Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 3VS572BP OU 3VS572IP OU BALAY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 3VS572BP OU 3VS572IP OU - BALAY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 3VS572BP OU 3VS572IP OU de la marque BALAY.
En caso de que el cable de conexión del aparato a la red eléctrica estuviera defectuoso, éste sólo podrá ser sustituido por uno especial. Con objeto de evitar situaciones de peligro, este cable solo deberá adquirirse en el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca. En caso de instalar el lavavajillas en un armario alto, éste deberá estar firmemente sujeto.
Asimismo deberán tenerse en cuenta las instrucciones de montaje del lavavajillas, a fin de asegurar un funcionamiento seguro e impecable de todos aparatos. En caso de no disponer de ninguna información a este respecto o que las instrucciones de montaje no incluyeran ninguna referencia a este respecto, deberá dirigirse al fabricante del electrodoméstico en cuestión a fin de cerciorarse de que el lavavajillas puede montarse debajo o encima de dicho aparato. En caso de haber recibido ninguna información a este respecto del fabricante, el lavavajillas no podrá montarse en ningún caso debajo o encima de ningún electrodoméstico.
La carcasa de plástico que se encuentra en la toma de agua del lavavajillas incorpora una electroválvula. En el interior de la manguera de alimentación del agua se encuentran las tuberías y los cables de conexión del lavavajillas. ¡No cortar la manguera ni sumergir la carcasa de plástico en agua! En el funcionamiento diario Observar estrictamente las instrucciones de seguridad y uso que figuran en los envases del detergente y el abrillantador. Seguro para niños (Bloqueo de la puerta) * Bloqueodelapuerta
* según el modelo concreto Asistencia Técnica Oficial de la marca.
1J Depósito de la sal 1R Filtros 1Z Cestilla para cubiertos 1b Cesto inferior 3. Cerrar la puerta. 4. Accionar el interruptor principal para conexión y desconexión (. 5. Pulsar la tecla Inicio @ y mantenerla pulsada. 6. Girar el selector de programas 8 hasta que en la pantalla de visualización H aparezca •:‹.... 7. Soltar la tecla. En la pantalla de visualización H se ilumina el valor ajustado de fábrica •:‹….
Al introducir la sal en el depósito, ésta desplaza el agua contenida en el mismo, rebosando. Tan pronto como se ilumina el piloto de aviso para la reposición de la sal h en el cuadro de mandos, deberá reponerse sal en el depósito.
1. Cerrar la puerta. 2. Accionar el interruptor principal para Conexión/Desconexión (. 3. Pulsar la tecla INICIO @ y mantenerla pulsada. 4. Girar el selector de programas 8 hasta que en la pantalla de visualización H aparezca §:‹.... 5. Soltar la tecla. En la pantalla de visualización H se ilumina el valor ajustado de fábrica §:‹†.
Para modificar el ajuste: 1. Girar el selector de programas 8 hasta que en la pantalla de visualización H aparezca el valor deseado. – colocar la vajilla de manera que ésta no obstruya el libre movimiento de los brazos de aspersión 1: y 1B. Las piezas muy pequeñas no deberían lavarse en el lavavajillas, dado que es fácil que se salgan de los cestos.
Con objeto de evitar que las gotas de agua caigan del cesto superior sobre la vajilla del cesto inferior, aconsejamos retirar primero la vajilla del cesto inferior y a continuación la del cesto superior. ¡La vajilla caliente es sensible a golpes e impactos! Deje por eso que, tras finalizar el programa de lavado, la vajilla se enfríe hasta poderla tocar con las manos, antes de retirarla de la máquina. Nota Tras concluir el programa de lavado es posible que puedan apreciarse gotas de agua en el interior de la cuba del aparato. Esto no afecta al secado de la vajilla. 18 En caso de utilizar detergentes combinados e iluminarse los pilotos de aviso para la reposición de la sal y el abrillantador, ello no influye en absoluto en el buen funcionamiento y desarrollo del programa de lavado seleccionado. En caso de utilizar detergentes con envoltura soluble al agua: Sujetar la envoltura sólo con las manos secas y llenar el detergente sólo en una cámara totalmente seca, de lo contrario el detergente puede quedar apelmazado. En caso de cambiar de un detergente combinado a uno solo, deberá prestarse atención a ajustar los valores correctos en la instalación de descalcificación y de dosificación del abrillantador.
