 19''. Fixez l'appareil en utilisant les 4 trous pour vis sur la face avant. Assurez-vous d'utiliser des vis aux dimensions adaptées (vis non fournies). Essayez d'éviter les vibrations et les coups lors du transport.  En cas d'installation dans un 'flight case', assurer une bonne ventilation afin d'évacuer la chaleur produite par l'appareil.  Pour résorber la condensation à l'intérieur de l'appareil, le laisser s'adapter à la nouvelle température ambiante après le transport. La condensation peut altérer les performances de l'appareil. NETTOYAGE: Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humide. Evitez d’introduire de l’eau à l’intérieur de l’appareil. N’utilisez pas de produits volatiles tels que le benzène ou le thinner qui peuvent endommager l’appareil. Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation à l’aide d’un aspirateur. Ceci augmente la capacité de refroidissement des ventilateurs et aide à éviter une éventuelle surchauffe de l’amplificateur.

 Ouvrez les potentiomètres de Gain de l’amplificateur jusqu’à ce que le niveau sonore que vous désirez soit atteint.

 Assurez-vous que personne ne peut toucher les potentiomètres de gain de votre amplificateur. Vous venez de régler le niveau maximal que le DJ peut produire. Vos voisins seront contents… (dans quelques cas le DJ ne le sera pas) Remarque: En mode Mono et Bridge, seul le contrôle du canal gauche est utilisé pour régler la sensibilité d’entrée. LED MODE D'OPÉRATION: Ces LED indiquent le mode d'opération. Le commutateur (14) sur le panneau arrière est utilisé pour choisir 1 de ces 3 modes possibles :  MODE STÉRÉO: Les deux LED sont éteints. C'est le mode le plus commun, les deux canaux travaillent séparément.  MODE MONO: la LED ‘MONO’ est allumée. Fondamentalement ce mode est identique au mode stéréo mais les entrées des deux canaux sont reliées, ainsi le son sera en mono. Dans ce cas-ci vous devez seulement employer l'entrée du canal gauche pour alimenter les deux canaux de sortie.  MODE BRIDGE: la LED ‘BRI’ est allumée. Les deux canaux sont reliés pour obtenir une sortie mono avec une puissance beaucoup plus élevée. SIGNAL LED: La led verte indique la présence d’un signal audio à l’entrée du canal. CLIP LED : Les LED s’allumeront dans les situations suivantes :  Quand le signal de sortie a atteint un niveau tellement élevé qu’il pourrait provoquer de la distorsion (clip). Néanmoins, les limiteurs minimisent la distorsion.  Quand il y a eu un court-circuit dans la section « sortie ». Eteignez l’amplificateur, contrôlez les enceintes et le câblage afin de trouver le problème. LIMIT LED: [uniquement sur le DIGIT 2K2 et le DIGIT 3K6] Les LED s’allumeront dans les situations suivantes :  Quand le niveau de puissance de sortie excède de plage de fonctionnement normale (ou il n’y a pas de danger pour l’amplificateur) les LED LIMIT s’allument pendant que les limiteurs de courant sont actives afin de reduire la plage dynamique (courant) de la sortie et de ramener l’amplificateur dans une plage de fonctionnement sans danger. Dans ce cas, vous devez diminuer le niveau d’entré DE TOUTE URGENCE !  Quand il y a eu un court-circuit dans la section « sortie » et que l’amplificateur c’est mis en mode ‘protection’. Eteignez l’amplificateur, contrôlez les enceintes et le câblage afin de trouver le problème PROTECT LED: la LED de protection est allumé dans les cas suivants:  Pendant la première seconde après avoir allumé l’amplificateur.  Quand la température du module d’amplification final devient trop élevée.  Dans le cas d’une panne technique: protection DC!  Quand vous éteignez l’amplificateur, le “protect led” s’allume pendant un bref instant. INTERRUPTEUR GÉNÉRAL: est utilisé pour allumer ou éteindre l’amplificateur. Quelques secondes après avoir allumé l’amplificateur il sera prêt à être utilisé.

