Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PS4 SONY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Console de jeux vidéo au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PS4 - SONY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PS4 de la marque SONY.
L’application de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés ci-après peut entraîner une dangereuse exposition aux rayonnements. L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit présente des risques accrus pour les yeux.
Ce transmetteur ne doit pas être utilisé conjointement ou placé avec tout autre transmetteur ou antenne. Cette manette de jeu sans fil est conforme aux limites d’exposition aux radiofréquences FCC/IC établies pour un environnement non contrôlé et respecte les exigences de conformité pour l’exposition aux RF FCC et pour l’exposition aux RF IC établies par le CNR-102. Cette manette de jeu sans fil possède des niveaux d’énergie RF très bas se conformant sans tests nécessaires aux taux d’absorption spécifique (SAR).
• Cette unité a été testée et il a été déterminé qu’elle se conforme aux normes stipulées par l’article 15 des règlements de la FCC pour un appareil numérique de catégorie B. Ces normes sont établies afin d’offrir une protection raisonnable contre toute possibilité de brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cette unité produit, utilise et peut émettre une énergie radioélectrique, et si elle n’est pas installée et utilisée conformément aux instructions, pourrait causer un brouillage préjudiciable à la radiocommunication. Il est toutefois impossible de garantir qu’il n’y aura pas de brouillage préjudiciable dans une installation donnée. Si cette unité cause un brouillage préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en activant ou désactivant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger le brouillage en prenant l’une ou plusieurs des mesures proposées suivantes : –– Réorienter ou déplacer l’antenne de réception –– Éloigner l’unité du récepteur –– Connecter l’appareil à une prise sur un autre circuit que celui auquel le récepteur est connecté –– Demander de l’aide au détaillant ou à un technicien radio/ télévision spécialisé • Aucun changement ou modification n’est permis sans avoir été approuvé par les parties responsables des réglementations qui sont en droit de refuser l’autorisation de l’utilisateur à utiliser ce produit. • Si vous avez des questions concernant ce produit, visitez playstation.com/helpme. Le numéro de téléphone présent dans la déclaration de conformité du fournisseur ne sert qu’aux enquêtes de la FCC sur les interférences électriques. Déclaration de conformité du fournisseur Nom commercial : SONY N° de modèle : CUH-7215B Partie responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. N° de téléphone : 858-942-2230 (Uniquement pour les enquêtes de la FCC sur les interférences électriques) Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC et aux CNR d’Industrie Canada exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
L’utilisation de l’équipement dans les bandes 5150-5350 MHz n’est pas autorisée à l’extérieur.
Un nombre limité de personnes peut éprouver des symptômes d’épilepsie ou bien des étourdissements lorsqu’elles sont exposées à certaines lumières ou motifs clignotants. L’exposition à certains motifs ou certaines images d’arrière-plan sur des écrans de télévision ou en jouant à des jeux vidéo, peut déclencher des crises d’épilepsie ou des étourdissements chez ces personnes. Ces conditions peuvent déclencher des symptômes d’épilepsie non détectés auparavant chez des personnes qui n’ont jamais été sujettes à des crises d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille souffrez d’épilepsie ou êtes sujets à des crises de quelconque origine, consultez votre médecin avant de jouer. Il faut CESSER IMMÉDIATEMENT l’utilisation et consulter un médecin avant de rejouer si vous ou votre enfant ressentez un des symptômes ou problèmes de santé suivants : • vertiges • troubles de la vision • contractions des yeux ou des muscles • perte de conscience • troubles de l’orientation • attaques • ou tout mouvement involontaire ou convulsions. REPRENEZ LE JEU SEULEMENT SI VOTRE MÉDECIN VOUS Y AUTORISE.
• Utilisez dans une pièce bien éclairée et éloignez-vous suffisamment de l’écran de télévision. • Évitez les écrans larges. Utilisez si disponible l’écran de télévision le plus petit. • Évitez toute utilisation prolongée du système PlayStation®4. Accordez-vous une pause d’environ 15 minutes pendant chaque heure de jeu. • Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou manquez de sommeil.
Sony Interactive Entertainment conseille à tous les utilisateurs d’observer des pauses régulières durant le visionnage de vidéo en 3D ou la lecture de jeu vidéo en 3D stéréoscopique. Bien que la durée et la fréquence de ces pauses nécessaires puissent varier d’une personne à l’autre, observez des pauses suffisamment longues pour permettre à la gêne ou la sensation de malaise de s’estomper. Si les symptômes persistent, consultez votre médecin. Notez que la vision chez les enfants en bas âge (particulièrement avant 6 ans) est en développement constant. Avant de permettre à votre enfant de regarder des vidéos en 3D ou de jouer à des jeux en 3D stéréoscopique, Sony Interactive Entertainment vous recommande de consulter votre pédiatre, ophtalmologiste ou autre médecin. Les jeunes enfants doivent être sous la surveillance d’adultes pour garantir que les recommandations ci-dessus sont respectées. Lorsque vous utilisez un périphérique compatible 3D avec votre système PS4™, vous devez lire le manuel d’utilisation de ce périphérique.
