Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MW13152 SI AMICA au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Micro-ondes au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MW13152 SI - AMICA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MW13152 SI de la marque AMICA.
CONSEJOS PARA EL USO DE UTENSILIOS7 NOMBRES DE LAS PIEZAS8 PANEL DE CONTROL9 USO10
• Si observa humo, apague o desenchufe el horno y deje la puerta cerrada para sofocar las llamas. • No use la cavidad del horno para guardar objetos. No deje envases de papel, utensilios de cocina ni alimentos en el interior del horno cuando no lo utilice. • ADVERTENCIA: Los líquidos o alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados ya que pueden explotar. • El calentamiento de bebidas en un horno de microondas puede causar una ebullición retardada, por lo que hay que tener cuidado al coger el recipiente. • Hay que vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato. • No se pueden freír alimentos en el horno microondas. El aceite caliente puede dañar las partes del horno y de los utensilios, así como causar quemaduras en la piel.
• Se recomienda perforar los alimentos que tengan la piel gruesa, como patatas, calabazas enteras, manzanas y castañas antes de cocinarlos. • Con el fin de evitar quemaduras, se debe mezclar o agitar el contenido de los biberones y potitos, así como comprobar su temperatura antes de dar de comer a los niños. • Los utensilios que se encuentran en el horno microondas pueden calentarse a través del calor transmitido por los alimentos calientes. Es posible que se necesiten accesorios especiales para sacar el recipiente del horno microondas. • Hay que asegurarse de que los utensilios empleados son apropiados para su uso en el horno microondas. • ADVERTENCIA: Cualquier tipo de mantenimiento o reparación que requiera la eliminación de las piezas que protegen contra la exposición a la energía de microondas puede ser peligrosa para cualquier persona que no esté capacitada para tales operaciones. • Este aparato ha obtenido la siguiente clasificación: Grupo 2, Clase B ISM. La definición del Grupo 2 incluye los equipos ISM (industriales, científicos y médicos), en los que se genera energía de radiofrecuencia intencionadamente y se utiliza en forma de radiación electromagnética para el tratamiento de material, así como los equipos de erosión de chispas. Los equipos de Clase B son los adecuados para el uso doméstico, conectados directamente a una red eléctrica de baja tensión que suministra a los edificios con fines domésticos. • Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por niños ni personas con capacidades reducidas física, sensorial o mentalmente, o bien privadas de experiencia o conocimientos, a menos que reciban la formación adecuada o sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad.
En caso contrario, las microondas no fluirán por el horno. SI NINGUNA DE LAS MEDIDAS ANTERIORES SOLUCIONA EL PROBLEMA, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO. NO INTENTE AJUSTAR O REPARAR EL MICROONDAS USTED MISMO.
Plato giratorio de cristal Panel de control Botón de apertura de puerta
BOTÓN DE LA POTENCIA/PROGRAMACIÓN Mediante este botón se puede ajustar la potencia de cocción. Se trata del primer paso para empezar una sesión de cocina. BOTÓN DEL TEMPORIZADOR El botón es fácil de usar y permite seleccionar el tiempo de cocción deseado hasta 30 minutos. COCINAR CON MICROONDAS Hay seis niveles de potencia entre los cuales se puede elegir el nivel más adecuado para preparar un plato determinado. Para aumentar el nivel de potencia, gire el botón a la derecha. Los niveles de potencia se dividen de la siguiente manera:
5. No permita que el panel de control se humedezca. Limpie con un paño suave y húmedo. Cuando limpie el panel de control, deje la puerta abierta para evitar que se ponga en marcha accidentalmente. 6. Si se acumula vapor en el interior o en el exterior de la puerta del horno, límpielo con un paño suave. Esto puede suceder si se hace funcionar el horno microondas en condiciones de alta humedad. En este caso, es normal. 7. De vez en cuando será necesario sacar el plato giratorio de cristal para limpiarlo. Lave el plato en agua tibia jabonosa o en un lavavajillas. 8. El soporte de rodillos y el suelo del horno se deben limpiar regularmente para evitar un ruido excesivo. Sólo tiene que limpiar la superficie del suelo del horno con un detergente suave. El soporte de rodillos se puede lavar en agua tibia jabonosa o en el lavavajillas. Cuando saque el soporte de rodillos del interior del horno para limpiarlo, asegúrese de que lo vuelve a colocar en la posición correcta. 9. Para eliminar olores del horno, mezcle una taza de agua con el zumo y la cáscara de un limón y colóquelo en un recipiente profundo apto para microondas, y cocínelo durante 5 minutos. Limpie bien y seque con un paño suave. 10. Cuando sea necesario sustituir la bombilla del horno, póngase en contacto con un distribuidor. 11. El horno debe limpiarse con regularidad y eliminar los restos de comida. Si no se mantiene limpio el horno, se puede provocar el deterioro de la superficie, lo que puede afectar de forma negativa a la vida del aparato, además de ser peligroso. 12. El aparato no debe eliminarse junto con los desechos urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales.
