BTR1203HD - Récepteur TNT BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de récepteur	Décodeur TNT HD (DVB-T)
Norme de décodage	MPEG-4 / MPEG-2
Nombre de tuners	1 (simple tuner)
Sortie HDMI	Oui (haute définition)
Sortie Péritel	Oui (définition standard)
Sortie audio numérique	Coaxiale
Port USB	USB 2.0
Fonction PVR	Enregistrement sur support USB externe
Lecture multimédia USB	Photos, vidéos, musique
Contrôle parental	Oui (code PIN 4 chiffres)
Recherche des chaînes	Automatique et manuelle
Dimensions	150 x 100 x 35 mm
Télécommande	Incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - BTR1203HD BRANDT

Comment connecter le BRANDT BTR1203HD à ma télévision ?

Reliez le décodeur à votre TV avec un câble HDMI pour profiter de la qualité HD : branchez une extrémité sur la prise HDMI du BTR1203HD et l'autre sur une entrée HDMI de votre téléviseur. Si votre TV ne dispose pas d'HDMI, utilisez le câble Péritel fourni (image en définition standard). Sélectionnez ensuite l'entrée correspondante sur votre téléviseur.

Comment effectuer une recherche automatique des chaînes ?

Depuis le menu principal, accédez à Installation puis Recherche automatique des chaînes. Le décodeur balaie toutes les fréquences TNT disponibles et enregistre les chaînes trouvées. Si la recherche se bloque en cours de route, éteignez et rallumez l'appareil, puis relancez la procédure.

Puis-je enregistrer un programme avec le BTR1203HD ?

Oui, le BTR1203HD dispose d'une fonction PVR (enregistrement). Branchez une clé USB ou un disque dur externe sur le port USB 2.0, puis lancez l'enregistrement depuis la touche dédiée de la télécommande. Attention : ce décodeur ne possède qu'un seul tuner, il est donc impossible de regarder une chaîne différente pendant qu'un enregistrement est en cours.

Le décodeur est bloqué, le voyant vert clignote. Que faire ?

Débranchez complètement le BTR1203HD de la prise secteur, attendez 30 secondes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation usine depuis le menu Installation > Réinitialisation. Notez vos paramètres avant de réinitialiser car la liste des chaînes sera effacée.

J'ai oublié mon code PIN de contrôle parental, comment le réinitialiser ?

Le code PIN par défaut du BTR1203HD est 0000. Si ce code a été modifié et oublié, une réinitialisation complète de l'appareil (menu Installation > Réinitialisation) remet le code à sa valeur par défaut. Toute la liste des chaînes sera à reconfigurer ensuite.

La télécommande ne fonctionne plus. Que faire ?

Commencez par remplacer les piles de la télécommande. Vérifiez que rien n'obstrue le capteur infrarouge sur la face avant du décodeur. Si la télécommande reste inopérante, essayez de diriger directement le faisceau vers le récepteur à courte distance. En dernier recours, une réinitialisation de l'appareil peut restaurer la réception des commandes.

Puis-je lire des fichiers multimédia (vidéos, photos, musique) via le port USB ?

Oui, le port USB 2.0 du BTR1203HD permet de lire des fichiers multimédia directement sur votre télévision. Branchez votre clé USB ou disque dur, puis accédez au menu Multimédia pour parcourir vos photos, vidéos et fichiers audio. Le support des formats dépend du firmware installé.

Le décodeur s'allume tout seul pendant la nuit. Comment l'éviter ?

Ce comportement est lié à la réception de signaux de mise à jour via l'antenne TNT ou à un redémarrage automatique programmé. Vérifiez dans les paramètres si une mise à jour automatique est activée et désactivez-la. Vous pouvez aussi utiliser une multiprise avec interrupteur pour couper complètement l'alimentation la nuit.

Pas d'image ou image en noir et blanc. Comment résoudre le problème ?

Si vous utilisez un câble HDMI, vérifiez que le décodeur est bien réglé en sortie HD et que votre TV est sur la bonne entrée HDMI. En cas d'image en noir et blanc avec le câble Péritel, vérifiez que le câble est correctement enfiché et que le mode Péritel est bien sélectionné sur la TV. Relancez une recherche automatique des chaînes si aucune n'est trouvée.

Le décodeur reçoit-il les chaînes TNT en haute définition ?

