DVDPB-10 - Lecteur DVD portable THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DVDPB-10 THOMSON

 Il convient que l’aération ne soit pas gênee par l’obstruction des ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.  Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.  Il convient d’attirer l’attention sur les problèmes d’environnement dus à la mise au rebut des piles usagées de façon sûre. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus pour cet effet (renseignez-vous auprès de votre revendeur afin de protéger l'environnement).  Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé sous un climat tropical.  L’appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’ appareil.  Déposez vos piles usagées auprès d'installation de recyclage pour protéger notre environnement. Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.

Le symbole d’un point d’exclamation dans un triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur sur des instructions d’utilisation et de maintenance (réparation) importantes dans la documentation fournie avec l’appareil. ATTENTION : Pour réduire le risque de choc électrique, ne démontez pas le boîtier (ou le capot arrière). Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Pour toutes les réparations, faites appel à un réparateur qualifié. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, par exemple un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

Consignes de sécurité

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce lecteur Blu-ray et conservez cette notice d'utilisation dans un endroit sûr pour consultation ultérieure. 1. Lisez et conservez cette notice. 2. Respectez toutes les mises en garde et toutes les instructions. 3. N’utilisez pas ce lecteur près d’un endroit où il y a de l’eau. 4. Nettoyez l’appareil exclusivement avec un chiffon sec. 5. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par exemple des radiateurs, des grilles de distribution de chauffage ou d'autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. 6. Disposez le cordon d’alimentation de manière à ce qu'il ne puisse être ni piétiné ni pincé, notamment au niveau de sa fiche, de la prise électrique et de l’endroit d’où il sort du lecteur. 7. Utilisez le lecteur exclusivement avec un chariot, un pupitre, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec le lecteur. Si un chariot est utilisé, faites attention quand vous déplacez l'ensemble chariot/lecteur pour éviter des blessures s'ils se renversent. 8. Débranchez ce lecteur quand il y a un orage et avant toute période d’inutilisation prolongée. 9. Faites appel à des réparateurs qualifiés pour toutes les réparations. Faites systématiquement réviser le lecteur s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si son cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagé, si du liquide a été renversé sur le lecteur, si des objets sont tombés dans le lecteur, s’il a été exposé à de la pluie ou de l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement, ou s’il est FR-3

10. Veillez à ce que l'appareil reste dans un environnement bien aéré. L’utilisation de contrôles ou de dispositifs de réglages et l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans les présentes peuvent provoquer l’exposition à un rayonnement dangereux. Remarque concernant les marques commerciales « DVD Video » est une marque commerciale de DVD Format / Logo Licensing Corporation. « Blu-ray Disc » et le logo Blu-ray Disc sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc Association. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Dolby Audio » et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Pour les brevets DTS, consultez http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le Symbole, & DTS et le Symbole ensemble sont des marques déposées, et DTS 2.0+Digital Out est une marque commerciale de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous Droits Réservés. Java et tous les autres logos et marques commerciales de Java sont des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. Remarque concernant Cinavia Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains films et vidéos produits commercialement et de leur bande-son. Lorsqu'une utilisation interdite ou une copie non autorisée est détectée, un message s'affiche et la lecture ou la copie est interrompue. Si la lecture ou la copie est interrompue et que l'un des messages suivants s'affiche, le contenu est une copie non autorisée protégée par la technologie Cinavia. Message Code message Cinavia [Message(s) 1] BD LIVE et BONUSVIEW sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc Association. Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par des brevets U.S. Et d'autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Rovi Corporation et est prévue pour un usage domestique et d'autres visionnages limités, sauf autorisation contraire de Rovi Corporation. La rétro-ingénierie et le désassemblage sont interdits. ATTENTION : Ce produit utilise un laser. N'ouvrez pas le capot de l'appareil et ne le réparez pas vous-même. Toute réparation doit être confiée à un personnel qualifié.

Utiliser la télécommande

1. La télécommande doit être dirigée vers le capteur du lecteur DVD pour qu'elle puisse fonctionner normalement. 2. La télécommande fonctionne mieux à une distance inférieure à 5 m et à un angle maximal de +/-30° par rapport au panneau frontal de l’unité. 3. Il ne doit pas y avoir d'obstacle entre la télécommande et le capteur de l'unité principale.