NOMS DES PIECES19 PANNEAU DE COMMANDE20 UTILISATION21 NETTOYAGE ET MAINTENANCE21
3. Ne pas faire fonctionner le four s’il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du four se ferme correctement et que les éléments suivants ne soient pas endommagés : a. Porte (bosselure), b. Charnières et loquets (brisés ou branlants), c. Joints de porte et surfaces d’étanchéité. 4. Tous les réglages ou réparations du four à microondes doivent être confiés à un technicien de service qualifié.
MISE EN GARDE : Afin de réduire le risque de brûlure, de choc électrique, d’incendie, d’accidents corporels ou d’exposition excessive à l’action de l’énergie des microondes veuillez : • Lire le mode d’emploi avant la mise en marche de l’appareil. • Exploiter cet appareil uniquement conformément à la destination décrite dans le mode d’emploi. Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs (ou générant des vapeurs) sur l’appareil. Ce type de four sert à chauffer, cuire ou sécher les produits alimentaires. Il n’est pas destiné pour l’utilisation industrielle ou de laboratoire. • Ne pas faire fonctionner un four à microondes vide. • Ne pas exploiter l’appareil avec un câble ou une fiche endommagée, en cas d’un fonctionnement incorrect, d’endommagement ou de sa chute. Si le câble d’alimentation est endommagé le fabricant de l’appareil, le représentant du fabricant responsable du service des appareils ou une autre personne qualifiée doivent le remplacer afin de prévenir le danger. • MISE EN GARDE: Les enfants peuvent exploiter le four à microondes sans surveillance uniquement s’ils ont reçu auparavant les instructions appropriées qui leur permettent d’exploiter le four sans dangers et de comprendre les dangers résultants de son utilisation incorrecte. • Afin de réduire le risque d’incendie dans la cavité du four : • Au cours du réchauffement des plats dans des récipients en papier ou plastique il faut vérifier souvent le four en raison du risque d’inflammation. • Enlever les pinces fermant les sacs en papier ou en plastique avant de les placer dans le four. • En cas de perception de la fumée éteindre le four ou débrancher la fiche et ne pas ouvrir la porte afin d’étouffer les flammes. • Ne pas utiliser la cavité du four pour entreposer des objets. Quand le four à microondes n’est pas exploité ne pas y laisser des emballages en papier, d’ustensiles de cuisine et de nourriture. • MISE EN GARDE : Il ne faut pas chauffer de liquides ou d’autres aliments dans des récipients fermés car ils peuvent exploser. • Le chauffage des boissons dans le four à microondes peut provoquer une ébullition retardée pour cette raison il faut prendre des précautions lors du déplacement du récipient. • Les enfants doivent être surveillés afin d’être sûr que l’appareil n’est pas un objet de jeu.
L’huile bouillante peut endommager les éléments du four et les ustensiles et provoquer même des brûlures de la peau. • Les œufs dans les coquilles et les œufs durs ne doivent pas être chauffés dans les fours à microondes car ils peuvent éclatés même après la fin du chauffage avec les microondes. • Les produits alimentaires avec une peau épaisse tels que les pommes de terre, les courgettes entières, les pommes et les marrons doivent être piqués avant la cuisson. • Le contenu des biberons et des pots avec de la nourriture pour bébés doit être remué ou agité et il faut vérifier la température avant de le servir à manger afin d’éviter les brûlures. • Les ustensiles dans le four à microondes peuvent se chauffer au contact des aliments chauds. Des poignées spéciales peuvent être nécessaires pour retirer les ustensiles du four à microondes. • Il faut vérifier les ustensiles et s’assurer qu’ils sont appropriés à l’utilisation dans un four à microondes. • MISE EN GARDE : La réalisation de quelconques actions de service ou de réparation qui nécessitent l’enlèvement de tous types d’écrans qui constituent une protection contre l’exposition à l’action de l’énergie des microondes, est dangereuse pour toutes les personnes à l’exception des personnes formées pour cela. • Ce produit a été classifié dans le groupe 2 des appareils de classe B ISM. La définition du groupe 2 comprend tous les appareils ISM (industriels, scientifiques et médicaux) où une énergie d’une fréquence radio est générée intentionnellement et/ ou utilisée sous forme de radiation électromagnétique pour la transformation des matières premières et les appareils à étincelle électrique. Les appareils de classe B sont adaptés à l’utilisation domestique connectée directement au réseau électrique à faible tension qui alimente les immeubles habitables. • Les appareils ne devraient pas être utilisés par les enfants, ni les personnes handicapées physiquement, psychiquement, malvoyantes ou sans expérience et connaissance au sujet de l’appareil à moins qu’elles aient reçu une formation appropriée et soient sous la surveillance de personnes responsables de leur sécurité.