Oui, le BTR1203HD est un décodeur TNT HD compatible MPEG-4 et MPEG-2. Il reçoit toutes les chaînes gratuites de la TNT française, dont les chaînes diffusées en HD. La qualité HD est disponible uniquement via la sortie HDMI.

Le décodeur est compatible avec les nouvelles fréquences TNT après le réaménagement ?

Le BTR1203HD prend en charge la norme DVB-T avec décodage MPEG-4. Pour être à jour après un réaménagement des fréquences TNT, relancez simplement une recherche automatique des chaînes depuis le menu Installation. Les nouvelles fréquences seront détectées automatiquement.

Quelles sont les dimensions du BTR1203HD ?

Le BRANDT BTR1203HD est un décodeur compact mesurant environ 150 x 100 x 35 mm (largeur x profondeur x hauteur). Son format réduit permet de le glisser facilement derrière un téléviseur ou dans un meuble TV.

MODE D'EMPLOI BTR1203HD BRANDT

BTR 1203 HD récepteur TNT

Manuel d'utilisation

Instructions de sécurité importantes

Veuillez lire et respecter ces instructions, et conservez-les en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Avertissements

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite.

Il convient que l'aération ne soit pas gênée par l'obstruction des ouvertures d'aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.

Il convient de ne pas placer sur l'appareil des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

Consignes d'utilisation et d'entretien en toute sécurité

• Protégez le câble d'alimentation. Faites en sorte qu'il ne puisse être ni piétiné, ni écrasé, ni rapié, ni coupé, ni coincé.
• Placez l'équipement sur une surface plane et stable pour éviter toute possibilité de dommages ou de blessures en cas de chute de l'équipement.
• Évitez d'exposer l'appareil à un environnement agressif, comme dans un endroit détrempé ou mouillé, très humide, soumis à des vibrations importantes, exposé à des températures très élevées ou très basses, très poussiéreux ou exposé à une luminosité forte.
• Gardez le produit éloigné de la lumière directe du soleil et de toute source de chaleur, comme les radiateurs ou les cuisinières.
• Aucun objet ne doit être introduit dans les trous et les orifices de ventilation.
• Coupez l'alimentation et débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et en cas de temps orageux.
• Arrêtez d'utiliser l'appareil s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit (par exemple si l'appareil ne fonctionne pas correctement, si le câble d'alimentation est

endommagé ou encore si un liquide a pénétré à l'intérieur de l'appareil) : débranchez-le immédiatement de la prise électrique, puis demandez conseil à un spécialiste.

• Afin de vous prémunir contre les chocs électriques, ne démontez aucune partie du boîtier.
• En cas de panne, n'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même : faites-le contrôler par un réparateur agrée.
• La prise du câble d'alimentation sert de dispositif de déconnexion de l'appareil du secteur, elle doit donc toujours rester accessible. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité.
• La fiche électrique est sécurisée, ne tentez pas de la modifier. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour faire remplacer votre prise.
• Cet appareil doit être utilisé dans des climats modérés, il ne convient pas à une utilisation sous un climat tropical.

Ventilation

Placez l'appareil sur une surface plane et dure, non exposée à la lumière du soleil et à l'écart de toute source de chaleur. Veillez à ce que les orifices de ventilation, y compris ceux présents sous l'appareil, ne soient pas obstrués par des textiles d'ameublement. Si l'appareil est installé dans un meuble, laissez un espace de 10 cm tout autour. Toute surchauffe réduit la durée de vie de l'appareil et accroît les risques d'incendie.

Nettoyage

Débranchez l'appareil. Nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de solvants chimiques ni de détergents forts, car ils pourraient abîmer la finition du produit.

Piles

Les piles doivent être insérées dans la télécommande en respectant la polarité indiquée. Elles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou autre.

Retirez les piles de l'appareil lorsqu'il ne sera pas utilisé pendant une longue période. Si les piles sont laissées dans l'appareil, celui-ci peut être endommagé par les fuites de liquide de pile, qui est corrosif; de tels dommages ne sont pas couverts par la garantie.

ATTENTION: Danger d'explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.

Mise au rebut des piles

Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Lorsqu'elles sont usagées, déposez-les dans un point de recyclage local.

Les piles usagées ne doivent en aucun cas être jetées au feu : elles risqueraient d'exploser.

Jetez les piles usagées en respectant les instructions du fabricant.

