Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BIBO 562000 MORPHY RICHARDS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Bouilloire au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BIBO 562000 - MORPHY RICHARDS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BIBO 562000 de la marque MORPHY RICHARDS.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, pourvu qu’elles soient surveillées ou qu’on leur fournisse des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques que cela comporte. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. • Tenir l’appareil et le cordon hors de portée des enfants. • DANGER : Les lames de mixage sont très coupantes. Manipulez l’appareil avec précaution pendant l’utilisation ou le nettoyage. • Pour toute information concernant l’entretien et le nettoyage, voir page 38. • Déconnectez toujours l’appareil de l’alimentation lorsqu’il est laissé sans surveillance, ainsi qu’avant son montage, son démontage ou son nettoyage. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il est impératif de le remplacer par un câble spécial complet, disponible auprès du fabricant ou de son agent de service après-vente afin d’éviter tout danger. • Cet appareil n’est pas conçu pour être commandé par un programmateur extérieur ni par un système de commande à distance.
Pour profiter au mieux de votre multicuiseur, veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation.
Bouton de température Bouton de vitesse du mixage Bouton arrêt Icône(s) de température Icône de la minuterie Icône(s) de verrouillage du couvercle Icône(s) de vitesse de mixage Icône du programme automatique A Icône du programme automatique B Icône d’impulsion
N’UTILISEZ PAS D’USTENSILES METALLIQUES DANS LE MULTICUISEUR CAR VOUS RISQUERIEZ D’ENDOMMAGER LA SURFACE DE CUISSON.
(21) Consultez les recettes du livre de cuisine fourni avec votre multicuiseur pour savoir quels ingrédients ajouter et à quel moment, en fonction du programme choisi.
à votre multicuiseur, vous pourrez tester d’autres plats et recettes inclus dans le livre fourni avec l’appareil, tant en paramétrage automatique que manuel.
• Appuyez une fois sur le bouton de la minuterie (27) (pour régler les minutes). Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction pour régler l’icône de la minuterie (32) sur 10 minutes. La valeur affichée doit être « 10:00 ».
La recette de test de la sauce béchamel, ci-dessous, implique que vous paramétriez la minuterie, la cuisson et le mélange. Une fois que vous vous serez habitué(e) à la programmation des paramètres manuels, vous pourrez tester davantage de recettes manuelles fournies dans le livre de cuisine, ou adapter vos propres recettes pour les réaliser avec le multicuiseur.
(Risotto) (35) en surbrillance. Appuyez de nouveau pour lancer le mode B (pâtes) (36) et revenir au paramétrage manuel. La lettre désignée, A ou B, doit s’afficher sur le bandeau de commandes. 13 Appuyez sur le bouton de démarrage (24) pour que votre multicuiseur commence la préparation.
14 Après 5 minutes, votre multicuiseur émettra deux bips sonores : il s’agit de la première invitation à ajouter le groupe d’ingrédients suivant de la liste de la recette. Retirez le couvercle, ajoutez les ingrédients et refermez le couvercle. Votre multicuiseur poursuit la préparation.
Retirez avec précaution la spatule de mixage de la verseuse. DANGER VAPEUR BRÛLANTE 18 Appuyez sur le bouton de libération de la verseuse (6), puis retirez cette dernière de l’unité principale avant de servir.
19 Suivez les étapes de la section « Configuration avant utilisation » pour paramétrer votre multicuiseur. Placez la spatule de mixage (11) sur la tige de transmission (14). 20 Ajoutez vos ingrédients dans la verseuse et fixez le couvercle (2). 21 Appuyez sur le bouton de vitesse de mixage (29) ; l’icône (34) doit clignoter. Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction (25), (26) pour régler la vitesse. Utilisez une vitesse faible (1-2) pour remuer la nourriture tout en faisant frire sans que les aliments ne collent. 22 Appuyez sur le bouton de la minuterie (27) (s’il est utilisé) : la première partie de la minuterie (32) doit clignoter. Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction pour régler les minutes de la minuterie. Appuyez de nouveau sur le bouton de la minuterie: la deuxième partie de l’icône doit clignoter ; utilisez les boutons d’augmentation et de réduction pour régler les secondes de la minuterie. Vous pouvez utiliser votre multicuiseur sans régler la minuterie pendant 30 minutes au maximum.