4. Le four ne doit pas être placé dans un endroit humide et où il fait très chaud ou à proximité de matériaux inflammables. 5. Il faut assurer un flux d’air approprié pour le travail correct du four. Il faut laisser respectivement 10 cm et 5 cm de place libre à l’arrière et des deux côtés du four à microondes. Il est interdit de couvrir et de bloquer quelconques orifices de l’appareil. Ne pas retirer de pièces du four à microondes. 6. Ne pas utiliser le four à microondes si le plateau en verre, le support à rouleaux ou le rouleau se trouvent en position incorrecte. 7. S’assurer que le câble d’alimentation n’est pas endommagé et ne repose pas sous le four ou sur quelconque surface chaude ou coupante. 8. La prise de courant doit être facilement accessible de façon à ce que la fiche puisse être facilement déconnectée en cas de danger. 9. Ne pas utiliser le four à microondes à l’air libre.
1. Nettoyer la porte et les surfaces d’étanchéité du four à microondes. 2. Changer la position de l’antenne du poste de radio ou du téléviseur. 3. Changer l’emplacement du four à microondes par rapport au récepteur. 4. Ecarter le four à microondes du récepteur. 5. Brancher le four à microondes à une autre prise de façon à ce que le four et le récepteur soient alimentés à partir de différents circuits.
1. Placer la nourriture dans la cavité du four à microondes avec prudence. Les morceaux les plus épais doivent être placés des côtés externes de l’ustensile. 2. Respecter les consignes concernant le temps de cuisson. Cuire durant le temps le plus court indiqué et en cas de besoin le prolonger. Une nourriture trop chauffée peut générer de la fumée ou prendre feu. 3. Couvrir la nourriture au cours de la cuisson. La couverture des plats empêche l’éclaboussement et aide dans la cuisson uniforme de la nourriture. 4. Tourner la nourriture au cours du chauffage afin d’accélérer la cuisson de produits alimentaires tels que le poulet ou les hamburgers. Les grands produits tels que le rôti doivent être tourné au moins une fois pendant la cuisson. 5. Remuer les plats tels que les boulettes de viande après l’écoulement de la moitié du temps de cuisson aussi bien du haut vers le bas que du centre de l’ustensile vers l’extérieur.
électrique en assurant la possibilité de conduction du courant électrique. Il est conseillé d’utiliser un circuit à part servant uniquement à l’exploitation du four à microondes. La haute tension est dangereuse et peut provoquer un incendie ou un autre accident qui peut mener à l’endommagement du four à microondes. MISE EN GARDE : L’utilisation incorrecte de la fiche avec la mise à la terre peut provoquer un choc électrique. Attention : 1. En cas de questions concernant la mise à la terre ou l’installation électrique il faut consulter un électricien qualifié ou l’employé du service. 2. Ni le fabricant ni le vendeur n’est pas tenu pour responsable de l’endommagement du four à microondes ou des dommages corporels résultant d’un branchement incorrect de l’appareil au réseau électrique. Les fils dans le câble principal possèdent différentes couleurs conformes au code suivant :
1. Vérifier si le four est branché correctement. Sinon débrancher la fiche de la prise, attendre 10 secondes et la rebrancher. 2. Vérifier si le fusible n’est pas brûlé ou si l’interrupteur principal est enclenché. Dans les autres cas vérifier la prise en branchant un autre appareil. 3. Vérifier si le panneau de commande est programmé de façon appropriée et si l’horloge est réglée. 4. Vérifier si la porte est bien fermée et le système de verrouillage de sécurité de la porte fonctionne sans problèmes. Dans le cas contraire l’énergie des microondes ne sera pas orientée vers le four. SI AUCUNE DES INDICATIONS CI-DESSUS NE S’AVERE PAS EFFICACE IL FAUT CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIE. IL NE FAUT PAS TENTER DE REGLER OU DE REPARER SOI-MEME LE FOUR A MICROONDES.