–– Les endroits où son utilisation est interdite, comme les hôpitaux. Respectez les règlements dans les institutions médicales en utilisant le système à ces endroits. –– Les endroits près des alarmes d’incendie, des portes automatiques et d’autres types d’appareils automatiques.
La pile bouton au lithium de sauvegarde de mémoire à l’intérieur de ce produit contient du perchlorate. La déclaration suivante est requise par l’État de Californie, États-Unis; Contient du perchlorate - des précautions spéciales sont peut-être nécessaires. Consulter http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. * * Site Web uniquement disponible en anglais.
Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Les parents et gardiens d’enfants doivent lire ce manuel et s’assurer que l’enfant respecte toutes les précautions de sécurité. • Si l’appareil fonctionne de manière anormale, s’il émet des sons ou des odeurs anormales, ou encore s’il est tellement brûlant que vous ne pouvez plus le toucher, arrêtez immédiatement de l’utiliser, débranchez son cordon d’alimentation de la prise électrique et déconnectez les autres câbles éventuels. • Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagés ou qui fuient. • Ne laissez pas la batterie entrer en contact avec le feu et ne la placez pas à un endroit sujet à des températures extrêmes, par exemple sous les rayons directs du soleil, dans une voiture garée en plein soleil ou à proximité d’une source de chaleur. • Pour plus d’informations relatives à la sécurité et l’assistance "Plus d’informations"). technique, consultez notre site Web (
• N’utilisez pas le système dans une armoire fermée ou à tout endroit où la chaleur peut s’accumuler. Ceci pourrait provoquer la surchauffe du système et mener à des incendies, des blessures ou des défaillances. • Si la température interne du système devient trop élevée, un message s’affichera. Dans ce cas, éteignez le système et arrêtez de l’utiliser pendant un certain temps. Une fois que le système a refroidi, installez-le dans un lieu bien ventilé, puis recommencez à l’utiliser. • Utilisez l’appareil dans une pièce bien éclairée et le plus loin possible de l’écran du téléviseur. • Évitez toute utilisation prolongée du système PS4™ et de la manette de jeu sans fil. • Arrêtez immédiatement d’utiliser le système si vous commencez à vous sentir fatigué ou si vous éprouvez une sensation désagréable ou une douleur dans les mains ou bras pendant que vous utilisez la manette de jeu sans fil. Si les symptômes persistent, consultez un médecin. • Si vous rencontrez l’un des problèmes de santé suivants, arrêtez immédiatement d’utiliser le système. Si les symptômes persistent, consultez un médecin. –– Vertiges, nausées, fatigue ou symptômes similaires au mal des transports –– Sensation désagréable ou douleur dans une partie de votre corps, telle que les yeux, les mains ou les bras • Maintenez le système, les accessoires et les composants de petite taille hors de la portée des jeunes enfants. • Tout téléviseur ou appareil connecté au système doit fonctionner correctement et ne présenter aucun défaut. Si un téléviseur ou appareil connecté au système est défectueux ou fonctionne mal, ce dernier peut entraîner des dommages au téléviseur ou appareil, ou au système lui-même. Comme pour tous les appareils électriques, le branchement de composants défectueux ou endommagés ainsi que l’utilisation d’une prise électrique inadéquate ou qui n’est pas correctement branchée peut provoquer des étincelles et présenter un risque d’incendie. • Ne touchez ni le système, ni les câbles, ni les accessoires connectés pendant un orage. • N’utilisez pas le système ou les accessoires à proximité d’une source d’eau. • Ne laissez pas de liquide, de petites particules ou tout autre objet étranger s’introduire dans le système ou les accessoires. • Ne touchez pas les connecteurs du système ou des accessoires. • N’exposez pas le système à la poussière, à la fumée ou à la vapeur. Par ailleurs, ne placez pas le système dans une zone soumise à une poussière excessive ou à de la fumée de cigarette. L’accumulation de poussière ou les résidus de fumée de cigarette sur les composants internes (tels que les lentilles) peuvent entraîner un dysfonctionnement du système. • N’exposez pas le système ou les accessoires à des températures élevées, à une humidité excessive ou aux rayons directs du soleil. • Ne placez pas le système ou ses accessoires sur des surfaces instables, inclinées ou soumises à des vibrations. • Ne positionnez pas le système autrement qu’à l’horizontale ou à la verticale. Lorsque vous placez le système en position verticale, utilisez un socle vertical prévu pour ce modèle de système. • Soyez prudent lorsque vous portez le système. Si vous ne le saisissez pas fermement, le système risque de tomber et d’entraîner des dégâts ou blessures potentiels. • Ne mettez pas le système hors tension lorsque des données sont enregistrées ou chargées à partir de l’unité du disque dur. • Attendez que l’indicateur d’alimentation s’éteigne avant de retirer le cordon d’alimentation de la prise électrique. Si vous débranchez le cordon d’alimentation alors que l’indicateur d’alimentation est allumé ou clignote, des données pourraient être perdues ou corrompues, ou le système pourrait être endommagé. • Ne déplacez pas le système et ne le changez pas de position lorsque l’indicateur d’alimentation est allumé ou clignote. Des données pourraient être perdues ou corrompues, ou le système pourrait être endommagé. • Ne grimpez pas sur le système et ne posez aucun objet sur celui-ci. Veillez également à ne pas empiler d’autres périphériques par-dessus. • Ne posez pas le système et les accessoires connectés sur le sol ou à un endroit où des personnes risqueraient de trébucher ou de chuter. • En cours d’utilisation, évitez tout contact corporel prolongé avec le système ou l’air qui s’échappe par ses grilles d’aération. Un contact prolongé dans ces conditions peut entraîner de légères brûlures. • Lorsque vous connectez le système à un téléviseur à écran plasma ou à projection*, ne laissez pas une image fixe affichée pendant trop longtemps, car cela peut avoir un effet d’image rémanente sur l’écran. * À l’exception des écrans de type LCD
• L’utilisation de l’oreillette-micro ou des écouteurs à un volume élevé peut entraîner une perte d’audition permanente. Réglez le volume à un niveau convenable. Au bout d’un certain temps, les sons à volume élevé peuvent vous sembler normaux, alors qu’ils endommagent votre audition. En cas de bourdonnements d’oreilles, de toute autre gêne ou si les voix vous semblent assourdies, interrompez l’écoute et faites contrôler votre audition. Plus le volume est élevé et plus votre audition risque d’être endommagée rapidement. Pour protéger votre audition : –– Limitez votre temps d’utilisation de l’oreillette-micro ou des écouteurs à un volume élevé. –– Évitez d’augmenter le volume pour recouvrir les bruits environnants. –– Baissez le volume si vous n’entendez pas les gens qui parlent autour de vous. • N’utilisez pas l’oreillette-micro ou les écouteurs s’ils provoquent une sensation d’inconfort au niveau de la peau. Si l’oreillette-micro ou les écouteurs provoquent une sensation d’inconfort au niveau de la peau, cessez immédiatement de les utiliser. Si les symptômes ne disparaissent pas même après avoir arrêté de les utiliser, consultez un médecin. • En cas d’utilisation d’un casque-micro ou d’écouteurs, un léger picotement peut se faire sentir dans les oreilles, en particulier si l’air est très sec. Le phénomène est dû au cumul d’électricité statique dans le corps ; il ne s’agit nullement d’un dysfonctionnement de votre casque-micro ou de vos écouteurs.
• –– Si vous utilisez une manette de jeu connectée à un système PS4™ à l’aide d’un câble USB, veillez à ce qu’il y ait assez d’espace afin que le câble ne heurte aucune personne ou aucun objet. Veillez également à ne pas détacher le câble du système PS4™ en cours d’utilisation de la manette de jeu. –– Certains périphériques des systèmes PlayStation®, PlayStation®2 et PlayStation®3 tels que la manette de jeu analogique (DUALSHOCK®), la manette de jeu analogique (DUALSHOCK®2) et la manette de jeu sans fil DUALSHOCK®3 ne sont pas compatibles avec le système PS4™. Pour plus de détails, visitez le site playstation.com. Évitez de fixer les yeux sur la barre lumineuse de la manette de jeu lorsqu’elle clignote. En cas de sensation de gêne ou de douleur corporelle, arrêtez immédiatement d’utiliser la manette de jeu. Chargez la batterie dans un environnement où la température est comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F). Sinon, il se peut que la charge ne soit pas aussi efficace. La batterie possède une durée de vie limitée. L’autonomie de la batterie diminue au fil du temps en raison de son vieillissement et de son utilisation répétée. La durée de vie de la batterie varie également en fonction de la méthode de stockage, des conditions d’utilisation, de l’environnement et d’autres facteurs. Même si la manette de jeu sans fil n’est pas utilisée pendant une période prolongée, il est conseillé de la charger complètement au moins une fois par an afin de maintenir la batterie en état de marche.
Veillez à n’obstruer aucune grille d’aération. Pour assurer une ventilation optimale, respectez les points ci-après : • Placez le système à 10 cm (4 po.) au moins d’une surface murale. • Ne le placez pas sur un tapis ou une moquette à poils longs. • Ne placez pas le système dans un endroit exigu. • Ne le couvrez pas d’un tissu. • Ne laissez pas la poussière s’accumuler sur les grilles d’aération.
• Ne branchez pas le cordon d’alimentation du système dans une prise électrique avant d’avoir branché le câble HDMI. Assurez-vous que le téléviseur ou autre appareil est débranché de la prise électrique avant de le connecter au système. • Pour garantir une utilisation sûre, vérifiez régulièrement le cordon d’alimentation. S’il est endommagé, arrêtez immédiatement de l’utiliser et contactez le Service consommateurs SIE ( "Plus d’informations"). • Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni. Ne modifiez pas le cordon. • Ne touchez pas la fiche du cordon d’alimentation avec des mains mouillées. • Protégez le cordon d’alimentation en le plaçant à l’écart des lieux de passage et en évitant qu’il soit pincé, particulièrement au niveau des fiches, des prises et du point de sortie du système. • Ne déposez pas d’objets lourds sur le cordon. • Ne placez pas le cordon d’alimentation à proximité d’un appareil de chauffage et n’exposez pas le cordon à la chaleur. • Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique avant de nettoyer ou de déplacer le système, ou encore si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant une période prolongée. Quand vous déconnectez la fiche d’alimentation de la prise électrique, tirez-la en saisissant la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit et surtout pas de biais. • Ne branchez pas le cordon d’alimentation sur un transformateur de tension ou un convertisseur. Le branchement du cordon d’alimentation sur un transformateur de tension pour les voyages à l’étranger ou sur un convertisseur destiné à une utilisation dans une voiture peut entraîner la production de chaleur dans le système et provoquer des brûlures ou un dysfonctionnement.
Utilisez le système PS4™ et les accessoires conformément aux instructions de la documentation du produit. Aucune autorisation pour l’analyse ou la modification du système ou des accessoires, ou pour l’analyse et l’utilisation de ses circuits internes n’est fournie. Il n’existe aucun composant réparable par l’utilisateur à l’intérieur du système PS4™ (le disque dur fourni se retire, mais ne peut pas être désassemblé ou modifié). En outre, il existe un risque d’exposition à des radiations laser ainsi qu’à des chocs électriques.
• La connexion à Internet requiert une connexion réseau à large bande. Veuillez noter que les connexions via modem ne sont pas prises en charge. • Vous êtes responsable des frais liés aux services Internet. Pour plus de détails, reportez-vous aux informations fournies dans votre contrat de service ou contactez votre fournisseur de services Internet. • N’utilisez pas de cordon destiné à une ligne téléphonique résidentielle standard ou de câbles de types autres que ceux mentionnés ici. L’utilisation d’un type de cordon ou de câble incorrect peut entraîner la circulation d’une quantité de courant électrique excédentaire dans le port LAN, ce qui est susceptible d’entraîner une accumulation de chaleur, un incendie ou un dysfonctionnement.
• Les fréquences utilisées par la fonction de réseau sans fil de ce produit correspondent aux plages 2,4 GHz (WLAN, Bluetooth®)/5 GHz (WLAN). La plage d’ondes radio de 2,4 GHz est partagée par différents appareils. Ce produit est conçu pour minimiser l’effet des autres appareils utilisant la même plage. Cependant, dans certains cas, des interférences provenant d’autres appareils peuvent réduire la vitesse de connexion, raccourcir la plage du signal ou provoquer une interruption inattendue de la connexion. • Lorsque vous utilisez la fonction Scan du système PS4™ pour sélectionner un point d’accès du LAN sans fil, des points d’accès destinés à une utilisation privée peuvent s’afficher. Établissez la connexion uniquement à un point d’accès que vous êtes autorisé à utiliser.
Si vous transportez le système ou le disque directement d’un endroit froid à un endroit chaud, de l’humidité risque de se condenser sur l’objectif situé à l’intérieur du système ou sur le disque. Si cela se produit, il se peut que le système ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, retirez le disque, puis mettez le système hors tension et débranchez-le. Ne réintroduisez pas le disque aussi longtemps que l’humidité ne s’est pas évaporée. (Plusieurs heures peuvent être nécessaires.) Si le système ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le Service consommateurs SIE.
Conception et spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Selon la version du logiciel que vous utilisez, il est possible que le système fonctionne différemment de la manière décrite dans ce manuel.
• Arrêtez immédiatement d’utiliser le système si vous commencez à vous sentir fatigué ou si vous éprouvez une sensation désagréable ou une douleur dans les mains ou bras durant l’utilisation de la manette de jeu sans fil. Si les symptômes persistent, consultez un médecin. • La fonctionnalité de vibrations de la manette de jeu sans fil peut aggraver des blessures existantes. N’utilisez pas la fonctionnalité de vibrations en cas de maladie ou de blessures des os, des articulations ou des muscles des mains ou des bras. En cas de maladie ou de blessure, n’utilisez pas la manette de jeu sans fil pour jouer à des logiciels munis de la fonction de vibration, sauf si vous avez auparavant désactivé cette fonction. • Évitez toute utilisation prolongée de la manette de jeu sans fil. Accordez-vous une pause toutes les 30 minutes environ. • Remarque : sur certains logiciels, la fonction de vibration est activée par défaut. Pour désactiver la fonction de vibration, sélectionnez (Paramètres) > [Périphériques] > [Manettes de jeu] dans l’écran de fonctions, puis décochez la case [Activer les vibrations]. • Lorsque vous utilisez la fonction détecteur de mouvement de la manette de jeu sans fil, soyez attentif aux points suivants. Si la manette de jeu heurte une personne ou un objet, cela risque de provoquer un accident, des blessures ou des dégâts.
*3 Les CD ne peuvent pas être lus. *4 La fonctionnalité de tous les périphériques connectés n’est pas garantie. *5 Utilisez le câble HDMI fourni.
Puissance nominale en entrée
Selon le disque, un code régional basé sur la région géographique dans laquelle le disque est distribué peut être affecté. Le système PS4™ peut lire les disques identifiés par les codes régionaux suivants. Disque
• Les DVD qui ne sont pas finalisés sont illisibles. • N’utilisez pas les disques suivants. Vous risqueriez d’endommager le système. –– Des disques de 8 cm –– Des disques non circulaires, par exemple en forme de carte, d’étoile ou de cœur –– Des disques fendus ou déformés, ou des disques réparés. • Les disques DualDisc comportent un côté qui répond aux normes DVD et un autre uniquement audio. Ce dernier ne peut pas être lu sur le système PS4™. • Lors de la lecture de disques dont le contenu a été copié, le système risque de reproduire des sons anormaux ou de ne pas lire le contenu correctement. • Pour pouvoir lire sans interruption les BD protégés par des droits d’auteur, il se peut que vous ayez à renouveler la clé de chiffrement d’AACS (Advanced Access Content System). La clé de chiffrement est automatiquement renouvelée si le système PS4™ est connecté à Internet. • Certains disques peuvent être illisibles en raison de rayures, de poussière, de la qualité d’enregistrement ou des caractéristiques du périphérique d’enregistrement. • Dans des cas très rares, les BD et DVD risquent de ne pas être correctement reproduits lorsqu’ils sont lus sur le système PS4™. Cela est principalement dû aux différences dans les processus de fabrication ou d’encodage du contenu des disques.
En mettant à jour le logiciel du système PS4™, vous pourrez profiter de fonctionnalités supplémentaires et d’une sécurité améliorée. Utilisez toujours la dernière version de mise à jour. Si vous ne pouvez pas mettre à jour via Internet, vous avez l’option d’utiliser un disque de jeu ou un périphérique USB de stockage. Pour plus de détails, "Plus d’informations"). visitez le site de mise à jour (
Le système PS4™ est composé de plusieurs matériaux qui peuvent être recyclés. La manette de jeu sans fil contient une batterie aux ions de lithium. Suivez les règlements applicables de votre région lorsque vous souhaitez mettre ce système au rebut. Les produits Sony peuvent être recyclés gratuitement aux États-Unis et au Canada en les déposant dans un centre de recyclage. Pour trouver un centre, consultez www.sony.com/electronics/eco/environmental-management pour plus de détails.
("vous") que le matériel PS4™, y compris les composantes contenues dans la boîte d’emballage de ce matériel ("Produit"), ne présentera aucun vice matériel ou de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat (la "Période de garantie"). Cette garantie n’est applicable qu’aux États-Unis et au Canada. SI CE PRODUIT EST JUGÉ MATÉRIELLEMENT DÉFECTUEUX PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE, VOTRE SEUL RECOURS ET LA SEULE RESPONSABILITÉ DE SIE EST LIMITÉ À : (A) LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DE CE PRODUIT PAR UN PRODUIT RECERTIFIÉ, À LA DISCRÉTION DE SIE, SANS FRAIS POUR VOUS; ET (B) AU RETOUR DE LA CONSOLE LIVRÉE (PAS DE PÉRIPHÉRIQUE, DE CONTRÔLEUR, D'ACCESSOIRE OU DE CÂBLE) À UN ÉTABLISSEMENT DE SERVICE AUTORISÉ PAR SIE, GRÂCE À UNE BOÎTE D'EXPÉDITION AVEC ÉTIQUETTE DE TRANSPORT PRÉPAYÉE FOURNIE PAR SIE ET À L’EXPÉDITION DE LA CONSOLE RÉPARÉE OU D'UNE CONSOLE DE REMPLACEMENT RECERTIFIÉE PAR L'USINE SANS FRAIS POUR VOUS. Aux fins de cette Garantie et responsabilité limitées, le terme "recertifié par l’usine" signifie un produit retourné à ses spécifications originales. CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS (A) AUX DOMMAGES CAUSÉS PAR L’UTILISATION DE CE PRODUIT AVEC DES PRODUITS INCOMPATIBLES AVEC CE PRODUIT; (B) AUX DOMMAGES CAUSÉS PAR L’UTILISATION DE CE PRODUIT AVEC TOUT PÉRIPHÉRIQUE QUE SIE NE VEND PAS OU POUR LEQUEL SIE N’OCTROIE PAS DE LICENCE, Y COMPRIS DES PÉRIPHÉRIQUES D’AMÉLIORATION DES JEUX, DES MANETTES DE JEU, DES ADAPTATEURS ET DES PÉRIPHÉRIQUES D’ALIMENTATION ; (C) SI CE PRODUIT EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES, Y COMPRIS LA LOCATION OU L’UTILISATION DANS DES ARCADES; (D) SI CE PRODUIT EST MODIFIÉ POUR ALTÉRER SES CAPACITÉS OU SES FONCTIONNALITÉS SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE SIE; (E) AUX DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE CATASTROPHE NATURELLE, UNE MAUVAISE UTILISATION, UN ABUS, DE LA NÉGLIGENCE, UN ACCIDENT, UNE UTILISATION DÉRAISONNABLE, OU D’AUTRES CAUSES NON LIÉES À UN VICE DE MATÉRIEL OU DE FABRICATION; (F) SI CE PRODUIT A UN NUMÉRO DE SÉRIE ALTÉRÉ, ABÎMÉ OU RETIRÉ; OU (G) AUX DOMMAGES CAUSÉS PAR (1) DES SERVICES (Y COMPRIS LES MISES À JOUR ET EXPANSIONS) EFFECTUÉS PAR TOUTE PERSONNE QUI N'EST PAS UN REPRÉSENTANT DE SIE OU UN FOURNISSEUR DE SERVICES AUTORISÉ PAR SIE, OU (2) À L’OUVERTURE DU PRODUIT OU À TOUTE INTERVENTION À L'INTÉRIEUR DE CELUI-CI PAR UNE PERSONNE QUI N'EST PAS UN REPRÉSENTANT DE SIE OU UN FOURNISSEUR DE SERVICES AUTORISÉ PAR SIE.
UTILISÉ D’UNE FAÇON QUI ENFREINT LES CONDITIONS D’UN AUTRE ACCORD UTILISATEUR POUR DES LOGICIELS SYSTÈME OU DES JEUX. LA PRÉSENTE GARANTIE QUI VOUS EST FOURNIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE POUR CE PRODUIT, QUI SONT EXCLUES PAR SIE EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS. TOUTEFOIS, SI CES GARANTIES SONT REQUISES EN VERTU DU DROIT APPLICABLE, ELLES SONT LIMITÉES DANS LE TEMPS À LA PÉRIODE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. SAUF POUR CE QUI EST EXPRESSÉMENT STIPULÉ CI-DESSUS, SIE REJETTE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LA PERTE DE DONNÉES, PERTE DE PROFITS OU TOUTE PERTE OU DOMMAGE QUE VOUS OU TOUT TIERS POURRIEZ SUBIR EN UTILISANT CE PRODUIT, QUE CES DOMMAGES SOIENT DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, PEU IMPORTE LA MANIÈRE DONT ILS SONT SUBIS EN VERTU DE TOUS LES PRINCIPES DU DROIT. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITES SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE ET QUELQUES ÉTATS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU DES LIMITES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE. IL EST DONC POSSIBLE QUE CES LIMITES OU EXCLUSIONS NE S’APPLIQUENT PAS.
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente toda la documentación del producto y consérvela para consultarla en el futuro. La Guía de inicio rápido es un documento complementario a la presente Guía de seguridad.
Precaución La garantie offerte par SIE pour ce Produit demeure la même que vous enregistriez ou non votre produit. Cette garantie ne s’applique pas au logiciel système préinstallé dans le matériel PS4™ ou fourni ultérieurement par des mises à jour ou mises à niveau. Le logiciel système PS4™ vous est offert sous licence en vertu d’un accord utilisateur distinct qui peut être consulté à doc.dl.playstation.net/doc/ps4-eula/. Le logiciel système PS4™ est assorti d’une garantie distincte.
Veuillez faire une demande de service à playstation.com/service ou appeler le 1-800-345-7669 pour recevoir une autorisation de retour de produit et des instructions d’expédition. VOUS DEVEZ PRÉSENTER UNE PREUVE D’ACHAT VALIDE SOUS LA FORME D’UNE FACTURE OU D’UN REÇU D’UN DÉTAILLANT, COMPRENANT LA DATE DE L’ACHAT INITIAL, POUR VOUS PRÉVALOIR DES SERVICES SOUS GARANTIE. Vous comprenez et reconnaissez que chaque fois que SIE vous offre des services pour ce produit (que ce soit pendant la période de garantie ou en vertu d’un autre accord de service), que SIE devra vous fournir des services pour s’assurer du bon fonctionnement du Produit, selon les lignes directrices et spécifications SIE. Ces services peuvent notamment comprendre l’installation de la version la plus récente du logiciel système ou des mises à jour du micro-logiciel, la réparation ou le remplacement du stockage système du système PS4™ ou le remplacement du système PS4™ par un nouveau système ou un système recertifié en usine. Vous reconnaissez et acceptez que certains services puissent modifier vos paramètres actuels, entraîner le retrait des autocollants décoratifs et des habillages apposés sur le système, entraîner une perte de données ou de contenu, ou entraîner la perte de certaines fonctionnalités. Nous vous recommandons de sauvegarder régulièrement l’espace de stockage de votre système afin de prévenir toute perte de données. Certains contenus ne peuvent être sauvegardés et doivent être réinstallés par l’utilisateur. Vous devez également retirer tout périphérique et tout composant autres que les composants PS4™, ainsi que tout contenu que vous jugez propriétaire, privé ou confidentiel, avant d’expédier votre système PS4™ aux fins du service. SIE ne saurait être tenu de responsable de dommages résultant de votre non-respect de ce qui précède ou du non-respect de toute instruction qui vous aura été fournie par SIE. Une fois que SIE aura réparé le Produit et qu’il vous sera renvoyé ou remplacé par un Produit recertifié en usine en vertu de la présente garantie, la présente garantie sera applicable au produit retourné pendant une durée maximale (i) de 90 jours après l’envoi par SIE de votre Produit ou le Produit recertifié en usine ou (ii) la période de garantie initiale. Au-delà de la protection offerte par la présente Garantie et responsabilité limitées, SIE ne saurait être tenu responsable pour tout dommage direct, indirect, consécutif ou spécial, y compris tout dommage résultant d’une perte de données et de fonctionnalité. Les limites qui précédent s’appliquent dans la mesure permise par la loi.
Mode d’emploi Sélectionnez (Paramètres) > (Guide de l’utilisateur/Infos utiles) > (Guide de l’utilisateur) dans l’écran de fonctions. Ce document contient des explications sur la façon dont vous devez utiliser chaque fonction, effectuer des réglages et d’autres opérations. Pouvez également lire le Mode d’emploi sur un ordinateur ou un autre périphérique. manuals.playstation.net/document/ca/ps4/
Ce site fournit les informations les plus récentes sur les mises à jour logicielles du système, ainsi que sur la façon dont vous pouvez mettre à jour le logiciel du système. playstation.com
Le site officiel de l’assistance technique sur les produits PlayStation® présente les questions et réponses les plus récentes relatives à votre produit. playstation.com/helpme
" ", "PlayStation", " " et "DUALSHOCK" sont des marques déposées ou des marques commerciales de Sony Interactive AMD et Radeon sont des marques commerciales de Advanced Micro Devices, Inc. Les logos et la marque du mot Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sony Interactive Entertainment Inc. est accordée sous licence. Les autres marques commerciales et appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. "Blu-ray Disc™" et "Blu-ray™" sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
DTS, DTS-HD, le symbole et DTS associé au symbole sont des marques déposées et DTS-HD Master Audio | 7.1 est une marque commerciale de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.
USB Implementers Forum, Inc. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Para consultar la información relacionada al número del certificado, refiérase a la etiqueta del empaque y/o del producto. • Deje de utilizar la consola inmediatamente si comienza a sentirse cansado o experimenta una sensación de malestar o dolor en las manos o en los brazos mientras utiliza el control inalámbrico. Si el malestar persiste, consulte a su médico. • Si sufre alguno de los siguientes problemas de salud, deje de utilizar la consola inmediatamente. En caso de que los síntomas persistan, póngase en contacto con un médico. –– Vértigo, náuseas, fatiga o síntomas similares al mareo. –– Molestias o dolor en determinadas partes del cuerpo, como en los ojos, oídos, manos o brazos.
• Cuando conecte la consola a un televisor de plasma o a un televisor de proyección*, no deje una imagen fija en la pantalla del televisor durante un largo período de tiempo, ya que esta puede dejar una imagen débil de forma permanente en la pantalla. * Salvo los tipos de pantalla LCD
• Puede producirse una pérdida permanente de la capacidad auditiva si se utilizan los auriculares a un volumen elevado. Ajuste el volumen a un nivel seguro. Con el paso del tiempo, escuchar audio a un volumen cada vez más alto puede parecerle normal, pero en realidad puede estar dañando sus oídos. Si oye un zumbido, siente malestar en sus oídos o escucha las conversaciones como si estuvieran amortiguadas, deje de utilizar los auriculares y vaya a hacerse una revisión auditiva. Cuanto más alto esté el volumen, más rápido podría verse afectada su capacidad auditiva. Para proteger sus oídos: –– Limite la cantidad de tiempo que utiliza los auriculares a volumen alto. –– Evite subir el volumen para bloquear entornos ruidosos. –– Baje el volumen si no puede oír a las personas cuando hablan cerca de usted. • No utilice los auriculares si le producen una sensación de malestar en la piel. Si los auriculares le producen molestias en la piel, deje de utilizarlos inmediatamente. Si los síntomas no remiten incluso después de haber dejado de utilizarlos, consulte con un médico. • Al utilizar los auriculares con o sin micrófono en un entorno particularmente seco, es posible que se produzca una breve descarga inofensiva (de electricidad estática) al contacto con las orejas. Es producto de la acumulación de electricidad estática en el cuerpo y no un error de funcionamiento en los auriculares.
