Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil VK2200 VK MOBILE au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléphone mobile au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice VK2200 - VK MOBILE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil VK2200 de la marque VK MOBILE.
LCD TFT 262K, d’une netteté et d’une précision inégalées, vous permet de profiter pleinement des fonctions multimédia de l’appareil. La polyphonie 64 tons vous apporte un son incroyable, proche de la qualité de son original et qui fera de votre VK2200 un véritable baladeur. Le VK2200 est équipé d’un appareil photo ultraperformant disposant notamment d’un affichage 4Mega pixels, d’un zoom x7 et des fonctions retardateur automatique et enregistrement vidéo. Nous vous remercions une nouvelle fois d’avoir opté pour ce produit VK et espérons qu’il vous apportera pleine et entière satisfaction dans votre activité avec VK2200. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant la première utilisation. Le contenu de ce manuel ainsi que les fonctions du téléphone portable peuvent différer en fonction de la version du logiciel et des conditions d’utilisation.
Description des touches Description des icônes de l’écran LCD Insertion de la carte SIM et de la batterie Mise en charge de la batterie Information sur la charge batterie Quand le téléphone est éteint Quand le téléphone est allumé
11 12 Répondre à un appel Raccrocher Réglage des options pendant un appel Appels manqués Réglage du volume Mode silence Utilisation du kit piéton Fonction écran de veille
23 Fonction du menu des éléments sélectionnés
Entretien et maintenance Signaux radioélectriques
Configuration du téléphone et fonction des touches Description des touches Description des icônes de l’écran LCD Insertion de la carte SIM et de la batterie Mise en charge de la batterie Information sur la charge batterie
Veuillez lire les consignes de sécurité avant d’utiliser votre téléphone mobile. Ces consignes comportent des indications visant à prévenir les utilisateurs des éventuels risques physiques et financiers qu’ils peuvent encourir. Lisez-les attentivement et utilisez le produit en conséquence. Si vous ne respectez pas ces consignes et utilisez ce téléphone de manière illégale, vous risquez de vous exposer à des sanctions. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux «Consignes de santé et de sécurité» en annexe dans ce manuel. Sécurité routière N’utilisez pas le téléphone en prise directe lorsque vous conduisez. Respectez les règles de sécurité routière. L’utilisation du téléphone en prise directe pendant la conduite peut se révéler une cause directe ou indirecte d’accidents. Si vous devez utiliser votre téléphone en prise directe, arrêtez votre véhicule dans un endroit sécurisé ou utilisez un kit piéton/mains-libres. Environnement avec risque d’explosion Éteignez votre téléphone lorsque vous pénétrez dans une zone à fort risque d’explosion et respectez les panneaux de sécurité. 7
Éteignez votre téléphone dans les hôpitaux Respectez la réglementation en vigueur dans chaque établissement. Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité d’appareils médicaux. Les téléphones sans fil émettent en effet des ondes pouvant créer des interférences au niveau de ces appareils. Afin de vous assurer que ces appareils supportent les hautes fréquences, contactez leur fabricant.
Cet appareil n’est pas étanche. Conservez-le dans un endroit sec.
Téléphone portable et interférences au niveau des fréquences Tous les téléphones portables peuvent subir des perturbations radioélectriques. Les perturbations radioélectriques peuvent affecter les performances de votre téléphone mobile. Accessoires et batterie N’utilisez que les accessoires et les batteries homologués par VK. Si vous utilisez des accessoires autres que ceux d’origine, la batterie risque d’exploser ou d’endommager votre téléphone. Service technique agréé Lorsque vous devez faire réparer votre téléphone portable, ne consultez que des services techniques agréés VK. Appels d’urgence Votre téléphone doit être allumé et se trouver dans une zone couverte par le réseau. Si d’autres fonctions sont en cours, désactivez-les en appuyant sur la touche FIN. Composez ensuite le numéro d’urgence, puis appuyez sur le bouton APPEL. Indiquez votre position et décrivez le problème. A moins de raccrocher, l’appel d’urgence ne sera pas coupé.
Lorsque vous appuyez sur ce bouton en Veille, le dernier numéro appelé est à nouveau composé. Touche de navigation Vous pouvez naviguer à l’aide de la touche rapide. Pour plus de détails, reportez-vous à la section «Raccourci clavier» à la page 129. Les paramètres préréglés sont les suivants: Haut : Lecteur MP3 Bas : Galerie Gauche : Message Droite : Mes favoris Permettent la saisie des chiffres et des caractères.
Permet d’entrer dans le menu affiché en bas à droite de l’écran. En Veille, permet d’entrer dans le Répertoire.
Maintenez la touche enfoncée pour activer et désactiver le Mode silence.
Maintenez la touche enfoncée pour activer et désactiver le verrouillage du clavier.
S’affiche lorsque votre messagerie contient un nouveau message ou un message non lu. S’affiche lorsque vous réglez le signal d’alarme sur une heure donnée. S’affiche lorsque vous réglez le type de sonnerie pour les appels entrants sur la fonction Vibreur.
Retirez la batterie comme indiqué sur le dessin ci-contre.
Alignez la batterie comme indiqué sur le dessin.
Indique l’état de la batterie. 16
Quand le téléphone est éteint
La durée d’un chargement effectué à l’aide du chargeur secteur est plus longue qu’avec le chargeur de bureau.
Branchez ensuite le chargeur secteur à la prise secteur.
Indique le pourcentage de charge du téléphone.
Si un code PIN vous est demandé, saisissez-le et appuyez sur le bouton OK. Par défaut, le code PIN est réglé sur «0000». Arrêt : Maintenez enfoncé le bouton pendant 2 secondes.
Vous pouvez effectuer un appel sans avoir à saisir de numéro de téléphone. Pour le faire, utilisez les numéros préenregistrés. Appuyez sur la touche programmable droite pour saisir les contacts. Pour plus de détails sur le répertoire, reportez-vous à la page 33. [Liste des derniers appels] Vous pouvez effectuer un appel en sélectionnant un numéro inclus dans cette liste. 1. Appuyez brièvement sur le bouton pour afficher la liste des derniers appels de plus ancien au plus récent. Vous pouvez également accéder à la liste en passant par Menu 3. Appels 1. Historique des appels. 2. Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l’aide de la touche . 24
. Pour de plus ample information, reportez-vous à la section «Historique des appels» à la page 83. [Composition rapide] Vous pouvez effectuer un appel à l’aide de la fonction Composition rapide. À l’aide des touches numériques 2 à 9, maintenez enfoncé pendant 2 secondes le numéro de composition rapide préenregistré. Si le numéro de téléphone est enregistré sur la mémoire de votre téléphone portable, maintenez enfoncé le numéro de composition rapide. Si le numéro de téléphone est enregistré sur la carte SIM, appuyez tout d’abord sur le numéro de composition rapide, puis sur la touché et enfin sur la touche . Les numéros de composition rapide peuvent être configurés de 2 à 99. Pour plus de détails sur le répertoire, reportez-vous à la page 33. [Émettre un appel international] 1. Si vous maintenez enfoncé le bouton 0 pendant 2 secondes, le symbole s’affiche. 2. Saisissez l’indicatif du pays, l’indicatif régional et le numéro de téléphone à la suite du symbole . 3. Appuyez sur le bouton . 25 2. Appuyez sur le bouton . Quand vous saisissez un chiffre erroné, appuyez sur le bouton pour effacer un chiffre à la fois. Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour effacer tous les chiffres saisis.
Appuyez sur le bouton
Diverses fonctions peuvent être activées pendant une conversation téléphonique.
Mettre fin à un appel en attente : Cette fonction permet de mettre fin à un appel en attente. Mettre fin à tous les appels : Cette fonction permet de mettre fin à la fois à l’appel en cours et à l’appel en attente. [Ajouter un appel] Cette fonction vous permet d’effectuer un nouvel appel pendant un appel. [Gérer un appel] Lorsque vous recevez un nouvel appel, vous pouvez y répondre ou le mettre en attente. [Échanger] Vous pouvez passer de l’appel actuel au nouvel appel. 27
2. Appuyez sur le bouton . 3. Pour raccrocher, appuyez sur le bouton . Si le service de présentation du numéro est activé et que le numéro de téléphone soit déjà stocké dans le répertoire, le nom de l’appelant est affiché lorsque vous recevez un appel du numéro respectif.
Vous pouvez couper le microphone de sorte que votre appelant ne puisse pas vous entendre. Sélectionnez une liste d’appels et sélectionnez «Muet». Lorsqu’un appel est terminé, la fonction «Muet» est automatiquement désactivée.
Cette fonction est disponible lorsqu’un réseau opérateur est fourni. Jusqu’à 6 personnes peuvent participer à la conversation. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre fournisseur de services. [Appel privé] Lorsque la fonction Conférence est activée, vous pouvez utiliser la fonction Appel privé pour parler à une personne en particulier.
Vous pouvez rechercher des contacts pendant un appel.
La fonction du menu peut être utilisée pendant un appel. Pendant un appel, appuyez sur la touche programmable gauche ou la touche d’options pour accéder aux options d’appel. La fonction du menu est toutefois limitée pendant un appel. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Arborescence des menu» à la page 59.
Lorsque vous utilisez cette fonction pendant un appel, vous pouvez envoyer vos SMS sans avoir à raccrocher.
Vous pouvez régler le volume pendant un appel en utilisant le bouton de réglage du volume.
