Y5 II - Smartphone HUAWEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Y5 II HUAWEI

Verrouillage et déverrouillage de l'écran 4 Se connecter à un réseau Wi-Fi 5 Activer des données mobiles 5 Gestes tactiles 6 Icônes de statut 7 Accueil 8 Répondre à un message 23 Gérer les messages 23 Ajouter un compte e-mail 24 Envoyer un e-mail 25

Jouer une liste de lecture 33 Supprimer un morceau 33 Définir une chanson comme sonnerie 33 Visionner une vidéo 34

Partage et Réseau 35

Activer des données mobiles 35 Réseau Wi-Fi 35 Partager la connexion de données mobiles de votre téléphone 36 Transférer des données via Bluetooth 37 Transférer des données via Wi-Fi Direct 38 Transférer des données entre votre téléphone et un ordinateur 39

Gérer des applications 40 Sauvegarde 41 Modifier des paramètres de son 46 Modifier des paramètres d'affichage 47 Changer le style de l’écran de verrouillage 47 Activer ou désactiver le mode avion 48 Établir le PIN de votre carte SIM 48 ii

Configurer un compte 49

Restaurer aux paramètres d'usine 50 Mise à jour de votre téléphone 50 Régler la date et l'heure 51 Changer la langue du système 51 Accessibilité 52

Symboles et définitions À noter

Souligne les informations et conseils importants, et fournit des informations supplémentaires.

2. Dans Catégories ou Local, touchez

pour revenir à la galerie.

Votre téléphone en un clin d’œil

Port de charge / transfert de données

Capteur de lumière ambiante / Capteur

Assurez-vous de ne pas bloquer le capteur lorsque vous posez un film protecteur sur l'écran. 3

Fonctions clés au bout des doigts

 Verrouillage et déverrouillage de l'écran Verrouiller l'écran  1. Effleurez la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications. 2. Dans Raccourcis touchez et maintenez

pour afficher l'écran des paramètres Wi-Fi.

3. Touchez le bouton Wi-Fi pour activer le Wi-Fi. Votre téléphone peut scanner les réseaux

Wi-Fi disponibles et les afficher.

4. Touchez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter. Si le réseau Wi-Fi est crypté,

saisissez le mot de passe dès que vous y êtes invité.

Activer des données mobiles

1. Effleurez la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications. 2. Sous Raccourcis, touchez

pour activer les données mobiles.

Lousque vous n'avez pas accès à Internet, désactivez les données mobiles pour

économiser votre batterie et réduire l'utilisation de données.

Déplacer : Toucher et maintenir un objet puis le déplacer. Vous pouvez réarranger les applications et les widgets sur votre écran d'accueil de cette façon.

Séparer et rapprocher par pincement : Séparer vos doigts en les glissant sur l'écran pour élargir et rapprocher les doigts par pincement pour zoomer de près, carte, page Web ou images.

Les icônes de statut varient selon la région et l'opérateur. Intensité du signal

Connecté à un réseau GPRS Connecté à un réseau EDGE Connecté à un réseau 4G Connecté à un réseau 3G

Problème de connexion ou de

disponible sur le téléphone

commence à être faible

1. Effleurez la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications. 2. Dans Raccourcis, veuillez toucher Rotation auto pour activer ou désactiver la fonction

rotation automatique.

capture. Les captures d'écran sont sauvegardées par défaut sur le dossier Captures d'écran dans Galerie > Albums.

Vous pouvez également ouvrir le panneau de notification et touchez Raccourcis pour faire une capture d'écran. 9

Touchez pour voir les détails de notifications et effleurez vers la gauche ou la droite à travers une notification pour l'annuler. Touchez

pour effacer toutes les notifications.

Touchez les passages de raccourcis sur le panneau de notifications pour

éteindre ou allumer les fonctions.

Accéder aux applications

Commencer des applications et passer d'une application à l'autre Sur l'écran d'accueil, veuillez toucher une icône d'application et ouvrez-la. et retournez à l'écran d'accueil, puis

Pour passer à une autre application, touchez

touchez l'icône d'application que vous souhaitez ouvrir.

Votre téléphone suppoute les styles d’écrans d’accueil simples et classiques. 1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

Votre téléphone est doté de plusieurs méthodes de saisie de texte. Vous pouvez rapidement saisir un texte grâce au clavier sur écran. 

Touchez la case de texte pour faire apparaître le clavier à l'écran.

