ADVW801 - ADVENT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ADVW801 ADVENT

Résistante à l’eau, l’enceinte pourra contrer les effets de l’exposition à une faible humidité (bruine, rosée, etc.). Elle n’est cependant pas étanche; ne l’immergez jamais. Nous vous suggérons d’ailleurs de la protéger des averses, de l’eau stagnante, des dispositifs d’arrosage, etc. Le systéme d’enceintes sans fil Advent ADVW801 est compatible avec la plupart des sources sonores, c.-à-d. les téléviseurs, magnétoscopes, récepteurs/amplis stéréo, appareils stéréo personnels, chaînes stéréo portatives, récepteurs DBS et appareils stéréo individuels (lecteurs CD, lecteurs de cassette, etc.). Ce manuel couvre les diverses options de raccordement et l’information de fonctionnement détaillée pour intégrer le systéme d’enceintes sans fil Advent ADVW801 à votre mode de vie. *La portée peut varier selon l’environnement.

A Bouton de mise en marche/arrêt et de réglage du volume

B Voyant de mise en marche C Prise d’alimentation de l’enceinte D Commutateur mono/stéréo E Voyant de syntonisation F Bouton de syntonisation G Vis du bloc-piles H Couvercle du bloc-piles I Bloc-piles J Voyant du niveau audio de l’émetteur K Prise d’alimentation de l’émetteur L Mollette de niveau de sortie M Câble audio N Bouton de réglage de fréquence O Antenne P Adaptateur CA pour émetteur – 12 V CC 100 mA Q Adaptateur CA pour enceinte – 15 V CC 500 mA R Adaptateur pour casque d’écoutes

A Brancher la mini-prise du câble audio (M) dans la prise

A Brancher la mini-prise du câble audio (M) dans la mini-

prise du câble adaptateur en Y (S).

1re étape. Mise sous tension de l’émetteur

A Brancher le câble de l’adaptateur CA pour émetteur (P) dans la prise d’alimentation de l’émetteur (K). B Brancher l’adaptateur CA pour émetteur (P) dans n’importe quelle prise électrique standard. Prise d’alimentation de l’émetteur (K)

B Brancher les deux prises RCA du câble adaptateur en Y

du câble adaptateur en Y (S).

B Brancher les deux prises RCA du câble adaptateur en Y

(S) aux sorties audio RCA du téléviseur.

pour casque d’écoute. Au besoin, utiliser l’adaptateur pour casque d’écoute (R) pour convertir la mini-prise

(3,5 mm) en une prise pour casque d’écoute pleine grandeur (1/4 po).

(S) aux sorties audio RCA de l’ampli-syntoniseur ou d’une autre source audio.

Téléviseur 1re option. Piles D A Mettre le bouton de mise en marche/arrêt (A) à la

position Arrêt (tourner vers la gauche jusqu’au clic).

C Branchez l’adaptateur c.a. de l’enceinte (Q) dans une prise de courant murale standard

A Positionner le bouton de réglage de fréquence (N) au

position Arrêt (tourner vers la gauche jusqu’au clic).

D Si l’indicateur de niveau sonore (J) est rouge ou scintille trés rapidement, tournez lentement la mollette de niveau de sortie vers la droite jusqu’à ce que le voyant scintille de façon intermittente.

Adaptateur CA pour enceinte (Q)

Voyant du niveau audio (J)

Bouton de mise en marche/arrêt et de réglage du volume (A)

Bouton de réglage de fréquence (N)

Prise d’alimentation de l’enceinte (C)

Nota : Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur de 15 V CC

800 mA. Les piles ne se rechargeront pas si l’enceinte est mise sous tension à l’aide de l’adaptateur CA.

Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801

B Tourner le bouton de syntonisation (F) jusqu’à ce que le son sorte de l’enceinte, ce qui indique que l’enceinte et l’émetteur sont syntonisés. Plus on augmente le volume, plus le son sera fort. C Régler le son au niveau désiré (A).

Nota : Des interférences, comme les parasites ou la distorsion, peuvent se produire. Dans ce cas, vérifiez les réglages de l’émetteur et de l’enceinte. Si le problème persiste, lisez la section DÉPANNAGE du présent guide.

Voyant de mise en marche (A)

Bouton de syntonisation (F)

Bouton de mise en marche/arrêt et de réglage du volume (B)

Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801

B Mode stéréophonique : Il faut au moins deux enceintes ADVW801 pour utiliser ce mode. Régler le commutateur mono/stéréo (D) en position « L » sur l’enceinte qui est située à la gauche du public, et en position « R » sur l’autre enceinte.

Une sortie audio à niveau fixe est considérée comme idéale puisqu’elle procure un signal audio constant sans tenir compte du volume de la source audio (chaîne stéréo, etc.)

