Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CD5004 MARANTZ au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Lecteur CD au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CD5004 - MARANTZ et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CD5004 de la marque MARANTZ.
Tenir la prise lors du débranchement du cordon. • Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et la poussière. • Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues périodes. • Ne pas obstruer les trous d’aération. • Ne pas laisser des objets étrangers dans l’appareil. • Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et un diluant avec l’appareil. • Ne jamais démonter ou modifier l’appareil d’une manière ou d’une autre. • Ne pas recouvrir les orifices de ventilation avec des objets tels que des journaux, nappes ou rideaux. Cela entraverait la ventilation. • Ne jamais placer de flamme nue sur l’appareil, notamment des bougies allumées. • Veillez à respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usagées. • L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité. • Ne pas poser d’objet contenant du liquide, par exemple un vase, sur l’appareil. • Ne pas manipuler le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. • Lorsque l’interrupteur est sur la position OFF, l’appareil n’est pas complètement déconnecté du SECTEUR (MAINS). • L’appareil sera installé près de la source d’alimentation, de sorte que cette dernière soit facilement accessible.
Permite la suficiente dispersión del calor cuando está instalado en la consola. • Maneje el cordón de energía con cuidado. • Ne placez aucun matériel sur cet appareil.
• Se recomienda dejar más de 0,1 m (4 pulg.) alrededor. • No coloque ningún otro equipo sobre la unidad. Vérifiez que les composants suivants sont fournis avec l’unité.
Précautions de manipulation·························································4 Précautions pour le stockage des disques ···································4 Nettoyage des disques ·································································4 À propos de la télécommande ·····················································4 Insertion des piles·········································································4 Portée de la télécommande··························································4 Nomenclature des pièces et des fonctions ·································5 Panneau avant ··············································································5 Affichage·······················································································5 Panneau arrière ·············································································6 (Lecture du programme)·····························································13 Lecture avec saut des plages non désirées (Lecture programmée avec morceaux effacés) ························13 Lecture à différentes vitesses (Fonction de réglage de vitesse) ················································14 Passage à un son de qualité supérieure (Fonction Audio EX) ··14 Réalisation des réglages du menu·············································14 Crête (Recherche du niveau de crête) ········································15 Édition (Mode édition)·································································15 Mode MP3/WMA (Réglage du mode de lecture de fichiers)······16 Sortie numérique (Réglage de la sortie audio numérique) ··········16 Relecture rapide (lecture en mode de relecture rapide) ·············16 Veille auto (Mode de mise en veille automatique) ······················16 Lecture des fichiers MP3 et WMA··············································17 Lecture de fichiers MP3 ou WMA ··············································18
Divers ···························································································20 Pour modifier l’affichage de la durée ··········································9 Affichage de texte ·········································································9 Écoute avec un casque audio ·····················································10 Répétition de la lecture (Répétition) ·········································10 Lecture en mode répétition entre des points spécifiés (Répétition A-B) ···········································································10 Lecture dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire)·················11 Recherche d’une plage spécifique (Lecture AMS)····················11
Index ··························································································22 Par une simple action, la fonction “Relecture rapide” permet de revenir en arrière à partir de la position actuelle de lecture pour un temps équivalent au réglage (étendue de réglage : de 5 à 60 seconde) et de recommencer la lecture Cette fonction rend possible le retour à une partie de la plage qui vient juste d’être lue de manière à pouvoir l’écouter de nouveau (vpage 16).
192 kHz/24 bits dans un convertisseur N/A, l’élément permettant d’établir la qualité du son, le même que sur le lecteur CD Super Audio de Marantz d’excellente réputation. Le convertisseur Cirrus Logic est un appareil de grande qualité qui prend en charge le contenu des DVD audio. (Ce modèle permet uniquement la reproduction des CD Audio et des fichiers MP3/WMA.)
Vous apprécierez la vitesse élevée et l’excellente qualité du son comparable à celle obtenue avec un équipement haut de gamme.
Les CD affichant les logos suivants possèdent ce type d’information :
Ce lecteur est capable de lire les informations de texte enregistrées sur un CD de type CD-Text (s’applique uniquement aux caractères alphanumériques de la langue anglaise).