Guide de démarrage rapide

2. Ouvrez le panneau de l'écran. Le panneau de l'écran du lecteur DVD portable peut être ouvert à angle maximal de 180°. Et il peut tourner à 270°. 3. Appuyez sur le bouton OPEN à gauche pour ouvrir le couvercle du plateau de lecture. 4. Insérez un DVD avec sa face imprimée en haut. Alignez le centre du DVD avec le centre du guide de disque. Appuyez doucement sur le DVD pour l'encastrer, puis refermez le couvercle du plateau de lecture. 5. Faites glisser le bouton marche/arrêt vers la gauche de l'appareil pour l'allumer.

6. Appuyez sur le bouton OK ou LECTURE/PAUSE de l’appareil démarrer la lecture.

Dans la plupart des cas, appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE pour mettre la lecture en pause et appuyez à nouveau sur ce bouton pour reprendre la lecture. Le lecteur DVD démarre immédiatement la lecture du DVD. Pour stopper la lecture, appuyez sur le bouton STOP, l'appareil retourne à l'affichage du logo de mise en marche. Le lecteur peut être rechargé pendant la lecture. Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.

4. Branchez les câbles rouge et blanc dans les entrées audio (AUDIO IN) d'un téléviseur.

5. Modifiez la résolution sur 480P/576P ou 480I/576I dans le menu des paramètres.

Réglez la résolution sur 720P pour bénéficier de la meilleure qualité vidéo de l'écran quand vous avez fini d'utiliser la prise AV.

2. Branchement HDMI Branchez un câble HMDI (non fourni) dans la prise HDMI de cet appareil et dans la prise d'entrée HDMI d'un téléviseur.

Changez la résolution sur 1080P pour optimiser la qualité vidéo. Réglez la résolution sur 720P pour bénéficier de la meilleure qualité vidéo de l'écran quand vous avez fini d'utiliser la prise HDMI. Conseil  Vous pouvez optimiser la sortie vidéo en appuyant plusieurs fois sur le bouton Résolution pour sélectionner la meilleure résolution compatible avec votre téléviseur.  Pour pouvoir lire les images vidéo numériques d'une vidéo BD ou DVD via une connexion HDMI, il faut que cet appareil et l'appareil de visionnage externe (ou un récepteur/amplificateur AV) soient tous les deux compatibles avec le système de protection des droits d'auteur dénommé HDCP (high-bandwidth digital content protection system).  Ce type de connexion fournit la meilleure qualité d'image.

3. Connexion réseau

Connectez cet appareil au réseau pour bénéficier des mises à jour logicielles et de contenus BD-Live supplémentaires. FR-7 Appuyer plusieurs fois pour modifier la vitesse de défilement.

Pour les disques BD avec application Java, la fonction de reprise de la lecture n'est pas disponible. Menu d'affichage des disques BD-vidéo : MENU : Arrêter la lecture vidéo et retourner au menu disque. Cette fonction est dépendante du disque. POPUP : Accéder au menu disque BD-vidéo sans interrompre la lecture du disque. Disque DVD-vidéo : MENU affiche le menu racine d'un disque. DISPLAY affiche les informations disque et vous guide dans les fonctions disponibles sur le disque.

Modifier la lecture vidéo

Bouton Audio Sélectionner un mode de répétition ou désactiver la répétition. Les options de répétition peuvent différer selon le type de disque. Afficher le statut actuel ou les informations disque. Effectuer un zoom avant ou arrière dans l’image vidéo. FR-8

Éditer le programme et le lire.

Sauter à un temps spécifique pendant la lecture. Basculer l'audio entre la fenêtre principale et la fenêtre PIP. Afficher les options sur la sélection ou l'activité en cours et contrôler la lecture vidéo.

Lire un disque vidéo Blu-ray

Les disques vidéo Blu-ray ont une capacité plus grande et offrent plus de fonctionnalités, par exemple la vidéo haute définition, le son surround multicanal, les menus interactifs, etc. 1. Insérez un disque BD-vidéo. 2. La lecture commence automatiquement, sinon sélectionnez une option de lecture dans le menu et appuyez sur OK. 3. Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur MENU pour afficher des informations additionnelles, des fonctions ou les contenus stockés sur le disque. 4. Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur POPUP pour afficher le menu du disque sans interrompre la lecture du disque. Utiliser le contenu BONUSVIEW (Applicable uniquement aux disques compatibles avec la fonction BONUSVIEW ou Picture-In-Picture) Vous pouvez instantanément visionner des contenus supplémentaires (par exemple des commentaires) dans une petite fenêtre de l'écran.