Conseil : Les sorties audio à niveau fixe des amplisyntoniseurs sont habituellement les suivantes : Tape, Tape 1 et Tape 2, DAT (bande audionumérique), VCR et auxiliaires. Les sorties Tape, Tape 1, Tape 2 et DAT sont habituellement identifiées ainsi sur les appareils : TAPE OUTPUT, TAPE OUT, TAPE REC ou TAPE RECORD. Les prises pour platines tournantes (phono), CD, LD, DVD et lecteur de bandes magnétiques (« Playback » ou PB) sont des entrées et ne peuvent servir à l’installation de l’émetteur. Les sorties à niveau fixe des téléviseurs sont habituellement identifiées par les termes « Constant », « Fixed » ou « Select ». Si ces termes n’apparaissent pas, c’est qu’il s’agit probablement d’une sortie à niveau variable (lire la section sur les SORTIES À NIVEAU VARIABLE à la page 33).

Conseil : Lorsque vous branchez une enceinte sans fil dans une sortie à niveau fixe de magnétoscope, rappelez-vous de mettre ce dernier sous tension pour assurer le bon fonctionnement de votre enceinte. Autrement dit, vous devez mettre votre téléviseur en marche au canal que vous utilisez pour visionner une vidéo (canal 3 ou 4), mettre sous tension votre magnétoscope, puis appuyer sur le bouton TV/VCR de la télécommande du magnétoscope afin que le magnétoscope soit l’appareil de contrôle du système. À ce moment-là, le canal qui s’affiche sur votre magnétoscope devrait être celui diffusé à la télé. Changez de canal sur votre magnétoscope. Une telle configuration offre un contrôle indépendant du son du téléviseur (à l’aide de sa propre télécommande) et des enceintes.

Conseil : Si votre magnétoscope (ou l’autre source audio qui est raccordée) est équipé d’une sortie mono (une seule sortie audio), vous devez vous procurer un autre câble adaptateur RCA en Y. Il diffère du câble adaptateur compris dans cet emballage. Il devra être doté d’une prise mâle RCA et de deux prises femelles RCA. Branchez les deux prises RCA du câble adaptateur en Y (S) dans les deux prises femelles RCA de l’autre câble adaptateur, puis branchez la prise mâle RCA de ce dernier dans la source audio du magnétoscope.

Les sorties des magnétoscopes (VCR) sont presque toujours

échéant, consultez votre guide de l’utilisateur. Certaines sorties de téléviseur acceptent les deux types de niveau.

Si vous avez le choix, vous devriez toujours opter pour un niveau fixe.

La présente section décrit les problèmes les plus courants liés à l’installation et à l’utilisation d’un système d’enceintes sans fil, et les solutions que vous pouvez y apporter.

Vérification et réglages

• S’assurer que l’adaptateur CA pour émetteur (P) est bien branché dans la prise électrique murale et dans la prise d’alimentation de l’émetteur (K). • S’assurer que le bouton de mise en marche/arrêt de l’enceinte est en position ON. • S’assurer que l’adaptateur CA pour enceinte (Q) est bien branché dans la prise électrique murale et dans la prise d’alimentation de l’enceinte (C). OU • Vérifier que les piles D sont neuves et sont insérées conformément à la polarité (+, -) indiquée. • S’assurer que la source audio (chaîne stéréo, télé, etc.) est sous tension et qu’il en sort du son comme il se devrait. • Vérifier que le volume de l’enceinte est suffisamment élevé. • Si la sortie Tape 2 de l’ampli-syntoniseur est utilisée comme sortie audio, s’assurer que le bouton sur la face avant du syntoniseur est à la position Tape Monitor/Tape 2. Ceci mettra en fonction les sorties Tape 2, qui autrement ne seraient pas activées.

• Changer l’antenne (O) de position, surtout si l’enceinte est située près de la limite de portée de transmission.

• Essayer de rapprocher l’émetteur des enceintes. Certains matériaux comme le verre, les tuiles et le métal peuvent parfois réduire la portée de transmission.

• S’assurer que l’antenne (O) est à la verticale.

• Vérifiez que le voyant (J) de niveau audio de l'émetteur scintille de façon intermittente. • Si vous utilisez une sortie fixe et que le voyant reste allumé ou scintille trés rapidement, ou si le voyant n’est pas allumé, réglez la mollette de niveau de sortie (L) de maniére que le voyant scintille de façon intermittente. OU • Si vous utilisez une sortie variable, assurez-vous que la mollette de niveau de sortie (L) est tournée complétement vers la gauche (tel qu’indiqué sous RÉGLER L’ÉMETTEUR) et montez ou baissez le volume de la source sonore selon les besoins pour faire scintiller le voyant de façon intermittente. • Changez la position de la mollette de contrôle de fréquence (N) pour changer la fréquence de fonctionnement. Réglez ensuite de nouveau le bouton de contrôle de syntonisation des haut-parleurs (F) jusqu'à ce que le voyant de syntonisation (E) passe au rouge. • Déplacer l’émetteur. L’installer le plus élevé possible et à l’abri des obstacles. Éviter, si possible, de le placer directement sur un téléviseur.

Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801

Boutons de mise en marche/arrêt, de syntonisation et de réglage du volume Commutateur Left/Mono/Right

Federal Communications Commission (FCC). Le fonctionnement est assujetti à ces deux conditions :

1) cet appareil ne peut causer de brouillage préjudiciable; 2) cet appareil doit accepter toute interférence de réception, notamment les interférences qui peuvent nuire à son fonctionnement normal. Les changements ou modifications qui ne sont pas approuvés expressément par l’organisme responsable de la conformité pourraient priver l’utilisateur de son droit à l’utilisation du matériel. Les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis.

*La portée peut varier selon l’environnement.

Enchufe Hembra de Entrada de

Potencia del Transmisor (K)

Volumen y de Prender y Apagar (A) Control de Sintonía (F)

ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz

Para activar la operación en estéreo, coloque el interruptor

Mono/Estéreo (D) en “L” en el altoparlante localizado a la izquierda del oyente, y coloque el otro altoparlante en la posición “R”.

Salidas de Nivel-Fijo

Se considera ideal una salida de audio de nivel-fijo, o de nivel de línea si se tiene en cuenta que proporciona una señal de audio que no varía con los ajustes que se le hagan al control de volumen de la fuente de audio (estéreo, etc.). PISTA: Las salidas de audio de nivel-fijo provenientes de los amplificadores/receptores estéreo se designarán típicamente como salidas Tape, Tape 1 y Tape 2, salidas DAT (cinta digital de audio), conexiones de salida de audio video y salidas auxiliares de audio. Las salidas Tape, Tape 1, Tape 2 y DAT por lo general se marcan como ‘TAPE OUTPUT’, ‘TAPE OUT’, ‘TAPE REC’ o ‘TAPE RECORD’. Los enchufes hembra designados para phono, CD, LD, DVD o play-back (PB) de cinta son entradas y no funcionarán cuando se esté instalando el transmisor. Las salidas de nivel-fijo provenientes de los aparatos de televisión por lo general se marcan como ‘Constantes’, ‘Fijas’ o ‘Seleccionadas’. Si no están marcadas como tal, probablemente son salidas variables (ver “Salidas de Nivel-Variable”, en la página 53).

Adaptador de Cable “Y” (S) a los dos enchufes hembra RCA en el segundo cable “Y”, luego conecte el enchufe macho RCA solo del segundo cable “Y” a la salida de audio sola del video.

ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz

Hembra de Entrada de Potencia del Altoparlante (C).

O • Revise que las pilas “D” estén nuevas e insertadas con una polaridad correcta (+,–). • Revise que la fuente de audio (estéreo, televisión, etc.) esté prendida y que esté emitiendo sonido como normalmente debería hacerlo. • Revise que el volumen del altoparlante esté en alto. • Si usted está utilizando una salida Monitor Tape 2 de su amplificador/receptor como la salida de audio, revise haber presionado el botón Tape Monitor/Tape 2 en la parte delantera del receptor. Esto activará las salidas de Tape 2, siendo posible que no estén activas.

• Revise que la Luz Indicadora del Nivel de Audio del Transmisor (J) esté titilando intermitentemente.

• Intente cambiar la posición de la antena (O), particularmente si usted cree que puede estar cerca del alcance máximo de transmisión.

• Intente colocar el transmisor y el altoparlante lo mas cerca posible el uno al otro. El envío de la señal a través de ciertos materiales, entre los que se incluyen vidrio, baldosa y metal, puede disminuir la distancia efectiva de transmisión del sistema.

Si usted está utilizando una salida fija y la luz está iluminada o titila muy rápidamente, o si la luz no está encendida, ajuste el control del nivel de salida (L) para que la luz destelle de manera intermitente.

O • Si usted está utilizando una salida variable, cerciórese de que el control del nivel de salida (L) está totalmente a la izquierda (como se ilustra debajo de AJUSTAR EL TRANSMISOR), y ajuste el volumen de la fuente audio hacia arriba o hacia abajo, como sea necesario, para hacer que la luz parpadee de manera intermitente. • Cambie la posición de la Rueda del Control de Frecuencia del Transmisor (N) con el fin de cambiar la frecuencia de operación. A continuación reajuste el Botón de Control de Sintonía del Altoparlante (F) hasta que la Luz Indicadora de Sintonía (E) se ponga roja. • Intente cambiar la ubicación física del transmisor. Colóquelo lo más alto y libre de obstrucciones que se pueda. Evite colocarlo directamente encima de la televisión, si esto es posible.

Adaptador A.C. de Potencia Listado en UL Indicador de nivel autom·tico

10 Vatios RMS Diseño de suspensión acústica

Tweeter de Domo de 1.75”; Woofer de 5” Potencia/Sintonización/Control de Volumen Interruptor Izquierdo/Monofónico/Derecho Respuesta de Frecuencia: 20 Hz – 15 kHz Sintonización fina de frecuencias