2. Dans Notifications, touchez Changer de clavier.

3. Sélectionnez un clavier.

Pour changer la méthode de saisie par défaut de votre téléphone, touchez l'écran d'accueil. Sous Tout, touchez Langue et saisie > Clavier actuel pour sélectionner une méthode de saisie.

Vous pouvez sélectionner, couper, copier, et coller un texte sur votre téléphone.

Sélectionner un texte: Veuillez toucher et maintenir votre doigt pour faire apparaître

Émettre un appel Composition intelligente Composition intelligente vous permet de rapidement trouver vos contacts en saisissant partiellement leur nom ou numéros de téléphone. 1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

3. Sur la liste, sélectionnez le contact que vous souhaitez appeler.

4. Pour terminer un appel, touchez

Émettre un appel depuis Contacts

Émettre un appel depuis le journal d'appels 1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

4. Sur le clavier, touchez et maintenez la touche numérique attribuée au contact pour

l'appeler rapidement.

Émettre un appel à l'international

1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

pour utiliser le haut-parleur.

pour terminer l'appel.

Pour sur l'écran d'appel, effleurez la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications puis touchez Appel en cours.

Answering a third-party call

Avant de répondre à un double appel, assurez-vous que vous avez activé l'appel en attente. 1. Lous d'un double appel, déplacez 2. Pour basculer d’un appel à l’autre, touchez le numéro de téléphone vers lequel basculer.

Faire une téléconférence téléphonique

Faire des conférences téléphoniques faciles avec vos amis, famille et collègues avec votre téléphone. Appelez un numéro (ou recevez un appel) puis appelez un autre numéro et ajoutez-le à la conférence téléphonique. Avant d'émettre des conférences téléphoniques, veuillez-vous assurer que vous avez souscrit au service. Veuillez contacter votre opérateur pour plus d’infoumations. 1. Veuillez appeler le premier participant. 2. Lousque l'appel est connecté, touchez

pour appeler le second participant. Le premier

participant sera mis en attente.

3. Lousque le second appel est connecté, touchez

pour commencer la conférence

4. Pour ajouter plus de personnes à la conférence, refaites les étapes 2 et 3. 5. Touchez 2. Dans Clavier, touchez

2. Dans Clavier, touchez

1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher 2. Touchez

1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher 2. Touchez

Contacter des groupes Vous pouvez créer un groupe de contacts et envoyer un message ou un e-mail à tous les membres du groupe en un seul envoi.

Créer un groupe de contacts

1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher 2. Touchez Mes groupes puis 3. Nommez le groupe puis touchez 4. Touchez

tout pour sélectionner tous les contacts.

6. Touchez Ajouter des membr….

Modifier un groupe de contacts

1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

2. Touchez Mes groupes et sélectionner le groupe que vous souhaitez modifier.

4. Touchez au fil pour écrire votre message.

pour sélectionner un type de pièce-jointe puis sélectionnez la

3. Touchez au fil pour écrire votre réponse. 4. Touchez

3. Touchez et maintenez le message à transférer, puis touchez Transférer. 4. Touchez le champ du destinataire et saisissez le nom du contact ou le numéro de

5. Touchez 3. Touchez et maintenez le message à supprimer, puis touchez Supprimer.

1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

Une fois le compte e-mail établi, l'écran Boîte de réception s'affiche.

Pour ajouter d'autres comptes e-mail, touchez

> Paramètres > Ajouter un

compte sur l'écran Boîte de réception.

Ajouter un compte Exchange

Exchange est un système d'e-mail développé par Microsoft pour améliouer la communication interne d'une entreprise. Certains fournisseurs de service e-mail fournissent aussi des comptes Exchange aux particuliers. Certains paramètres doivent être établis lousque vous ajoutez un compte e-mail Exchange. Veuillez contacter votre fournisseur e-mail pour plus d’infoumations. 1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

4. Touchez l'e-mail à lire. Vous pouvez ensuite :

doigt pour arrêter.

pour changer de filtre.

Touchez un objet sur le viseur pour le cadrer avec la caméra.

Écarter deux doigts sur l'écran pour zoomer ou pincer pour un zoom arrière.

pour passer de la caméra arrière à la caméra avant.

pour mettre en pause et

5. Pour terminer un enregistrement, touchez

Paramètres d'appareil photo

Vous pouvez ajuster la luminosité, la saturation et la taille de la photo depuis la photo même. 1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

2. Sélectionnez la photo à éditer, et touchez

pour se mettre sur pause.

pour ajouter la chanson en cours à votre Favoris.

pour quitter l'écran de

lecture sans arrêter le morceau. Pour retourner à l'écran de lecture de musique, ouvrez le panneau de notification et touchez le morceau en cours.