A utiliser dans des recettes telles que les carottes au beurre persillé. 27 Suivez les étapes de la section « Configuration avant utilisation » pour paramétrer votre multicuiseur. Remplissez la verseuse avec de l’eau froide (4) jusqu’à l’icône de vapeur sur le côté (300 ml). Ne remplissez pas au-delà de ce niveau. Cette quantité d’eau suffit pour une cuisson à la vapeur de 60 minutes. Fixez le couvercle (2). 28 Allumez votre multicuiseur. Votre multicuiseur doit s’allumer et émettre un son. Appuyez sur le bouton de température (28); l’icône de température (31) doit clignoter. Utiliser les boutons d’augmentation et de réduction (25), (26) pour régler la température à 100°C. 29 Appuyez sur le bouton de la minuterie (27), puis utilisez les boutons d’augmentation et de réduction pour régler la minuterie. Réglez votre multicuiseur sur 10 minutes pour faire bouillir l’eau. 30 Appuyez sur le bouton de démarrage (24). Votre multicuiseur fait alors chauffer l’eau, jusqu’à la faire bouillir. 31 Lorsque l’eau atteint 100 °C, l’icône cesse de clignoter. Appuyez sur le bouton d’arrêt (30) et retirez le couvercle. Placez le panier vapeur (10) dans la verseuse. Ajoutez les ingrédients dans le panier vapeur.
33 Appuyez sur le bouton de démarrage (24) Une fois terminé, votre multicuiseur émet un son et « FIN » s’affiche ; appuyez sur le bouton d’arrêt (30). 34 Après la cuisson, retirez le couvercle en l’orientant dans une autre direction que la vôtre, en raison de la chaleur du contenu. Versez l’eau accumulée à l’intérieur du couvercle dans la verseuse, afin d’éviter tout écoulement sur le multicuiseur. Retirez avec précaution le panier vapeur de la verseuse. DANGER VAPEUR BRÛLANTE
100°C au maximum. 24 Appuyez sur le bouton de démarrage (24). Votre multicuiseur émettra un son et commencera la préparation. 25 Une fois terminé, votre multicuiseur émet un son et « FIN » s’affiche. Votre multicuiseur passe alors à la vitesse 1 et continue à mixer pour éviter que la nourriture ne colle à la base de la verseuse. Appuyez sur le bouton d’arrêt (30). 26 Retirez le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et en le soulevant de la verseuse. N’orientez pas le couvercle vers vous lorsque vous le soulevez, car le contenu est chaud. Versez l’eau accumulée à l’intérieur du couvercle dans la verseuse, pour éviter tout écoulement sur votre multicuiseur. Retirez avec précaution la spatule de mixage de la verseuse. DANGER VAPEUR BRÛLANTE 33
35 Suivez les étapes de la section « Configuration avant utilisation » pour paramétrer votre multicuiseur. Placez la spatule de mixage (11) sur la tige de transmission (14).
(1-2) pour remuer les aliments lorsqu’ils bouillent.
