TREND LINE - BRITAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TREND LINE BRITAX

(ECE R 44/04). Le signe de contrôle E (dans un cercle) et le numéro d’homologation se trouvent sur l’étiquette d’homologation de couleur orange (autocollant sur le siège auto).

05 pour le mode d’emploi

Pour toute question concernant l’utilisation, n’hésitez pas à nous contacter : BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH Blaubeurer Straße 71 Tél. : +49 (0) 731 9345-199/-299 3. Décrochez les bretelles 13 du dispositif de fixation 14 . 4. Clipsez le dispositif de fixation 14 , en bas du dossier 04 , dans son support 11 . 5. Faites descendre les passants des épaulières 18 de la boucle du dispositif de réglage 24 . 6. Retirez les bretelles 13 et les passant des épaulières 18 des fentes pour ceinture. 7. Ouvrez la fermeture velcro du rembourrage de l’entrejambes 21 et retirez-le. 8. Décrochez la sangle de réglage 23 de la plaque métallique 27 située en dessous du siège. 9. Poussez la plaque métallique 27 par laquelle le fermoir 19 est fixé à la coque du siège au travers de la fente 28 en position debout. 10. Ouvrez le fermoir 19 . 11. Faites passer les sangles et les languettes 30 au travers de la fente pour ceinture ventrale de la housse. 12. Placez le fermoir 19 sous la housse, dans le compartiment de rangement 31 situé dans le dossier 04 . 13. Enfoncez la sangle de réglage 23 sous la housse. 14. Fixez les épaulières 18 et les bretelles 13 dans les passants en caoutchouc 32 au niveau des guide-ceinture 15 . Montage de la ceinture 5 points ► Pour mettre les sangles en place, procédez en sens inverse. DANGER ! Tirez fortement sur les bretelles 13 pour vérifier que la ceinture 5 points est bien fixée.

DANGER ! N’utilisez le siège auto avec installation A sans une ceinture et des épaulières correctement mises (les bords rectilignes des épaulières doivent être tournés l’un vers l’autre). Assurez-vous que la plaque métallique du fermoir est correctement fixée.

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que les sangles ne sont pas torsadées ni interverties et qu’elles ont bien été passées dans les fentes pour ceinture de la housse.

160908_EVOLVA_123_SICT_DRAFT_FR_GRAFIKEN.indd 1

3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Prenez le temps de lire attentivement ces instructions et conservez-les toujours à portée de main dans le compartiment de rangement 05 prévu à cet effet dans le siège enfant pour une consultation ultérieure ! Ce mode d’emploi doit être joint au siège enfant lorsque celui-ci est transmis à un tiers !

6. ENTRETIEN ET MAINTENANCE Veillez à ce que seules les housses de rechange BRITAX RÖMER originales soient utilisées, puisque la housse de siège fait partie intégrante du siège et remplit des fonctions de sécurité importantes pour le bon fonctionnement du système. Pour obtenir des housses de rechange, veuillez contacter votre revendeur spécialisé.

• La housse peut être retirée et lavée en respectant les indications figurant sur l’étiquette de lavage. • Les éléments en plastique peuvent être nettoyés à l’eau savonneuse. N’utilisez aucun produit de nettoyage corrosif (par ex. solvants). DANGER ! Le siège auto ne doit pas être utilisé sans la housse. ATTENTION ! N’enlevez jamais les languettes 30 des ceintures. Retirer la housse 1. Réglez l’appuie-tête vers le haut 16 (voir point 9.1). 16 2. Décrochez le bord de la housse et les passants en caoutchouc situés à l’arrière de l’appuie-tête 16 . 3. Retirez la housse de l’appuie-tête 16 . 4. Décrochez les passants en caoutchouc situées au niveau du dossier 04 et des vis de support. 5. Desserrez les bretelles 13 (voir le point 9.2). 6. Ouvrez la fermeture velcro du rembourrage de l’entre21 jambes 21 et retirez-le. 7. Ouvrez les boutons-pressions situés à gauche et à droite de la housse du dossier 04 . 8. Faites passer le fermoir de la ceinture 19 et la sangle de 04 réglage 23 hors de la housse. 9. Sur la partie inférieure du siège, décrochez les passants en caoutchouc de la housse au niveau des vis de sup04 port et des caches rabattables 24 . 23 10. Tirez délicatement le bord de la housse au niveau du dossier 04 sur le côté pour le faire passer par-dessus le SICT 08 . 11. Faites passer la housse avec l’évidement par-dessus 24 l’appuie-tête 16 . 24 ►La housse peut à présent être lavée en respectant les indications figurant sur l’étiquette de lavage. 08 Remise en place de la housse 04 ►Pour remettre la housse en place, procédez de la même façon en sens inverse. AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que les sangles ne sont pas torsadées et qu’elles ont bien été passées dans 16 les fentes pour ceinture de la housse.