3. Quand un disque compatible BD-Live est lu, l'identité de l'appareil ou du disque peut

être envoyée au fournisseur de contenus via Internet. Les services et fonctions diffèrent selon le disque. Remarque  L'appareil doit être connecté et installé pour accéder à Internet.  Selon l'environnement de connexion, il peut falloir un certain temps pour établir la connexion à Internet.  Quand les fonctions BD-Live sont utilisées et que l'appareil est connecté à Internet, les frais standards de votre fournisseur Internet s'appliquent.  Suivez les instructions fournies par le disque lors de l'utilisation des fonctions BD-Live.  Il est recommandé d'utiliser un support de stockage USB pour télécharger les contenus (un espace de stockage libre d'au moins 1 Go est conseillé).

Contrôler la lecture audio Utilisez la télécommande pour contrôler la lecture de fichiers audio. Boutons

Démarrer la lecture, la mettre en pause ou la reprendre. Arrêter la lecture. Sauter au chapitre/titre précédent/suivant. Retour ou avance rapide. Appuyer plusieurs fois pour modifier la vitesse de défilement. Sélectionner un élément à lire.

(Répéter) 1. Insérez un disque ou un support de stockage USB comportant des fichiers JPEG. 2. Sélectionnez un dossier photo, puis appuyez sur OK pour l'ouvrir. - Pour sélectionner une photo, utilisez les boutons de navigations. - Pour agrandir la photo sélectionnée et démarrer un diaporama, appuyez sur OK. FR-10

- Il peut falloir plus de temps pour afficher le contenu du disque sur votre téléviseur s'il a un grand nombre de photos ou de fichiers audio sur le disque. - Cet appareil ne peut afficher que les photos numériques au format JPEG-EXIF, généralement utilisées par la plupart des appareils photo numériques. Il ne peut pas afficher les fichiers Motion JPEG, les fichiers images d'un format autre que JPEG ou les clips audio associés aux fichiers image. - Les dossiers/fichiers dépassant la limite de cet appareil ne peuvent pas être affichés ou lus. Contrôler les diaporamas 1. Démarrez un diaporama. 2. Utilisez la télécommande pour contrôler la lecture comme suit :

BOUTONS ACTION Faire pivoter une photo

Inverser une photo Arrêter la lecture

Régler l'intervalle et l'animation du diaporama

1. Pendant le diaporama, appuyez sur OSC. Le menu des options s’affiche. 2. Naviguez dans les options avec les boutons de navigation. 3. Sélectionnez une option dans le menu, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur OK. Lire de la musique pendant un diaporama Créez un diaporama musical pour lire simultanément les fichiers photo JPEG et audio CD. Remarque : Pour pouvoir créer un diaporama musical, vous devez stocker des fichiers audio CD et image JPEG sur le même disque. 1. Sélectionnez le fichier audio CD à lire et démarrez la lecture. 2. Appuyez sur Media Center pour retourner au menu principal. 3. Naviguez pour sélectionner un dossier de photos, puis appuyez sur OK pour démarrer le diaporama. - Le diaporama commence et dure jusqu'à la fin du dossier de photos. - La lecture audio dure jusqu'à la fin du fichier CD. - Pour arrêter le diaporama, appuyez sur . - Pour arrêter la lecture audio, appuyez à nouveau sur .

3. Sélectionnez un menu principal avec ◄/►.

4. Sélectionnez le menu désiré avec ▲/▼ et appuyez sur ► pour entrer. Vous pouvez appuyer sur ▲ pour retourner au menu principal. 5. Sélectionnez une option avec▲/▼ et appuyez sur ►. Vous pouvez appuyer sur ◄ pour retourner au menu précédent. 6. Effectuez la sélection avec ▲/▼ et appuyez sur OK pour confirmer. Vous pouvez appuyer sur ◄ pour retourner au menu précédent. 7. Pour retourner au menu principal depuis un sous-menu, appuyez sur RETURN. 8. Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP.

Paramètres généraux du lecteur

Système 1. Écran de veille : Activer ou désactiver l'écran de veille. L'écran de veille s'affiche pendant 3 minutes s'il n'y a pas d'opération quand l'appareil est allumé. 2. Lecture automatique des disques : Activer ou désactiver la lecture automatiquement des disques. 3. Mise à jour automatique des disques : Activer ou désactiver la mise à jour automatiquement des disques. 4. Reinitialisation : Restaurer les réglages par défaut du lecteur. 5. Mise à jour : Sélectionnez cette option pour automatiser la mise à jour logicielle du lecteur sur la version la plus récente. 6. Configuration simple : Rendre les réglages par défaut rapides. 7. BUDA : Définir la mémoire pour BD-J. * Remarque : La configuration BUDA comporte trois sous-menus : Externe, Interne et Carte. Si vous choisissez « Externe » ou « Carte », vous devez d'abord connecter une carte ou un support USB.

Sélectionner la langue de l'interface utilisateur, des menus, de l'audio et des sous-titres.

• Si le test de connexion au réseau est un échec, sélectionnez « Réessayer » et appuyez sur OK pour réessayer de vous connecter au réseau.

1. Connexion Internet : Afficher l'état de la connexion Internet. 2. Information : Afficher les informations sur le réseau actuel. 3. Tester la connexion : Tester l'état de la connexion Internet. 4. Réglage IP : Régler l'adresse IP du lecteur. 5. Connexion BD-Live : État de la connexion BD-Live. 6. Configuration proxy : Configurer un serveur proxy.

Pour prévenir la détérioration potentielle de ce produit, ne coupez pas l'alimentation

électrique et ne retirez pas une clé USB pendant les mises à jour logicielles. Attention N'utilisez jamais de solvants (par exemple du benzène), de diluants, de nettoyants vendus dans le commerce ou de sprays anti-statiques spécial disque pour nettoyer le lecteur.

Formats de disque compatibles BD, BD-R, BD-RE, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-Video, VCD, CD, CD-R/RW Formats Vidéo Il n'y a pas d'image/son.

Il n'y a pas d'image avec la connexion HDMI.

• Vérifiez que le lecteur est branché dans une prise électrique.

• Insérez les piles correctement. • Dirigez la télécommande vers le capteur IR présent sur le panneau avant de ce produit. • Si la télécommande ne fonctionne pas, essayez d'insérer des piles neuves dans la télécommande. • Vérifiez que les branchements sont corrects, que le volume n'est pas trop bas, que le récepteur audio ou le téléviseur fonctionne normalement et que les réglages audio sont corrects. • Si ce lecteur est connecté à un appareil d'affichage non autorisé via un câble HDMI, le signal audio/vidéo peut ne pas être affiché. • Vérifiez si le câble HDMI est défectueux. Si le câble HDMI est défectueux ou endommagé, remplacez-le. • Si cela se produit quand vous changez le paramètre [Résolution], appuyez plusieurs fois sur le bouton Résolution de la télécommande jusqu'à ce que l'image s'affiche. FR-15

Le signal vidéo haute définition ne s'affiche pas sur le téléviseur.

• Vérifiez que les câbles audio sont branchés dans les entrées audio du téléviseur.

• Assignez l'entrée audio du téléviseur à l'entrée vidéo correspondante. Consultez la notice d'utilisation du téléviseur pour plus de détails.

Il n'y a pas de son avec la connexion HDMI.

• La sortie HDMI peut ne fournir aucun son si l'appareil connecté n'est pas compatible HDCP ou s'il est uniquement compatible DIVI.

Impossible de lire le disque.

Impossible de lire les fichiers de données.

Aucun signal d'entrée ne s'affiche sur le téléviseur.

Impossible d'accéder à la fonction BD-Live.

• Vérifiez que le disque est correctement inséré.

• Vérifiez que ce lecteur est compatible avec le disque (voir les spécifications). • Vérifiez que ce lecteur est compatible avec le code régional du disque DVD ou BD. • Pour les DVD+RW, vérifiez que le disque est finalisé. • Nettoyez le disque. • Vérifiez que le fichier de données a été enregistré dans le format UDF, ISO9660 ou JOLIET. • Vérifiez que l'extension du fichier JPEG est .jpg, JPG, jpeg ou JPEG. • L'opération demandée est impossible. • Contrôlez la connexion Internet et vérifiez qu'elle a été configurée. • Effacez le stockage USB. • Vérifiez que le disque BD supporte la fonction BDLive.

Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité de DARTY Thomson et le logo Thomson sont des marques commerciales de Technicolor (S.A.) ou de ses filiales et sont utilisées sous licence par Darty

Tout autre produit, service, entreprise, marque ou nom et logo de produit mentionnés dans le présent document ne sont ni approuvés ni soutenus par Technicolor (S.A.) ou ses filiales.

Contactez votre revendeur ou vos autorités locales pour connaître les instructions de mise au rebut et de recyclage. Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous. Le guide d'instruction du produit vous indique exactement comment procéder pour enlever les piles usagées.

Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, généralement dues aux constantes améliorations que nous apportons à nos produits. Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24. Hotline Vanden Borre Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h. En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 08/08/2017