1. Un matériau idéal pour les ustensiles adaptés aux fours à microondes est transparent et permet à l’énergie des microondes de passez librement à travers l’ustensile où est chauffée la nourriture. 2. Les microondes ne passent pas à travers le métal il ne faut pas donc utiliser des ustensiles en métal ou de récipient avec des finitions en métal. 3. Lors de la cuisson dans le four à microondes il ne faut pas utiliser d’ustensiles en papier de recyclage car ils peuvent contenir des petits morceaux de métal qui peuvent provoquer le jaillissement d’étincelles et/ou un incendie. 4. Il est conseillé d’utiliser des ustensiles ronds/ovales et non carrés/allongés car les aliments dans les coins peuvent brûler. 5. Afin d’empêcher la brûlure des plats il est possible d’utiliser des bandes étroites de feuille d’aluminium. Il faut être cependant prudent et ne pas utiliser trop de feuille d’aluminium et préservez une distance d’un pousse (2,54 cm) entre la feuille et les parois de la cavité du four à microondes. La liste ci-dessous contient des informations générales utiles lors du choix de l’ustensile approprié.
6. Panneau de commande 7. Touche de déblocage de la porte
L’un deux est le bouton rotatif de l’horloge et le second de la puissance. BOUTON ROTATIF DU CHOIX DE PUISSANCE/PROGRAMME DU FOUR A MICROONDES Le niveau de puissance de cuisson est réglé à l’aide de ce bouton. C’est le premier pas de la préparation de la cuisson. BOUTON ROTATIF DE L’HORLOGE Un bouton rotatif facile à utiliser pour régler le temps de cuisson approprié sur une échelle jusqu’à 30 minutes. CUISSON A L’AIDE DE MICROONDES Il est possible de choisir la puissance appropriée pour le plat préparé parmi six niveaux de puissance. Le niveau de puissance augmente en tournant le bouton à droite. Les niveaux de puissance sont divisés de la façon suivante :
Régler le temps de cuisson à l’aide du bouton rotatif de l’horloge.
Lors du choix d’un temps inférieur à 2 minutes, tourner le bouton rotatif sur un temps supérieur à 2 minutes et ensuite retourner sur le temps approprié. ATTENTION : Après le retirement de la nourriture du four ou si le four n’est pas utilisé IL FAUT TOUJOURS REGLER LE BOUTON ROTATIF DE L’HORLOGE SUR ZERO. Afin d’arrêter le four au cours de la cuisson il faut appuyer sur le bouton de déblocage de la porte ou ouvrir la porte à l’aide de la poignée.
1. Eteindre le four et retirer la fiche de la prise avant le nettoyage. 2. Maintenir l’intérieur du four en propreté. Essuyer les restes de nourriture ou de boissons collés aux parois de la cavité du four à microondes à l’aide d’un chiffon humide. En cas de souillures importantes il est possible d’utiliser un détergent délicat. Il faut éviter l’utilisation de produits en aérosol et d’autres produits de nettoyage forts car ils peuvent laisser des taches, des raies ou mater la surface de la porte. 3. Les surfaces externes doivent être nettoyées à l’aide d’un chiffon humide. Afin d’empêcher l’endommagement des éléments à l’intérieur du four il faut éviter a ce que l’eau entre dans les orifices de ventilation. 4. Les deux côtés de la vitre et de la porte, les joints de la porte et les pièces avoisinantes doivent être souvent essuyés à l’aide d’un chiffon humide afin d’enlever toutes les fuites et taches. Il ne faut pas utiliser de produits abrasifs. 5. Il faut éviter de mouiller le panneau de commande. Nettoyer à l’aide d’un chiffon doux et humide. Lors du nettoyage du panneau de commande la porte du four doit être ouverte afin d’éviter une mise en marche accidentelle du four à microondes. 6. Si de la vapeur d’eau s’accumule à l’intérieur ou autour de la partie externe de la porte du four il faut l’essuyer avec un chiffon doux. La vapeur d’eau peut s’accumuler quand le four à microondes travaille dans des conditions d’humidité élevée. C’est un phénomène normal. 7. De temps en temps il faut retirer et nettoyer le plateau en verre. Le laver en eau chaude avec un peu de liquide vaisselle ou en lave-vaisselle. 8. L’anneau à rouleaux et le fond du four doivent être régulièrement nettoyés afin d’éviter le bruit excessif. Il suffit d’essuyer la surface du fond du four à microondes en utilisant un peu de détergent délicat. L’anneau à rouleaux peut être lavé avec de l’eau avec un liquide délicat ou en lave-vaisselle. Après le retirement de l’anneau à rouleaux de l’intérieur du four pour le nettoyage, il faut s’assurer qu’il se trouve en position correcte après son replacement. 9. Afin d’éliminer l’odeur désagréable du four à microondes il est possible de verser un verre d’eau avec du jus de citron et un zeste de citron dans un récipient profond et ensuite cuire le tous dans le four à microondes durant 5 minutes. Essuyer soigneusement l’intérieur et sécher à l’aide d’un chiffon doux. 10. En cas de nécessité de remplacement de l’ampoule dans le four à microondes veuillez contacter le vendeur à ce sujet. 11. Le four doit être nettoyé régulièrement et il faut retirer tous les restes de nourriture de son intérieur. Le non respect des règles de maintenance en propreté du four peut provoquer l’endommagement de la surface, ce qui peut avoir une influence négative sur la durabilité de l’appareil et peut être dangereux. 12. Il ne faut pas jeter l’appareil à la poubelle domestique ; le four doit être transmis au point de reprise approprié des électro-déchets organisé par les autorités de la ville.