DANGER ! Pour la protection de votre enfant :

En cas de collision à une vitesse supérieure à 10 km/h, le siège enfant peut être endommagé dans certaines conditions sans que le dommage ne soit directement visible. Dans ce cas, le siège auto doit être remplacé. Veuillez éliminer l’ancien siège auto selon la réglementation. • Faites toujours vérifier le siège auto en cas d’endommagement (par ex. s’il est tombé au sol). • Contrôlez régulièrement l’état de toutes les pièces importantes. Assurez-vous en particulier que toutes les pièces mécaniques fonctionnement parfaitement. • Veuillez ne pas graisser, ni huiler les pièces du siège auto. • Ne laissez jamais votre enfant dans le siège dans le véhicule sans surveillance. • Laissez exclusivement votre enfant monter dans le véhicule ou descendre du côté du trottoir. • Protégez le siège enfant du rayonnement solaire intensif direct tant qu’il n’est pas utilisé. Le siège enfant peut devenir très chaud lorsqu’il est directement exposé aux rayons du soleil. La peau des enfants est fragile et risque de subir des lésions. • Plus la ceinture est proche du corps de votre enfant, plus celui-ci est protégé. Évitez d’enfiler à votre enfant des vêtements épais en dessous de la ceinture. • Pendant les longs trajets, faites des pauses régulières pour permettre à votre enfant de se dépenser et de jouer. • Utilisation sur le siège arrière : faites glisser le siège avant de manière à ce que les pieds de votre enfant ne puissent pas toucher le dossier de celui-ci (pour éviter tout risque de blessures). • Si votre enfant essaye d’ouvrir le bouton de sécurité ISOFIT rouge 06 ou un fermoir de la ceinture de sécurité , arrêtez-vous à la première occasion. Vérifiez si le siège enfant est correctement fixé et assurez-vous que votre enfant est bien protégé. Expliquez à votre enfant les dangers encourus. DANGER ! Pour la protection de tous les passagers : En cas de freinage d’urgence ou d’accident, les objets et personnes non attachés risquent de blesser d’autres passagers. Veuillez donc toujours veiller à ce que : • les dossiers des sièges du véhicule soient verrouillés (encliquetez par ex. la banquette arrière rabattable). • tous les objets lourds ou à bords tranchants (par ex. sur la lunette arrière) soient bien fixés. • toutes les personnes aient mis leur ceinture. • le siège auto soit toujours fixé dans la voiture même si aucun enfant ne l’occupe. AVERTISSEMENT ! Pour la protection lors de la manipulation d’un siège enfant : • N’utilisez jamais le siège enfant lorsqu’il n’est pas fixé, même pour l’essayer. • Pour éviter toute détérioration, veillez à ce que le siège auto ne soit pas coincé entre des objets durs (porte du véhicule, glissière du siège, etc.). • Remisez le siège enfant dans un lieu sécurisé lorsque vous ne l’utilisez pas. Ne déposez aucun objet sur le siège et ne l’entreposez pas directement à proximité d’une source de chaleur ou exposée à la lumière directe du soleil.

4. UTILISATION DANS LE VÉHICULE Veuillez respecter les instructions concernant l’utilisation de systèmes de retenue pour enfants de la notice d’utilisation de votre véhicule. Le siège peut être utilisé dans les véhicules avec systèmes d’ancrage ISOFIX (voir la liste des véhicules homologués) et dans les véhicules avec ceinture à 3 points.

Veuillez vous référer à la notice d’utilisation de votre véhicule pour savoir quels sièges sont autorisés pour les sièges auto dans la tranche de poids 9 à 18 kg et dans la tranche de poids 15 à 36 kg.

Le EVOLVA 1-2-3 SL SICT est homologué pour deux types de montage différents :

Installation sécurisée de l’enfant

Chapitre du mode d’emploi

Voici comment vous pouvez utiliser le siège auto : dans le sens de la marche

dans le sens contraire de la marche

avec ceinture à 2 points

2) La ceinture doit être homologuée selon la norme ECE R 16 (ou une norme comparable) ce qui est par exemple signalé par la lettre « E », « e » entourée d’un cercle et figurant sur l’étiquette de contrôle de la ceinture. 3) Avec un airbag frontal : reculez le siège du véhicule le plus possible. Respectez les consignes contenues dans le manuel de votre véhicule. 4) Utilisation impossible lorsqu’il n’existe qu’une ceinture à 2 points.