WMA Les fichiers MP3 et WMA enregistrés sur disque CD-R ou CD-RW peuvent être lus sur ce lecteur CD (vpage 17).
Index • Lorsque l’unité reste inutilisée pendant une période prolongée, vérifiez que le cordon d’alimentation est débranché de la prise secteur. • Ventilation Si l’appareil se trouve pendant longtemps dans une pièce enfumée, la surface du lecteur optique risque de se salir et de ne plus pouvoir lire les signaux correctement. • Condensation En cas d’écart important entre la température interne de l’unité et la température de la pièce où elle se trouve, une condensation peut se former sur ses composants internes. L’unité peut alors présenter des anomalies de fonctionnement. Dans ce cas, laissez l’unité débranchée pendant une heure ou deux jusqu’à ce qu’elle prenne la température de la pièce • Précautions concernant les téléphones portables L’utilisation d’un téléphone portable à proximité de l’unité peut provoquer des interférences/ bruits. Dans ce cas, il suffit d’éloigner le téléphone de l’unité en fonctionnement. • Pour déplacer l’unité Eteignez l’unité et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Ensuite, déconnectez les câbles reliant l’unité à d’autres systèmes.
Disques pouvant être lus sur cet appareil • Mettez les disques à plat dans le tiroir. Positionnez les disques de 12 cm en les alignant sur la rainure extérieure du tiroir (Figure 1). Positionnez les disques de 8 cm en les alignant sur la rainure intérieure du tiroir (Figure 2).
• Les disques aux formes spéciales (disques en forme de coeur, disques octogonaux, etc.) ne peuvent être lus. N’essayez pas de les lire car vous risqueriez d’endommager l’appareil. • Certains disques et formats d’enregistrement peuvent ne pas être lisibles. • Les disques non finalisés ne peuvent pas être lus. b Qu’est-ce que la finalisation? La finalisation est le processus qui permet la lecture des CD-R/ CD-RW enregistrés sur les lecteurs compatibles.
Ne touchez pas la surface enregistrée/enregistrable d’un disque.
“Error” s’affiche. • Si vous placez dans le tiroir un disque qui contient autre chose que des fichiers MP3 ou WMA, le message “No File” s’affiche.
• Mettez toujours un seul disque dans le tiroir. La présence de plus d’un seul disque dans le tiroir peut endommager l’unité et rayer les disques. • N’utilisez pas de disques fendus ou déformés, ou réparés avec un adhésif, etc. • N’utilisez pas de disques dont la bande en cellophane ou l’étiquette est endommagée. Ces disques pourraient se coincer dans l’unité et l’endommager.
• Respectez la polarité des piles lorsque vous les insérez, comme indiqué par les marques “q” et “w” dans leur compartiment. • Pour éviter tout risque de dégât ou de fuite des piles: • Ne combinez pas une pile usée avec une neuve. • Utilisez uniquement des piles d’un type identique. • Ne tentez pas de charger des piles non rechargeables. • Une pile ne doit pas être court-circuitée, démontée, chauffée ou jetée au feu. • Ne placez pas la pile dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou dans des endroits présentant des températures extrêmement élevées, par exemple près d’un radiateur. • Si le liquide d’une pile fuit, essuyez soigneusement l’intérieur du compartiment des piles et insérez des piles neuves. • Retirez les piles de la télécommande lorsqu’elle restera inutilisée pendant une période prolongée. • Veuillez vous débarrasser des piles usagées conformément aux lois locales relatives à la mise au rebut des piles.
(lampe fluorescente ou infra-rouge), l’unité peut fonctionner de façon anormale ou la télécommande peut ne pas fonctionner.
• Remettez toujours un disque en place dans son étui pour le protéger de la poussière, des rayures, des déformations, etc. • Ne rangez pas de disques dans les conditions suivantes: 1. Exposition directe au soleil 2. Environnement poussiéreux ou humide 3. À proximité d’une source de chaleur, chauffage, etc.