Créer une liste de lecture

1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

5. Sélectionnez les morceaux à ajouter et touchez

Jouer une liste de lecture

1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

Supprimer un morceau

1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

en tant que sonnerie.

Visionner une vidéo

Se connecter à un réseau Wi-Fi 1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

Si le réseau Wi-Fi est activé vous pouvez directement vous connecter.

6. Établir le nom du point d'accès Wi-Fi, le mode de cryptage et mot de passe. Puis touchez

Il est recommandé d'établir un mode de cryptage sur WPA2PSK pour un réseau Wi-Fi plus sécurisé.

Attache USB Vous pouvez partager la connexion aux données mobiles de votre téléphone avec un ordinateur via un câble USB.

Pour utiliser une attache USB, il faut installer le disque du téléphone sur l'ordinateur ou établir une connexion correspondante, selon le système d'exploitation de votre ordinateur. 1. Veuillez utiliser un câble USB pour connecter votre téléphone à l'ordinateur. 2. Sur écran d'accueil, touchez

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction d'attache USB lorsque le téléphone est en mode stockage USB.

Partage de connexion via Bluetooth

Vous pouvez partager la connexion aux données mobiles de votre téléphone avec d'autres appareils Bluetooth. 1. Sur écran d'accueil, touchez

36 Transférer des données via Bluetooth Activer le Bluetooth et associer votre téléphone à un autre appareil Bluetooth 1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

Sélectionnez un appareil pour la réception du fichier.

Recevoir un fichier via Bluetooth

Lorsque votre téléphone reçoit une requête de transfert de fichier, une fenêtre de dialogue Transfert de fichier s'affiche. Veuillez toucher Accepter pour commencer la réception du fichier. Ouvrez le panneau de notifications et touchez Notifications pour vérifier la progression du transfert du fichier. Les fichiers reçus sont enregistrés par défaut sur le dossier bluetooth dans Fichiers.

Transférer des données via Wi-Fi Direct

Wi-Fi Direct permet la connexion entre deux appareils pour une transmission de données sans point d'accès.

Sélectionnez un appareil pour la réception du fichier.

Recevoir un fichier via Wi-Fi Direct

Quand un fichier est reçu via Wi-Fi Direct, une fenêtre de dialogue de transfert de fichier s’affiche. Touchez Accepter pour commencer à recevoir le fichier. Ouvrez le panneau de notifications et touchez Notifications pour vérifier la progression du transfert du fichier. Les fichiers reçus sont enregistrés par défaut sur le dossier Wi-Fi Direct dans Fichiers.

Transférer des données entre votre téléphone et un ordinateur

2. Sur l'écran Connexion USB à l'ordinateur, touchez Appareil multimédia (MTP). Le

driver du téléphone est automatiquement installé sur l'ordinateur.

Après l'installation du disque, ouvrez le nouveau disque identifié et commencez à transférer les fichiers média entre le téléphone et l'ordinateur. Multimédia contenu dans votre téléphone peut être vu via Windows Media Player.

Mounter la carte SD Si une carte micro SD est insérée dans votre téléphone, vous pouvez vous servir de l'appareil de stockage USB et transférer des fichiers entre votre téléphone et un ordinateur.

1. Veuillez utiliser un câble USB pour connecter votre téléphone à l'ordinateur. 2. Sur l'écran Connexion USB à l'ordinateur, touchez Monter la carte SD. Le driver du

téléphone est automatiquement installé sur l'ordinateur.

L'ordinateur identifie votre téléphone comme appareil de stockage USB. Ouvrez le nouveau disque identifié pour voir des fichiers sur votre carte micro SD.

Une large sélection d'applications est disponible dans différentes sources. Vous pouvez:

Télécharger des applications à partir des pages Web via le navigateur de votre téléphone.

Pendant l'installation, lisez Applications de sources inconnues attentivement lorsque vous êtes invité à le faire puis suivez les instructions successives à l'écran.

Partager une application

1. Sur l'écran d'accueil, veuillez toucher et maintenir l'application que vous souhaitez partager

jusqu'à l'affichage de

2. Déplacez l'application vers

en haut de l'écran.

3. Sur l'écran d'affichage, sélectionner le mode de partage et suivre les instructions à l'écran

pour partager l''application.

Les applications du système ne peuvent pas se partager.