7. ENTRETIEN DU FERMOIR DE LA CEINTURE Pour la sécurité de votre enfant, il est essentiel que le fermoir fonctionne correctement. Les problèmes de fonctionnement du fermoir sont généralement causés par des dépôts de saleté ou des corps étrangers.

Anomalies possibles : • Les languettes ne sont éjectées que lentement lorsque l’on appuie sur la touche rouge de déverrouillage. • Les languettes ne s’enclenchent plus (c.-à-d. qu’elles ressortent lorsque vous essayez de les enfoncer). • Les languettes s’enclenchent sans « clic » audible. • Les languettes sont difficiles à enfoncer (vous sentez une résistance).

►Solution : Nettoyez le fermoir pour qu’il fonctionne de nouveau parfaitement :

2. Faites tremper le fermoir 19 dans de l’eau tiède avec un produit vaisselle pendant au moins une heure. 3. Rincez soigneusement le fermoir 19 et séchez-le. 4. Poussez la plaque métallique 27 en position verticale, du haut vers le bas, au travers de la fente pour ceinture 28 dans la housse et au travers de la coque de siège. 5. Tournez la plaque métallique 27 à 90° et accrochez la sangle de réglage 23 dans la plaque métallique 27 (5.8). DANGER ! Tirez fortement sur le fermoir 19 pour vérifier qu’il est bien fixé. 6. Passez le rembourrage de l’entre-jambes 21 dans la fente pour ceinture et fixez-le au fermoir avec la fermeture velcro.

* Les guides d’insertion facilitent le montage du siège auto avec les points de fixation

ISOFIX et évitent que les housses de siège du véhicule ne soient endommagées. Si vous n’en avez pas besoin, enlevez-les du siège enfant et rangez-les dans un endroit sûr. Dans les véhicules avec dossier rabattable, les guides d’insertion doivent être retirés avant de rabattre le dossier. Les problèmes éventuels rencontrés proviennent généralement de saletés ou de corps étrangers présents dans les guides d’insertion et les crochets. Enlever les saletés ou le corps étranger pour remédier à de tels problèmes.

Uniquement pour le type d’installation A (groupe 1 /9-18 kg)

2.A Assurez-vous que la ceinture 5 points est correctement montée (voir le point 5.). 3.A Réglez l’appuie-tête 16 du siège auto à la taille de votre enfant (voir le point 8.1). Uniquement pour le type d’installation B (groupes 2 + 3 /15-36 kg) 2.B Démontez la ceinture 5 points (voir le point 5). 3.B Réglez l’appuie-tête 16 du siège auto à la taille de votre enfant (voir le point 8.2). Pour TOUS les types d’installation 4. Réglez l’angle d’inclinaison souhaité pour le siège auto Pour une position d’assise droite : Basculez la cale 12 en position arrière Pour une position d’assise inclinée vers l’arrière : 12 Basculez la cale 12 en position avant.

►L’appuie-tête est à présent déverrouillé. 5. Il est à présent possible de régler l’appuie-tête déverrouillé 16 à la hauteur souhaitée. Dès que vous relâchez le dispositif de réglage de l’appuie-tête 03 , l’appuie-tête 16 se bloque. 6. Contrôlez la hauteur. Si l’appuie-tête 16 est encore trop haut même dans sa positions la plus basse, vous pouvez procéder à un ajustement supplémentaire au moyen du dispositif de réglage en hauteur des sangles 24 comme décrit au paragraphe 8.1.

Astuce ! Si la ceinture du véhicule est trop courte au moment du montage, il peut être utile d’utiliser le siège enfant en position assise verticale.

5. Placez le siège auto sur un siège du véhicule dont l’utilisation est autorisée en l’orientant vers la route. 6. Démontez l’appuie-tête du siège de votre véhicule s’il gêne la fixation du siège auto (voir la notice d’utilisation de votre véhicule).

L’appuie-tête 16 doit être réglé de telle manière que les bretelles 13 se trouvent à la hauteur des épaules de votre enfant.

AVERTISSEMENT ! Les bretelles 13 ne doivent

pas passer derrière le dos de l’enfant, à hauteur des oreilles ni sur les oreilles.

2.1 Ouvrez le cache rabattable le plus éloigné des portières du véhicule 09 . 2.2 Maintenez la touche de réglage ISOFIT 10 enfoncée et sortez complètement le bras à encliqueter ISOFIT 07 le plus éloigné des portières du véhicule.