Précautions pour le stockage des disques
• Lorsque vous sortez un disque de son étui, manipulez-le avec précaution pour éviter de le rayer. • Ne déformez pas ou n’exposez pas les disques à une source de chaleur. • N’agrandissez pas le trou central. • N’écrivez pas sur la face étiquetée (imprimé) avec un stylo à bille, un crayon, etc. et ne collez aucune étiquette sur vos disques. • Des gouttes de condensation peuvent se former sur les disques qui passent d’une température basse (de l’extérieur) dans un lieu plus chaud. Ne tentez jamais de les sécher avec un sèche-cheveux, ni aucune autre source de chaleur.
Q4 Témoin nombre total de pistes (TTL)
S’allume lorsque le nombre total de plages enregistrées sur le CD est affiché.
CD comportant des informations CD-TEXT.
S’allume lorsqu’une piste est lue en répétition. Il s’allume quand la fonction de commande de tonalité est réglée et en service.
• Veillez à bien insérer les fiches. Les connexions imparfaites provoqueront des parasites. • Vérifiez que vous connectez correctement les canaux droit et gauche (le canal gauche sur le connecteur gauche et le canal droit sur le connecteur droit). • Ne groupez pas les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion des équipements. Cela pourrait provoquer des ronflements ou autres types de bruit audio indésirables. • Ne connectez pas l’appareil sur les connecteurs d’entrée PHONO de l’amplificateur.
Sélectionnez les câbles en fonction de l’équipement à connecter
• Ne pas débrancher le cordon d’alimentation pendant que l’appareil fonctionne. • N’utilisez pas d’autre cordon d’alimentation que celui fourni avec cet appareil.
(Blanc) Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande
• Vous pouvez fermer le tiroir du disque en appuyant sur 1.
Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
Appuyez sur 3. • Le témoin “3” s’allume. • Pour redémarrer la lecture, appuyez sur 1 ou sur 3.
GÀ l’aide des touches de l’appareil principalH Pendant la lecture, appuyez de manière prolongée sur <8/6> ou <7/9>. • Dès que vous ôtez votre doigt de la touche, la lecture reprend de manière normale. • Lorsque la lecture reprend de manière normale après une recherche, le son peut s’interrompre momentanément. GÀ l’aide des touches de la télécommandeH Pendant la lecture, appuyez de manière prolongée sur [6] ou [7]. • Dès que vous ôtez votre doigt de la touche, la lecture reprend de manière normale. • Lorsque la lecture reprend de manière normale après une recherche, le son peut s’interrompre momentanément.
• L’appareil saute le nombre de chapitres ou de plages du disque correspondant au nombre de pressions sur la touche. • Lorsque vous appuyez brièvement sur <8/6>, la lecture redémarre au début de la plage en cours. GÀ l’aide des touches de la télécommandeH Pendant la lecture, appuyez de manière prolongée sur [8] ou [9]. • The disc is skipped the number of tracks equal to the number of times the button is pressed. • Lorsque vous appuyez brièvement sur [8], la lecture redémarre au début de la plage en cours.
Appuyez sur [NUMBER] (0 – 9) pour choisir une plage. GExempleH : Track 4 : Appuyez sur la touche [4] pour sélectionner la plage n° 4. GExempleH : Track 12 : Appuyez consécutivement sur les touches [1] et [2] pour sélectionner la plage n° 12.
Appuyez sur [TIME]. • Chaque fois que vous appuyez sur [TIME], l’affichage change dans l’ordre suivant. Durée écoulée de la piste
Pour éteindre l’affichage Appuyez sur [DISPLAY]. Le témoin DISPLAY OFF s'allume et les informations affichées disparaissent.
(0 – 9) GExempleH Pendant la lecture de la troisième plage
Si vous appuyez sur 1 tandis que le titre d’une plage est affiché, la lecture démarre au début de la plage en question.
Affichage des durées
Appuyez sur [REPEAT] pour sélectionner le mode répétition. Chaque fois que vous appuyez sur [REPEAT] les modes de répétition défilent dans l’ordre suivant sur l’affichage. Répétition de toutes les plages “RPT”
1 seule plage “RPT1”
3 Title (titre de la piste 3) Artiste de l’album (artiste de l’album)
Réglage du volume Tournez <PHONES LEVEL>.
