MODE D'EMPLOI GV8365CO PRO EXPRESS TURBO CALOR
N'utilisez jamais d'eau de pluie ou d'eau contenant des additifs (comme l'adoucissant, le parfum ou l'eau des appareils ménagers). De tels additifs peuvent affecter les propriétés de la vapeur et, à haute
température, former des dépôts dans la chambre à vapeur, susceptibles de tacher votre linge.
Remplissez le réservoir.
- Placez la centrale vapeur sur un emplacement stable et horizontal ne craignant pas la chaleur.
Retirez le réservoir d'eau à l'aide de la poignée (située à l'avant de la centrale vapeur) - fig.4. Remplissez le réservoir d'eau sans dépasser le repère MAX - fig.5 et fig.7.
Remettez le réservoir à fond dans son logement jusqu'au "clic" - fig. 5.
Système Ultracold (selon modèle)
Système Opticord (selon modèle)
- Votre fer est équipé du système Anti-Cordon pour éviter que le cordon ne traîne sur le linge et ne le froisse pendant le repassage. Il est également conçu pour que le cordon ne gêne pas la main.
Pendant le repassage, il évite de glisser. Pour repasser, utilisez le système Ultracord :
Le système Ultracord bascule automatiquement vers l'arrière.
À chaque fois que vous remettez le fer sur son talon, le système Ultracord s'intègre dans celui-ci et s'ouvre
automatiquement dès que vous utilisez le fer.
Pour ranger la centrale vapeur :
Rabattez l'arceau sur le talon - fig.8.
Mettez la centrale vapeur en marche.
Durant la première utilisation, déroulez complètement le cordon électrique et sortez le cordon vapeur de son logement.
sation, il peut se produire un dégagement léger de fumée et une odeur sans danger - fig.25.
produire un dégagement de fumée et une odeur désagréable. Rabattez l'arceau de maintien du fer (selon modèle) sur l'avant pour le débloquer.
Ce phénomène peut produire un dégagement de fumée et une odeur. Pour éviter cela, replacez le cran de sûreté - fig.3.
Ce phénomène sans conséquence sur l'utilisation est normal. Branchez votre centrale vapeur sur une prise électrique de type « terre ».
Conséquence sur l'utilisation - Appuyez sur l'interrupteur lumineux marche/arrêt. Il s'allume et la ch
sation de l'appareil discontinue : le voyant vert situé sur le tableau de bord clignote - fig.15. S'il reste allumé en continu (environ 2 minutes), la veilleuse est
Purification : Quand le voyant vert reste allumé (environ 2 minutes), la vapeur est prête.
Repassez à la vapeur
- Placez le bouton de réglage de température du fer sur le type de Ne posez jamais le fer sur un repose-fer métallique, ce qui pourrait l'abîmer.
tissu à repasser (voir tableau ci-dessous). métallique, ce qui pourrait l'abîmer.
Le voyant du fer s'allume. Attention : au démarrage de la séance, posez le fer plutôt sur la plaque repose-fer.
Lorsque vous réduisez la température en cours de séance, l'appareil le détecte. Elle est équipée de patins antidérapants et a été conçue pour résister.
est prêt lorsque le voyant du fer s'éteint et que le voyant vert situé à côté s'allume.
sur le tableau de bord se fixe.
En cours de séance, lorsque vous augmentez la température du fer, vous pouvez repasser immédiatement,
mais veillez à n'augmenter le débit de vapeur qu'une fois que le voyant du
- Réglez le débit de vapeur (bouton de réglage situé sur le tableau de bord).
Pendant le repassage, le voyant situé sur le fer s'allume et s'éteint selon les besoins de chauffe, sans incidence sur l'utilisation.
dence sur l'utilisation.
Pour obtenir de la vapeur, appuyez sur la commande vapeur située sur la poignée du fer - fig.10. La vapeur s'arrête en relâchant la commande.
de l'air de la chaudière. Cela génère un bruit qui est normal.
Si vous utilisez de l'amidon, pulvérisez-le à l'envers de la face à repasser.
Réglez la température et le débit de vapeur.
Régle en fonction du type de tissu à repasser.
| TYPE DE TISSUS | RÉGALÉ DE L'AGRISEUR DE TÉRMEATIQUE | RÉGALÉ DU BOLTON DE VILLAGE |
| Synététiques(polyisotier, isotatique, oxyéque, polysomme) | ● | |
| Laine, soie, viscôse | ● ● | |
| Llin, coton | ● ● ● | |
Réglage du curseur de température du fer
- Commencez d'abord par les tissus qui se repassent à basse température et
terminez par ceux qui supportent une température plus élevée (•• ou Max).