2.6 Maintenez la touche de réglage ISOFIT 10 enfoncée et sortez complètement le bras à encliqueter ISOFIT 07 le plus proche des portières du véhicule. 2.7 Appuyez sur le bouton de sécurité ISOFIT rouge 06 pour vous assurer que le crochet du bras à encliqueter ISOFIT 07 est ouvert et prêt à l’emploi. 2.8 Faites glisser le bras à encliqueter ISOFIT 07 dans le guide d’insertion 02 jusqu’à ce que le bras à encliqueter ISOFIT 07 s’enclenche en faisant entendre un « clic ». DANGER ! Tirez sur le bras à encliqueter ISOFIT 07 pour vérifier qu’il est correctement enclenché. 3. Ceinture trois points du véhicule 3.1 Placez la sangle diagonale 25 entre l’appuie-tête 16 et le dossier 04 du siège enfant. Veillez à ce que la sangle ne soit pas torsadée. ATTENTION ! Lors des étapes qui vont suivre, veillez à ce que les sangles en soient pas torsadées. 3.2 Placez la ceinture ventrale 26 dans le guidage rouge clair 20 . 3.3 Réunissez la sangle diagonale 25 et la ceinture ventrale 26 sur environ 80 cm.

GROUPE 2-3 (15-36 kg)

Installation avec ISOFIT et la ceinture 3 points du véhicule

3. Tirez brusquement le siège auto vers l’avant pour vous assurer qu’il est correctement fixé et vérifiez à nouveau les bras à encliqueter ISOFIT 07 pour vous assurer que les deux sont complètement enclenchés.

4. Suivez les étapes décrites aux chapitres 9.2 et 9.3.

9.2 Attacher votre enfant avec la ceinture 3 points

1. 2. Évitez par conséquent d’enfiler à votre enfant des vêtements épais en dessous de la ceinture. 19

3.6 Faites passer la ceinture du véhicule par l’arrière au travers du deuxième guide-ceinture 15 vers l’avant et enclenchez la languette dans le fermoir de la ceinture de la voiture 34 de façon à entendre un « clic ». 3.7 Placez la sangle diagonale 25 et la ceinture ventrale 26 , situées du côté du fermoir de la ceinture du véhicule, dans le guidage rouge clair 20 du fermoir de la ceinture du véhicule 34 . 3.8 Appuyez fermement sur le siège enfant avec le genou. En même temps, tirez fort vers le haut la sangle diagonale 25 située en bas au niveau du fermoir de la ceinture de la voiture 3.9 Maintenez la sangle diagonale tout en tirant la sangle diagonale 25 au-dessus du guide-ceinture 15 vers l’avant. Enlevez votre poids du siège auto et tirez pour tendre la sangle diagonale 25 . ATTENTION ! Le fermoir de la ceinture du véhicule 34 ne doit pas se trouver dans le guidage rouge clair 20 . 4. ISOFIT 2/3 4.1 Tirez alternativement le côté gauche et le côté droit des sangles de réglage ISOFIT 29 pour les serrer, tout en faisant glisser le siège enfant vers l’arrière. 4.2 Rentrez les sangles de réglage ISOFIT 29 dans les ouvertures prévues à cet effet situées sur les deux côtés et refermez les deux caches rabattables 24 des deux côtés.

1. Placez le dispositif de réglage en hauteur des sangles 24 dans sa position la plus haute (voir 8.1).

1. Suivez les étapes décrites au chapitre « 8. AU PRÉALABLE ».

2. Au chapitre A2, suivez les étapes Ceinture 3 points du véhicule. 3. Tirez brusquement le siège auto vers l’avant pour vérifier qu’il est bien fixé. 4. Attachez votre enfant comme décrit au chapitre « 9.1 Attacher votre enfant avec la ceinture 5 points ». 5. Suivez les étapes décrites au chapitre « 9.3. Vérifications ».

8.2 Régler l’appuie-tête avec la ceinture 3 points

2. Basculez le dispositif de réglage en hauteur des sangles 24 vers le haut tout en le faisant glisser pour régler les bretelles 13 à la bonne hauteur. Verrouillez le dispositif de réglage en hauteur des sangles 24 en le relâchant dans la position qui convient le mieux pour votre enfant.

Un réglage correct de l’appuie-tête 16 garantit le positionnement optimal de la sangle diagonale 25 et offre à votre enfant une protection optimale.

Un réglage correct de l’appuie-tête 16 garantit le positionnement optimal de la sangle diagonale 13 et offre à votre enfant une protection optimale.