(Répétition annulée)
TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l’appareil <TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur la télécommande
Arrêt de la lecture aléatoire Appuyez sur 2 ou sur [RANDOM] pendant la lecture aléatoire. Le témoin “RNDM” de l’affichage s’éteint.
la lecture ou en mode Arrêt, appuyez sur 1 Pendant [AMS]. sur [AMS] pour programmer le temps de 2 Appuyez lecture. • Chaque fois que vous appuyez sur [AMS], les temps de lecture AMS défilent dans l’ordre suivant sur l’affichage. 10 sec.
Le témoin de lecture “1” s’allume et la lecture reprend de manière normale.
• Le mode de lecture aléatoire est annulé si vous mettez l’appareil en veille ou hors tension ou si vous ouvrez le tiroir du disque.
1 Trajet du signal Amplificateur
• Ce réglage va désactiver le récepteur de télécommande de cet appareil. • Pour faire fonctionner l’appareil, pointez la télécommande sur le capteur de télécommande de l’amplificateur.
TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l’appareil <TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur la télécommande
Utilisez les touches [NUMBER] (0 à 9) ou les touches 9] ou <8/6, 7/9> pour 2 [8, sélectionner les plages que vous voulez programmer.
• Le témoin “PROG” clignote.
GExempleH Pour programmer la lecture des plages 3 et 12 dans cet ordre : Appuyez sur [3], [1] et [2].
Appuyez sur [SCROLL/RECALL] • Pendant la lecture programmée : Les numéros des plages s’affichent dans l’ordre programmé. • Pendant la lecture programmée avec morceaux effacés : Les numéros des plages sautées s’affichent dans l’ordre où elles seront sautées.
Pendant la lecture ou en mode Arrêt, appuyez sur [PROGRAM]. • Lorsque le témoin “PROG” clignote, sélectionnez les plages que vous voulez ajouter dans la lecture programmée.
En mode Arrêt, appuyez sur [SCROLL/RECALL]. Appuyez sur [SCROLL/RECALL] pour afficher la plage que vous voulez effacer et appuyez sur [CANCEL].
Pendant la lecture programmée, appuyez deux fois sur 2. En mode Arrêt, appuyez brièvement sur 2.
• Si vous appuyez sur [REPEAT] pendant la lecture programmée ou pendant la lecture programmée avec morceaux sautés, l’appareil répète la lecture des plages programmées dans le mode de répétition sélectionné (répétition d’une seule plage ou répétition de toutes les plages). • En mode de répétition d’une seule plage : L’appareil répète la lecture de la plage en cours. • En mode de répétition de toutes les plages : À la fin de la session de lecture programmée en cours, l’appareil répète la lecture des plages à partir de la première plage programmée. Cette opération se reproduit en boucle jusqu’à ce que vous annuliez le mode de répétition de toutes les plages.
• La lecture programmée n’est pas possible avec les fichiers MP3 et WMA. • Le mode de lecture programmée est annulé si vous mettez l’appareil en veille ou hors tension ou si vous ouvrez le tiroir du disque.
à deux chiffres, appuyez sans attendre sur les deux touches, l’une après l’autre.
• “PITCH” s’allumera et la vitesse de lecture augmentera (+12 max.) à chaque pression sur la touche.
• La lecture avec réglage de vitesse n’est pas possible avec les fichiers MP3 et WMA.
Audio EX. (*3) Lorsque vous appuyez sur [DISPLAY], l’affichage s’allume pendant environ 3 secondes.
2 deAppuyez menu que vous souhaitez régler. 3 Appuyez sur [ENTER]. Crête. (vpage 15)
• Appuyez de nouveau sur [PITCH RESET] pour rétablir le réglage de vitesse de lecture initial.
fichiers) (vpage 16) n Sortie numérique (Réglage de la sortie audio numérique) (vpage 16) n Relecture rapide (lecture en mode de relecture rapide) (vpage 16) n Veille auto (Mode de mise en veille automatique) (vpage 16)
(Fonction de réglage de vitesse)
<TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur la télécommande
Lorsque vous enregistrez le contenu d’un CD sur une bande magnétique, vous pouvez utiliser cette fonction pour diviser les plages et les enregistrer sur la face A et la face B de la cassette en fonction de la durée d’enregistrement de celle-ci. Lors de l’enregistrement, des intervalles de 4 secondes sont insérés entre les plages. • Vous pouvez utiliser le mode d’édition simultanément au mode de lecture programmée ou au mode de lecture programmée avec morceaux sautés.