Con la función >>Menos tiempo<< se puede reducir la duración de funcionamiento de los programas de lavado aprox. entre un 20% y un 50%. La reducción de la duración del programa ajustada se muestra en la pantalla de visualización H. Con objeto de asegurar unos óptimos resultados de limpieza trabajando con unos ciclos de lavado más cortos, se elevan el consumo de agua y energía.
5. Pulsar la tecla Inicio @ – la programación diferida está activada. 6. Para borrar la hora de la Programación Diferida, pulsar la tecla P hasta que en la pantalla de visualización aparezca la indicación œ:‹‹. Vd. puede modificar libremente el programa o función seleccionada mientras la máquina no haya iniciado el ciclo de lavado.
El programa seleccionado ha finalizado su desarrollo tan pronto como en la pantalla de visualización H aparece el valor ‹:‹‹.
˜:‹ƒ Desconexión al cabo de 120 minutos 1. Cerrar la puerta. 2. Accionar el interruptor principal para conexión y desconexión (. 3. Pulsar la tecla Inicio @ y mantenerla pulsada. 4. Girar el selector de programas 8 hasta que en la pantalla de visualización H aparezca ˜:‹.... 5. Soltar la tecla. En la pantalla de visualización H se ilumina el valor ajustado de fábrica ˜:‹‚. Para modificar el ajuste: 1. Girar el selector de programas 8 hasta que en la pantalla de visualización H aparezca el valor deseado. 2. Pulsar la tecla Inicio @. El ajuste efectuado es memorizado por el sistema. Conexión/Desconexión ( en la posición de desconexión. Los pilotos luminosos se apagan. El programa activado es memorizado. En caso de estar acoplado el aparato a la red de agua caliente o haber interrumpido el programa de lavado estando el agua ya caliente, deberá dejar la puerta entreabierta durante unos minutos antes de volverla a cerrar, de lo contrario podría abrirse a causa del rápido calentamiento del aire encerrado en el interior del aparato o salir agua del aparato. 2. Para proseguir con el programa de lavado, colocar el interruptor principal para conexión/ desconexión ( en la posición de conexión.
Tras pulsar la teca Inicio @ no es posible efectuar ningún cambio de programa. Un cambio de programa sólo es posible a través de la función «Poner fin a un programa en curso (Reset)».
En caso positivo: Llene con detergente la cámara de detergente. Ponga en funcionamiento el lavavajillas vacío a una temperatura alta de lavado. Para la limpieza de la máquina sólo deberán emplearse detergentes o agentes limpiadores específicos para la limpieza interior del lavavajillas. Para prolongar el rendimiento de su aparato, limpiarlo regularmente con un limpiador especial para lavavajillas. Repasar regularmente la junta de la puerta con un paño húmedo a fin de que esté siempre limpia e higiénica. En caso de no usar el aparato durante un período prolongado, dejar la puerta entreabierta a fin de que no se produzcan olores desagradables.
La manguera de alimentación de agua está doblada. El grifo de agua no está abierto. El grifo de agua está agarrotado o calcificado. El filtro en la entrada de agua está obstruido.
Instalar la manguera de alimentación de agua de modo que no forme pliegues ni dobleces. Abrir el grifo de agua. Abrir el grifo de agua. El caudal de agua deberá alcanzar como mínimo, estando el grifo abierto, 10 l/min. Desconectar el aparato y extraer el cable de conexión de la toma de corriente. Cerrar el grifo del agua. Desenroscar la toma de agua del aparato.