(26) pour régler la vitesse. Utilisez une vitesse faible (1-2) pour remuer les aliments du ragoût
40 Appuyez sur le bouton de démarrage (24). Votre multicuiseur émet un son et commence la préparation. Le symbole °C sélectionné sur l’écran LCD clignote jusqu’à atteindre la température souhaitée. 41 Une fois terminé, votre multicuiseur émet un son et « FIN» s’affiche. Si vous utilisez une fonction de mixage, votre multicuiseur passe à la vitesse 1 et continue à mixer pour éviter que les aliments ne collent à la base de la verseuse. Appuyez sur le bouton d’arrêt (30). 42 Retirez le couvercle en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre puis en le soulevant de la verseuse. N’orientez pas le couvercle vers vous lorsque vous le soulevez, car le contenu est chaud. Versez l’eau accumulée à l’intérieur du couvercle dans la verseuse, afin d’éviter tout écoulement sur le multicuiseur. Retirez avec précaution la spatule de mixage de la verseuse (si elle est utilisée). DANGER VAPEUR BRÛLANTE
49 Appuyez sur le bouton de démarrage (24). Votre multicuiseur émettra un son et commencera la préparation. 50 Si nécessaire, lors de la préparation du ragoût, retirez le couvercle pour laisser s’évaporer l’excédent de liquide. Lorsque le couvercle est retiré, votre multicuiseur ne peut pas remuer les aliments ; vous devez donc le faire manuellement, à l’aide d’une spatule en plastique, pour éviter que les aliments ne collent à la verseuse. 51 Une fois terminé, votre multicuiseur émet un son et « FIN » s’affiche. Appuyez sur le bouton d’arrêt (30). Votre multicuiseur passe alors à la vitesse 1 et continue à mixer pour éviter que la nourriture ne colle à la base de la verseuse. 52 Retirez le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre puis en le soulevant de la verseuse. N’orientez pas le couvercle vers vous lorsque vous le soulevez, car le contenu est chaud. Versez l’eau accumulée à l’intérieur du couvercle dans la verseuse, pour éviter tout écoulement sur votre multicuiseur. Retirez avec précaution la lame ou la spatule de la verseuse (si elle ets utilisée). DANGER VAPEUR BRÛLANTE
55 Insérez le verre doseur (1) dans l’espace du couvercle.
A utiliser pour de recettes telles que le pesto. 69 Suivez les étapes de la section « Configuration avant utilisation » pour paramétrer votre multicuiseur. Placez la lame du hachoir (13) sur la tige de transmission (14). 70 Ajoutez les ingrédients dans la verseuse (4) et fixez le couvercle (2).
(26) pour régler la vitesse. Utilisez une vitesse moyenne (5-6).
59 Une fois terminé, votre multicuiseur émet un son et « FIN » s’affiche. Appuyez sur le bouton d’arrêt (30) 60 Si nécessaire, retirez le couvercle et ajoutez le groupe d’ingrédient suivant dans la verseuse avant de reproduire l’opération.
A utiliser pour des recettes telles qu’un smoothie à la framboise. 61 Suivez les étapes de la section « Configuration avant utilisation » pour paramétrer votre multicuiseur. Placez la lame du hachoir (13) ou la lame dentelée (12) (si vous utilisez des ingrédients congelés ou durs à découper), sur la tige de transmission (14). 62 Ajoutez les ingrédients dans la verseuse (4) et fixez le couvercle (2). 63 Insérez le verre doseur (1) dans l’espace du couvercle. 64 Appuyez sur le bouton de vitesse de mixage (29) ; l’icône (34) doit clignoter. Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction (25), (26) pour régler la vitesse. Utilisez une vitesse élevée (9-10).
(26) pour régler la vitesse. Utilisez une vitesse élevée (7-8).
75 Vous pouvez également appuyer sur le bouton d’impulsion (23) pour émincer par intermittence, à la vitesse 10. Il est possible qu’entre chaque impulsion vous ayez besoin de gratter les parois de la verseuse à l’aide d’une spatule.
78 Ajoutez les ingrédients dans la verseuse (4) et fixez le couvercle (2). 79 Insérez le verre doseur (1) dans l’espace du couvercle. 80 Appuyez sur le bouton d’impulsion (23) pour émulsionner l’huile par intermittence, à la vitesse 10. Il est possible qu’entre chaque impulsion vous ayez besoin de gratter les parois de la verseuse à l’aide d’une spatule.
66 Appuyez sur le bouton de démarrage (24). Votre multicuiseur émet un son et commence à mélanger. 67 Vous pouvez également appuyer sur le bouton d’impulsion (23) pour mélanger par intermittence à la vitesse 10. 68 Une fois terminé, votre multicuiseur émet un son et « FIN » s’affiche. Appuyez sur le bouton d’arêt (30) et retirez le couvercle.
82 Ajoutez les ingrédients dans la verseuse (4) et fixez le couvercle (2). 83 Appuyez sur le bouton de vitesse de mixage (29) ; l’icône (34) doit clignoter. Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction (25), (26) pour régler la vitesse. Utilisez une vitesse faible pour mélanger les aliments en train de fondre, pour éviter qu’ils ne collent (1-2). 84 Appuyez sur le bouton de température (28) ; l’icône (31) doit clignoter. Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction pour régler la température (en celsius) à une chaleur moyenne, telle que 50 ou 60 °C. 85 Appuyez sur le bouton de la minuterie (27), (s’il est utilisé) ; la première partie de la minuterie (32) doit clignoter. Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction pour régler les minutes de la minuterie. Appuyez de nouveau sur le bouton de la minuterie: la deuxième partie de l’icône doit clignoter ; utilisez les boutons d’augmentation et de réduction pour régler les secondes de la minuterie. Vous pouvez utiliser votre multicuiseur sans régler la minuterie pendant 30 minutes au maximum.
89 Suivez les étapes de la section « Configuration avant utilisation » pour paramétrer votre multicuiseur. Placez la spatule de mixage (11) sur la tige de transmission (14). 90 Ajoutez les ingrédients dans la verseuse (4) et fixez le couvercle (2). 91 Appuyez sur le bouton de vitesse de mixage (29) ; l’icône (34) doit clignoter. Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction (25), (26) pour régler la vitesse. Utilisez une vitesse moyenne (5). 92 Appuyez sur le bouton de température (28) (s’il est utilisé) ; l’icône doit clignoter. utilisez les boutons d’augmentation et de réduction pour régler la température selon le paramétrage requis. 93 Appuyez sur le bouton de démarrage (24) Votre multicuiseur émet un son et commence à remuer. 94 Une fois terminé, votre multicuiseur émet un son et « FIN » s’affiche. Appuyez sur le bouton d’arrêt (30) et retirez le couvercle. 95 Retirez le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et en le soulevant de la verseuse. Si vous utilisez la partie chauffante, n’orientez pas le couvercle vers vous, en raison de la chaleur du contenu. Versez l’eau accumulée à l’intérieur du couvercle dans la verseuse, afin d’éviter tout écoulement sur le multicuiseur. Retirez avec précaution la spatule de mixage de la verseuse.
émettra un son et commencera la préparation. Le °C sélectionné sur l’écran LCD clignote jusqu’à ce que la température souhaitée soit atteinte.
à mixer pour éviter que la nourriture ne colle à la base de la verseuse. Appuyez sur le bouton d’arrêt (30).
(23) et de vitesse (29) sont désactivées lorsque le couvercle est retiré. Il est possible que vous deviez remuer manuellement les aliments dans la verseuse.
N’orientez pas le couvercle vers vous lorsque vous le soulevez, car le contenu est chaud. Versez l’eau accumulée à l’intérieur du couvercle dans la verseuse, afin d’éviter tout écoulement sur le multicuiseur. Retirez avec précaution la spatule de mixage de la verseuse (si elle est utilisée).
Appuyez sur le bouton veille (22) pour utiliser votre multicuiseur. Pause
l’icône de température « °C» (31) clignote. Une fois atteinte la température voulue, l’icône cesse de clignoter. Si la chaleur atteint 100 ºC, l’icône continue de clignoter tout au long de la préparation, car la partie chauffante reste allumée en permanence pour maintenir une température élevée. Impulsion •
50 ºC-60 ºC Pour le lait chaud ou les aliments délicats qui risquent de brûler ou de se désagréger à température plus élevée, tels que le chocolat ou le beurre.
Lorsqu’il est retiré du couvercle, ce dernier agit comme un couvercle couvrant partiellement une poêle/casserole ou une surface chaude, pour laisser la vapeur s’échapper.
90 ºC-100 ºC Pour frire à la poêle, faire mijoter, bouillir ou cuire à la vapeur.