Si vous repassez des tissus en fibres mélangées, réglez sur la température qui correspond à la fibre la plus fragile.
Repassage adapté à la fibre la plus fragile. Si vous repassez des vêtements en laine, appuyez juste sur la commande vapeur.
Si vous repassez des vêtements en lin, appuyez juste sur le bouton du fer pour des impulsions, fig. 10, sans poser le fer sur le vêtement.
VoseviterzaindeJeustre
- Réglage du bouton de débit de vapeur (voir tableau précédent).
Si vous repassez à basse température, assurez-vous que le soit bien sur la
position
MODE ECO : Votre centrale vapeur est équipée d'un mode ECO qui consomme moins
à économiser de l'énergie tout en garantissant un débit vapeur suffisant pour un repassage efficace. Pour cela, une fois le thermostat de votre fer correctement réglé (cf tableaux ci-dessus)
Positionnez le réglage du débit vapeur sur le segment ECO : fig. 17. Le mode ECO peut être
utilisé sur tous les types de tissus. Toutefois, pour les tissus très épais ou très froissés, nous
Nous recommandons d'utiliser le débit vapeur maximum pour garantir un résultat.
Repassage à sec
Repassage à sec. N'appuyez pas sur la commande vapeur.
N'appuyez pas sur la commande vapeur.
uniquement.
- Il est équipé de
- rpression, qui en cas
de dysfonctionnement, laisse échapper le surplus de
vapeur, et un fusible thermique pour éviter toute surchauffe.
- Branchez toujours le câble d'alimentation sur une prise de terre.
- sur une installation électrique dont la tension est
comprise entre 220 et 240 V.
sur une prise électrique de type "terre". Toute erreur de branchement peut causer
Toute erreur de branchement peut causer des dommages irréversibles et annuler la garantie.
Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que la prise est
bien de type bipolaire 10 A avec conducteur de terre.
- Déroulez complètement le cordon électrique avant de le brancher
de le brancher terre.
- Si le cordon d'alimentation électrique ou le cordon
vapeur est endommagé, il doit être
Il doit être impérativement remplacé par un Centre Service Agréé.
Agréé afin d'éviter tout danger. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le
- Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon.
Débranchez toujours votre appareil
- avant de remplir le réservoir ou de rincer le
collecteur, avant de l'ouvrir
- Avant de le nettoyer, débranchez l'appareil après chaque utilisation.
L'appareil doit être utilisé
- Commande vapeur
- Commande vapeur. 2. Curseur de réglage de température du fer. 3. Voyant du fer.
- Système Ultracord (selon modèle)
- Plaque de réponse thermique 6. Interrupteur lumineux
- Interrupteur lumineux Marche/Arrêt 7. Tiroir encastrable de cordon électrique 7.1.10 m de câble électrique (selon modèle)
- Espace de rangement
- Cordon électrique. 10. Touche Turbo
- Toucher Turbo (selon module), 11. Lock-System (selon module)
- Poignée d'extraction et de remise en place du réservoir amovible
Système de verrouillage du fer à souder
- Chaudière (à l'intérieur du boîtier)
- Cordon vapeur
- Glissiere de rangement du cordon vapeur 17. Géométrie des déductibles
- Cache collecteur
- Collecteur de la
- Colected de tarte 19. Tableau de bord
a. Voyant "réservoir vide"
b. Voyant "auto off"
c. Touche "Restart". d. Voyant anti-calcaire.
a. Voyant anti-calcaire
e. Touche "Reset"
f. Voyant "vapeur prête"
g. Bouton de réglage de la température
h. Zone ECO
le socle - Lock System (selon modèle)
Avant de ranger ou de transporter l'appareil, assurez-vous que le socle est correctement verrouillé sur le réservoir d'eau. Pour ce faire, maintenez le socle d'une main et tirez sur la poignée du fer de l'autre pour relever la centrale vapeur, puis ien jusqu'au verrouillage (identifié par un « clic ») - fig. 2. Pour le transport et le rangement, fig. 1.
Par la poignée du fer à repasser, saisissez la centrale vapeur et rabattez l'arceau de maintien de verrouillage (identifié par un « clic ») - Fig. 2. Transportez la centrale vapeur - Fig. 13.