• Lorsque la recherche du niveau de crête de la première plage est terminée, l’appareil lit en boucle un segment de 6 secondes avant et après les portions présentant une intensité sonore relativement élevée. • Réglez le niveau d’enregistrement de la station de cassette pendant la lecture en boucle du segment de 6 secondes ci-dessus. (Pour en savoir plus, reportez-vous à la notice d’utilisation de la station de cassette.) Allumé TTL
Dans cet exemple, les plages 1 à 15 sont enregistrées sur la face A et les plages 16 à 28 sont enregistrées sur la face B si l’on utilise une cassette de 90 minutes.
• Chaque fois que vous appuyez sur [8, 9] ou sur <8/6, 7/9>, les réglages de durée d’enregistrement - 46, 54, 60, 74 et 90 minutes - défilent sur l’affichage. • Chaque appui sur [6, 7] ou sur <8/6, 7/9> vous permet de changer la durée d’enregistrement par paliers de 1 minute. • Vous pouvez également utiliser les touches des chiffres pour saisir directement la durée voulue. • [Exemple] Pour régler 46 minutes, appuyez sur [4] puis sur [6].
Si un disque est en place dans le tiroir, retirez-le avant d’effectuer le réglage.
1 Sélectionnez [ENTER]. Le réglage est sauvegardé.
2 Appuyez 7/9> pour programmer la durée désirée (de 5 à 60 secondes).
Le réglage est sauvegardé.
• Le mode Veille auto est réglé sur “Off” en usine.
7/9> pour sélectionner “On” ou “Off”. Sélectionnez le mode “Veille auto”, puis appuyez sur Tournez la cassette sur la face B et lancez 1 [ENTER]. 3 l’enregistrement. Appuyez sur [ENTER]. 3 sur 1 ou sur 3 pour lire les plages destinées 4 Appuyez à être enregistrées sur la face B. Appuyez sur [8, 9] ou sur <8/6, Relecture rapide (lecture en mode de relecture rapide) 2 7/9> pour choisir le réglage voulu.
(La télécommande est inopérante.) Ceci empêche les erreurs d’enregistrement dues à une manœuvre accidentelle. • Pendant la lecture en mode d'édition, aucun texte d'information gravé sur un disque CD texte ne s'affiche. Seul le temps s'affiche. • Lorsque la fonction Veille auto est activée, vous pouvez faire en sorte que cet appareil se mette automatiquement en veille dès qu’il reste en mode Arrêt sans discontinuer pendant environ 30 minutes, pendant les réglages en mode d’édition ou pendant la lecture en mode d’édition.
7/9> pour sélectionner le mode lecture.
• Les fichiers des albums 05 et 06 ne sont pas lus parce qu’ils ne sont pas au format MP3 ou WMA. • Sur un ordinateur, il se peut que l’ordre de lecture soit différent de l’ordre affiché. Cet ordre peut également varier suivant le logiciel d’écriture CD utilisé.
Appuyez sur 3. Le témoin “3” s’allume. • Pour redémarrer la lecture, appuyez de nouveau sur 3.
<8/6, 7/9>. • Dès que vous ôtez votre doigt de la touche, la lecture reprend de manière normale. • Lorsque la lecture reprend de manière normale après une recherche, le son peut s’interrompre momentanément.
(Répétition annulée)
1 seule plage “RPT1”
de nouveau sur [A-B] au point final désiré 2 Appuyez (B). Le témoin “B-” de l’affichage s’allume et l’appareil va lire la partie sélectionnée (du point A au point B) en boucle. • Pour arrêter la répétition de lecture A-B et reprendre la lecture normale, appuyez de nouveau sur [A-B]. Le témoin “A-B” s’éteint.
• La fonction de répétition de lecture A-B n’est pas utilisable pendant la lecture aléatoire. • Dans certains cas, vous pouvez rencontrer des difficultés lors de la mise en place du point B si le débit binaire du fichier est bas.
• Chaque fois que vous appuyez sur [REPEAT], les modes de répétition défilent dans l’ordre suivant sur l’affichage.