élevée risque d’entraîner l’éjection du liquide à l’intérieur du couvercle, par l’orifice du verre doseur si celui-ci n’est pas installé. Panier vapeur (10) Pour cuire des légumes ou d’autres aliments à la vapeur dans votre multicuiseur. Suivez les instructions d’utilisation page 13. Mixing Paddle (11) La spatule de mixage sert à mixer ou remuer les aliments, tout en les cuisant dans la verseuse. Elle ne doit pas être utilisée avec la fonction d’impulsion ni à une vitesse supérieure à 5, afin d’éviter tout éclaboussement et toute vibration. 37
N’UTILISEZ PAS D’USTENSILES METALLIQUES DANS LE MULTICUISEUR CAR VOUS RISQUERIEZ D’ENDOMMAGER LA SURFACE DE PREPARATION.
Essuyez le corps de l’appareil avec un chiffon humide. Au fil de l’utilisation, il est possible que le joint du couvercle se décolore.
Vérifiez que le joint en-dessous du couvercle est en place et correctement fixé.
Le couvercle (2) est ouvert mais l’icône de Il y a de la nourriture sur le Retirez tout résidu de nourriture sur/dans verrouillage du couvercle (33) du bandeau de capteur en haut de la poignée le multicuiseur ; si le problème persiste, commandes (8) est celle du cadenas verrouillé. (3) ou sur l’unité principale (5) de la verseuse. ne l’utilisez pas. Prenez contact avec Morphy Richards. Le programme s’est interrompu avant la fin.
Le mixage et l’impulsion ne fonctionnent pas.
N’esayez pas de l’utiliser.
Les batteries et les dégâts provoqués par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie.
Munissez-vous du nom de produit, du numéro de modèle et du numéro de série de l’appareil lorsque vous nous appelez. Cela nous aidera à traiter votre demande. Dialoguer avec nous Pour toute question ou tout commentaire, ou pour recevoir plus d’astuces et des idées de recettes et profiter au maximum de votre appareil, vous pouvez nous contacter en ligne : Blog :
Merci de donner les informations ci-dessous si votre appareil tombe en panne. Vous trouverez ces références à la base de l’appareil. Numéro du modèle Numéro de série Tous les produits Morphy Richards sont testés individuellement avant de quitter l’usine. Si un problème survient dans les 24 mois qui suivent l’achat d’origine, vous devez contacter le magasin où vous avez acheté votre appareil muni de votre ticket de caisse, celui ci le renverra à Glen Dimplex France pour expertise. Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous (1 à 9), l’appareil défectueux sera alors réparé ou remplacé et réexpédié dans un délai de 15 jours ouvrables maximum à compter de son arrivée. Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé pendant la période de garantie de deux ans, la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat d’origine. Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture d’origine pour indiquer la date d’achat. Pour bénéficier de la garantie de deux ans, l’appareil doit avoir été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les fers doivent avoir été détartrés et les filtres doivent avoir été nettoyés selon les instructions. Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes : 40
Pour la clientèle en Belgique Les produits de Morphy Richards sont produits conformément les normes de qualité, agrée international. Au-dessus vos droits légaux, Morphy Richards vous garantit qu’à partir d’achat ce produit sera sans défauts de fabrication ou de matériels pendant une période de deux ans. Il est important de conserver votre bon d’achat comme preuve. Agrafez votre ticket à cette notice d’installation. Veuillez mentionner ces informations ci-dessous si votre appareil tombe en panne. Vous trouverez ces informations sur la base de l’appareil. Numéro du modèle Numéro de série Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé pendant la période de garantie (deux ans), la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat d’origine. Il est donc très importants de conserver votre bon d’achat original afin de connaître la date initiale d’achat. Cette garantie vaut uniquement quand l’appareil a été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les appareils doivent être détartrés et les filtres doivent être tenus propre selon le mode d’emploi. Morphy Richard ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes
Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.
Il faut les recycler dans des centres spécialisés, s’ils existent. Consultez la municipalité ou le magasin où vous avez acheté l’appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays.
Notice Facile