Le périphérique de mémoire USB doit être branché directement sur l'appareil; n'utilise pas de rallonge pour éviter les interférences et l'échec du transfert de données.

Cet appareil contient des pièces sous haute tension pouvant représenter un risque d'électrocution.

La documentation accompagnant cet appareil contient d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien.

Cet appareil est équipé d'une double isolation entre la tension de secteur et les pièces accessibles à l'utilisateur. Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.

ATTENTION : Lorsque l'appareil contient une charge d'électricité statique, il est possible qu'il fonctionne mal ou doive être réinitialisé.

Ce symbole indique que l'appareil est conforme aux normes européennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique.

HDMI, le logo HDMI et « High-Definition Multimedia Interface » sont des marques déposées appartenant à HDMI Licensing LLC.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Nos emballages/ produits peuvent faire l'objet d'une consigne de tri, pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

1. Panneau avant

1. Bouton d'alimentation
2. Fenêtre d'affichage LED : affiche le numéro de chaîne
3. Indicateur lumineux LED : vert lorsque l'appareil est allumé, rouge lorsque l'appareil est étant
4. Capteur de télécommande : reçoit le signal de la télécommande
5. ▲ : sélectionner la chaîne suivante
6. ∇ : sélectionner la chaîne précédente
7. Port USB : utilise pour connecter un périphérique de données USB

2. Panneau arrêté

1. AC IN : Alimentation 220~240V
2. RF IN: Permet de connecter une antenne
3. RF OUT : Permet de connecter un téléviseur ou un autre système video
4. SCART: Permet de connecter un téléviseur via un cable péritel
5. HDMI : Permet de raccorder un appareil équipé d'une entrée HDMI
6. COAX : Permet de connecter un amplificateur via une entrée coaxiale

Télécommande

1. STANDBY : mettre l'appareil en marche ou en veille.
2. EPG : afficher le guide électronique des programmes.
3. INFO : afficher des informations sur le programme en cours.
4. AUDIO : sélectionner une langue audio ou un mode audio.
5. PVR : enregistrer un programme.
6. MENU : afficher le menu principal.
7. GAUCHE/DROITE: naviguer dans les menus / Augmenter ou diminuer le volume.
8. FAVOURITE (Favoris) : acceder au menu des favors - Fonction non disponible sur ce modele.
9. HAUT/BAS : naviguer dans les menus. Sélectionner la chaîne suivante ou précédente.
10. 0-9 (boutons numériques) : Sélectionner une chaîne ou un réglage.
11. REV: retour rapide en cours de lecture.
12. FWD: avance rapide en cours de lecture.
13. PLAY/PAUSE (Lecture/Pause): lancer ou reprendre la lecture / Mettre la lecture en pause.
14. MUTE : désactiver ou réactiver le son.
15. TTX: afficher les contenus télétexte.
16. SUBTITLE (Sous-titre) : sélectionner la langue des sous-titres.
17. EXIT (Quitter) : quitter le menu en cours ou revenir au menu précédent.
18. OK : sélectionner l'élément en surbrillance / Confirmer une saisie ou une sélection.
19. TV/RADIO : basculer entre les modes TV et Radio.
20. RECALL (Rappel) : revenir à la première chaîne sélectionnée.
21. GOTO (Aller à) : sélectionner un temps de lecture.
22. NEXT (Suivant): passer à la plage média suivante / Avancer lors de l'enregistrement Timeshift.
23. PREV (Précédent): revenir à la plage Média précédente / Rembobiner lors de l'enregistrement Timeshift.
24. REPEAT (Répétition) : activer ou désactiver le mode de répétition.
25. STOP: arrêter la lecture du média.
26. Touches de couleur : différentes fonctions selon le menu affiché au bas de l'écran.

Insertion des piles

Retirez le couvercle du compartiment à piles de la télécommande et insérez 2 piles de type AAA.

Le schéma à l'intérieur du compartiment indique la façon correcte d'insérer les piles. Respectez la polarité indiquée (+/-) lors de l'insertion des piles et replacez le couvercle du compartiment à piles.

1. Ouvrez le couvercle.

2. Installez les piles.

3. Refermez le couvercle.

Fonctionnement de la télécommande

Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le panneau avant du récepteur TNT. La télécommande fonctionne sur une distance d'environ 7 mètres du capteur à un angle d'environ 60 degrés.

La télécommande ne fonctionnera pas si le chemin vers le capteur est obstrué.

La lumière du soleil ou une lumière très claire peut réduire la sensibilité de la télécommande.

Branchements

Attention: assurez-vous que la tension de votre domicile correspond à la tension indiquée pour l'appareil, et utilisez uniquement l'adaptateur fourni avec l'appareil. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'ouvrez pas le couvercle ni l'arrête de l'appareil.

Remarque: avant de brancher l'appareil à un autre équipement (par exemple à un téléviseur, un lecteur DVD ou un amplificateur), veuillez toujours vous reporter au manuel d'utilisation de cet équipement pour obtenir les instructions appropriées. Assurez-vous également que l'équipement est débranché de l'alimentation secteur avant de faire les branchements.

Important: tout branchement (antenne, péritel, HDMI...) doit être réalisé avant de raccorder le décodeur TNT électriquement.

Première installation

Une fois que tous les branchements ont été effectués correctement, allumez le téléviseur et assurez-vous que le récepteur TNT est connecté à l'alimentation secteur. Si vous utilisez l'appareil pour la première fois ou si vous venez de réinitialiser les réglages d'usine, la fenêtre Installation apparaitra à l'écran :

✓ Sélectionnez Réglage du pays et sélectionnez votre pays de résidence à l'aide des touches GAUCHE/DROITE. ✓ Sélectionnez Langue OSD et sélectionnez la langue souhaïée à l'aide des touches GAUCHE/DROITE. Sélectionnez Système Tuner et sélectionnez le système tuner à l'aide des touches GAUCHE/DROITE. ✓ Sélectionnez Recherche automatique et lancez la recherche automatique de chaînes à l'aide des touches GAUCHE/DROITE ou OK. √ Une fois la recherche de chaînes terminée, votre téléviseur sera prêt à l'emploi.

Installation

Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Installation. Ce menu offre des options permettant d'ajuster les réglages liés à l'installation. Sélectionnez une option et appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE ou OK pour modifier le réglage. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

1. Réglage antennae

Cette option vous permet d'activer l'alimentation en 5V pour l'antenne. Réglez cette option sur ON si vous connectez une antenne qui nécessite une alimentation en 5V.

2. Réglage du pays

Sélectionnez votre pays de résidence.

3. Système tuner

Il existe 3 options : T, T2, T+T2.

Si vous sélectionnez "T" ou "T2", l'appareil recevra uniquement les chaînes DVB-T ou DVB-T2. Si vous sélectionnez "T+T2", l'appareil recevra à la fois les chaînes DVB-T et DVB-T2.

4. Recherche automatique

Cette option vous permet de rechercher et d'inverser toutes les chaînes automatiquement. Toutes les chaînes paramétrées jusqu'à présent seront alors écrasées.

• Sélectionnez Recherche automatique et appuyez sur la touche OK ou DROITE pour lancer la recherche de chaînes.
• Pour annuler la recherche de chaînes, appuyez sur la touche EXIT. Veuillez noter que la liste de chaînes ne pourra pas être créée si le processus a été interrompu.

Cette option vous permet d'ajouter de nouvelles chaînes manuellement sans modifier la liste de chaînes actuelle.

• Sélectionnez Recherche manuelle puis sélectionnez le numéro de chaîne souhaité, appuyez ensuite sur OK ou DROITE. L'écran de recherche de chaînes suivant apparaitra :

• Sélectionnez la fréquence de chaîne à l'aide des touches GAUCHE/DROITE.
• Appuyez sur OK pour lancer la recherche de chaînes.

Lorsqu'une chaîne est trouvée, elle est sauvegardée et ajoutée à la liste de chaînes. Si aucune chaîne n'est trouvée, la fenêtre de recherche de chaînes se ferme automatiquement.

Chaîne

Appuyez sur la touche MENU et Sélectionnez Chaîne. Ce menu offre des options permettant de paramétrer les chaînes. Sélectionnez une option et appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE ou OK pour modifier le réglage. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

1. Édition chaîne tv/radio

Le sous-menu Édition chaîne TV/radio vous permet d'éditer vos préférences de programmes (éditer, verrouiller, sélectionner ou supprimer).

2. EPG (guide électronique des programmes)

Le guide électronique des programmes affiche les programmes TV sept jours à l'avance (si disponible) pour chaque chaîne reçue. Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur le bouton EPG de la télécommande pour l'ouvrir. Vous pouvez également y accéder via le menu Chaîne.

