Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 187 WAFFLE MAKER ARIETE au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Appareil de cuisine au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 187 WAFFLE MAKER - ARIETE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 187 WAFFLE MAKER de la marque ARIETE.
3. Ne placez pas l’appareil au dessus ou près de sources de chaleur. 4. Lors de son utilisation, placez l’appareil sur une surface horizontale et stable. 5. N’exposez jamais l’appareil aux agents atmosphériques externes (pluie, soleil, etc.). 6. Veillez à ce que le câble électrique n’entre jamais en contact avec des surfaces chaudes. 7. Cet appareil peut etre utilise par des enfants ages ou majeurs de 8 ans. Les personnes presentant des capacites physiques, sensorielles ou mentales reduites ou depourvues d’experience et de connaissance de l’appareil, ou n’ayant pas reçu les instructions necessaires devront utiliser l’appareil sous la surveillance d’une personne responsable de leur securite ou devront etre correctement instruites sur les modalites d’emploi en toute securite de cet appareil et sur les risques lies a son utilisation. Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil. Les operations de nettoyage et d’entretien doivent etre effectuees par des enfants ages de plus de 8 ans et, dans tous les cas, sous la surveillance d’un adulte. 8. Garder l’appareil et son cordon d’alimentation loin de la portee des enfants ages de moins de 8 ans. 9. Ne pas plonger le corps du produit, la fiche ni le cable electrique dans l’eau ou autres liquides, et utiliser toujours un chiffon humide pour les nettoyer. 10. Meme lorsque l’appareil n’est pas en marche, debrancher la fiche de la prise de courant electrique avant d’installer ou de defaire les simples parties ou avant de proceder au nettoyage. 11. Vérifier d’avoir toujours les mains sèches avant d’utiliser ou de régler les interrupteurs placés sur l’appareil ou avant de manipuler la fiche et les connexions électriques. 12. Pour débrancher l’appareil, saisir directement la fiche en la débranchant de la prise murale. Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation. 13. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon electrique ou la fiche sont endommages ou si l’appareil est defectueux; toutes les reparations, y compris la substitution du cordon d’alimentation, doivent etre effectuees exclusivement par le centre de service apres-vente Ariete ou par des techniciens agrees Ariete, de façon a prevenir tout risque de danger. 14. En cas d’utilisation de rallonges électriques, ces dernières doivent être appropriées à la puissance de l’appareil afin d’éviter tout risque pour l’opérateur et pour la sécurité du lieu de travail. 6
17. Toute modification du produit, non autorisé expressément par le producteur, peut comporter la réduction de la sécurité et la déchéance de la garantie. 18. Si vous décidez de vous défaire de cet appareil, il est fortement recommandé de le rendre inutilisable en éliminant le câble d’alimentation électrique. Nous conseillons en outre d’exclure toute partie de l’appareil pouvant constituer une source de danger, en particulier pour les enfants qui peuvent se servir de l’appareil pour jouer. 19. Ne laissez pas les parties de l’emballage à la portée des enfants car elles constituent une source potentielle de danger. 20. Pendant son utilisation, l’appareil doit toujours être manipulé avec soin sans toucher ses plaques chaudes. 21. ATTENTION: Surface chaude. 22. Manipuler l’appareil avec précaution, surtout en phase d’ouverture ou de fermeture des plaques, afin d’éviter de se blesser les mains ou d’endommager d’autres objets. 23. Utilisez l’appareil loin des liquides inflammables; ne le posez jamais contre les parois ou contre des parties en plastique non résistantes à la chaleur. 24. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon humide après avoir débranché la fiche de la prise de courant et lorsque l’appareil est entièrement refroidi. 25. Après son utilisation, rangez l’appareil seulement après qu’il se soit entièrement refroidi. 26. Pour le fonctionnement de l’appareil, il n’est pas permis d’utiliser des temporisateurs externes ou des commandes à distance. 27.
Européenne 2009/96/CE, nous vous prions de lire le feuillet qui accompagne le produit.
Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/EC et EMC 2004/108/EC, et à la réglementation (EC) N. 1935/2004 du 27/10/2004 concernant les matériaux en contact avec les aliments. PREMIERE UTILISATION DE L’APPAREIL L’appareil peut émettre une légère fumée la première fois qu’il est utilisé: cela ne doit pas être considéré comme un défaut et la fumée cessera après quelques minutes. Lors de la première utilisation de l’appareil, huiler les plaques de cuisson avec de l’huile ou du beurre. Il n’est pas nécessaire de répéter cette opération par la suite. MODE D’EMPLOI - Brancher la fiche dans la prise de courant. - Le voyant lumineux (E) s’allume pour indiquer le branchement de la fiche dans la prise de courant ainsi que le voyant (D) qui indique que l’appareil est en phase de réchauffement. - Quand l’appareil atteint la température de cuisson (au bout de 3 minutes environ) et qu’il est prêtre pour son utilisation, le voyant (D) s’éteint. Note: Le voyant (D) se rallume lorsque La température nécessaire à la cuisson s’abaisse. - Ouvrir entièrement l’appareil, en le débloquant en poussant le levier (B) vers le haut (Fig. 2) et, à l’aide de la louche, verser la pâte précédemment préparée sur la plaque inférieure de l’appareil. Verser la préparation en vérifiant que tous les recoins de la plaque soient recouverts, mais sans excéder dans la quantité, autrement elle pourrait déborder durant la cuisson. - Refermer la plaque supérieure sur celle inférieure, en la poussant légèrement vers le bas jusqu’au déclic de blocage du levier (B) (Fig. 3). - Pour le temps de cuisson, il est conseillé de suivre les indications dans les recettes ci-dessous. - Pour retirer les galettes de la plaque, utiliser au besoin une spatule en bois ou en plastique. ATTENTION: Ne pas toucher les plaques chaudes afin d’éviter les brûlures. Ne pas forcer le levier (B) pour éviter de le casser. Cuire toujours avec les plaques fermées. Ne pas utiliser d’objets pointus (ex. Couteaux) pour éviter d’endommager les plaques.
Pour 12 galettes Temps de cuisson: 6/8 min. environ 300 g de farine, 1 sachet de levure chimiques, 1 pincée de sel, 1 cuillère de sucre, 2 œufs, 40 cl de lait • Fouettez les œufs jusqu’à obtenir une consistance veloutée. • Incorporez les autres ingrédients et fouettez jusqu’à obtenir une consistance uniforme.
Pour 10 galettes Temps de cuisson: 4 min. environ 5 jaunes d’œuf, 5 cuillères d’eau chaude, 100 g de sucre, l’écorce d’un citron, 150 g de farine, 1/2 petite cuillère de levure chimique, 5 blancs d’œuf • Fouettez les jaunes d’œuf, l’eau, le sucre et l’écorce râpée du citron. • Mélangez la farine et la levure et ajoutez les autres ingrédients. • Montez les blancs en neige et incorporez-les à la préparation. GALETTES AU CHOCOLAT Savoureuses et irrésistibles Pour 10 galettes Temps de cuisson: 5 min. environ 200 g de farine, une pincée de sel, 50 gr de cacao en poudre sucré, 2 petites cuillères de levure à gâteaux, 3 cuillères de sucre, 2 œufs, 400 ml de lait, 1 petite cuillère d’extrait de vanille, 40gr de beurre fondu • Mélangez la farine, le cacao, le sel, le sucre et la levure ensemble puis ajoutez les jaunes d’œuf, le lait, l’extrait de vanille et le beurre et amalgamez parfaitement. • Montez les blancs en neige et incorporez-les à la préparation. GALETTES AU FROMAGE Idéaux pour l’apéritif! Pour 20 galettes Temps de cuisson : de 4 min à 4 min 30 environ 100 g de beurre, 8 jaunes d’œuf, 1/2 petite cuillère de sel, 500 g de farine, 1/2 petite cuillère de levure chimique, 50 g de parmesan râpé, 1/2 litre d’eau, 8 blancs d’œuf • Fouettez le beurre. • Mélangez la farine et la levure. • Ajoutez les jaunes d’œufs l’un après l’autre, puis el sel, la farine, le fromage et l’eau. • Incorporez ensuite les blancs d’œuf montés en neige.