Désinstaller une application

1. Sur l'écran d'accueil veuillez toucher et maintenir l'icône d'application que vous souhaitez

désinstaller jusqu'à l'affichage de

2. Déplacez l'icône vers

en haut de l'écran.

et suivez les instructions à l'écran pour installer l'application.

Certaines applications pré-installées ne peuvent pas être désinstallées.

Sauvegarder des données sur la mémoire de stockage locale 1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher Sauvegarde. 2. Touchez Nouvelle sauvegarde. 3. Sélectionnez les données que vous voulez sauvegarder, et suivez les instructions à l'écran.

Par défaut, le fichier de données sauvegardées est enregistré dans le dossier HuaweiBackup dans Fichiers.

Sur certains modèles de téléphone, les fichiers de sauvegarde peuvent être cryptés et protégés par un mot de passe. Vous devez saisir un mot de passe pour accéder aux fichiers de sauvegarde cryptés.

Agenda est un assistant personnel qui vous aide à gérer, organiser et suivre tous les événements importants de votre vie. Vous pouvez par exemple, planifier votre quotidien en avance et voir les informations des congés. Si vous sauvegardez des informations des anniversaires de vos contacts, Calendrier crée automatiquement des rappels d'anniversaires.

Créer un événement

1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher 2. Touchez

la ville que vous souhaitez ajouter. 

Établir votre fuseau horaire: Toucher

pour définir un son pour le minuteur.

3. Lorsque vous avez terminé, touchez

pour démarrer le minuteur.

4. Lorsque le compte à rebours expire, le téléphone émet une tonalité et commence le

décompte du temps de dépassement. Faites glisser votre doigt pour arrêter la tonalité et réinitialiser le minuteur.

Pendant le décompte, touchez

pour le remettre à zéro.

Météo permet de vérifier vos prévisions météo locales et celles de plusieurs villes dans le monde.

Vous pouvez ajouter des villes pour en connaître les conditions météo en temps réel. 43

1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher Outils > Météo.

2. Touchez Touchez Vous pouvez également configurer la météo sur le mode actualisation automatique. Pour ce faire, veuillez toucher

, sélectionnez Mise à jour automatique,

1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

Toucher Volumes et déplacer le curseur pour régler le volume de la musique, des sonneries, des sons de notifications, d'alarmes, des appels, et plus encore.

1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

Définir un PIN de déverrouillage d'écran

1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

Activer ou désactiver le mode avion

Le signal de réception de votre téléphone ou transmission peut interférer avec le système de l'avion. Veuillez éteindre votre téléphone ou passer au mode avion comme requis lorsque vous êtes à bord d'un avion. En mode avion la fonction sans fil de votre téléphone est désactivée, mais vous pouvez toujours écouter de la musique ou faire des jeux sur votre téléphone. Pour éteindre ou allumer, utilisez les méthodes suivantes Mode avion: 

Effleurez la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications. Dans

Raccourcis, touchez Mode avion. Établir le PIN de votre carte SIM Un numéro d'identification personnelle (PIN) est livré avec votre carte SIM pour mieux protéger les données de votre téléphone. Si vous activez le verrouillage de la carte SIM, vous devez saisir le PIN chaque fois que vous allumez votre téléphone. Avant d'effectuer les opérations suivantes, assurez-vous que vous avez obtenu le PIN de votre carte SIM fourni par votre opérateur. 1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

PUK erroné est également limité. Si cette limite est dépassée, votre carte SIM sera indéfiniment désactivée. Veuillez contacter votre opérateur pour plus d’informations sur ces limites.

Configurer un compte

Ajouter un compte 1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

5. Veuillez suivre les instructions `a l'écran et saisir les informations de votre compte.

1. Sur écran d'accueil, veuillez toucher

2. Dans Comptes, sélectionnez un type de compte.

3. Sélectionnez le compte à supprimer. 4. Touchez

> Supprimer le compte pour supprimer le compte.

Activer la synchronisation de données

1. Sur écran d'accueil, veuillez toucher

2. Dans Comptes, sélectionnez un type de compte.

3. Sélectionnez le compte duquel synchroniser. 4. Touchez le bouton

> Synchroniser maintenant pour activer la synchronisation des

Avant d'effectuer des mises à jour sur votre téléphone, assurez-vous de l'avoir connecté au réseau. 1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

installer les mises à jour présentes.

La mise à jour peut entraîner des frais d'utilisations conséquents. Il est recommandé de préférer une mise à jour via une connexion Wi-Fi.