Chaque fois que vous appuyez sur [TEXT], les textes d’information défilent dans l’ordre suivant sur l’affichage. Pendant la lecture, l’appareil affiche principalement des informations concernant le fichier qu’il est en train de lire.
TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l’appareil <TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur la télécommande
Arrêt de la lecture aléatoire Appuyez sur 2 ou sur [RANDOM] pendant la lecture aléatoire. Le témoin “RNDM” de l’affichage s’éteint.
• Répétition de toutes les plages: À la fin de la session de lecture aléatoire en cours, une nouvelle session plaçant les plages dans un ordre différent démarre. Cette opération se reproduit en boucle jusqu’à ce que vous annuliez le mode de répétition de toutes les plages. • Répétition d’une seule plage: L’appareil répète la lecture de la plage en cours.
1 Pendant [AMS]. Le témoin de lecture “1” de l’affichage clignote et la lecture AMS commence. sur [AMS] pour programmer le temps de 2 Appuyez lecture. • Chaque fois que vous appuyez sur [AMS], les temps de lecture AMS défilent dans l’ordre suivant sur l’affichage. 10 sec. 20 sec. 30 sec. Le témoin de lecture “1” s’allume et la lecture reprend de manière normale.
Les données WMA peuvent être codées à l’aide de Windows Media® Player version 7, 7.1, Windows Media® Player pour Windows® XP et la série Windows Media® Player 9. Pour coder les fichiers WMA, utilisez uniquement les applications autorisées par la société Microsoft. Si vous utilisez une application non autorisée, le fichier peut ne pas fonctionner correctement.
• Cet appareil peut lire les disques de format CD Audio et CDR/CD-RW contenant des données musicales MP3/WMA. Cependant, certains disques peuvent présenter des problèmes de lecture ou de distorsion sonore par exemple. *Pour de plus amples informations, lisez attentivement le mode d’emploi fourni avec un enregistreur de CD. • Les disques CD-R et CD-RW doivent contenir des informations TOC (table des matières) correctement enregistrées afin de pouvoir les lire. Sur les enregistreurs de CD, l’écriture des informations TOC est appelée finalisation du disque. Les disques non finalisés ne peuvent pas être reconnus correctement en tant que CD Audio et lus par les lecteurs de CD ordinaires et les lecteurs de CD Super Audio. Pour plus de détails, veuillez lire le mode d’emploi fourni avec l’enregistreur CD. *TOC est l’abréviation de Table Of Contents (table des matières) et elle contient des informations comme le nombre total de plages et le temps de lecture total du disque. • Ce lecteur ne peut être utilisé que pour faire la lecture des disques de format CDDA Audio ou des disques sur lesquels des données audio MP3 ou WMA ont été enregistrées. N’essayez pas de lire un disque contenant d’autres données, comme un CD-ROM pour ordinateur, sur cet appareil. • La lecture d’un disque CD-RW nécessitant un changement partiel de la configuration du lecteur, la lecture des informations TOC peut prendre plus longtemps que lors de l’utilisation d’un CD Audio ou disque CD-R.
