BM 66 - Babyphone BABYFON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Babyphone audio
Marque	BABYFON
Modèle	BM 66
Nombre de canaux	2 (A et B)
Fréquence	40,66 – 40,70 MHz
Portée en extérieur	Jusqu'à 250 mètres
Alimentation unité-enfant	Adaptateur secteur 9V/200mA ou 4 piles R03 (AAA) non rechargeables
Alimentation unité-parents	Adaptateur secteur 9V/200mA, pack d'accus EAB 4 (en option) ou 4 piles R03 (AAA)
Puissance émise	10 mW maxi
Température de fonctionnement	10°C à 40°C
Fonctions principales	Transmission automatique activée par le bruit, contrôle de canal, réglage de sensibilité, réglage du volume, voyant de fonctionnement
Contrôle numérique automatique audio	Oui, pour éviter les parasites
Alarme de piles faibles	Signal acoustique et voyant clignotant
Sécurité	Ne pas placer l'unité-enfant dans le lit ou parc, distance minimale de 1 mètre de l'enfant, ne pas exposer à l'eau ou à la chaleur excessive
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide
Garantie	12 mois à compter de la date d'achat
Accessoires optionnels	Pack d'accus Babyfon EAB 4
Pays d'utilisation autorisés	Allemagne, France, Pays-Bas, Belgique, Espagne, Portugal, Italie, Suisse, Autriche, Finlande, Norvège, Suède, Danemark, Pologne, Grèce

FOIRE AUX QUESTIONS - BM 66 BABYFON

Comment changer le canal sur le Babyfon BM 66 ?

Utilisez le sélecteur de canal (A ou B) sur chaque unité pour choisir le même canal. Assurez-vous que les deux unités sont réglées sur le même canal.

Que faire si je n'entends aucun son de l'unité-enfant ?

Vérifiez que les deux unités sont allumées sur le même canal. Augmentez la sensibilité sur l'unité-enfant (réglage A4). Assurez-vous que les piles sont chargées ou que les adaptateurs secteur sont branchés.

Comment recharger les accus de l'unité-parents ?

Utilisez le pack d'accus Babyfon EAB 4 (optionnel). Placez-le dans le compartiment en respectant la polarité. Branchez l'adaptateur secteur sur l'unité-parents. La charge complète prend environ 15 heures.

Puis-je utiliser des piles rechargeables standards ?

Oui, vous pouvez utiliser des accus R03 (AAA) standards. Pour les recharger, retirez-les de l'appareil et utilisez un chargeur de batteries standard. L'unité-parents peut aussi charger le pack d'accus Babyfon EAB 4 intégré.

Quelle est la portée maximale du Babyfon BM 66 ?

En plein air et sans obstacles, la portée peut atteindre 250 mètres. Les murs, plafonds et gros objets réduisent la portée.

Pourquoi y a-t-il un sifflement aigu ?

Cela se produit si les deux unités sont trop proches l'une de l'autre. Éloignez l'unité-parents de l'unité-enfant ou baissez le volume du récepteur.

Comment nettoyer le Babyfon ?

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les appareils. N'utilisez pas de produits abrasifs et évitez l'humidité excessive.

L'unité-enfant peut-elle être placée dans le lit du bébé ?

Non, ne placez jamais l'unité-enfant dans le lit ou le parc de l'enfant. Gardez une distance d'au moins 1 mètre pour éviter tout danger.

Que signifie le voyant de contrôle qui clignote ?

Un voyant clignotant accompagné d'un signal sonore indique que les piles ou accus de l'unité-parents sont faibles. Remplacez les piles ou rechargez les accus.

Puis-je utiliser le Babyfon dans un autre pays que ceux listés ?

L'utilisation est autorisée dans les pays suivants : Allemagne, France, Pays-Bas, Belgique, Espagne, Portugal, Italie, Suisse, Autriche, Finlande, Norvège, Suède, Danemark, Pologne, Grèce. L'utilisation est interdite dans les autres pays.