Vous pouvez sélectionner le programme souhaité à l'aide des boutons HAUT/BAS et GAUCHE/DROITE.

Vous pouvez également planifier un enregistrement ou un rappel en appuyant sur la touche de couleur jaune (pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Programmer un enregistrement ou un rappel » plus loin dans ce manuel).

Cette option vous permet de trier les chaînes automatiquement. Réglez LCN sur ON ou OFF.

4. Description audio

Cette option vous permet de régler le volume de la description audio par rapport à celui de la télévision (plus fort ou moins fort). Vous pouvez régler ce volume entre -25 et 25.

Temps

Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Temps. Ce menu offre des options permettant d'ajuster les réglages de date et d'heure. Sélectionnez une option à l'aide des touches HAUT/BAS et appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour modifier le réglage. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

1. Utilisation de GMT

Cette option vous permet d'activer ou de désactiver le temps GMT (le temps du méridien de Greenwich).

Si ce réglage est paramétré sur ON, les options Réglage de la date, Réglage de l'heure et Heure d'êtreont paramétrées automatiquement et ne pourront pas être modifiées.

Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Utilisation de GMT.

Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour activer ou désactiver le temps GMT. Appuyez sur EXIT pour sauvegarder le réglage.

2. Fuseau horaire

Lorsque le temps GMT est activé, vous pouvez sélectionner le fuseau horaire de votre région.

Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Fuseau hora.

Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner le fuseau horaire.

Appuyez sur EXIT pour sauvegarder le réglage.

3. Réglage de la date

Lorsque le temps GMT est désactivé, vous pouvez régler la date.

Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Réglage de la date.

Entrez la date à l'aide des touches 0 à 9.

4. Réglage de l'heure

Lorsque le temps GMT est désactivé, vous pouvez régler l'heure.

Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Réglage de l'heure.

Entrez l'heure à l'aide des touches 0 à 9.

5. Mode veille

Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Mode veille.

Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner la durée souhaitée avant la mise en veille.

6. Heure d'été

Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Heure d'été.

Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour activer ou désactiver l'heure d'été.

7. Enregistrement programme

Ce sous-menu vous permet de modifier un minuteur existant ou d'en ajouter un. Il existe 2 types de minuteurs :

• Programme : l'appareil demarrera et s'éteindra selon l'heure programmée.
• Enregistreur : l'appareil demarrera et enregistrdera le programme selon l'heure programmée.

Appuyez sur OK pour ajouter un minuteur. L'écran suivant apparaitra :

Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour paramétrer les réglages souhaités : type de chaîne, numéro de chaîne, date, heures de début et de fin, mode et type de minuteur. Une fois les paramétrages effectués, appuyez sur OK pour confirmer.

Paramètres TV

Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres TV. Ce menu offre des options permettant d'ajuster les réglages de vidéo. Sélectionnez une option à l'aide des touches HAUT/BAS et appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour modifier le réglage. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

1. Format de TV

Réglez le format d'affichage sur 16:9 FIT (fit to screen : adapté à l'écran), 4:3 LB (boîte aux lettres), 4:3 PS (Pan & Scan) ou 16:9 LB (boîte aux lettres).

2. Mode TV

Si l'image ne s'affiche pas correctement, vous devez modifier les réglages en utilisant les paramètres habituels de votre pays pour les téléviseurs.

[PAL]: pour les systèmes TV PAL.

[NTSC]: pour les systèmes TV NTSC.

[AUTO]: pour une sélection automatique.

3. Sortie vidéo

Sélectionnez le mode de sortie vidéo de votre choix.

SCART (CVBS) : sortie péritel en CVBS.

SCART (RGB) : sortie péritel en RGB.

HDMI : sortie HDMI.

4. Résolution TV

Cette option vous permet de sélectionner la résolution à utiliser pour votre sortie HDMI. Si l'image ne s'affiche pas correctement, vous devez modifier les réglages. En fonction de cet appareil, les paramètres de résolution doivent être les suivants :

[Auto]: résolution ajustée automatiquement.

[480i]: pour les systèmes TV NTSC.

[480P]: pour les systèmes TV NTSC.

[576i]: pour les systèmes TV PAL.

[576P]: pour les systèmes TV PAL.

[720P]: pour les systèmes TV NTSC ou PAL.

[1080i]: pour les systèmes TV NTSC ou PAL.

[1080p] : pour les systèmes TV NTSC ou PAL

5. Luminosité OSD

Cette option vous permet de régler la luminosité et la transparence des menus affichés à l'écran : CHOISSEZ une valeur de 1 (transparence maximale) à 8 (transparence minimale).

Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Luminosité OSD.

Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner la transparence souhaitée.

Appuyez sur EXIT pour sauvegarder le réglage.

6. Délai d'affichage infos

Cette option vous permet de régler la durée pendant laquelle la barre d'information est affichée à l'écran.

Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner Délai d'affichage_infos.

Appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour régler la durée souhaitée.

Appuyez sur EXIT pour sauvegarder le réglage.

Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Langue. Ce menu offre des options permettant d'ajuster la langue du menu à l'écran, la langue des sous-titres et la langue audio. Sélectionnez une option à l'aide des touches HAUT/BAS et appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour modifier le réglage. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

1. Langue OSD

Sélectionnez la langue d'affichage de votre choix.

2. Langue audio

Sélectionnez la langue audio souhaitée pour regarder les chaînes TV. Si la langue audio sélectionnée n'est pas disponible, la langue par défaut sera utilisée.

3. Langue de sous-titre

Sélectionnez la langue de sous-titrage de votre choix.

4. Sortie audio numérique

Sélectionnez le mode de sortie audio numérique de votre choix :

LPCM : sortie audio numérique PCM.

RAW : sortie audio numérique RAW.

Remarque : dans certaines conditions, lorsque vous sélectionnez RAW, vous ne pourrez pas régler le volume avec la télécommande du décodeur TNT : vous devrez alors le régler par l'équipement connecté (téléviseur, amplificateur...).

Autres

Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Autres. Ce menu offre des options système. Sélectionnez une option à l'aide des touches HAUT/BAS et appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour modifier le réglage. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

1. Contrôle parental

Utilisez cette fonctionnalité pour limiter l'accès à des paramétrages ou à des chaînes non adaptés aux enfants.

Verrou de menu

Activez cette option si vous souhaitez bloquer l'accès à certains sous-menus liés au contrôle parental, par exemple dans les menus Chaîne et Autres. Lorsque le verrou de menu est activé, l'utilisateur ne pourrait pas accéder aux sous-menus concernés sans saisir le mot de passe.

Verrou de chaîne

Activez cette option si vous souhaitez bloquer l'accès à certaines chaînes.

Pour spécifier les chaînes à bloquer, allez au menu Chaine > Édition chaîne TV. Sélectionnez la chaîne concernée, appuyez sur le bouton rouge (Éditer), sur le bouton bleu (Sauter), puis sur OK pour sauvegarder le réglage. La chaîne que vous avez bloquée ne sera pas disponible en regardant la télévision.

Pour débloquer une chaîne que vous avez précédemment bloquée, retournez au menu Chaine > Édition chaîne TV. Appuyez sur le bouton bleu (Haut), sélectionnez la liste « Invisible » en haut de l'écran à l'aide des touches GAUCHE/DROITE, puis appuyez sur le bouton bleu (Bas), sur le bouton rouge (Éditer) et enfin de nouveau sur le bouton bleu (Sauter). Appuyez sur OK pour sauvegarder le réglage.

Verrou de censure

Sélectionnez le niveau d'âge (de 5 à 18 ans) pour lequel vous souhaitez appliquer un verrouillage des programmes.

- Changer mot de passe

Lorsque vous devez activer le verrouillage d'un menu ou d'une chaîne, vous devez saisir un mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0000.

Pour modifier le mot de passe par défaut, sélectionnez Changer mot de passe : vous devrez alors entrer l'ancien mot de passe puis le nouveau.

Si vous avez oublié le mot de passe que vous aviez défini, vous pouvez utiliser le mot de passe de secours 2121.

2. Mise à jour & sauvegarde

Vous pouvez effectuer une mise à jour logicielle manuelle avec votre périphérique USB.

Après avoir branché un périphérique USB, sélectionnez Image de mise à jour. Sélectionnez le fichier contenant la mise à jour et appuyez sur OK : l'appareil démarrera automatiquement la mise à jour.

3. Réglage usine

Utilisez cette option si vous voulez réinitialiser les réglages d'usine par défaut.