• Ce lecteur CD prend uniquement en charge les fichiers sonores dont la spécification est “MPEG-1 Audio Layer-3” (fréquence d’échantillonnage de 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz). Les fichiers aux spécifications différentes, telles que MPEG-2 Audio Layer-3, MPEG2.5 Audio Layer-3, MP1 et MP2 ne sont pas pris en charge. • En général, plus le débit binaire est élevé, plus la qualité sonore augmente. Le débit binaire varie de 32 à 320 kb/s pour les fichiers MP3, et de 64 à 160 kb/s pour les fichiers WMA. Il est recommandé d’utiliser des enregistrements MP3/WMA à débit binaire d’au moins 128 kb/s. • Assurez-vous que les fichiers MP3/WMA portent l’extension “.mp3” ou “.wma”. Ce lecteur ne peut pas faire la lecture des fichiers portant une autre extension ou sans extension. • Les listes de lecture ne sont pas prises en charge. • Le nombre maximum de fichiers pris en charge par disque est de 255, et le nombre maximum de dossiers est aussi de 255. • Les noms de fichier et de dossier d’une longueur maximale de 32 caractères peuvent être affichés. • Ce lecteur prend en charge les balises ID3 MP3. • L’affichage des informations de texte, telles que les informations de balise ID3 et les noms de fichier affichés pendant la lecture des fichiers MP3, ne prend en charge que les caractères alphanumériques de la langue anglaise. • Lors de la lecture de fichiers à débit binaire variable, il se peut que le temps de lecture ne s’affiche pas avec exactitude. • Pour l’écriture sur les disques CD-R ou CD-RW, utilisez le format de disque ISO9660 mode 1 ou ISO9660 mode 2. L’enregistrement multisession est également pris en charge, ce qui permet de faire la lecture des données qui ont été ajoutées à un disque. • La lecture des fichiers MP3/WMA enregistrés en mode d’écriture par paquets n’est pas possible. • Suivant l’état des données enregistrées, la lecture des informations de morceau peut prendre un certain temps. • Dans le cas d’un CD de type “Enhanced” ou “Mixed Mode” comprenant des fichiers audio de format CD-DA et de format MP3/ WMA, seule la partie audio CD-DA sera lue. • Ce lecteur ne prend pas en charge la lecture des fichiers WMA DRM (GDN : gestion des droits numériques).
à votre usage personnel si elle est protégée par des droits d’auteur, toute autre utilisation étant interdite sans l’autorisation du détenteur des droits d’auteur.
Il s’agit d’un format de compression des données audio normalisé au plan international qui utilise la norme de compression vidéo “MPEG1”. Il compresse le volume de données à environ un onzième de sa taille initiale tout en conservant une qualité de son équivalente à celle d’un CD musical.
“fréquence d’échantillonnage”. Plus cette valeur est grande, plus le son reproduit est proche du son original.
Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, vérifiez les éléments listés ci-dessous. Si cela ne résout pas le problème, l’unité est peut-être défectueuse. Dans ce cas, débranchez immédiatement l’alimentation. Contactez votre fournisseur MARANTZ. Symptôme
L’affichage ne • La fonction Audio EX ([SOUND s’allume pas MODE]) est réglée sur “Audio pendant la lecture. EX2”.
([SOUND MODE]) sur “Audio EX OFF” ou “Audio EX1”.
• Le disque est déformé. • Un disque déformé peut devenir illisible. • Le disque placé dans le tiroir • L’appareil ne peut pas lire un n’est pas un CD musical. Ou bien CD-ROM destiné à un ordinateur. il n’y a pas de fichiers MP3 ou WMA enregistrés sur le disque. • La distance entre l'appareil et la • Utilisez la télécommande plus télécommande est trop grande. près de l'appareil, à portée du capteur. • Un objet fait écran entre • Retirez l'obstacle. l'appareil et la télécommande. • Les piles de la télécommande • Remplacez toutes les piles par sont épuisées. des neuves. • Le capteur de télécommande • Évitez d'exposer le capteur de de l'appareil est exposé à une télécommande à une source source lumineuse puissante. lumineuse puissante. • Le commutateur EXTERNAL/ • Pour pouvoir utiliser cet appareil INTERNAL de l'appareil est sans amplificateur, placez le réglé sur “EXTERNAL”. commutateur de télécommande sur “INTERNAL”. Le disque est à l’envers. • Placez le disque correctement. (L’étiquette du disque est tournée vers le bas.) • Les données enregistrées • Enregistrez des données ne sont pas gravées dans un compatibles avec cet appareil. format audio (CD-DA). Ou bien les fichiers MP3/WMA n’ont pas été correctement enregistrés. • La fonction Audio EX ([SOUND • Réglez la fonction Audio EX MODE]) n'est pas réglée sur ([SOUND MODE]) sur “Audio EX “Audio EX OFF”. OFF”. “Audio EX OFF” et le réglage • Ou bien réglez la fonction Audio de vitesse est en cours EX ([SOUND MODE]) sur “Audio d’utilisation. EX1”.
Réglage du mode de lecture de fichiers ··········· 16 Répétition ···················································· 10, 18 Répétition A-B ············································· 10, 18 Répétition de 1 seule plage ························· 10, 18 Répétition de toutes les plages ··················· 10, 18
Notice Facile