MODE D'EMPLOI BM 66 BABYFON

Babyfon® est l'une des marques principales de dispositifs de surveillance sans fil pour bébés en Europe. Depuis des années, nous nous consacrons au développement et à la fabrication de produits fiables et haut de gamme. Le Babyfon BM 66 est la continuation de cette tradition longue de plusieurs années.

A Unité-enfant

1 Marche/Arrêt et sélecteur de canal
2 Voyant de contrôle de fonctionnement
3 Microphone
4 Réglage de sensibilité
5 Prise pour adaptateur secteur
6 Adaptateur secteur
7 Couvercle du compartiment des piles
8 Vis pour le couvercle du compartiment des piles
9 Compartiment des piles
10 Clip ceinture

B Unité-parents

11 Marche/Arrêt et sélecteur de canal
12 Voyant de contrôle de fonctionnement
13 Haut-parleur
14 Réglage du volume
15 Prise pour adaptateur secteur
16 Adaptateur secteur
17 Couvercle du compartiment des piles
18 Vis pour le couvercle du compartiment des piles
19 Compartiment des piles
20 Contacts de charge pour pack d'accus
21 Clip ceinture

Information importante

Veuillez lire cette notice d'emploi avec soin. Ce Babyfon n'est qu'une aide. Il ne remplace pas la présence responsable et attentive des parents, et, pour cette raison, ne doit pas être utilisé comme tel.

• Ne laissez jamais le Babyfon et le câble de raccordement de l'adaptateur secteur à la portée de l'enfant. Gardez toujours une distance d'au moins 1 mètre.
• Ne placez jamais l'unité-enfant dans le lit de votre enfant, ni dans son parc.
• N'utilisez jamais le Babyfon à proximité d'eau ou dans des endroits humides.
• Evitez l'exposition à la chaleur trop forte ou à la lumière du soleil.
• N'ouvrez jamais les appareils ni les adaptateurs secteur (danger de secousses électriques !).
• Vérifiez si la tension d'alimentation locale correspond avec celle indiquée sur l'adaptateur secteur.
• Evitez de toucher les contacts des piles et les contacts de charge. Ne touchez pas les contacts avec des objets métalliques.

Conseils pratiques

Les dispositifs de surveillance sans fil pour bébés génèrent des champs électriques, magnétiques et électromagnétiques. Vous avez la possibilité d'éviter entièrement les champs électriques et magnétiques à proximité de l'enfant en utilisant des accus ou des piles pour l'alimentation de l'unité-enfant. En cas d'alimentation secteur, éloignez le plus possible l'adaptateur secteur de votre enfant. Les champs électromagnétiques sont générés par la transmission radio. Placez l'unité-enfant à une distance d'au moins 1 mètre de votre enfant.

- Ne couvrez jamais l'unité-enfant (par ex. avec une serviette, un drap, etc.).

● Nettoyez le Babyfon avec un chiffon humide.

Préparation de votre Babyfon

1. Placez l'unité-enfant à une distance d'au moins 1 mètre de votre enfant. Ne placez jamais l'unité-enfant dans le lit de votre enfant, ni dans son parc.
2. Reliez l'adaptateur secteur à la prise sur l'unité-enfant.
3. Raccordez l'adaptateur secteur à une prise de courant le plus possible éloignée de votre enfant.
4. Activez l'unité-enfant en choisissant le canal A ou B.
5. Eloignez-vous de l'unité-enfant en emportant avec vous l'unité-parents. Lorsque les deux unités sont trop près l'une de l'autre, un sifflement aigu peut se faire entendre.

6. Reliez le deuxième adaptateur secteur à la prise sur l'unité-parents.

7. Raccordez également le deuxième adaptateur secteur à une prise de courant.

8. Activez l'unité-parents puis choisissez le même canal que celui réglé sur l'unité-enfant.

9. Maintenant, le Babyfon est prêt à fonctionner. La transmission démarre automatiquement dès qu'un bruit active l'unité-enfant.
10. Testez, par ex. à l'aide d'un poste de radio, si la transmission est réellement possible à l'endroit voulu.