Si vous devez saisir une longue série de chiffres, par exemple pour une opération de recherche de personnes, de routage à moindre coût ou de télébanque, vous pouvez enregistrer les numéros les plus fréquemment utilisés (ex.: numéro de sécurité sociale ou numéro de compte bancaire) pour un plus grand confort d’utilisation.
Vous pouvez régler le volume de la conversation pendant un appel en utilisant le bouton . Appuyez sur le bouton HAUT de la touche pour augmenter le niveau sonore. Appuyez sur le bouton BAS de la touche pour diminuer le niveau sonore.
Cette fonction permet d’activer le Mode silence du téléphone. La sonnerie et les sons émis par la appuyez surion des touches sont remplacés par une vibration, un clignotement du cadre et le mode silence. Cette fonction est utile dans les lieux où la discrétion est de mise, comme les espaces publics, les salles de concert, les amphithéâtres et les salles de conférence. Maintenez enfoncée la touche pour configurer le mode silence. Maintenez enfoncé le bouton de nouveau pour désactiver le mode silence. Lorsque le mode silence est configuré, l’icône est affiché à l’écran. Lorsque le mode silence est activé, les alertes Anniversaire et Rendez-vous/les signaux de réveil/les messages sont indiqués par une vibration. Lorsque le téléphone est éteint en mode silence, celui-ci est automatiquement réactivé lors de sa remise en marche.
Le kit piéton vous permet d’avoir les mains libres pendant un appel. Pour utiliser un kit piéton, insérez le kit piéton dans la fente du kit piéton déliée sur votre téléphone portable. 30
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Historique des appels» à la page 79.
La touche programmable droite lance la fonction située en bas à droite de l’écran.
Veille, vous entrez dans le Menu.
Veille, vous entrez dans le Répertoire.
La première consiste à saisir directement le numéro de téléphone à l’aide du clavier. La deuxième est d’accéder au Répertoire et d’enregistrer un nouveau numéro. [Saisir directement le numéro de téléphone] 1. Tout d’abord, saisissez le numéro de téléphone que vous souhaitez enregistrer. 2. Le message «Enregistrer» s’affiche en bas à gauche de l’écran. 33
11. Configurez l’image à afficher pour le numéro de téléphone. 12. Saisissez l’adresse électronique. 13. Saisissez l’adresse de la page d’accueil. 14. Saisissez le numéro de fax. 15. Saisissez l’adresse postale. 16. Configurez une sonnerie spécifique. Une fois la sonnerie configurée, celle-ci retentit lorsque vous recevez un appel du numéro sélectionné. 17. Saisissez l’intitulé du poste. 18. Saisissez le nom de l’entreprise. 19. Saisissez une remarque. 20. Vérifiez que toutes les entrées sont correctes et appuyez sur la touche pour procéder à l’enregistrement. Les fonctions numérotées de 8 à 19 ne peuvent être utilisées que si le numéro est enregistré sur la mémoire du téléphone portable. Seuls le nom, le numéro de téléphone, le type du groupe et la composition rapide peuvent être configurés sur la carte SIM. 35
Appuyez une fois sur la touche pour effacer un chiffre à la fois. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour effacer tous les chiffres saisis. 4. Sélectionnez afin de sauvegarder sur la mémoire de votre téléphone portable ou sur la carte SIM. 5. Configurez la catégorie du numéro de téléphone. Les numéros de téléphone enregistrés sur votre téléphone portable peuvent être classés selon différentes catégories: Mobile, Domicile ou Bureau. Lorsque le numéro de téléphone est enregistré sur la carte SIM, un seul numéro de téléphone peut être enregistré par personne. 6. Saisissez le nom. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Saisie de caractères» à la page 51. 7. Sélectionnez un type de groupe. 8. Vous pouvez enregistrer deux numéros de téléphone en plus du premier. Saisissez les numéros de téléphone à coté de l’icône correspondante. Remarque : sur la carte SIM, un seul numéro de téléphone peut être enregistré pour chaque personne. 9. Déterminez le numéro de téléphone par défaut.
14. Saisissez l’intitulé du poste, le nom de l’entreprise et la remarque. 15. Vérifiez que toutes les entrées sont correctes et appuyez sur la touche l’enregistrement.
Vous pouvez rechercher un numéro de téléphone dans toute la liste des contacts ou effectuer une recherche sélective selon différentes méthodes. (nom, numéro de téléphone, composition rapide, groupe etc.)
2. Tous les numéros de téléphone s’affichent. 3. Entrez dans l’écran Options en appuyant sur la touche . 4. Appuyez sur 1 pour entrer dans l’écran Nouveau. 5. Sélectionnez l’emplacement où vous souhaitez enregistrer le numéro : sue la mémoire du téléphone ou sur la carte SIM. 6. Saisissez le nom. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Saisie de caractères» à la page 51. 7. Configurez un type de groupe. 8. Saisissez le numéro de téléphone dans le champ situé à coté de l’icône correspondante. Remarque : un seul numéro de téléphone peut être enregistré sur la carte SIM. 9. Déterminez le numéro de téléphone par défaut. 10. Configurez le numéro de composition rapide. Les numéros de composition rapide peuvent être configurés de 2 à 99. 11. Configurez l’image à afficher pour le numéro de téléphone. 12. Saisissez l’adresse électronique, l’adresse URL de la page d’accueil, le numéro de fax et l’adresse du domicile.
1. Appuyez sur la touche en Veille pour accéder au Répertoire. 2. Appuyez sur la touche pour lancer la fonction de recherche. 3. Sélectionnez 1 pour entrer dans la section «Par nom». 4. Lorsque la fenêtre de modification s’affiche, saisissez le nom de la personne et appuyez sur la touche . Si vous ne saisissez qu’un seul caractère, la recherche porte sur tous les noms contenant ce caractère. 5. Appuyez sur la touche pour appeler la personne sélectionnée. [Par groupe] 1. Appuyez sur la touche 38
3. Sélectionnez 2 pour entrer dans la section «Par groupe». 4. Sélectionnez une catégorie à l’aide des boutons droit et gauche de la touche 5. Recherchez un numéro de téléphone dans la catégorie sélectionnée. 6. Appuyez sur la touche pour appeler la personne sélectionnée.
3. Sélectionnez 3 pour entrer dans la section «Par composition rapide». 4. Saisissez le numéro de composition rapide que vous voulez rechercher. Si vous ne connaissez le numéro à composition rapide que vous voulez rechercher, appuyez sur la touche afin d’accéder à la liste entière des numéros à composition rapide. La liste entière des numéros à composition rapide est recherchée. À l’aide de la touche , sélectionnez ou accédez au numéro à composition rapide recherché. 5. Appuyez sur la touche pour appeler la personne sélectionnée. 39
1. Appuyez sur la touche en mode Veille pour accéder au Répertoire. 2. Tous les numéros de téléphone s’affichent. 3. Sélectionnez un numéro de téléphone et appuyez sur la touche pour appeler la personne sélectionnée.
Vous pouvez rechercher des numéros de services spécifiques via SDN. Vous pouvez utiliser cette fonction pour les opérations de recherche de personne d’urgence. Vous pouvez rechercher des éléments tels que des adresses, des numéros de téléphone et des numéros de boîte vocale. Les numéros de téléphone sont proposés par votre fournisseur de réseau et donnent accès à des services spécifiques, tels que la messagerie vocale, le répertoire, l’assistance au client et les services d’urgence. 1. Appuyez sur la touche en Veille pour accéder au Répertoire. 2. Appuyez sur la touche pour lancer l’option de recherche. 3. Sélectionnez 5 pour entrer dans la section «Répertoire service opérateur (SDN)». 40
5. Appuyez sur la touche
Cette fonction vous permet de rechercher l’indicatif international. 1. Appuyez sur la touche en mode Veille pour accéder au Répertoire. 2. Appuyez sur la touche pour lancer l’option de recherche. 3. Sélectionnez 6 pour entrer dans la section «IDD». 4. Lorsque la liste des indicatifs s’affiche, sélectionnez-en un à l’aide de la touche
1. Appuyez sur la touche en Veille pour accéder au Répertoire. 2. Appuyez sur la touche pour lancer l’option de recherche. 3. Sélectionnez 4 pour entrer dans la section «Par numéro de téléphone». 4. Saisissez le numéro à rechercher. Si vous ne saisissez qu’un seul chiffre, la recherche porte sur tous les numéros de téléphone contenant le chiffre saisi. 5. Appuyez sur la touche pour appeler la personne sélectionnée.
Le répertoire offre toute une variété de fonctions. 1. Appuyez sur la touche en Veille pour accéder au Répertoire. 2. Appuyez sur la touche pour lancer l’option.
Les numéros de téléphone sélectionnés peuvent être copiés. Lorsque vous copiez un numéro enregistré sur la mémoire du téléphone portable, il est copié sur la carte SIM et inversement. Si vous sélectionnez Copier tous, tous les numéros de téléphone enregistrés sur le support de stockage concerné sont copiés sur l’autre. Copier Les numéros de téléphone peuvent être classés en groupes. Des sonneries peuvent être configurées pour chacun de ces groupes. Mode Veille
1. Appuyez sur la touche pour accéder à la création d’un nouveau groupe. 2. Saisissez le nom de la nouvelle catégorie. 3. Configurez la sonnerie. 4. Configurez l’image à afficher pour le numéro de téléphone. 5. Sélectionnez les membres de la nouvelle catégorie. 6. Vérifiez que toutes les entrées sont correctes et appuyez sur la touche pour procéder à l’enregistrement. Modifier Les sonneries, images et membres des catégories peuvent être modifiés. Si vous sélectionnez une image, vous accédez à la rubrique Galerie. Sélectionnez une des images de la galerie et appuyez sur pour l’enregistrer. Les membres des catégories peuvent être sélectionnés depuis la liste de tous les contacts enregistrés sur la mémoire du téléphone portable. Supprimer Permet de supprimer une catégorie sélectionnée.