FONCTIONS (FACE ARRIERE)

Vous pouvez utiliser ces potentiomètres pour régler le niveau sonore maximal de votre installation:  Tournez les deux potentiomètres de votre amplificateur vers la gauche.

Les ventilateurs à l’intérieur de l’amplificateur doivent pouvoir évacuer la chaleur le plus efficacement possible. Pour cela il est très important de ne couvrir aucun orifice de ventilation car ceci peut provoquer une surchauffe. Sur le DIGIT 1K0 les orifices de ventilation sont situés à gauche de l’appareil, sur le

DIGIT 2K2/3K6 ils sont situés à l’arrière de l’appareil. ® 11. SORTIES SPEAKON L+R: utilisez ces connecteurs Speakon pour connecter vos haut-parleurs (impedance >4ohm) en mode d’opération « stéréo » ou « mono ». Voici le câblage de ces connecteurs: ®  POS (+) = PIN1+ et PIN2+ du connecteur Speakon ®  NEG (-) = PIN1- et PIN2- du connecteur Speakon 12. SORTIE BRIDGE: utilisez ce connecteur pour connecter vos haut-parleurs (impedance >8ohm) en mode d’opération « bridge ». Voici le câblage de ce connecteur:  POS (+) = PIN1+ et PIN2+ du connecteur  NEG (-) = PIN1- et PIN2- du connecteur 13. LOW CUT FILTER 30Hz : élimine les fréquences subsoniques inutiles en dessous de 30Hz. Dans la plupart des cas, ces fréquences ne font que consommer beaucoup d’énergie, sans apporter un plus à votre son. 14. sélecteur MODE D'OPÉRATION: est utilisé pour choisir le mode de fonctionnement de l’amplificateur. Le mode d’utilisation le plus courant est le mode “stéréo”. Si vous avez besoin de plus de puissance, vous pouvez utiliser l’amplificateur en mode bridge. En mode mono vous devez uniquement envoyer un signal dans l’entrée gauche pour piloter les 2 canaux. Référez-vous également au point (3) pour plus d’informations. 15. SELECTEUR DE SENSIBILITÉ: vous pouvez sélectionner 3 niveaux d’entré: 26 dB / 32 dB / 1,4 V 16. SORTIES XLR SYMÉTRIQUES: peuvent être utilisées pour envoyer le signal vers l’amplificateur suivant. Pointe 1: masse, Pointe 2: signal+, Pointe 3: signal 17. ENTRÉES XLR SYMÉTRIQUES: Pointe 1: masse, Pointe 2: signal+, Pointe 3: signal -

COMMENT UTILISER OPÉRATION STÉRÉO:

 Reliez le signal audio aux 2 entrées (15 ou 16)  Mettez le commutateur de mode d'opération (13) sur la position "stéréo" ®  Reliez les haut-parleurs aux sorties L+R Speakon (11)  Assurez vous une prise 230Vac avec terre avant de mettre le câble secteur.  Mettez les gains d'entrée (2) à zéro  Mettez de la musique sur les 2 entrées de l'amplificateur  Allumez l’ampli (8)  Mettez les gains d'entrée (2) sur le niveau désiré

 Assurez vous une prise 230Vac avec terre avant de mettre le câble secteur.

 Mettez les gains d'entrée (2) à zéro  Mettez de la musique sur l’entrée gauche l'amplificateur  Allumez l’ampli (8)  Mettez le gain du canal gauche (2) sur le niveau désiré, laissez le gain du canal droit fermé.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Digit-1K0

 Assurez vous une prise 230Vac avec terre avant de mettre le câble secteur.  Mettez les gains d'entrée (2) à zéro  Mettez de la musique sur l’entrée gauche de l'amplificateur  Allumez l’ampli (8)  Mettez le gain du canal gauche (2) sur le niveau désiré, laissez le gain du canal droite fermé.