• Deje que la mantequilla se reblandezca. • Mezcle la harina, el azúcar y la levadura. • Añada la mantequilla reblandecida y los huevos. • Mezcle bien. OBLEAS ESPONJOSAS Una corteza de limón para deliciosas obleas. • Monte las claras de huevo a punto de nieve e incorpórelas a la mezcla. OBLEAS DE CHOCOLATE Apetitosas y envolventes Para 10 obleas Tiempo de cocción: 5 min. aproximadamente 200 g de harina, un pellizco de sal, 50 g de cacao en polvo azucarado, 2 cucharadita de levadura para tartas, 3 cucharadas de azúcar, 2 huevos, 400 ml de leche, 1 cucharadita de esencia de vainilla, 40 g de mantequilla fundida. • Mezcle la harina, la sal, el cacao, el azúcar y la levadura todo junto; después añada las yemas, la leche, la esencia de vainilla y la mantequilla y mezcle todo muy bien. • Monte las claras de huevo a punto de nieve e incorpórelas a la masa ya preparada. OBLEAS DE QUESO ¡Ideales para el aperitivo! Para 20 obleas Tiempo de cocción: de 4 min. a 4 min. 30 aproximadamente 100 g de mantequilla, 8 yemas de huevo, 1/2 cucharadita de sal, 500 g de harina, 1/2 cucharadita de levadura química, 50 g de Parmesano rallado, 1/2 litro de agua, 8 claras de huevo. • Bata la mantequilla. • Mezcle la harina y la levadura. • Añada una detrás de otra las yemas de huevo, la sal, la harina, el queso y el agua. • A continuación, incorpore las claras de huevo montadas a punto de nieve.
5 œufs, 1 sachet de levure chimique, 300 g de farine, 300 g de sucre, 300 g de beurre • Faîtes fondre le beurre. • Mélangez la farine, le sucre et la levure. • Incorporez le beurre et les œufs. • Mélangez correctement.
• Mélangez la farine et la levure dans une terrine. Ajoutez le sel, le beurre fondu et les œufs entiers. • Diluez peu à peu avec le lait. • Faîtes reposer la pâte pendant 1 heure.
- Pour le nettoyage des plaques, utiliser uniquement un chiffon humide.
Este aparato está conforme con la directiva 2006/95/EC y EMC 2004/108/EC, y al reglamento (EC) Nº 1935/2004 del 27/10/2004 sobre materiales en contacto con alimentos. - Enchufe el aparato en la toma de corriente. - Se encenderá el piloto (E) que señala la conexión del enchufe en la toma de corriente y el piloto (D) indica que el aparato se está calentando. - Cuando el aparato alcance la temperatura (después de aproximadamente 3 minutos) y esté listo para usar, el piloto (D) se apagará. Nota: El piloto (D) volverá a encenderse cuando la temperatura necesaria para la cocción descienda. - Abra completamente el aparato, desbloqueando presionando el correspondiente seguro de la pestaña (B) hacia arriba (Fig. 2) y, usando un cucharón, eche la masa, precedentemente preparada, sobre la plancha inferior del aparato. Eche la mezcla asegurándose de que todos los espacios estén cubiertos, pero sin exceder en la cantidad por el contrario podría salirse durante la cocción. - Cierre la plancha superior sobre la inferior, presionando ligeramente hacia abajo hasta que se oiga el disparo de la palanca (B) de bloqueo (Fig. 3). - Durante el tiempo de cocción, se aconseja seguir lo indicado en el recetario de abajo. - Para sacar el gofre del aparato, si fuera necesario, use una espátula de madera o plástico. ATENCIÓN: No toque las planchas calientes para evitar quemaduras. No fuerce la palanca (B) para evitar que se rompa. • Durante 1 hora, deje la masa en reposo. OBLEAS FINAS Prepare las obleas con los ingredientes que desee. Para 12 obleas Tiempo de cocción: 6/8 min. aproximadamente 300 g de harina, 1 sobre de levadura química, 1 pellizco de sal, 1 cucharadita de azúcar, 2 huevos, 40 cl de leche
Notice Facile