Appuyez sur la touche d’un élément sélectionné afin d’afficher les menus «Ajouter» ou «Modifier», «Supprimer» ou «Aller à». Si le numéro de composition rapide sélectionné n’indique pas le numéro de téléphone, l’affichage montre «Ajouter», autrement il affiche «Modifier». Appuyez sur «Ajouter» pour modifier le numéro à composition rapide sélectionné pour un autre numéro. Appuyez sur «Modifier» pour attribuer le numéro de téléphone sélectionné à un autre numéro à composition rapide. Appuyez sur «Supprimer» pour supprimer le numéro de composition rapide sélectionné. Appuyez sur «Aller à» si vous voulez confirmer d’être en cours, vous pouvez vérifier le numéro de composition rapide que vous l’utilisez ou non. Si vous n’avez pas configuré de numéro de composition rapide, le message <Vide> s’affiche.
Cette fonction indique la quantité de mémoire actuellement utilisée par les numéros. Mode Veille
Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique «Enregistrement des numéros de téléphone» en page 33. [Envoyer message] Vous permet d’envoyer un SMS vers un numéro de téléphone sélectionné. 48
[Envoyer contact] Vous pouvez envoyer un numéro de téléphone à d’autres personnes. Mode Veille
Par Bluetooth : Permet d’envoyer le numéro de téléphone sélectionné par Bluetooth. [Supprimer] Cette fonction permet de supprimer l’élément sélectionné. Mode Veille
2. Sélectionnez le numéro de téléphone à modifier et appuyez sur la touche pour afficher les détails. Ou appuyez sur la touche , puis sur la touche 2 pour afficher les détails. 3. Appuyez sur la touche pour afficher l’option correspondant au numéro sélectionné.
Ce mode nécessite beaucoup moins de frappes par rapport à la saisie par pressions multiples. [Saisir des mots en anglais] Pour saisir un mot, appuyez sur les touches qui correspondent aux lettres dont vous avez besoin. Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous saisissez votre texte : 1. Appuyez sur la touche du téléphone une fois seulement pour chaque lettre désirée. Par exemple, pour saisir «bonjour», appuyez sur les touches suivantes : 4, 3, 5, 5, 6. 2. Le mot que vous saisissez s’affiche à l’écran. Il peut changer à chaque fois que vous appuyez sur une touche. 3. En appuyant sur la touche , vous pouvez faire afficher un des autres mots pour les touches que vous avez appuyées. 4. Mettez après chaque mot un blanc en appuyant sur la touche . 51
Le mode T9 vous évite ainsi d’appuyer de manière répétée sur les touches.
Le point, le trait d’union et l’apostrophe sont disponibles sur la touche 1. Pour insérer les signes de ponctuation, le mode T9 applique les règles de grammaire en vigueur. Veuillez noter que la touche 1 est utilisée deux fois dans cet exemple pour afficher deux signes de ponctuation : ou
Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche texte.
- Une fois pour afficher la première lettre. - Deux fois pour afficher la deuxième lettre et ainsi de suite. Par exemple, appuyez rapidement à trois reprises sur la touche 2 pour afficher la lettre «C» et à trois reprises sur la touche 5 pour afficher la lettre «L».
Pour modifier la case en mode ABC, appuyez sur la touche Majuscule et Première lettre en majuscule sont disponibles.
Pour visualiser le message sans déplacer le curseur, appuyez sur la touche Pour déplacer le curseur à droite ou à gauche, appuyez sur la touche .
Reportez-vous au tableau pour connaître la liste des caractères.
55 Reportez-vous au tableau de la page 55 pour connaître la liste des caractères associés à chaque touche.
Pour passer à un autre mode de saisie de texte, procédez comme suit: 1. Appuyez sur la touche plusieurs fois jusqu’au mode de saisie désiré. 2. Appuyez sur la touche . L’icône du mode Saisie de texte s’affiche en haut de l’écran. - Mode T9 > T9 ABC (T9 Abc, T9 abc) - ABC > ABC (Abc, abc) - Numérique > 123 , le mode est changé dans l’ordre suivant: T9 ABC (T9 Abc, T9 abc) > ABC (Abc, abc) > 123 > Symbole
Titre par défaut Mémoire utilisée
Bluetooth Commuter Mains libres Aller à la Date Effacement automatique Alarme Réveil Rappel A propos de la plage
Le modèle VK2200 prend en charge l’envoi et la réception des texto (SMS) et des messages multimédia (MMS). L’arrivée d’un nouveau message est signalée à l’écran. En mode Veille, appuyez sur la gauche de la touche pour accéder rapidement au mode Messages.
1. En mode Veille, appuyez sur la touche pour afficher le menu. 2. Appuyez sur la touche 2 pour accéder à la rubrique Messages. 3. Appuyez sur la touche 1 pour accéder à la rubrique SMS texto.
Permet de supprimer tous les messages enregistrés dans votre boîte de réception. Boîte de réception Appuyez sur 2 1. Téléphone, 2. SIM et 3. Tous
Sur l’écran d’affichage du contenu des messages, appuyez sur la touche pour accéder au menu Options. 66
La boîte d’envoi peut contenir des messages envoyés et des messages à envoyer. Supprimer : Permet de supprimer un message sélectionné. Répondre : Permet de répondre à l’expéditeur du message. Transmettre : Permet d’envoyer (avec ou sans modification) un message reçu à un autre destinataire. Rappeler : Permet de rappeler l’expéditeur du message. Extraire : Extrait les photos de l’expéditeur du message, l’animation, le son et d’autres éléments. (Uniquement EMS) Copier dans SIM(Téléphone) : Permet de copier un message sélectionné sur la carte SIM ou sur le téléphone. Déplacer dans SIM(Téléphone) : Permet de déplacer un message sélectionné vers la carte SIM ou le téléphone. Détails : Permet d’afficher les informations concernant l’heure et l’expéditeur du message sélectionné.
Supprimer tout Permet de supprimer tous les messages enregistrés dans la boîte d’envoi. Boîte d’envoi et 3 : Tous.
Sur l’écran d’affichage du contenu des messages, appuyez sur la touche pour accéder au menu Options. Envoyer : Vous permet de renvoyer un message sélectionné. Modifier : Vous permet de modifier un message sélectionné. Supprimer : Permet de supprimer un message sélectionné. 68
Déplacer dans SIM(Téléphone) : Permet de déplacer un message sélectionné vers la carte SIM ou le téléphone. Eléments envoyés Contient les messages envoyés. Supprimer Boîte d’envoi Supprimer tout Boîte d’envoi et 3 : Tous.
Sur l’écran d’affichage du contenu des messages, appuyez sur la touche pour accéder au menu Options. Envoyer : Permet de renvoyer un message sélectionné. Modifier : Permet de modifier un message sélectionné. 69
2. Après avoir saisi votre message, appuyez sur la touche pour accéder au menu Options. Ajouter un objet : Cette fonction vous permet d’ajouter une image simple, une animation et une sonnerie à votre message. Enregistrer : Vous permet d’enregistrer les messages que vous avez modifiés en vue d’un envoi ultérieur. Ces messages sont enregistrés sous la rubrique Messages non envoyés ; vous pouvez alors les modifier et les envoyer ultérieurement. Sortir : Permet de revenir au menu Message. 70
Si vous avez oublié le numéro de téléphone, appuyez sur la touche sur l’écran de saisie du numéro de l’expéditeur pour accéder à votre répertoire téléphonique. [Paramètres] Vous pouvez paramétrer plusieurs options concernant le centre SMS, l’accusé de réception et la période de validité. Mode Veille
Accusé de réception Permet de savoir si le message est bien arrivé au centre SMS. Activé : Vous indique si le message a bien été reçu. Désactivé : Ne vous indique pas si le message a été reçu.
1. En mode Veille, appuyez sur la touche pour afficher l’écran de menu. 2. Appuyez sur la touche 2 pour accéder à la rubrique Messages. 3. Appuyez sur la touche 2 pour accéder à la rubrique Messagerie Multimédia. [Boîte de réception] Vous permet de consulter les messages multimédia reçus.
La messagerie multimédia est un service qui permet d’envoyer des messages contenant des images, des animations et des mélodies en plus du texte. Cette fonction vous permet d’envoyer des messages vers des téléphones portables et des adresses électroniques. En plus, vous pouvez enregistrer dans votre galerie des ressources multimédia telles des images, des animations et des fichiers audio attachés aux messages multimédia reçus.
Sur l’écran comportant le répertoire des messages reçus, appuyez sur la touche au menu Options. Supprimer Permet de supprimer les messages enregistrés dans votre boîte de réception. Boîte de réception
Si cette fonction est activée, les messages sont automatiquement supprimés une fois la période de validité écoulée. Assurez-vous d’avoir enregistré dans la galerie les images importantes, les clips audio et les messages avant l’écoulement de la période de validité. Vous pouvez sélectionner une des options suivantes: Un an, Une heure, Un jour, Une semaine et Un mois.
Permet de supprimer tous les messages enregistrés dans votre boîte de réception. Appuyez sur 2
Permet de supprimer tous les messages enregistrés dans votre boîte d’envoi. Boîte d’envoi
Sur l’écran d’affichage du contenu des messages, appuyez sur la touche pour accéder au menu Options. 75
Sur l’écran d’affichage du contenu des messages, appuyez sur la touche pour accéder au menu Options. Supprimer : Permet de supprimer le message sélectionné. Répondre : Permet de répondre à l’expéditeur du message. Répondre à tous : Permet de répondre à tout le monde. Transmettre : Permet de faire suivre ou d’envoyer à un autre destinataire un message multimédia reçu après modification. Rappeler : Permet de rappeler l’expéditeur du message. Extraire : Extrait les photos de l’expéditeur du message, l’animation, le son et d’autres éléments. Détails : Permet d’afficher le sujet du message, la capacité de mémoire, l’expéditeur, tous les destinataires et l’heure d’envoi du message.
La boîte d’envoi peut contenir des messages envoyés et des messages à envoyer.
Envoyer : Vous permet de renvoyer un message sélectionné. Modifier : Vous permet de modifier le message sélectionné. 76
Détails : Permet d’afficher l’heure d’enregistrement, l’heure d’envoi et le numéro du destinataire du message sélectionné. [Ecrire] Cette fonction permet d’écrire et d’envoyer un nouveau message. Mode Veille
2. Après avoir saisi votre message, appuyez sur la touche pour accéder au menu Options. Ajouter un objet : Cette fonction vous permet d’ajouter du texte, de modifier le texte, d’ajouter une image, une animation et un son à votre message. Supprimer l’objet : Cette fonction vous permet de supprimer l’objet. Diapositive : Cette fonction vous permet d’envoyer plusieurs images, sonneries ainsi que d’autres éléments à la suite au lieu de les diviser en différents segments. Une diapositive peut contenir une image et un élément vocal. Vous pouvez envoyer plusieurs diapositives sans interruption. Enregistrer : Enregistrer les messages modifiés pour les renvoyer plus tard. 77
Modifier : Vous permet de modifier le message sélectionné. Supprimer : Vous permet de supprimer le message sélectionné. Détails : Permet d’afficher l’heure d’enregistrement, l’heure d’envoi et le numéro du destinataire du message sélectionné. Eléments envoyés Contient les messages envoyés. Supprimer
La boîte vocale est un service réseau. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur. 1. En mode Veille, appuyez sur la touche pour afficher l’écran de menu. 2. Appuyez sur la touche 2 pour accéder à la rubrique Messages. 3. Appuyez sur la touche 3 pour accéder à la rubrique Messages vocaux. [Écouter message vocal] Permet d’écouter un message vocal enregistré dans votre boîte vocale. Messages vocaux
Sortir : Permet de revenir au menu Message. 3. Appuyez sur la touche pour accéder à l’écran permettant la saisie du numéro de téléphone du destinataire. Envoyez le message après avoir appuyé sur la touche . Si vous avez oublié le numéro de téléphone, lorsque vous vous trouvez dans l’écran comportant le nom du destinataire, appuyez sur la touche , pour accéder au répertoire du téléphone.
1. En mode Veille, appuyez sur la touche pour afficher l’écran de menu. 2. Appuyez sur la touche 2 pour accéder à la rubrique Messages. 3. Appuyez sur la touche 4 pour accéder à la rubrique Messages d’info. 80
Modifier : Vous permet de modifier le sujet d’un message sélectionné. Supprimer : Vous permet de supprimer le sujet d’un message sélectionné.
Vous pouvez consulter l’historique de vos appels et utiliser différents services réseau en passant par le menu Appels.
Vous pouvez rechercher des numéros de téléphone du répertoire de contacts ou par des recherches sélectives en utilisant de diverses méthodes. (nom, numéro de téléphone, composition rapide, catégorie etc.) 1. En mode Veille, appuyez sur la touche pour afficher l’écran de menu. 2. Appuyez sur la touche 3 pour accéder au menu Appels. 3. Appuyez sur la touche 1 pour accéder à la section Répertoire. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique “Répertoire“ en page 33.
3. Appuyez sur la touche 5 pour accéder à la rubrique Etat de la mémoire.
Si vous appuyez sur la touche , les informations concernant le numéro et le nom de la personne qui a tenté de vous joindre ainsi que l’heure de l’appel s’affichent. Appuyez sur la touche pour entrer dans l’écran de menu ; les éléments suivants s’affichent : Enregistrer : Permet d’enregistrer le numéro de téléphone dans votre répertoire. Supprimer : Permet de supprimer le numéro de téléphone. [Appels reçus] Permet d’afficher le numéro de téléphone des personnes qui vous ont appelé. Mode Veille
, le type d’informations sélectionné (ex. : numéro de téléphone, nom ou durée) concernant les appels s’affiche. Appuyez sur la touche pour entrer dans l’écran de menu ; les éléments suivants s’affichent : Enregistrer : Permet d’enregistrer le numéro de téléphone dans votre répertoire. Supprimer : Permet de supprimer le numéro de téléphone.
3. Appuyez sur la touche 2 pour accéder à la rubrique Historique des appels. 4. La liste complète des appels s’affiche. Si vous appuyez sur la touche , le type d’informations sélectionné (ex. : numéro de téléphone, nom ou durée) concernant les appels s’affiche. Appuyez sur la touche pour entrer dans l’écran de menu; les éléments suivants s’affichent: Enregistrer : Permet d’enregistrer le numéro de téléphone dans votre répertoire. Supprimer : Permet de supprimer le numéro de téléphone. 5. Lorsque la liste complète des appels s’affiche, appuyez sur la touche pour entrer dans l’écran Options.
[Appels émis] Permet d’afficher les numéros de téléphone que vous avez composés. Appuyez sur 3
Permet de supprimer les informations concernant l’historique des appels. Mode Veille Appels reçus : Affiche la durée cumulée de tous les appels reçus jusqu’à présent. Appels émis : Affiche la durée cumulée de tous les appels émis jusqu’à présent. Remise à zéro : Appuyez sur la touche pour effacer la durée de l’appel sélectionné.
Appuyez sur la touche pour entrer dans l’écran de menu ; les éléments suivants s’affichent : Enregistrer : Permet d’enregistrer le numéro de téléphone dans votre répertoire. Supprimer : Permet de supprimer le numéro de téléphone.
La durée d’appel affichée sur votre téléphone peut être différente de la durée réelle enregistrée par votre fournisseur de services en fonction des performances du réseau, des formules de calculs et d’autres paramètres. 1. En mode Veille, appuyez sur la touche pour afficher l’écran de menu. 2. Appuyez sur la touche 3 pour accéder au menu Appels. 3. Appuyez sur la touche 3 pour accéder au menu Durée des appels.
Affiche la durée cumulée de tous les transferts de données émises et reçues par votre téléphone. Appuyez sur 3
À l’aide de cette fonction, vous pouvez configurer divers services réseau. Avant d’utiliser ce service, vérifiez qu’il est proposé par votre Opérateur. 1. En mode Veille, appuyez sur la touche pour afficher l’écran de menu. 2. Appuyez sur la touche 3 pour accéder au menu Appels. 3. Appuyez sur la touche 4 pour accéder à la rubrique Services réseau. 88
Si hors couverture : Permet de transférer les appels entrants vers le numéro spécifié si votre téléphone est éteint, si vous vous trouvez dans une zone non couverte ou si vous êtes injoignable. Si absence de réponse : Permet de transférer les appels entrants vers le numéro spécifié si vous ne répondez pas. Annuler toutes : Permet de désactiver tous les paramètres de transfert d’appel.
Cette fonction permet de transférer les appels entrants vers un autre numéro de téléphone. Par exemple, si vous êtes en vacances et que vous vous relaxez devant un bon film au cinéma, vous pouvez faire transférer vos appels entrants vers le numéro de téléphone de votre pire ennemi* *(plaisanterie).
Appels int. sauf vers domicile : Vous ne pouvez émettre un appel international que vers un numéro national ou un numéro donné par un fournisseur de services national. Appels entrants : Vous ne pouvez recevoir aucun appel. En itinérance : Vous ne pouvez pas recevoir d’appels lorsque vous ne vous trouvez pas dans une zone de couverture. Annuler toutes : Permet d’annuler toutes les restrictions d’appels. Tous les appels peuvent donc être émis et reçus normalement. Changer mot de passe : Vous pouvez configurer et modifier le mot de passe donné par le Opérateur.
Envoi numéro : Envoie votre numéro de téléphone.
Appuyez sur 3 850/1900Mhz et 900/1800Mhz.
À l’aide de cette fonction, vous pouvez envoyer les images sélectionnées à vos amis ou les mettre en fond d’écran. 1. Appuyez sur la touche en mode Veille pour accéder à l’écran de menu. 2. Sélectionnez 4 pour accéder à la section Galerie. 3. Sélectionnez 1 pour accéder à la section Photos. 4. Lorsque la liste des photos enregistrées est affichée, appuyez sur la touche pour accéder à l’écran d’option. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique «Appareil photo» en page 111.
Cette fonction vous permet de choisir, de manière automatique ou manuelle, le réseau sur lequel vous souhaitez vous connecter lorsque vous utilisez un service d’itinérance international. Un réseau d’itinérance est toutefois disponible lorsque votre opérateur a conclu un accord avec l’opérateur d’itinérance.
Vous pouvez choisir l’une des photos et l’envoyer à vos amis. Appuyez sur 4
Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique «Messages» en page 65. Envoyer par Bluetooth : Vous pouvez envoyer la photo sélectionnée par Bluetooth. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique «Bluetooth» en page 137. [Utiliser comme fond d’écran] Cette fonction vous permet de choisir une photo et de la mettre en fond d’écran. Mode Veille
Appuyez sur 4 «Copier» ou «Copier tous»
Sélectionner l’album verrouillé Saisissez un mot de passe Appuyez sur 7
Vous pouvez consulter des informations se rapportant à la photo sélectionnée, telles que le titre, la date & l’heure et la résolution. Mode Veille Cette fonction vous permet de gérer les clips vidéo que vous avez enregistrés à l’aide de votre téléphone portable. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique «Appareil photo» en page 117. 1. Appuyez sur la touche en mode Veille pour accéder à l’écran de menu. 2. Sélectionnez 4 pour accéder à la section Galerie. 3. Sélectionnez 2 pour accéder à la section Clips vidéo. 4. Lorsque la liste des clips vidéo est affichée, sélectionnez un fichier à lire et appuyez sur la touche . 5. Appuyez sur la touche pour arrêter. 6. Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran précédent. 7. Lorsque la liste des clips vidéo enregistrées est affichée, appuyez sur la touche pour accéder au menu d’option. [Envoyer] Vous pouvez choisir l’un des clips vidéo et l’envoyer à vos amis. Mode Veille
[Verrouiller] Vous pouvez masquer les clips vidéo que vous souhaitez afin que ceux-ci ne soient pas visibles par les autres utilisateurs. Verrouiller Mode Veille mot de passe
Sélectionner l’album verrouillé Saisissez un mot de passe Appuyez sur 6
À l’aide de cette fonction, vous pouvez envoyer les images sélectionnées à vos amis ou les mettre en fond d’écran. 1. Appuyez sur la touche en mode Veille pour accéder à l’écran de menu. 2. Sélectionnez 4 pour accéder à la section Galerie. 3. Sélectionnez 3 pour accéder à la section Images. 4. Lorsque la liste des images enregistrées est affichée, appuyez sur la touche pour accéder à l’écran d’option. 100
Cette fonction vous permet d’envoyer à vos amis des fichiers sélectionnés parmi vos images enregistrées. Envoyer par Bluetooth : Vous pouvez envoyer l’image sélectionnée par Bluetooth. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique «Bluetooth» en page 137. [Utiliser comme fond d’écran] Vous pouvez utiliser une image que vous avez sélectionnée parmi les images enregistrées, comme fond d’écran. Mode Veille
Vous pouvez copier la photo sélectionnée sur la carte mémoire T-Flash. Appuyez sur 3
[Déplacer vers T-Flash] Vous pouvez déplacer l’image sélectionnée vers la carte mémoire T-Flash. Mode Veille
Vous pouvez voir les détails comme le titre, la date & l’heure et la taille de l’image sélectionnée. Mode Veille Envoyer par Bluetooth : Vous pouvez envoyer l’animation sélectionnée par Bluetooth. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique «Bluetooth» en page 137.
3. Sélectionnez 4 pour accéder à la section Animations. 4. Lorsque la liste des animations enregistrées est affichée, appuyez sur la touche pour accéder à l’écran d’option.
[Supprimer] Saisissez un
[Détails] Vous pouvez voir tous les détails comme le titre, les données et la taille de l’animation sélectionnée. Mode Veille 106 Envoyer via MMS : Vous pouvez envoyer le son sélectionné par MMS. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique «Messages» en page 65. Envoyer par Bluetooth : Vous pouvez envoyer le son sélectionné par Bluetooth. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique «Bluetooth» en page 137.
2. Sélectionnez 4 pour accéder à la section Galerie. 3. Sélectionnez 5 pour accéder à la section Sons. 4. Lorsque la liste des sonneries enregistrées est affichée, appuyez sur la touche pour entrer dans l’écran Options.
Vous pouvez utiliser un son que vous avez sélectionné parmi les sons enregistrés, comme sonnerie. Appuyez sur 4
Comme sonnerie de réveil : Vous pouvez utiliser le son sélectionné comme sonnerie de réveil. [Copier sur T-Flash] Vous pouvez copier le son sélectionné sur la carte mémoire T-Flash. Mode Veille Appuyez sur 4 «Copier» ou «Copier tous»
Vous pouvez déplacer le son sélectionné vers la carte mémoire T-Flash. Mode Veille Saisissez un
[Détails] Vous pouvez voir tous les détails comme le titre, donnée & heure et la taille des sonneries sélectionnées. Mode Veille
Envoyer par Bluetooth : Vous pouvez envoyer le fichier MP3 sélectionné par Bluetooth. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique «Bluetooth» en page 137.
Vous pouvez copier le fichier MP3 sélectionné sur la carte mémoire T-Flash. Mode Veille Appuyez sur 4 «Copier» ou «Copier tous»
3. Sélectionnez 6 pour accéder à la section Musiques. 4. Lorsque la liste des fichiers musicaux enregistrés est affichée, appuyez sur la touche pour accéder à l’écran d’option.
Vous pouvez effacer les fichiers MP3 sélectionnés. Appuyez sur 6
2. Appuyez sur la touche 4 pour accéder à la rubrique Galerie. 3. Appuyez sur la touche 7 pour accéder à la rubrique Gestion T-Flash. 4. Sur l’écran comportant le répertoire des fichiers musicaux enregistrés, appuyez sur la touche pour accéder au menu Options.
Vous pouvez voir tous les détails comme le titre, donnée & heure et la taille du fichier MP3 sélectionné.
[Détails] Vous pouvez voir les détails des fichiers sélectionnés, tels que : titre, date & heure et taille.
Vous pouvez supprimer les fichiers sélectionnés ou tous les fichiers enregistrés. Mode Veille [État de la mémoire] Vous pouvez vérifier l’état de la mémoire T-Flash. Mode Veille
Vous pouvez renommer les fichiers sélectionnés.
Avant d’utiliser l’appareil photo Ne prenez pas de photos si vous n’y êtes pas autorisé. Ne prenez pas de photos susceptibles de porter atteinte à la vie privée de la ou des personnes concernées. Le capteur de l’appareil photo ayant besoin de quelques instants pour régler l’exposition, vous obtiendrez de meilleurs résultats si l’objet ou la personne que vous photographiez est immobile. Pour un résultat optimal, le sujet photographié doit bénéficier d’un meilleur éclairage que celui situé en arrière-plan. Evitez un éclairage direct aux ampoules fluorescentes ou autres. Tournez le dos à la source de lumière lorsque vous prenez une photo. Pour de meilleurs résultats, prenez vos photos dans des environnements intérieurs ou extérieurs bien éclairés.
3. Appuyez sur la touche 8 pour accéder à la rubrique État de la mémoire.
3. Appuyez sur la touche 1 pour accéder à la section Photo. 4. Appuyez sur la touche pour prendre une photo. 5. Le fichier est enregistré dans votre galerie sous la rubrique Photos. 6. Appuyez sur la touche pour afficher l’option. 118
Résolution : Vous pouvez changer la résolution pour correspondre au but de l’image que vous souhaitez prendre. Luminosité : Permet de régler la luminosité de l’image. Il existe 7 niveaux. Flash : Permet de paramétrer le Flash. Pivoter : Permet de faire pivoter l’image de Clapet ou de 180°. Effet : Permet d’appliquer différents effets spéciaux à l’image. Mode photo : Vous pouvez paramétrer le mode photo. Format «paysage» : Utilisez ce mode pour prendre des photos en format «paysage». Portrait : Utilisez ce mode lorsque vous voulez que la personne ou l’objet photographié apparaisse clair et que l’arrière-plan soit flou. Nuit : Utilisez ce mode pour photographier des personnes ou des objets pendant la nuit ou le soir. Automatique : Ce mode vous permet tout simplement d’appuyer sur l’obturateur et laisser l’appareil exécuter toutes les autres opérations nécessaires. Équilibre des blancs : Lorsque le mode d’équilibre des blancs est configuré afin qu’il corresponde à la source de lumière, l’appareil photo peut reproduire les couleurs avec une haute fidélité. Tungstène : Pour prendre des photos dans un éclairage fluorescent tungstène ou bulbe. 119
Si la lentille de l’appareil photo (située au dos de votre téléphone) est sale, l’image risque d’être floue ; veillez à toujours la nettoyer correctement. L’utilisation de l’appareil photo provoque un déchargement plus rapide de la batterie.
Aller à galerie : Permet d’accéder à la rubrique Photo de la galerie.
À l’aide de l’appareil photo numérique intégré à votre téléphone, vous pouvez réaliser des clips vidéo. 1. En mode Veille, appuyez sur la touche pour afficher le menu. 2. Appuyez sur la touche 5 pour accéder au mode Appareil photo. 3. Appuyez sur la touche 2 pour accéder à la rubrique Enregistrement vidéo. 4. Appuyez sur la touche pour prendre un clip vidéo. 5. Le fichier est enregistré dans votre galerie sous la rubrique Clip vidéo. 6. Appuyez sur la touche pour afficher l’option. [Icônes] Résolution : Vous pouvez changer la résolution pour correspondre au but de l’image que vous souhaitez prendre. 121
Automatique : L’appareil photo règle automatiquement l’équilibre des blancs, selon les conditions de prise de vue. ISO : Augmentez la sensibilité ISO lorsque vous réduisez le tremblement de l’appareil, lorsque vous voulez l’utiliser dans l’obscurité ou lorsqu’une vitesse d’obturation plus importante est nécessaire. Repère : Vous pouvez alterner les modes de mesure pendant la prise de vue. Retardateur automatique : Permet de régler le déverrouillage automatique de l’obturateur. La photo est prise en fonction des paramètres du retardateur automatique. Séries photos : Utilisez ce mode pour prendre des photos sans interruption à un temps de pose court. Répétition : Utilisez ce mode lorsque vous prenez des photos que vous voulez combiner en groupes de deux. Voir réglages : Vous pouvez confirmer les réglages avant de prendre une photo.