Quelle catégorie
Quelle eau utiliser ?
L'eau du robinet ! Votre appareil est conçu pour fonctionner avec l'eau du robinet. Si votre eau est très calcaire, mélangez 50% d'eau du robinet et 50% d'eau déminéralisée du commerce. Dans certaines régions proches de la mer, la teneur en sel de l'eau peut être élevée. Dans ce cas, utilisez exclusivement de l'eau déminéralisée.
Adoucissement
Il existe plusieurs types d'adoucisseurs et l'eau de la plupart d'entre eux peut être utilisée dans le générateur. Cependant, certains adoucisseurs, et particulièrement ceux qui utilisent des produits chimiques comme le sel, peuvent provoquer des coulures blanches ou brunes, c'est notamment le cas des cartouches filtrantes. Si vous rencontrez ce type de problème, nous vous recommandons d'utiliser de l'eau en bouteille. Une fois l'eau changée, plusieurs utilisations seront nécessaires pour résoudre le problème. Il est recommandé d'essayer la fonction vapeur pour la première fois sur un linge ou un tissu qui peut être sacrifié, afin d'éviter d'endommager vos vêtements.
Défroissez verticalement.
bouton de réglage du débit de
bouton de réglage du débit de
Essuyez légèrement le tissu d'une main.
Ne froissez jamais un vêtement sur une
ar intermittence en effectuant un
Le réservoir d'eau est vide. (de la centrale vapeur) et remplissez
Le réservoir d'eau est vide. Pour poursuivre votre repassage.
Utilisez la fonction TURBO (selon modèle).
tissus plus épais,
ir obtenir pontuillagement up
Astuce: Pour un net
Pour un nettoyage plus facile et non agressif pour la semelle, utilisez un chiffon doux et humide sur la semelle encore tiède.
Posez le fer sur la semelle encore tiède.
Éteignez l'interrupteur / arrêt et débranchez la prise.
Rabattez l'arceau de maintien sur le fer (selon modèle) jusqu'au "clic" de verrouillage.
fig. 2. Votre fer sera ainsi bloqué en toute sécurité sur sa semelle.
- Rangez le cordon vapeur dans la glissière de rangement. Saisissez le cordon, pliez-le en
deux de manière à former une boucle. Insérez l'extrémité de cette boucle dans le
glissière puis poussez lentement jusqu'à la position pliée, fig. 26.
- Tirez l'autre côté de la glissière - fig. 26. 2. Rabattez le système Ultracord sur son talon - fig. 8.
Rabattez le système Ultracord sur son talon - fig. 8. Laissez refroidir la centrale vapeur avant de la ranger si vous devez la stocker dans un
placard ou un espace étroit.
- Vous pouvez ranger votre centrale vapeur en toute sécurité.
Participons à la protection de l'environnement !
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Un problème avec votre centrale vapeur ?
Entre la centrale vapeur et l'évier, les rejets de tartre sont collectés par un collecteur de tartre intégré. Ce collecteur, placé à l'intérieur, est adapté à sa forme.
de bord pour vous indiquer que
Cette opération doit être effectuée avant que plus de deux heures ne se soient écoulées. Effectuer cette opération au-dessus de l'évier car de l'eau peut couler.
Dès que vous retirez le cache collecteur de
Déboîtez le boîtier, il contient le tartre. Rincez-le à l'eau courante pour éliminer les résidus complètement, pour assurer un rinçage complet.
Le bouton "reset" situé sur le boîtier "anti-calc" - fig.13.
off, qui met en da oublui. meine en voilles do Hise er veile de
revoirseseancede
pour vote.