Restablecer la conexión a la red eléctrica. Conectar el aparato. El código de avería “:‹ˆ La boca de aspiración (en el lado Colocar las piezas de vajilla de tal modo que se ilumina. interior derecho del aparato) está la boca de aspiración permanezca libre en todo momento. obstruida o cubierta por piezas de vajilla. El código de avería “:‚ƒ La resistencia de calefacción está Limpiar el aparato con un limpiador de se ilumina. calcificada o sucia. lavavajillas o un descalcificador. Hacer funcionar el lavavajillas con descalcificador. Verificar los ajustes (véase el capítulo El código de avería “:‚† se ilumina. El código de avería “:‚‡ Entrada de agua constante. se ilumina.
(Véase «Bomba de evacuación») Limpiar la bomba y encajar correctamente El código de avería “:ƒ† La bomba de desagüe está se ilumina. bloqueada o la tapa de la bomba la tapa. (Véase «Bomba de evacuación») de desagüe no está encajada. El código de avería “:ƒˆ La tensión de red es insuficiente. No se trata de una avería. Verificar la se ilumina. tensión de red y la instalación eléctrica del hogar. Posiblemente se ha producido Desconectar los aparatos a través del En la pantalla una avería técnica. interruptor para CONEXIÓN/DESCONEXIÓN de visualización aparece (. Poner en funcionamiento el aparato al otro código de avería. cabo de un breve período de espera. (“:‹‚ a “:„‹) Si la avería volviera a surgir, cerrar el grifo de agua y extraer el cable de conexión de la toma de corriente. Avise al Servicio de Asistencia Técnica Oficial e indique el código de avería. La pantalla de visualización La puerta no está completamente Cerrar la puerta. Prestar atención a que no parpadea. cerrada. haya objetos (vajilla, ambientadores) que sobresalgan en el cesto e impidan el cierre correcto de la puerta. Función de pausa activada. * Pulsar tecla Start de nuevo para proseguir con el programa de lavado. * Falta abrillantador. Reponer el abrillantador. El piloto de aviso para reposición de la sal h Falta sal. (Reset); véase el capítulo «Poner fin a un programa en curso». Falta o insuficiente cantidad Reponer el abrillantador. de abrillantador. Se ha seleccionado un programa Seleccionar un programa con secado sin ciclo de secado. (véase Cuadro de programas, Desarrollo del programa de lavado). Cargar la vajilla y los cubiertos en posición Queda agua acumulada en las inclinada. Colocar las piezas afectadas a ser cavidades de la vajilla y los posible en posición inclinada. cubiertos.
Activar la función «Secado intensivo» (véase No se ha activado el Secado intensivo para aumentar el efecto el capítulo «Manejo del aparato») de secado. Aguardar a que concluya el programa La vajilla se ha retirado de lavado en curso o retirar la vajilla solo al demasiado pronto del aparato o el ciclo de secado aún no había cabo de 30 minutos tras haber finalizado el programa de lavado. concluido. Utilizar un abrillantador de marca. Los El abrillantador ecológico productos ecológicos poseen una eficacia empleado tiene un deficiente claramente inferior. efecto de secado. Propiedades específicas del El plástico posee una menor capacidad plástico. de acumulación del calor y por eso tiene peores propiedades de secado. Cargar la vajilla de modo más individual, Los cubiertos se han colocado de modo desfavorable en el cajón evitando los puntos de contacto. para cubiertos. Desfavorable colocación de los Colocar los cubiertos individualmente a ser posible. cubiertos en el cajón para cubiertos. El detergente combinado empleado tiene un deficiente efecto de secado.
Los cubiertos no están secos. La humedad contenida en el aire se condensa en las paredes interiores, resbala de la mismas y es evacuada con la bomba de desagüe. Colocar la vajilla de tal modo en el aparato La vajilla se ha colocado en quede suficiente espacio libre para que los posición incorrecta. Exceso chorros de agua puedan alcanzar las de carga en el cesto. superficies de la misma. Evitar los puntos de contacto de la vajilla. El movimiento libre de los brazos Colocar la vajilla de modo que la rotación del brazo de aspersión no sea de aspersión ha sido obstaculizada. obstaculizado por una pieza de vajilla. Limpiar los inyectores (orificios) del brazo Los inyectores (orificios) del de aspersión, brazo de aspersión están obstruidos por restos (Véase «Limpieza y cuidados del aparato»). de alimento. Los filtros 1R están obstruidos. Limpiar filtros, (véase «Limpieza y cuidados del aparato»). Quedan restos de detergente.
La vajilla se ha introducido demasiado tarde.
Interrumpir el programa de lavado e introducir la vajilla solamente durante la fase inicial.
No colocar piezas de la vajilla ni ambientadores en la bandeja receptora de las pastillas de detergente. Colocar la pastilla transversalmente y no en posición vertical.
Se han usado pastillas detergente con un programa de lavado rápido o corto. El programa de lavado de corta duración seleccionado no alcanza el tiempo de disolución de la pastilla de detergente. El efecto limpiador y el compartimento de disolución se reducen en caso de guardar el detergente un tiempo prolongado o el detergente está apelotonado. Hay manchas de cal en las La formación de gotas en las superficies de plástico se debe piezas de la vajilla a razones físicas y es inevitable. de plástico. Tras el seco quedan manchas de cal en la vajilla.
Usar un detergente en polvo o seleccionar un programa de lavado de más intensidad. Cambiar de detergente.
Cargar la vajilla y los cubiertos en posición inclinada. Emplee un abrillantador. Ajustar un valor más elevado en el descalcificador.
Señal de avería En la cuba o las puertas quedan depósitos solubles en agua o que se pueden eliminar con una bayeta.
Se producen depósitos de los componentes del detergente. Estos depósitos no se pueden eliminar normalmente con agentes químicos (limpiadores de lavavajillas. ...) En caso de producirse depósitos de cal en el fondo de la cuba, el descalcificador no está ajustado correctamente. La tapa del depósito de la sal 1J no se ha cerrado completamente. Sólo en vasos y copas: La corrosión incipiente del cristal solo se elimina aparentemente con una bayeta. Se producen depósitos de los componentes del detergente. Estos depósitos no se pueden eliminar normalmente con agentes químicos (limpiadores de lavavajillas. ...). Ajuste erróneo del grado de dureza o el grado de dureza es superior a 8,9 mmol/l. El detergente 3in1 o el detergente biológico usado no tiene suficiente eficacia limpiadora. Insuficiente dosificación del detergente. Se ha seleccionado un programa de lavado de insuficiente intensidad.
En los elementos temperatura más elevada. temperatura de trabajo de plástico se producen insuficiente. decoloraciones. No enjuagar previamente la vajilla. Eliminar Enjuague previo excesivo de la vajilla. El sistema de sensores ha solo los restos de alimentos más gruesos optado por programa de lavado adheridos. de menos intensidad. La Usar el programa Eco 50° suciedad resistente queda parcialmente adherida.
La función de pausa está activada. * No se ha aguardado al final del programa.
Emplear cubiertos con suficiente resistencia contra el óxido. Cerrar la puerta. Accionar la tecla START (INICIO) @. *
(Véase «Poner fin a un programa en curso»). Poner fin al programa en curso (véase Hay un programa de lavado en curso. El ajuste solo es posible al el capítulo «Poner fin a un programa en curso»). inicio del programa.
La cerradura de la puerta ha cambiado su estado. El emplazamiento y la instalación elegida obstruyen el movimiento de cierre de la puerta del aparato.
Cerrar la puerta haciendo algo más de fuerza. Verificar el emplazamiento del aparato: Las puertas o elementos adicionales no deben chocar contra la puerta al cerrarla.
Señal de avería La tapa de la cámara del detergente no se puede cerrar.