Utilisation de votre Babyfon

1. Assurez-vous que les deux appareils sont allumés et que le même canal est choisi.
2. Réglez sur l'unité-enfant le niveau voulu de sensibilité du microphone. Nous recommandons, au départ, une position moyenne, que vous pourrez par la suite corriger à loisir.
3. Réglez sur l'unité-parents le volume suivant vos exigences. Dès que dans la chambre d'enfants, un bruit active l'unité-enfant, la transmission démarre automatiquement, tandis que le voyant de contrôle de fonctionnement de l'unité-parents passe de vert à rouge pour la durée de la transmission.

Explication des fonctions

Contrôle numérique automatique audio / Eviter les parasites

Outre qu'elle retransmet le bruit, l'unité-enfant émet aussi un signal acoustique inaudible. L'unité-parents ne démarre la réception qu'à la réception de ce signal acoustique. Il est ainsi possible d'exclure presque entièrement la réception de signaux provenant d'autres dispositifs de surveillance sans fil pour bébés. Le risque demeure cependant, bien que les cas soient rares, qu'il y ait des parasites dus à d'autres appareils radioélectriques situés à proximité. En cas de tels parasites ou de mauvaise réception, réglez les deux appareils sur un autre canal.

Portée de 250 m

En plein air, dans de bonnes conditions, le Babyfon peut atteindre une portée d'env. 250 mètres. Des obstacles tels que cloisons, plafonds ou de gros objets diminuent la portée. Plus il y a d'obstacles entre l'unité-enfant et l'unité-parents, moindre est la portée.

Utilisation de piles ou d'accus rechargeables

Unité-parents

1. Détachez le clip ceinture de l'appareil en poussant vers le bas le clip.

1. Ouvrez le compartiment des piles en dévissant la vis située sur le couvercle du compartiment.

1. Placez dans le compartiment des piles quatre piles R03 (AAA) de 1,5V en prêtant attention à la polarité. Vous pouvez utiliser :

a. piles R03 (AAA) de 1,5V non rechargeables
b. accus R03 (AAA) standards
c. pack d'accus Babyfon EAB 4 (disponible comme accessoire dans le commerce spécialisé)

1. En cas d'utilisation d'accus R03 (AAA) standards, vous devez les retirer du compartiment des piles pour les recharger. Utilisez un chargeur de batteries standard pour effectuer la recharge.

2. En cas d'utilisation du pack d'accus Babyfon EAB 4, vous pouvez le recharger à l'aide de la fonction de charge intégrée dans l'unité-parents. Lors de la mise en place du pack d'accus, assurez-vous que la polarité est correcte et que dans le compartiment des piles, le contact de charge est bien établi (voir B20 sur l'unité-parents).

3. Remettez le couvercle du compartiment des piles sur le compartiment, puis resserrez la vis. Le compartiment des piles est ainsi bloqué, ce qui évite une ouverture involontaire.

4. Remettez en place le clip ceinture sur l'appareil, en l'insérant d'abord et en le poussant ensuite vers le haut.

5. La charge complète demande env. 15 heures.

Unité-enfant

Veuillez procéder comme pour l'unité-parents. Cependant, vous ne pouvez pas utiliser ni charger les packs d'accus Babyfon avec l'unité-enfant.

Alarme de la pile

Un signal acoustique et un voyant clignotant de contrôle de fonctionnement vous avertis- sent lorsque les accus ou les piles en place dans l'unité-parents sont épuisés. Remplacez alors les piles ou rechargez les accus.

Elimination des piles / accus

Eliminez les piles ou les accus de façon écologique. Piles et accus ne sont pas des déchets ménagers. N'utilisez pas simultanément des piles usagées et des piles neuves ou des types différents de piles. Si vous envisagez de ne pas utiliser l'appareil pour longtemps, retirez les piles.

Spécifications techniques

Nombre de canaux : 2

Fréquence : 40,66 – 40,70 MHz

Alimentation : Emetteur :

adaptateur secteur 9 volts/200mA ou 4 piles R03 (AAA)

(piles non comprises)

Récepteur :

adaptateur secteur 9 volts/200mA ou pack d'accus (pack d'accus EAB 4 disponible comme accessoire dans le commerce spécialisé) ou 4 piles R03 (AAA)

Puissance émise : 10 mW maxi

Température de

fonctionnement : de 10 à 40°

Sous réserve de modifications techniques !

Babyfon® est une marque déposée, propriété de Vivanco AG, Ahrensburg.

Dépannage

Au cas où le Babyfon BM 66 ne fonctionnerait pas correctement, procédez comme suit :

1. Cherchez et éliminez la cause du problème à l'aide du tableau de dépannage suivant.
2. Lisez attentivement la section correspondante de cette notice.
3. Connectez-vous sur Internet à l'adresse www.babyfon.de ou www.vivanco.com, puis cherchez si le dysfonctionnement et son remède y sont décrits.
4. Consultez votre revendeur spécialisé.
5. Pour l'Allemagne, appelez la hotline au 01805 / 40 49 10 (0,14€ la minute - coût pouvant être supérieur pour les appels transitant par les réseaux des opérateur de téléphonie mobile). Pour les contacts pour les autres pays européens, consultez le site www.vivanco.com.

Problème	Cause possible	Remède
Absence de transmission/absence de signal/absence de son	Le réglage du canal n'est pas le même sur les deux appareils.	Réglez le même canal (A1/B11) sur les deux appareils
	L'émetteur ne commence pas à émettre automatiquement.	Augmentez la sensibilité (A4)
	Les appareils se trouvent hors de la portée.	Diminuez la distance entre les appareils
	L'émetteur n'est pas à proximité de l'enfant ou est trop éloigné.	Réduisez la distance entre l'émetteur et l'enfant, sans oublier toutefois la distance minimale de 1 m
	Piles épuisées	Si vous utilisez des piles, changez-les
La transmission est brouillée ou des voix étrangères se font entendre.	Mauvais canal	Sélectionnez un autre canal (A1/B11)
Sifflement fort	Réaction à la suite d'une distance trop rapprochée entre les appareils	Augmentez la distance entre les appareils ou baissez le volume du récepteur (B14)
Les accus ne sont plus chargés.	L'adaptateur secteur n'est pas raccordé au secteur.	Vérifiez le raccordement
	La fiche de l'adaptateur secteur n'est pas bien insérée dans l'appareil.	Insérez correctement la fiche dans la prise de raccordement (A5/B15)
	Les accus ont dépassé leur durée de vie.	Changez les accus
Le Babyfon émet même les plus petits bruits.	La sensibilité réglée est trop grande.	Diminuez la sensibilité (A4)

Homologation

Ce produit radioélectrique Vivanco est conforme aux directives européennes R&TTE pour les systèmes radioélectriques utilisés dans des gammes de fréquence non harmonisées.

La vente et l'utilisation de ces systèmes sont possibles dans les pays suivants :

Allemagne, France, Pays-Bas, Belgique, Espagne, Portugal, Italie, Suisse, Autriche, Finlande, Norvège, Suède, Danemark, Pologne, Grèce.

L'utilisation est interdite dans tous les autres Etats non mentionnés.

Vous trouverez la déclaration de conformité en fin de notice.

CE 0700 ⚠

Garantie

L'appareil est garanti 12 mois à compter de la date d'achat. Adressez-vous à votre revendeur spécialisé, ou à

Vivanco Service

Ewige Weide 17

Veuillez présenter impérativement votre justificatif d'achat.

Babyfon BM 66

EN 301 489-3 V 1.4.1.