Voir réglages : Vous pouvez confirmer les réglages avant de prendre un clip. Visualiser Photo : Permet d’accéder à la rubrique Photo. Aller à galerie : Permet d’accéder à la rubrique Clip vidéo de la galerie.
Flash : Permet de paramétrer le Flash. Effet : Permet d’appliquer différents effets spéciaux au clip vidéo. Mode image : Vous pouvez paramétrer le mode image. Format «paysage» : Utilisez ce mode pour prendre des photos en format «paysage». Portrait : Utilisez ce mode lorsque vous voulez que la personne ou l’objet apparaisse clair et que l’arrière-plan soit flou. Nuit : Utilisez ce mode pour prendre des clips pendant la nuit ou le soir. Automatique : Ce mode vous permet tout simplement d’appuyer sur l’obturateur et laisser l’appareil exécuter toutes les autres opérations nécessaires. Équilibre des blancs : Lorsque le mode d’équilibre des blancs est configuré afin qu’il corresponde à la source de lumière, l’appareil photo peut reproduire les couleurs avec une haute fidélité. Tungstène : Pour prendre des clips dans un éclairage fluorescent tungstène ou bulbe. Fluorescent : Pour prendre des clips dans une lumière fluorescente blanc chaud, blanc froid ou blanc chaud (3 longueurs d’onde). Nuageux : Pour prendre des clips à l’extérieur dans l’absence du soleil, à l’ombre, à la tombée de la nuit ou lorsque le ciel est nuageux. Lumière du jour : Cette fonction sert à prendre des clips pendant les jours ensoleillés.
Permet de paramétrer différentes options concernant les photos et les clips vidéo. 1. En mode Veille, appuyez sur la touche pour afficher le menu. 2. Appuyez sur la touche 5 pour accéder au mode Appareil photo. 3. Appuyez sur la touche 3 pour accéder à la rubrique Paramètres. [Qualité] Permet de paramétrer la qualité de l’image. Mode Veille
Permet de donner un titre aux photos et clips vidéo qui n’en ont pas.
Permet de vérifier l’état de la mémoire de votre téléphone portable et celle de la T-Flash. Mode Veille Téléphone : Les photos et les clips sont enregistrés sur la mémoire de votre téléphone. Carte T-Flash : Les photos et les clips sont enregistrés sur la mémoire T-Flash.
Désactivé : Les photos et les clips ne sont enregistrés dans la galerie qu’après confirmation de votre part.
Sélectionnez Animation, puis choisissez l’une des animations préenregistrées à l’aide des flèches droite et gauche de la touche pour la définir comme écran de veille. Vous pouvez également choisir une animation de votre galerie en appuyant sur la touche pour la définir comme écran de veille.
1. En mode Veille, appuyez sur la touche pour afficher l’écran de menu. 2. Appuyez sur la touche 6 pour accéder à la rubrique Paramètres. 3. Appuyez sur la touche 1 pour accéder à la rubrique Affichage.
Mode Veille DEL Permet de régler l’apparition de la lumière du voyant d’état dans la zone de Service. Sélectionnez une option entre Désactivé et Activé.
Après avoir introduit des mots, vous pouvez sélectionner la couleur des lettres.
Crescendo : La sonnerie retentit de plus en plus fort. Sonnerie Vous pouvez choisir entre les différentes sonneries et mélodies préenregistrées et celles enregistrées dans votre galerie. Sélectionnez Sonnerie, puis appuyez sur la touche pour choisir une sonnerie ou une mélodie dans votre galerie.
Vous pouvez choisir entre diverses sonneries pour les appels entrants.
Silence : Votre téléphone est en mode silence ; il ne sonne pas et ne vibre pas. Sonnerie sur vib. : La sonnerie retentit, puis votre téléphone vibre. Vib. sur sonnerie : Le téléphone vibre puis la sonnerie retentit. 130
Sonnerie d’alerte : Permet de régler la sonnerie de l’alerte message lorsque vous avez sélectionné Sonnerie uniquement ou Sonnerie + vibration comme mode d’alerte. Mode d’alerte : Permet de définir le type de notification des messages entrants. Plusieurs options sont disponibles : Sonnerie, Vibreur, Vib. + sonnerie et Silence. 131 2. Appuyez sur la touche 6 pour accéder à la rubrique Paramètres. 3. Appuyez sur la touche 2 pour accéder à la rubrique Sonnerie.
[Bip clavier] Cette fonction vous permet de régler le volume sonore des touches. Appuyez sur 6
Permet de régler le signal sonore de changement de menu. Mode Veille également choisir le format de la date et de l’heure. Mode Veille
2. Sélectionnez le format de la date : AAAA/MM/JJ, JJ/MM/AAAA, MM/JJ/AAAA. 3. Réglez le fuseau horaire. 4. Configurez l’heure. 5. Sélectionnez le type de l’heure 12 heures/24 heures. 6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche pour enregistrer vos réglages.
3. Appuyez sur la touche 3 pour accéder à la rubrique Paramètres téléphone.
Cette fonction permet le verrouillage automatique des touches.
Vous pouvez bénéficier de cette fonction si vous utilisez un kit mains libres connecté à votre téléphone. Lorsque le kit mains libres est branché sur votre téléphone et que le mode Réponse automatique est activé, vous n’aurez besoin d’appuyez sur aucune touche pour répondre à un appel. Mode Veille Appuyez sur 6
Une fois les éléments du menu enregistrés, appuyez sur la touche accéder directement à votre écran de menu Mes favoris.
Mes favoris. Mode Veille Appuyez sur 6 Appuyez sur 3 menu souhaité en appuyant sur la touche
Cette fonction vous permet de définir un jour qui marque le début de la semaine dans le calendrier.
Vous pouvez utiliser cette fonction pour réaliser une connexion sans fil avec d’autres dispositifs Bluetooth pour échanger des données ou pour appeler ou pour configurer votre téléphone portable à distance. 1. Dans l’écran en mode Veille, appuyez sur la touche pour afficher l’écran de menu. 2. Appuyez sur la touche 6 pour accéder à la rubrique Paramètres. 3. Appuyez sur la touche 4 pour accéder à la rubrique Bluetooth.
Désactivé : Désactiver le Bluetooth. [Mains libres] Rechercher d’autres dispositifs Bluetooth disponibles pour la connexion. Mode Veille Si le Bluetooth n’est pas configuré sur «Activé», une fenêtre déroulante apparaît en démandant la permission d’activer le Bluetooth. Pour activer le Bluetooth, sélectionnez «Oui». Appuyez sur la touche pour aller à «Ajouter» et ensuite tous les dispositifs Bluetooth trouvés seront affichés. Sélectionnez le dispositif Bluetooth désiré et entrez un mot de passe pour ce dispositif afin de terminer la connexion. (Le mot de passe initial est réglé sur “0000”.)
[Nom du téléphone] Spécifier le nom de mon téléphone qui est montré à d’autres dispositifs Bluetooth. Mode Veille
, puis appuyez sur la touche pour enregistrer vos réglages. Le mot de passe par défaut est «0000». 141
1. En mode Veille, appuyez sur la touche pour afficher l’écran de menu. 2. Appuyez sur la touche 6 pour accéder à la rubrique Paramètres. 3. Appuyez sur la touche 5 pour accéder à la rubrique Sécurité.
Le code PIN2 est fourni avec certaines cartes SIM. Ce code peut être nécessaire à l’utilisation de certaines fonctions. Cette fonction nécessite la prise en charge de la carte SIM. Mode Veille Le numéro de votre téléphone peut être différent de celui de la carte SIM.
Permet de modifier votre mot de passe. Entrez le mot de passe actuel, puis saisissez le nouveau.
Le dossier My Camera My Video My Image My Animation 1. En mode Veille, appuyez sur la touche pour afficher l’écran de menu. 2. Appuyez sur la touche 6 pour accéder à la rubrique Paramètres. 3. Appuyez sur la touche 6 pour raccorder votre ordinateur.
.3GP (seulement vidéo) 1. En mode Veille, appuyez sur la touche pour afficher l’écran de menu. 2. Appuyez sur la touche 7 pour accéder à la rubrique Organiseur. 3. Appuyez sur la touche 1 pour accéder à la rubrique Calendrier. 4. Lorsque le calendrier est affiché, appuyez sur la touche pour sélectionner une date, puis sur la touche pour afficher le sous-menu de la date sélectionnée. Pour consulter votre emploi du temps, appuyez sur la touche pour sélectionner une date, puis sur les touches et 3 pour afficher l’emploi du temps.
Saisissez la date et l’heure du début de l’activité. Date et heure de fin Saisissez la date et l’heure de fin de l’activité. Emplacement Saisissez le lieu de l’activité. Notes Saisissez une remarque concernant l’activité. Alarme Réglez l’heure de l’alarme. Appuyez sur 1
Permet d’afficher tous les éléments de l’emploi du temps enregistrés à la date sélectionnée. Mode Veille
Permet de saisir un nouvel élément de l’emploi du temps à la date sélectionnée. 1. Saisissez les données correspondant à l’activité. 148
Pour supprimer tous les éléments de l’emploi du temps, confirmez en appuyant sur la touche .