La tapa de la cámara del detergente no se puede cerrar a causa de los restos de detergente adheridos al mecanismo de cierre de ésta. Hay restos de detergente Los brazos de aspersión están bloqueados por piezas de vajilla, en la cámara por lo que el detergente no es de detergente o en la bandeja receptora de las evacuado. pastillas de detergente. La cámara del detergente estaba húmeda al cargar el detergente. La puerta no está completamente El aparato se para en cerrada. medio del programa en curso o el programa falla. No colocar piezas de la vajilla ni ambientadores en la bandeja receptora de las pastillas de detergente. El cesto superior presiona contra la puerta, impidiendo su cierre. Interrupción de la alimentación de corriente y/o agua. Se escuchan golpes en las Depende de la instalación válvulas de llenado. doméstica. No se trata de una avería del aparato. No tiene consecuencias sobre el funcionamiento de la máquina. El brazo de aspersión roza Se escuchan sonidos o choca contra piezas de la de golpes o tintineos durante el ciclo de lavado. vajilla. La vajilla no se ha colocado correctamente. Al haber una escasa carga de vajilla en la máquina, los chorros de agua impactan directamente contra las paredes de la cuba. Las piezas de la vajilla de escaso peso se mueven durante el lavado. Formación de espuma no Se ha puesto detergente habitual. de lavado a mano en el depósito del abrillantador. Se ha derramado abrillantador.
Instrucciones de montaje Garantía* Material para el montaje Chapa protectora contra los vapores* Delantal de goma* Cable de conexión a la red eléctrica * según el modelo concreto
Conexión de la salida del agua 1. Retirar de las instrucciones de montaje las páginas donde están indicados los pasos necesarios a seguir. De igual forma, montar el sifón con el racor de salida. 2. Conectar la manguera de la salida del agua al racor del sifón con ayuda de las piezas incluidas en el set de montaje. Cerciórese de que el tubo de desagüe no esté doblado, aprisionado ni torsionado y que el desagüe no esté obstruido por ninguna tapa que impida la libre salida del agua.
2. En caso de conectar un nuevo aparato a la toma de agua, no deberá utilizarse nunca la misma manguera de alimentación de agua. Adquirir siempre una manguera de alimentación nueva. Presión del agua: Mínima 0,05 MPa (0,5 bares), máxima 1 MPa (10 bares). En caso de que la presión del agua de red sea superior, deberá instalarse una válvula reductora de la presión. Caudal de alimentación: Mínimo 10 litros/minuto
En la pantalla de visualización H se ilumina el valor ajustado de fábrica ‘:‹‹. Para modificar el ajuste: 1. Girando el selector de programas 8 se desactiva ‘:‹‹ o se conecta ‘:‹‚ la opción Agua caliente. 2. Pulsar la tecla INICIO @. El valor ajustado es memorizado. Las modificaciones que hubiera que efectuar en el enchufe del aparato sólo podrán ser realizadas por un técnico especializado del ramo. En caso de que fuera necesario una prolongación del cable de conexión del aparato, sólo se podrá usar una adquirida al Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca. En caso emplear un interruptor de corriente diferencial, sólo podrán emplearse aquellos modelos que incorporan el símbolo ‚. Sólo este tipo de interruptor garantiza el cumplimiento de las normas y disposiciones actuales vigentes. El aparato está equipado con un sistema de protección contra fugas de agua. Tenga en cuenta que dicho sistema sólo funciona si el aparato está conectado a la red eléctrica.
6. Al cabo de aprox. 4 minutos, pulsar la tecla Inicio @ hasta que en la pantalla de visualización aparezca la indicación ‹:‹‚. Al cabo de aprox. un minuto aparece en la pantalla de visualización la indicación ‹:‹‹. 7. Colocar el interruptor para Conexión/Desconexión ( en la posición de desconexión. 8. Cerrar el grifo de agua, desempalmar la manguera de alimentación y evacuar el agua. Transportar el aparato sólo en posición vertical. (Con objeto de evitar que el agua residual contenida en el circuito de agua pueda penetrar en el mando electrónico de la máquina, provocando fallos y averías en el desarrollo de los programas).
Notice Facile