Estas notas también se aplican a otros controles. –– Antes de utilizarlo, compruebe que cuenta con espacio suficiente a su alrededor. –– Cuando utilice el control, sujételo con firmeza para asegurarse de que no se resbale de sus manos. –– Si utiliza un control conectado a la consola PS4™ mediante un cable USB, asegúrese de que cuenta con espacio suficiente a su alrededor para que el cable no golpee a ninguna persona u objeto. Asimismo, tenga cuidado de no tirar del cable conectado a la consola PS4™ al utilizar el control. –– Determinados periféricos de las consolas PlayStation®, PlayStation®2 y PlayStation®3, como el control analógico (DUALSHOCK®), el control analógico (DUALSHOCK®2) y el control inalámbrico DUALSHOCK®3, no son compatibles con la consola Rejillas de ventilación No bloquee las rejillas de ventilación. Para mantener una buena ventilación, siga las instrucciones que se facilitan a continuación: • Coloque la consola a una distancia mínima de 10 cm (4 pulgadas) de la superficie de una pared. • No coloque la consola sobre una alfombra ni sobre tapetes de fibras largas. • No coloque la consola en lugares estrechos ni reducidos. • No cubra la consola con telas. • No permita que se acumule suciedad en las rejillas de ventilación.
Utilice la consola PS4™ y los accesorios de acuerdo con las instrucciones incluidas en la documentación del producto. No está permitido el análisis o la modificación de la consola o los accesorios, ni el análisis y el uso de la configuración de los circuitos. La consola PS4™ no contiene ningún componente que pueda reparar el usuario Conecte la consola únicamente a un punto de acceso que esté autorizado a utilizar.
Si se traslada la consola o el disco directamente de un lugar frío a uno cálido, puede condensarse humedad tanto en la lente situada en el interior de la consola como en el disco. Si ocurre esto, es posible que la consola no funcione correctamente. En este caso, extraiga el disco, y apague y desenchufe la consola. No vuelva a introducir el disco hasta que se haya evaporado la humedad de la consola (podrían transcurrir varias horas). En caso de que la consola siga sin funcionar correctamente, llame a la línea de servicio técnico para su país o visite nuestro sitio web para obtener ayuda.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. En función de la versión del software que utilice, es posible que la consola funcione de forma diferente a la descrita en este manual. *3 No se admite la reproducción de discos BD-RE versión 1.0.
En función del disco, es posible que tenga asignado un código de región que está basado en la región geográfica en la que se distribuye el disco. La consola PS4™ puede reproducir discos marcados con los siguientes códigos de región. Disco Blu-ray Disc (BD)
–– Discos no circulares, como los discos en forma de tarjeta, estrella o corazón –– Los discos que estén rotos o deformados, o los discos que se hayan reparado • Un DualDisc posee una cara que cumple con el estándar DVD y otra cara que solamente incluye audio. La cara de solo audio no se puede reproducir en la consola PS4™. • Al reproducir discos con contenido copiado, es posible que se produzcan sonidos anormales o que el contenido no se reproduzca correctamente. • Para disfrutar de la reproducción continua de BD protegidos con derecho de autor, es posible que se deba renovar la clave de cifrado para AACS (Sistema de contenido de acceso avanzado). La clave de cifrado se renueva automáticamente si la consola PS4™ se conecta a Internet. • Algunos discos posiblemente no puedan reproducirse a causa de arañazos, polvo, la calidad de la grabación o las características del dispositivo de grabación. • En raras ocasiones, es posible que los discos BD y DVD no funcionen adecuadamente cuando se reproducen en la consola PS4™. Esto se debe principalmente a las variaciones del proceso de fabricación o a la codificación del mismo.
Unidad al lugar de compra, o a los centros nacionales de servicio autorizados por Sony para atender las garantías de las Unidades de Entretenimiento PlayStation®, cuyo listado se puede obtener contactando la línea de servicio al cliente de Sony de su respectivo país indicada al final de esta póliza o bien, seguir el procedimiento señalado más adelante para el caso de México. Es necesario presentar esta póliza o un documento de compra válido, como puede ser la factura o boleta de compra original, que deberá incluir la fecha de compra. Los gastos de transportación y mano de obra que se deriven del cumplimiento de esta póliza serán cubiertos por el centro nacional de servicio de Sony de acuerdo a las normas vigentes. Para mayor información sobre el servicio de garantía, gastos incurridos en la misma, así como adquisición de partes y accesorios para su Unidad de Entretenimiento PlayStation®, por favor contacte la línea de servicio al cliente de su respectivo país indicada al final de esta póliza o consulte nuestra página en latam.playstation.com.
Al actualizar el software del sistema de la consola PS4™, podrá disfrutar de funciones adicionales y una seguridad mejorada. Actualice siempre la consola a la versión más reciente. • Si no puede realizar la actualización mediante Internet, puede utilizar también un disco de juego o un dispositivo de almacenamiento USB. Para más información, visite el sitio de "Más información"). actualización ( • El software del sistema que se incluye con este producto está sujeto a una licencia limitada de Sony Interactive Entertainment Inc. Consulte doc.dl.playstation.net/doc/ps4-eula/ para obtener más información.
Notice Facile