 Mantenga la unidad alejada de los niños.  Personas sin experiencia no deberían manejar este aparato.  La temperatura máxima de ambiente es 40°C. No use esta unidad a temperaturas más elevadas.  Las distancias mínimas alrededor del aparato para la suficiente ventilación son los 10cm.  Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes de cambiar la bombilla o comenzar una reparación.  La instalación eléctrica debería ser llevada a cabo sólo por personal cualificado, acorde a las regulaciones para seguridad eléctrica y mecánica de su país.  Compruebe que el voltaje disponible no es superior al que aparece en el panel trasero de la unidad.  Enchufe siempre accessible para desconectar la alimentación.  El cable de alimentación debería estar siempre en perfectas condiciones: apague el aparato inmediatamente cuando el cable de alimentación esté roto o dañado  ¡Nunca deje el cable de alimentación entrar en contacto con otros cables!  ¡Cuando el interruptor está en la posición de reposo, esta unidad no se desconecta totalmente de la alimentación!  Esta instalación debe ser conectada a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad.  Para prevenir descargas eléctricas, no abra la tapa. No hay partes que puedan ser reparadas por el usuario en su interior.  Nunca repare un fusible o haga un bypass al fusible. ¡Siempre sustituya el fusible dañado por un fusible del mismo tipo y especificaciones eléctricas!  En el caso de problemas serios de manejo, deje de usar la instalación y contacte con su vendedor inmediatamente.  Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transportado.  Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad.

Cuando los limitadores de señal trabajan para atenuar la distorsión .

 Mientras existe un cortocircuito en la sección de salida. Apagar el amplificador, comprobar el altavoz y el cableado para remediar este (os) problema(s) LIMIT LED: [sólo en la DIGIT 2K2 y la DIGIT 3K6] Los LEDS se encenderán en las situaciones siguientes:  Cuando la potencia de salida excede los limites del amplificador, el LÍMIT LED se enciende mientras que los limitadores de corrientes reducen la margen dinámica (corriente) de la salida y restablecen un funcionamiento idoneo. ¡En este caso tendra que disminuir la entrada!  Mientras existe un cortocircuito en la sección de salida. Apagar el amplificador, comprobar el altavoz y el cableado para remediar este (os) problema(s) PROTECT LED: el LED de protección se ilumina en los casos siguientes:  Durante el primer segundo tras haber encendido el amplificador  Cuando la temperatura del modulo de amplificación final está muy alta  En caso de avería técnica: protección DC!  Cuando apaga el amplificador el "protect led" se ilumina durante un breve momento. MAINS SWITCH: se utiliza para encender o apagar el amplificador. El amplificador se puede utilizar unos segundos despues.

FUNCIONES (PARTE TRASERA)

 Asegurese de que nadie pueda tocar los potenciometros de Gain de su amplificador. Acaba de ajustar el nivel máximo que puede producir el DJ. Sus vecinos estarán contentos… (en algunos casos el DJ no lo será ) Nota: En modo Mono y Bridge sólo el controlador del canal izquierdo es utilizado para ajustar la sensibilidad de entrada 3. LEDS OPERATION MODE: Estos LED indican el modo de funcionamiento. El interruptor (14) del panel trasero sirve para seleccionar uno de estos 3 modos:  STEREO MODE: Ambos LED encendidos. Es el modo más habitual, con ambos canales funcionando por separado.  MONO MODE: Sólo se enciende el LED ‘MONO’. Es fundamentalmente idéntico al modo estéreo, pero las entradas de ambos canales están unidas, de modo que la salida será en mono. En este caso sólo tendrá que usar la entrada del canal izquierdo para llevar ambos canales de salida.  Conecte la señal audio a la entrada izquierda (15 o 16)  Ponga el interruptor de modo de funcionamiento (13) en “puente”  Conecte el/los altavoz/ces correspondiente/s a la salida de puente (12)  Asegúrese de que la potencia sea de 230Vca antes de conectar el cable de potencia a la rez con toma de tierra  Ponga los dos gains (2) a cero  Asegúrese de que haya señal de música en la entrada izquierda  Encienda el amplificador (8)  Ajuste el gain de la entrada izquierda (2) al volumen deseado, deje el canal derecho a cero.

Resistencia de entrada no balanceada

Resistencia de entrada balanceada Valor S/R (Carga en A) Factor atenuante (8Ω/1kHz) Tasa de virado Refrigeración Entradas de señal Salidas de señal Potencia Consumo de energía (máximo pico) Dimensiones (LxHxP mm) Peso (kg)