Mise à jour locale

Veuillez télécharger le pack de mise à jour de http://consumer.huawei.com et sauvegardez le dossier dload dans le pack de mise à jour dans le répertoire d'origine de la mémoire interne de votre téléphone. Si votre téléphone dispose d'une carte micro SD, vous pouvez également sauvegarder le fichier dans le répertoire d'origine de votre carte micro SD. 1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

2. Dans Tout, touchez Mises à jour du système.

Changer la langue du système 1. Sur l’écran d’accueil, veuillez toucher

Marques de commerce et autorisations

sont des marques de commerce ou des marques déposées de

Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ est une marque commerciale de Google Inc. LTE est une marque de commerce de ETSI. Le nom et les logos Bluetooth® sont des marques déposées Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est effectuée sous licence. Les autres marques de commerce, produits, services ou noms d'entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Avis Certaines caractéristiques du produit et certains accessoires décrits dans le présent manuel dépendent du logiciel installé, de ses capacités et des paramètres du réseau local. Par conséquent, ils peuvent ne pas être activés ou être limités par les opérateurs de réseaux locaux ou par les prestataires de services réseau. De ce fait, les descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires achetés. Huawei se réserve le droit de changer ou de modifier les informations ou spécifications de ce manuel sans préavis et sans obligation. Déclaration concernant les logiciels tiers Huawei ne détient aucun droit de propriété intellectuelle sur les logiciels ou applications tiers fournis avec ce produit. Par conséquent, Huawei n'accorde aucune garantie pour les logiciels 53

et les applications tiers. En outre, Huawei ne délivre pas d'assistance aux clients qui utilisent des logiciels ou des applications tiers et n'est pas responsable de leur fonctionnement et de leur performance.

Ces services tiers peuvent être interrompus ou résiliés à tout moment et Huawei ne garantit pas la disponibilité des contenus ou services. Le contenu et les services sont fournis par des opérateurs tiers via le réseau ou des outils de transmission qui échappent au contrôle de Huawei. Sous réserve des dispositions de la législation en vigueur, il est explicitement indiqué que Huawei ne procède à aucune indemnisation au titre des services rendus par les fournisseurs de services tiers, de l'interruption ou de la résiliation du contenu ou des services tiers et n'en sera nullement responsable. Huawei ne pourra être tenu responsable de la légalité, de la qualité ou de tout autre aspect des logiciels installés sur ce produit, du chargement ou du téléchargement de contenus tiers, notamment les textes, images, vidéos ou logiciels. Les clients sont responsables des conséquences indésirables, dont l'incompatibilité entre le logiciel et le produit pouvant résulter de l'installation d'un logiciel ou d'un logiciel intégré tiers chargé ou téléchargé. Ce produit a été développé pour la plate-forme libre Android™. Huawei a opéré les modifications nécessaires sur la plate-forme. Par conséquent, le produit ne prend pas en charge toutes les fonctions de la plate-forme Android standard et peut être incompatible avec le logiciel tiers. Huawei n'offre aucune garantie ou représentation en lien avec cette compatibilité et exclut explicitement toute implication en rapport avec ce surjet. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ LES INFORMATIONS DE E MANUEL SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ». SAUF EXIGENCES DES LOIS EN VIGUEUR, AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, N'EST FAITE EN CE QUI CONCERNE LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, HUAWEI NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIFIQUES, CONNEXES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, OU DE PERTES DE PROFIT, DE REVENU DE L'ENTREPRISE, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ; QUE CES ÉLÉMENTS SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE HUAWEI (CETTE LIMITATION NE S'APPLIQUE PAS À LA RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES CORPORELS DANS LA MESURE OÙ LA LOI EN VIGUEUR AUTORISE CETTE LIMITATION), RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS LE

PRÉSENT DOCUMENT EST LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS À L'ACHAT DU PRODUIT.

Réglementations relatives à l'importation/exportation Les clients doivent se conformer aux lois et aux réglementations en vigueur relatives à l'exportation et à l'importation et il leur incombe d'obtenir toutes les autorisations et licences administratives nécessaires pour l'exportation, la réexportation ou l'importation du produit mentionné dans ce manuel, y compris le logiciel et les données techniques. Politique de confidentialité Pour une meilleure compréhension de la protection des informations personnelles, référez-vous à la politique de confidentialité à l'adresse http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Ce guide est fourni à titre de référence uniquement. Le produit réel, y compris sa couleur, sa taille et la disposition de l'écran, peut s'avérer différent. Les déclarations, informations et recommandations de ce guide ne constituent aucunement une garantie, expresse ou tacite.