Si le curseur se trouve dans les sections Objet, Emplacement ou Notes, appuyez sur la touche pour les enregistrer. Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la rubrique «Nouveau» dans «Calendrier» en page 147. Envoyer par Bluetooth Vous pouvez envoyer des données vers d’autres appareils à l’aide de la communication sans fil Bluetooth. Quand la fonction Bluetooth est activée, une icône s’affiche. Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la rubrique «Bluetooth» dans «Paramètres» en page 137. Supprimer Permet de supprimer un seul élément programmé sélectionné. Pour supprimer un élément sélectionné, confirmez en appuyant sur la touche . Supprimer tout Permet de supprimer tous les éléments de l’emploi du temps enregistrés à la date sélectionnée. Pour supprimer tous les éléments de l’emploi du temps, confirmez en appuyant sur la touche . Aller à la Date Permet d’aller à la date sélectionnée en appuyant sur la touche .
[Aller à la Date] Permet d’aller à la date sélectionnée en appuyant sur la touche Appuyez sur 7
Permet de supprimer automatiquement les éléments programmés en fonction de la date d’expiration sélectionnée. Mode Veille Réglages pour donner la date et l’heure attribuées à l’activité suivante dans l’emploi du temps, l’activité en question ne sera pas effacée automatiquement grâce à la fonction de suppression automatique.
1. En mode Veille, appuyez sur la touche pour afficher l’écran de menu. 2. Appuyez sur la touche 7 pour accéder à la rubrique Organiseur. 3. Appuyez sur la touche 2 pour accéder à la rubrique Alarme. [Réveil] Vous pouvez régler l’heure du réveil. Le réveil se déclenche à nouveau après un intervalle spécifié à moins que vous ne l’arrêtiez en appuyant sur la touche . Mode Veille
Jour(s) : Choisissez le jour auquel vous souhaitez que le réveil se déclenche. Sélectionnez Tous les jours / Une fois / Dim – Jeu / Sam - Jeu / Aucun. Rappel : Sélectionnez l’intervalle entre les rappels d’alarme du réveil. Le réveil se déclenche à nouveau et émet la sonnerie sélectionnée après un intervalle spécifié. Si le rappel d’alarme est activé, vous devez ouvrir le directeur du téléphone et appuyer sur la touche pour le désactiver. 151
Si vous appuyez sur la touche pour afficher le menu. Nouveau Permet de régler un nouveau rappel. Choisissez l’intervalle de répétition entre Une fois, Tous les jours, Toutes les semaines et Tous les mois. Une fois : Le rappel ne sonne qu’à la date spécifiée. Objet : Permet de préciser l’objet du rappel. 152
Heure : Permet de régler l’heure du rappel. Quotidien : Le rappel sonne tous les jours à l’heure spécifiée. Objet : Permet de préciser l’objet du rappel. Heure : Permet de régler l’heure du rappel. Hebdomadaire : Le rappel sonne chaque semaine le jour spécifié. Objet : Permet de préciser l’objet du rappel. Date : Permet de spécifier le jour du rappel. Heure : Permet de régler l’heure du rappel. Mensuel : Le rappel sonne chaque mois à la date spécifiée. Objet : Permet de préciser l’objet du rappel. Date : Réglez les date à l’aide des touches numériques. Heure : Permet de régler l’heure du rappel. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche pour enregistrer et terminer vos réglages. Supprimer Permet de supprimer un rappel sélectionné. Supprimer tout Permet de supprimer tous les rappels enregistrés. Options d’alarme Permet de régler le mode et la sonnerie de l’alarme. 153
2. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche pour enregistrer et terminer vos réglages.
Appuyez sur la touche pour l’enregistrer. Appuyez sur la touche pour afficher le menu d’option.
Permet de remettre la calculatrice à zéro.
Démarrer : Appuyez sur la touche pour démarrer. Arrêt : Appuyez sur la touche pour arrêter, lorsque vous utilisez la fonction Chronomètre. Tour : Utilisez cette fonction pour mesurer la durée d’un tour. Remise à zéro : Utilisez cette fonction pour réinitialiser l’enregistrement du temps mesuré.
Permet d’afficher l’heure locale de la région sélectionnée. Mode Veille Permet d’afficher la liste des fichiers MP3 actuelle.
2. Appuyez sur la touche 8 pour accéder à la rubrique Lecteur MP3. 3. Appuyez sur la touche 1 pour accéder à la rubrique Lecteur musique.
Permet de revenir au mode Veille.
3. Appuyez sur la touche 2 pour accéder à la rubrique Modifier liste d’écoute.
Vous pouvez choisir un effet pour l’égaliseur du lecteur MP3. Aléatoire Permet de lire les fichiers musicaux de la liste dans un ordre aléatoire. Si vous activez cette fonction, les fichiers sont lus dans un ordre aléatoire, alors que si vous la désactivez, les fichiers sont lus successivement dans leur ordre d’apparition dans la liste. Répéter Permet d’activer l’option de répétition de la lecture MP3. Désactivé : Pas de répétition. Une fois : Répétition du fichier MP3 en cours de lecture. Tous : Lecture de tous les fichiers MP3 de la liste, puis répétition à partir du début.
Revenez à l’écran d’options. Permet de revenir au mode Lecteur MP3. : Permet de sélectionner une Liste de lecture. : Permet de sélectionner un dossier musique. Permet de revenir au mode Veille.
Tout effacer : Permet d’annuler la sélection de tous les fichiers de la liste. Inverser : Permet d’inverser votre sélection en désélectionnant les fichiers sélectionnés et en sélectionnant les fichiers non sélectionnés. À propos de la plage : Permet d’afficher les informations concernant le fichier sélectionné.
Votre téléphone prend en charge le navigateur WAP, ce qui vous permet de bénéficier d’une connexion Internet sans fil. 1. En mode Veille, appuyez sur la touche pour afficher l’écran de menu. 2. Appuyez sur la touche 9 pour accéder à la rubrique Divertissements. 3. Appuyez sur la touche 1 pour accéder à la rubrique Internet. Ou appuyez sur la touche en mode Veille pour accéder directement à Internet. [Page d’accueil] Sélectionnez cet élément pour vous connecter à Internet. La page d’accueil des services Internet sans fil s’affiche. Mode Veille
3. Attribuez une URL et un titre au signet, puis classez-le dans un dossier. Appuyez sur la touche pour enregistrer le signet. Modifier 1. Sélectionnez une URL à modifier, puis appuyez sur la touche pour afficher l’écran d’option. 2. Appuyez sur la touche 2 pour modifier le signet. 3. Modifiez le signet sélectionné en suivant la même procédure que lors de l’ajout d’un nouveau signet, puis appuyez sur la touche pour l’enregistrer. Supprimer 1. Sélectionnez une URL à supprimer, puis appuyez sur la touche pour afficher l’écran d’option. 2. Appuyez sur la touche 3 pour effacer uniquement l’URL sélectionnée. 164
Cette fonction vous permet de configurer les options de votre navigateur WAP. Mode Veille Appuyez sur 9 fournisseur de services
Saisissez un nom de profil. Page d’accueil Saisissez l’adresse de la page d’accueil. 165
Ajouter : A l’aide de cette fonction, vous pouvez ajouter un nouveau fournisseur de services. Modifier : À l’aide de cette fonction, vous pouvez modifier le nom du fournisseur de service sélectionné. Supprimer : Cette fonction vous permet de supprimer le fournisseur de services sélectionné. Paramètres GPRS Configuration : À l’aide de cette fonction, vous pouvez configurer l’APN du fournisseur de services sélectionné, le Nom d’Accès, le Mot de Passe et les adresses locales. Ajouter : À l’aide de cette fonction, vous pouvez ajouter un nouveau fournisseur de services. Modifier : À l’aide de cette fonction, vous pouvez modifier le nom du fournisseur de service sélectionné. Supprimer : Cette fonction vous permet de supprimer le fournisseur de services sélectionné.
Données jointes GSM S’enregistrer sur le réseau sélectionné. Détacher un compte data Se désenregistrer de réseau sélectionné.
Enregistre les Messages WAP Push. Mode Veille 1. En mode Veille, appuyez sur la touche pour afficher l’écran de menu. 2. Appuyez sur la touche 9 pour accéder à la rubrique Divertissements. 3. Appuyez sur la touche 2 pour accéder à JAVA.
Plusieurs mots de passe sont utilisés par votre téléphone et la carte SIM. Ils vous permettent d’éviter toute utilisation non autorisée de votre téléphone.
Installez le programme PCSync VK en suivant les instructions Le format du nom du fichier d’installation est du type «PCSyncM.N.R_VK.EXE». M = Numéro majeur, N = Numéro mineur, R = Numéro de révision.
Le mot de passe du téléphone sert à déverrouiller les touches, à supprimer toutes les entrées du répertoire, à restaurer les réglages par défaut et à verrouiller et déverrouiller le téléphone. Si la fonction Verrouillage du téléphone est activée, vous devez saisir le mot de passe chaque fois que vous allumez votre téléphone.