Les orifices doivent être percés conformément au patron joint.
1. 2. 3. 4. • Le produit usé devrait être éliminé par une entreprise spécialisée qui s’occupe de l’élimination des déchets ou transmis au point de reprise des électro-déchets organisé par les autorités de la ville. • Il faut respecter les règles actuellement en vigueur. En cas de doutes il faut contacter le point de reprise des électro-déchets. • Tous les emballages doivent être éliminés de façon non nocive pour l’environnement.
Le présent mode d’emploi ne peut pas être copié en totalité ou en partie sans un accord préalable écrit. Amica International GmbH Luedinghauser Strasse 52 59387 Ascheberg Allemagne L’entreprise Amica International GmbH se réserve le droit de modifier les paramètres techniques sans avis préalable et n’est pas responsable des erreurs éventuelles. 4. Zet de magnetron verder weg van de ontvanger. 5. Verbind de magnetron met een ander stopcontact, zodat de magnetron en de ontvanger zijn aangesloten op verschillende elektriciteitscircuits.
4. Veeg beide kanten van de ruit en de deur, de deurrubbers en aanliggende onderdelen de regelmatig af met een vochtig doekje om alle vlekken en spetters te verwijderen. Gebruik geen schuurmiddelen. 5. Zorg ervoor dat het bedieningspaneel niet nat wordt. Maak het schoon met een zacht, vochtig doekje. Laat tijdens het schoonmaken van het bedieningspaneel de deur van de magnetron openstaan om te voorkomen dat u het apparaat per ongeluk aanzet. 6. Wanneer er zich stoom verzamelt aan de binnenkant of aan de buitenkant van de deur, veeg dit dan af met een zacht doekje. Dit verschijnsel doet zich voor wanneer de magnetron wordt gebruikt bij een hoge luchtvochtigheid. Dat is een normaal verschijnsel. 7. Af en toe moet het glazen bord worden verwijderd en schoongemaakt. Was het af in warm water met afwasmiddel of in de afwasmachine. 8. Maak de rolsteun en de bodem van de magnetron regelmatig schoon om overmatig geluid te voorkomen. Het is voldoende om de oppervlakte van de bodem van de magnetron af te vegen met een mild schoonmaakmiddel. De rolsteun kan worden schoongemaakt in water met een mild schoonmaakmiddel of in de afwasmachine. Wanneer u de rolsteun weer teruggeplaatst in het binnenste van de magnetron, zorg er dan voor dat u hem in de juiste positie heeft teruggeplaatst. 9. Onaangename geurtjes kunt u uit het apparaat verwijderen door een glas water met citroensap en citroenschil in de magnetron te zetten en dit ca. 5 minuten te verwarmen. Neem de binnenkant goed uit en droog het af met een zacht doekje. 10. Wanneer het noodzakelijk is om het gloeilampje van de magnetron te vervangen, neem dan contact op met de verkoper. 11. Maak de magnetron regelmatig schoon en verwijder alle etensrestjes. Indien u de regels voor de reiniging van de magnetron niet in acht neemt, kan dit leiden tot beschadigingen van de oppervlakte. Dit kan negatieve invloed hebben op de duurzaamheid van het apparaat en gevaarlijk zijn. 12. Het apparaat niet weggooien bij het huishoudelijk afval. De magnetron moet worden aangeboden bij het inzamelpunt voor elektronisch afval van uw gemeente.
Notice Facile