4. Vérifiez que l’appuie-tête est correctement réglé 16 et réglez-le si nécessaire [voir le point 8.1]. 5. Veillez à ce que le dos de votre enfant repose à plat sur le dossier du siège enfant. 6. Rassemblez les deux languettes 30 et attachez-les ensemble avant de les encliqueter dans le fermoir de la ceinture 19 - vous devez entendre un « clic ». 7. Tirez sur les bretelles 13 pour serrer la ceinture ventrale et pour vous assurer que la sangle est à plat. AVERTISSEMENT ! Les sangles des cuisses 35 doivent passer le plus bas possible au-dessus de l’aine de votre enfant. 8. Tirez sur la sangle de réglage 23 jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». ATTENTION ! Tirez la sangle de réglage 23 bien droite vers l’avant (ne pas la tirer en biais vers le haut ou vers le bas). Tirez les épaulières 18 vers le bas. 9. Tirez à nouveau sur la sangle de réglage 23 jusqu’à ce que vous entendiez un « clic » indiquant que la sangle est assez serrée.

1. Suivez les étapes décrites au chapitre « 8. AU PRÉALABLE ». Veillez à ce que le dossier 04 repose à plat sur le dossier du siège du véhicule.

2. Suivez les étapes décrites au chapitre « 9.2 Attachez votre enfant avec la ceinture 3 points ».

Faites asseoir votre enfant dans le siège auto.

Tirez sur la ceinture du véhicule et passez-la devant votre enfant jusqu’au fermoir de la ceinture du véhicule 34 . DANGER ! Veillez à ce que la ceinture du véhicule ne soit pas torsadée, sinon l’efficacité du système de retenue ne sera pas totale. Enclenchez la languette dans le fermoir de la ceinture 34 du véhicule jusqu’à entendre un « clic ». Placez la sangle diagonale 25 et la ceinture ventrale 26 , situées du côté du fermoir de la ceinture du véhicule 34 , sur le guidage rouge clair 20 du siège auto. DANGER ! Le fermoir de la ceinture du véhicule 34 ne doit pas se trouver dans le guidage rouge clair 20 . Introduisez également la ceinture ventrale 26 située de l’autre côté du coussin d’assise dans le guidage rouge clair 20 . DANGER ! Des deux côtés, la ceinture ventrale 26 doit passer le plus bas possible au-dessus des hanches de votre enfant. Insérez la sangle diagonale 25 dans le support de sangle rouge foncé 17 de l’appuie-tête 16 jusqu’à ce qu’elle repose complètement et sans être torsadée dans le support de sangle 17 . Astuce ! Si le dossier 04 cache le support de sangle 17 , vous pouvez remonter l’appuie-tête 04 vers le haut. Maintenant, la sangle diagonale 25 s’insère facilement. Replacez à présent l’appuie-tête 16 à la bonne hauteur.

Vérifiez que la sangle diagonale 25 passe sur le sternum de votre enfant et non sur son cou.

Astuce ! Vous pouvez maintenant placer l’appuie-tête 16 du véhicule à la hauteur souhaitée. DANGER ! La sangle diagonale 25 doit être positionnée en biais vers l’arrière. Vous pouvez modifier la direction de la ceinture à l’aide du dispositif de réglage de la ceinture de votre véhicule. DANGER ! La sangle diagonale 25 ne doit jamais être dirigée vers l’avant en direction du dispositif de réglage de la ceinture du véhicule. Dans ce cas, utilisez le siège enfant uniquement sur le siège arrière. 8. Tendez la ceinture du véhicule en tirant sur la sangle diagonale 25 . 7.

►l’appuie-tête 16 est correctement ajusté à la taille de votre enfant. Uniquement pour le type d’installation A (groupe 1) ►la sangle diagonale 25 passe entre l’appuie-tête 16 et le dossier 04 , ►les sangles du siège auto sont bien ajustées contre le corps de votre enfant, sans le comprimer. ►les languettes 30 sont enclenchées dans le fermoir 19 , ►les épaulières 18 sont bien en contact avec le corps de votre enfant. Uniquement pour le type d’installation B (groupes 2+3) ► la sangle diagonale 25 traverse bien les deux sangles rouge foncé 17 de l’appuie-tête 16 , ►la ceinture ventrale 26 passe bien de part et d’autre du coussin d’assise dans les guidages rouge clair 20 , ►la sangle diagonale 25 située sur le côté du fermoir de la ceinture du véhicule 34 traverse bien les deux guidages rouge clair 20 du coussin d’assise, ►la sangle diagonale 25 est dirigée en biais vers l’arrière, ►le fermoir de la ceinture du véhicule 34 ne se trouve pas dans le guidage rouge clair 20 du coussin d’assise. Uniquement pour les types d’installation A2 et B2 (ISOFIT) ►le siège auto est bien enclenché des deux côtés avec les bras à encliqueter ISOFIT 07 dans les points de fixation ISOFIT 01 .