Branchez le câble sur le téléphone Windows devrait reconnaître le câble et trouver les pilotes correspondants. Installez alors le pilote USB VK en suivant les instructions. Exécuter le PC Sync VK Vérifiez l’alimentation du téléphone portable, puis reliez l’ordinateur au téléphone à l’aide du câble. 172
Code PIN Le code PIN (numéro d’identification personnel) protège votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée. Le code PIN est généralement fourni avec la carte SIM. Lorsque la fonction de demande de code PIN est activée, celui-ci est demandé à chaque mise sous tension de l’appareil.
Opérateur si vous l’oubliez.
Certaines cartes SIM disposent d’un code PIN2. Ce code est parfois nécessaire pour accéder à certaines fonctions. L’utilisation de ce code nécessite une prise en charge par la carte SIM.
. Lorsque vous composez un nouveau code PIN2, vous devez le saisir deux fois pour le confirmer puis appuyer sur la touche .
Ce mot de passe à 4 chiffres est nécessaire lorsque vous utilisez la fonction Restriction d’appel. Vous pouvez obtenir ce mot de passe de votre Opérateur lorsque vous souscrivez à cette fonction.
Si vous utilisez le téléphone à proximité de la station de base du réseau, la consommation d’énergie est moindre ; les temps de conversation et d’attente sont fortement influencés par la puissance du signal du réseau cellulaire et par les paramètres définis par l’opérateur réseau. Le temps de charge de la batterie est fonction de l’énergie restante, du type de batterie et de chargeur utilisé. La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois mais elle s’épuise à la longue. Lorsque la durée de fonctionnement (temps de conversation et d’attente) est sensiblement plus courte que la normale, vous devez acheter une nouvelle batterie.
N’oubliez pas que la sécurité routière est toujours une priorité! Environnement de fonctionnement Veillez à respecter la réglementation spécifique en vigueur dans la zone où vous vous trouvez et éteignez toujours votre téléphone si son utilisation est proscrite ou s’il risque de causer des interférences ou de présenter un danger. Lorsque vous branchez le téléphone ou tout autre accessoire sur un autre appareil, lisez le manuel d’utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne branchez pas des appareils incompatibles. Comme pour tout autre appareil mobile de transmission radio, il est recommandé aux utilisateurs, pour un fonctionnement correct de l’appareil et pour la sécurité des personnes, de n’utiliser l’appareil que dans la position de fonctionnement normale (tenu contre votre oreille avec l’antenne dirigée au-dessus de votre épaule). 178
La plupart des appareils électroniques modernes sont protégés des signaux de fréquences radio. Il est toutefois possible que certains appareils ne soient pas protégés de ceux provenant de votre téléphone portable. Doivent toujours garder le téléphone à une distance supérieure à 15 cm de leur stimulateur lorsque le téléphone est allumé. Ne doivent pas tenir le téléphone près de leur poitrine. Doivent utiliser l’oreille se trouvant du côté opposé du stimulateur pour minimiser le risque d’interférences. Si vous avez une quelconque raison de penser que des interférences se produisent, éteignez immédiatement votre téléphone. Prothèses auditives Certains téléphones portables numériques peuvent causer des interférences avec certaines prothèses auditives. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur de services. 179
N’installez pas votre téléphone portable près d’un coussin gonflable de sécurité. Si celui-ci se gonfle, votre téléphone risque d’être endommagé. Éteignez votre téléphone avant de monter à bord d’un avion. L’utilisation d’un téléphone portable peut se révéler dangereuse pour le bon fonctionnement de l’avion, interrompre le réseau de téléphonie mobile et être illégale. En cas de non-respect des ces instructions, le contrevenant peut encourir la suspension ou l’annulation des services téléphoniques et / ou une action en justice ou les deux.
Éteignez votre téléphone lorsque vous pénétrez dans une zone comportant un risque d’explosion et respectez les panneaux de sécurité. Dans de telles zones, des étincelles peuvent provoquer une explosion ou un incendie entraînant des blessures corporelles voire la mort. Il est fortement conseillé aux utilisateurs d’éteindre leur téléphone lorsqu’ils se trouvent dans une zone de ravitaillement en carburant.
112 ou tout autre numéro d’urgence officiel). Les numéros d’urgence varient en fonction du lieu. 182
Votre téléphone est un produit de conception et d’élaboration de haute qualité et doit par conséquent être manipulé avec précaution. Veuillez lire attentivement les informations suivantes : Conservez l’appareil ainsi que tous ses composants et accessoires hors de portée des enfants. Maintenez-le au sec. L’humidité et les liquides contiennent des minéraux susceptibles de détériorer les circuits électroniques. Ne l’utilisez pas ou ne le stockez pas dans un endroit sale et poussiéreux. 183
être possibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile ou lorsque certains services de réseau et certaines fonctions du téléphone sont utilisés. Lorsque vous ne pouvez pas utiliser cette fonction, contactez votre Opérateur local.
Ces limites sont comprises dans les instructions complètes et établissent les niveaux permis de l’énergie RF pour la population. Les directives se fondent sur des normes élaborées par des organisations scientifiques indépendantes qui réalisent régulièrement une évaluation complète des études scientifiques. La marge de sécurité inclue dans ces directives est telle qu’elle permet d’assurer la sécurité de tous, indépendamment de l’âge et de la santé. L’unité de mesure utilisée par la norme relative à l’exposition aux fréquences des téléphones portables est le débit d’absorption spécifique, ou DAS. La limite DAS de votre téléphone portable est de 2.0 W/kg. Les tests concernant le débit d’absorption spécifique sont réalisés conformément aux procédures de test du CENELEC : ces tests sont réalisés sur la base d’une position de fonctionnement standard et avec un téléphone transmettant des fréquences à son plus haut niveau de puissance sur toutes les bandes de fréquence testées. 185
Ne le rangez pas dans des endroits froids. Lorsque le téléphone chauffe (pour atteindre sa température normale de fonctionnement), de l’humidité peut se former à l’intérieur, ce qui risque de l’endommager. Ne le faites pas tomber, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation trop brusque risquerait de casser les circuits imprimés internes. N’utilisez pas de produits chimiques abrasifs, des solvants de nettoyage ou des détergents forts pour nettoyer le téléphone. Essuyez-le avec un chiffon doux et imbibé d’une solution d’eau et savon. Ne le peignez pas. La peinture risque de bloquer les parties mobiles de l’appareil et l’empêcher de fonctionner correctement. N’utilisez que l’antenne fournie ou une antenne agréée par le fabricant. Les antennes non autorisées, les modifications ou les attachements pourraient endommager le téléphone et peuvent violer les régulations en vigueur concernant les dispositifs radio. Si le téléphone, la batterie, le chargeur ou tout autre accessoire ne fonctionne pas correctement, portez-le au centre technique agréé le plus proche.
Pour qu’un modèle de téléphone portable puisse être commercialisé, il doit subir des tests de conformité à ces directives. Les tests sont exécutés dans des positions et des locations (par exemple l’oreille et le corps) en conformité avec la méthodologie d’analyse uniforme déterminée par un organisme de normalisation. Les valeurs DAS les plus élevées pour ce modèle sont sur la bande DCS de : 0.791 W/kg, sur la bande GMS de : 0909 W/kg. Bien qu’il puisse exister des différences entre les niveaux DAS de divers téléphones et diverses positions, les exigences gouvernementales concernant l’exposition en sécurité sont respectées dans tous les cas. Veuillez remarquer que les améliorations apportées à ce modèle pourraient causer des différences de la valeur DAS des modèles ultérieurs ; dans tous les cas, les produits sont conçus de manière à respecter les directives. 186
Ce service permet aux abonnés de voir ou de bloquer le numéro de téléphone de l’appelant.
Permet de tenir une conférence téléphonique incluant jusqu’à cinq personnes. DTMF (Multifréquence à deux tonalités) Vous émettez des signaux DTMF lorsque vous composez un numéro sur le clavier numérique. Kit piéton Cette fonction permet au conducteur d’utiliser un téléphone sans fil sans avoir à prendre ou à tenir le téléphone. Cette fonction de sécurité est importante pour les automobiles, les camions et la plupart des autres véhicules motorisés.
Communication) Norme internationale pour la téléphonie cellulaire garantissant la compatibilité entre les différents opérateurs réseau. Le GSM couvre la plupart des pays européens et de nombreuses autres régions du monde. Écran LCD (Affichage à cristaux liquides) Généralement utilisé pour désigner l’écran du téléphone sans fil. DEL (Diode électroluminescente) Généralement utilisé pour désigner un petit voyant lumineux sur le téléphone sans fil ou le chargeur de bureau. Les voyants se trouvant sur le chargeur indiquent que le chargement de la batterie est en cours. 189
Itinérance Utilisation du téléphone lorsque vous vous trouvez en-dehors de votre zone de résidence (en voyage par exemple). 190
Carte comportant un circuit intégré. Celui-ci contient les informations concernant le fonctionnement du téléphone. SMS (Service de mini-messages) Service réseau permettant d’envoyer et de recevoir des messages sans avoir besoin de téléphoner. Les messages entrants apparaissent immédiatement à l’écran et vous pouvez modifier, recevoir et envoyer des messages.
La fonction d’une telle touche : varie selon la fonction en cours d’utilisation. est indiquée sur la dernière ligne de l’écran, juste au-dessus de la touche correspondante. Boîte vocale Lorsque vous ne pouvez pas être joint, vous pouvez enregistrer votre voix grâce à cette fonction et inviter l’appelant à vous laisser un message. Sans fil Permet de recevoir des signaux. Il n’est pas nécessaire d’utiliser une connexion physique telle qu’un fil de métal (cuivre) ou un câble à fibre optique.
Notice Facile