Désélectionnez Réglage usine et appuyez sur OK. Si nécessaire, entrez le mot de passe par défaut « 0000 » ou celui que vous avez-vous-même défini, et appuyez sur OK pour confirmer. Cette option supprimera toutes les chaînes et tous vos paramètres.

Remarque: à l'issue de la réinitialisation et de la recherche de chaînes, il peut y avoir un décalage entre le son et l'image. Si cela se produit, veuillez éteindre votre récepteur TNT puis le rallumer.

4. Calendrier / calculatrice / jeux

Le menu Autres fournit également des options telles que Calendrier, Calculatrice et Jeux.

Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez USB. Ce menu offre des options sur les périphériques USB connectés à l'appareil. Sélectionnez une option à l'aide des touches HAUT/BAS et appuyez sur les touches GAUCHE/DROITE pour modifier le réglage. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

1. Multimedia

Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez USB, puis Multimedia. Ici vous pouvez ajuster les options permettant de lire des films, de la musique, des enregistrements et d'afficher des photos.

Si vous souhaitez lire un fichier de musique, entrez dans le sous-menu Musique et sélectionnez le fichier souhaité sur votre périphérique USB. Appuyez ensuite sur la touche OK. Suivez les mêmes étapes pour lire une video, un enregistrement ou pour afficher une photo.

Si aucun périphérique USB n'est connecté, le message d'erreur « Périphérique non disponible » apparaît à l'écran.

Remarques :

• Certains périphériques USB peuvent ne pas être compatibles avec cet appareil. Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte de données pouvant survenir lorsque vous connectez votre périphérique USB à cet appareil.
• Si le périphérique USB contient une grande quantité de données, le système pourra prendre un peu plus de temps pour en lire le contenu.
• Certains périphériques USB peuvent ne pas être reconnus.
• Même s'ils sont d'un format compatible, il se peut que certains fichiers ne puissent pas être lus ou affichés, selon leur contenu.

2. Réglages de l'enregistreur

• Timeshift : vous permet d'activer ou de désactiver la fonction d'enregistrement Timeshift (pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Enregistrement Timeshift » plus loin dans ce manuel).
• Touche enregistrer : vous permet d'activer ou de désactiver l'enregistrement à l'aide de la seule touche PVR (pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Enregistrements » plus loin dans ce manuel).
• Période d'enregistrement par défaut : vous permet de définir la durée d'enregistrement par défaut, de 15 minutes à 24 heures.
• Taille du Timeshift : vous permet de définir la taille de l'enregistrement Timeshift.

3. Retirer périphérique

Sélectionnez le périphérique USB que vous pouvez retarder et confirmez.

1. Démarrer un enregistrement instantané

Avant toute chose, veuillez vous assurer que toutes les données contenues sur votre périphérique USB ont été sauvegardées pour éviter toute perte de données.

Branchez le périphérique USB sur le récepteur TNT. Appuyez sur le bouton PVR de la télécommande, la fenêtre « Durée de l'enregistrement » apparaitra : sélectionnez la durée d'enregistrement souhaitée. Appuyez sur OK pour démarrer l'enregistrement; l'icône et la durée d'enregistrement seront affichées dans le coin supérieur gauche de l'écran.

Remarque: si vous avez activé l'option Touche enregistrer dans le menu USB > Réglages de l'enregistreur, l'enregistrement démarrera dès que vous appuyez sur le bouton PVR de la télécommande. Dans ce cas, vous n'aurez pas à définir la durée de l'enregistrement.

2. Arrêteur un enregistrement instantané

Pour quitter le mode d'enregistrement instantané, appuyez sur le bouton STOP de la télécommande. Le message « Arrêteur l'enregistrement ? » apparaitra : si vous appuyez sur OK, l'enregistrement s'arrête et l'icône et la durée d'enregistrement disparaissent de l'écran. Si vous appuyez sur EXIT, l'enregistrement continuera.

3. Lire des enregistrements

Lorsque vous enregistrez des videos, l'appareil crée automatiquement un dossier d'enregistrements sur le périphérique USB. Vous pouvez accéder à ce dossier en allant au menu USB > Multimedia > Mes videos : tous vos enregistrements y figureront.

Sélectionnez l'enregistrement que vous pouvez dire et appuyez sur le bouton PLAY de la télécommande pour afficher la vidéo en plein écran.

4. Programmer un enregistrement ou un rappel

Suivez les étapes ci-dessous si vous pouvez programmer un enregistrement ou un rappel.

Allez au menu Temps et sélectionnez Enregistrement programme : l'écran suivant apparaitra :

Appuyez sur OK pour accéder à l'écran Éditeur de l'événement :

Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner la date, l'heure de début et de fin du minuteur et régalez ces paramètres à l'aide de la télécommande. Choisissez ensuite le mode d'enregistrement souhaité ainsi que le type de minuteur : Enregistreur pour un enregistrement, et Programme pour un simple rappel.

Appuyez sur OK pour confirmer. L'écran suivant apparaitra :

Enregistrement timeshift

Le Timeshift est une fonctionnalité qui permet d'enregistrer un programme et de le visionner en différé.

Cette fonctionnalité sera disponible uniquement si vous l'avez activée dans le menu USB > Multimedia > Réglages de l'enregistreur, où vous aurez 3 possibilités :

• OFF : la fonctionnalité Timeshift sera désactivée.
• AUTO : la fonctionnalité Timeshift sera tout le temps active.

Chaque fois que vous changez de chaîne, le programme de la nouvelle chaîne sera enregistré. Une pastille rouge clignotera dans le coin supérieur gauche de l'écran pour vous rappeler qu'un enregistrement est en cours.

• PAUSE : l'enregistrement Timeshift démarrera lorsque vous appuyez sur le bouton PAUSE de la télécommande.

Pour lancer l'enregistrement du programme souhaité, appuyez sur le bouton PAUSE de la télécommande. Lorsque vous souhaitez commencer à regarder ce programme, appuyez sur PLAY : l'appareil continuera l'enregistrement en parallèle à la lecture. Vous pouvez appuyer sur PAUSE, REV et FWD pour permettre la lecture en pause, rembobiner ou avancer. Appuyez sur le bouton STOP pour quitter le visionnage en différé et arrêter l'enregistrement Timeshift.

Guide de dépannage

Problème	Cause possible	Solution
Pas d'image	Le cable d'alimentation n'est pas branché.	Branchez le cable d'alimentation à une prise murale.
L'écran affiche « Pas de signal ».	Le cable de l'antenne n'est pas branché.	Branchez le cable de l'antenne.
	Réglages incorrects	Vérifiez et corriger les réglages.
Aucun son ne sort du/des haut-parleur(s)	Le cable audio n'est pas ou pas correctement connecté.	Connectez correctement le cable audio.
	Le son est désactivé.	Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande ou augmentez le volume.
	La piste audio est incorrecte.	Essayez une autre piste audio.
Le son fonctionne mais il n'y a pas d'image à l'écran	Le cable AV n'est pas ou pas correctement connecté.	Connectez correctement le cable audio.
	Le programme est un programme radio.	Appuyez sur le bouton TV/RADIO de la télécommande pour basculer en mode TV.
La télécommande ne fonctionne pas correctement.	Les piles sont épuisées.	Changez les piles.
	La télécommande n'est pas correctement dirigée vers le capteur de l'appareil, ou vous âtes trop éloigné(e) du capteur.	Orientez la télécommande vers le capteur ou rapprochez-vous de l'appareil.
L' image se fixe ou n'est pas nette.	Le signal est faible.	Renforcez le signal ou ajustez l'antenne.
Il y a un décalage entre le son et l'image.	L'appareil a été réinitialisé aux réglages d'usine par défaut.	Éteignez l'appareil puis rallumez-le.

Caractéristiques techniques

Élément	Sous-élément	Paramètre
Tuner	Fréquence d'entrée	177.5~858MHz
Vidéo	Niveau d'entrée RF	-82~-25dBm
	Largeur de bande IF	7/8MHz
	Modulation	QPSK,16QAM,64QAM,256QAM
	Format de écodage	MPEG2/MPEG4/H. 264
	Format de sortie	HDMI
Audio	Format de écodage	MPEG, AAC
	Format de sortie	Digital audio: S/PDIF
Alimentation	Tension nominale	220-240~ 50/60Hz
	Puisance	Max 8W

Mise au rebut

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l'environnement.

Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d'emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu'il soit recyclé d'une manière respectue de la santé et de l'environnement.

Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales. Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune.

Apportez l'appareil à point de collecte local pour qu'il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement.

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local), 7j/7 et 24h/24.

Hotline vanden borre

Le service après-vente est joignable au [phone], du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h.