| Problèmes | Causes possibles |
| La centrale vapeur ne s'allume pas ou le vayout du fur et l'intérenteur lumineux marche/ajirret ne sont pas alliumes. | L'apparemil n'est pas sous tension.Vérifier que lesurer sur une prise est sous tension marche/ajirretAppuyez sur redemarge/bord ou appuyez ne seraient avant vapeur. |
| L'eau coule par les trous de la semelle. | Vous utilisez de la vapeur alors, que vos fer n'est pas suffisamment chaud. |
| L'eau s'est condensée dans les tueyaux car vous utilisés la vapeur pour la première fois fois ou yours ne a pas activé depuis quelques temps. |
| L'eau s'est condensée dans les tueyaux car vous utilisés la vapeur pour la première fois fois ou yours ne a pas activé depuis quelques temps. |
| Des traces d'eau approaisant sur le linge. | Vos house de table est saturaillée en泉水ourc car elle n'est pas adopagée à la puissance d'une centrale vapeur. |
| Des coules blanches sortiront des trous de la semelle. | Vos chaudhera rejette sur la tortar car elle n'est pas rincché régulément. |
| Des coules brunes sortiront des trous de la semelle et tacheront le linge. | Vos utilisez des produits chimiques détracterants ou des additifs dans l'eau de repassage. |
| Vos utilisez de l'armidon. |
| La semelle est sale ou brune et peut tacher le linge. | Vos utilisez une temporel trop importance. |
| Vos lunge n'a pas été incisé suffumantiern ou yours avrez reprisé un nouveau vétrefment avant de l'avoer. |
| Vos utilisez de l'armidon. |
| Il y a peu ou pas de vapeur. | Le réservoir est vide (voyant rouge allumé). |
| Le débit de vapeur est rédigué au minimum. |
| La température de la semelle est rédigué au maximum. |
| Le centre vallant normalément chaudé, est trésqu'evapotraque. |
| Le vayant rouge "réservoir d'eau vide" clignote. | Vos n'a vrez pas appuyé sur la touche "Restart" de redemarge. |
| De la vapeur soit autour del collecteur. | Le collecteur est mal serré.Ressemper que le contateur. |
| Le joint du collecteur est endommage. |
| L'apparemil est défectueux. |
| La vapeur ou de l'eau sortirait au-dessous d'apparemil. | L'apparemil est défectueux. |
| Le vayot "anti calu" clignote. | Vos n'a vrez pas appuyé sur la touche "reset" redemarge. |
| Appuyer sur la redemarge/bord. |
| La semelle est rayée ou oblimée. | Vos avait disposé vomir fer à plat sur un repos fer métallique. |
| Appuyer sur la redemarge/bord. |
| Rapport avec la vase soudée par un tampon abrosif ou métallique. |
S'il n'est pas possible de déterminer la cause d'une panne, adressez-vous à un Centre de Service Après-Vente agréé.
En plus de la garantie légale qui découle des articles 1641 et suivants du Code Civil, le fabricant accorde une garantie contractuelle de 1 an sur l'appareil et de 2 ans sur la cuve à partir de la date d'achat, sauf législation spécifique du pays. Cette garantie (pièces et main d'œuvre) ne couvre pas les bris par chute et choc, les détériorations provoquées par un emploi anormal, les erreurs de branchement, le non-respect des conditions d'utilisation précisées dans la notice d'emploi ou les réparations ou vérifications effectuées par des personnes non qualifiées par le fabricant. Pour être valable, ce bon de garantie doit être certifié par le vendeur (date et cachet) et joint à l'appareil en cas de réparation sous garantie.
Des Centres-Service Agréés par Calor assurent notre service après-vente. Ils sont à votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie, la vente de nos accessoires et pièces détachées. Pour connaître la liste de ces Centres-Service ou pour tout autre renseignement, vous pouvez nous contacter.
Service Consommateurs : CALOR S. A. S.
0974508168
Internet : www.calor.t
Si vous ne pouvez pas acquérir les accessoires dont vous avez besoin dans votre point de vente habituel,
BELGIQUE/BELGIË
Des Centres-Service Agréés par CALOR assurent notre service après-vente. Ils sont à votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie, la vente de nos accessoires et pièces détachées. Pour connaître la liste de ces Centres-Service ou pour tout autre renseignement, vous pouvez nous contacter.
CALOR Beschikt, naast zijn eigen consumertenservice (zie onderstaand adres), over regionaal erkende service-centra die u een goede service garanderen. Zij staan tot uw beschikking voor elke vorm van service, zowel binnen als buiten de garantieperiode van het apparaat. Tevens kunt u bij deze service-centra terecht voor accessoires en onderdelen van onze producten. Om de lijst met service-adressen te ontvangen of voor elk ander informatie, kunt u rechtstreeks contact met ons opnemen.
Für unseren Kundendienst sind die von CALOR zugelassenen Servicezentren zuständig. Sie übernehmen Reparaturen aller Art an unseren Produkten, die unter Garantie stehen sowie an solchen, deren Garantie abgelaufen ist und vertreiben unser Zubehör und Ersatzteile. Die Liste dieser Servicezentren sowie sonstige Auskünfte erhalten Sie beim:
