NX 302 E - Autoradio multimédia CLARION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio multimédia avec navigation GPS
Marque	CLARION
Modèle	NX 302 E
Alimentation	12 V DC, masse négative
Dimensions (approx.)	178 x 100 x 160 mm
Poids (approx.)	1,5 kg
Écran	Tactile, 6,2 pouces (estimation)
Formats audio	MP3, WMA
Formats vidéo	Formats pris en charge via USB (non spécifiés)
Connectivité	Bluetooth, USB, Entrée AUX
Fonctions principales	Radio RDS, Lecteur USB (audio/vidéo), iPod, Bluetooth mains-libres et audio, Navigation GPS (Clarion Mobile Map)
Sécurité	Ne pas utiliser en conduisant, régler le volume pour percevoir les sons extérieurs
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas ouvrir le boîtier
Pièces détachées	Non fournies, contacter le revendeur ou le centre de réparation Clarion
Réparabilité	Ne pas démonter, confier à un professionnel agréé
Température de fonctionnement	Non spécifiée, usage intérieur véhicule
Garantie	Carte de garantie incluse
Contenu de l'emballage	Appareil principal, connecteur, antenne GPS, attaches, chiffon, guide de démarrage, mode d'emploi (CD-R), boulons, vis, goujon, pièces en caoutchouc, câble AV
Consommation électrique	Non spécifiée

FOIRE AUX QUESTIONS - NX 302 E CLARION

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Appuyez sur le bouton RESET avec un objet pointu. Cela efface les stations de radio mémorisées et les réglages personnalisés.

Comment jumeler mon téléphone Bluetooth ?

Allez dans Paramètres > Bluetooth, activez le Bluetooth. Sur votre téléphone, recherchez les périphériques et sélectionnez NX302E. Saisissez le mot de passe 0000.

Comment régler les stations de radio ?

Sélectionnez la source Tuner. Utilisez les touches de recherche automatique (maintenir) ou manuelle. Pour mémoriser une station, maintenez une touche de présélection.

Comment lire des fichiers MP3 depuis une clé USB ?

Branchez la clé USB, sélectionnez la source USB. Utilisez la fonction Parcourir pour naviguer dans les dossiers et appuyez sur un fichier pour le lire.

Comment utiliser la navigation GPS ?

Lancez l'application Clarion Mobile Map depuis le menu. Acceptez les conditions, puis saisissez une adresse ou choisissez une destination sur la carte.

Comment connecter un iPod ?

Branchez l'iPod via le câble USB ou l'entrée AUX (selon le réglage). Sélectionnez la source iPod et utilisez les commandes tactiles pour naviguer.

Puis-je regarder des vidéos sur l'écran ?

Oui, en mode Vidéo USB ou iPod. Cependant, la lecture vidéo n'est possible que lorsque le frein à main est serré pour des raisons de sécurité.

Comment couper le son rapidement ?

Appuyez brièvement sur le bouton POWER/VOL pour couper le son. Un nouvel appui rétablit le son.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne manipulez pas l'appareil en conduisant. Réglez le volume à un niveau qui permet d'entendre les bruits extérieurs. Ne démontez jamais l'appareil.

Comment installer l'antenne GPS ?

Placez l'antenne GPS horizontalement sur une surface plane intérieure du tableau de bord, à plus de 50 cm d'autres appareils. Nettoyez la surface avant de coller l'antenne avec l'adhésif fourni.

MODE D'EMPLOI NX 302 E CLARION

Ce guide présente les fonctions de base de l'appareil.

Precautions 2

Panneau de commande 3

Mise sous tension 4

Sélection d'une source 4

Modes de source 5

Lecture MP3/WMA 5 Fonctionnement du mode vidéo USB. 5 Lecture audio iPod 6 Lecture vidéo iPod 6 Mode radio 7

Utilisation Bluetooth 8

Jumelage 8 Menu du téléphone Bluetooth 8 Réalisation d'un appel 8 Lecture audio Bluetooth 8

Première utilisation de Clarion Mobile Map 9

Sélection de la destination de l'itinéraire 9 Écran cartographique 10 Menu d'accès rapide 10

Guide d'installation 11

Préparatifs 11 Contenu de l'emballage 11 Précautions d'installation 11 Installation de l'appareil 12 Précautions de branchement 13 Installation de l'antenne GPS 14 Connexions 15

Remarques

• Pour obtenir plus d'informations sur les fonctions et l'utilisation de ce produit, consultez le Mode d'emploi.
• Les écrans représentés à titre d'exemple peuvent différer des écrans réels. Les écrans réels peuvent être modifiés sans préavis dans le cadre d'améliorations des performances et des fonctions.

Pour des raisons de sécurité, le conducteur ne doit pas actionner les commandes en conduisant. De même, pendant la conduite, le volume doit être réglé à un niveau qui permet de percevoir les sons extérieurs.

1. Cet appareil utilise des pièces et des composants de précision. En cas d'anomalie, vous ne devez jamais ouvrir le boîtier, démonter l'appareil ni lubrifier les pièces rotatives. Contactez votre revendeur ou le centre de réparation Clarion.

1. Le nom commercial et le logo Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. Clarion Co., Ltd. utilise ces marques sous licence.

Bouton [POWER/VOL]

• Appuyez sur le bouton pour mettre le système sous tension lorsque l'allumage est en position ON.
• Quand l'appareil est sous tension, appuyez brièvement sur ce bouton pour couper le son.
• Faites tourner le bouton pour augmenter ou diminuer le volume.
• Maintenez cette touche enfoncée pendant plus de 1 seconde pour éteindre l'appareil.

[Touches du menu ALL (tous)]

• Appuyez brièvement sur cette touche pour afficher ou masquer le menu de raccourcis.
• Appuyez longuement sur cette touche pour afficher ou masquer le menu de sources principal.

• Appuyez sur cette touche pour passer au mode navigation;
• Appuyez à nouveau sur cette touche pour revenir à la source en cours.

Orifice [MIC]

• Microphone interne

Bouton [RESET] (réinitialiser)

• Appuyez sur cette touche pour charger les paramètres d'origine.

Remarque : Lorsque vous enfoncez le bouton de réinitialisation, les fréquences des stations de radio, les titres, etc. mémorisés sont effacés.

Démarrez le moteur. L'appareil est alimenté.

Appuyez sur la touche [POWER/VOL] du panneau pour allumer l'appareil.

Sélection d'une source

Maintenez la touche [■ALL] (tous) enfoncée sur l'écran jusqu'à ce que le menu de sources principal apparaisse.

Appuyez sur la touche [-] en bas de l'écran pour afficher les sources.

Changez de page en faisant glisser l'écran vers la gauche ou vers la droite ou en appuyant sur les touches [ - ].

Appuyez sur les icônes à l'écran pour accéder au mode de fonctionnement correspondant tels que le mode Disc (disque), Tuner (tuner), Téléphone (telephone), etc.

Quand vous avez besoin du mode source souhaité (par exemple Tuner, USB ou iPod), l'écran suivant s'affiche.

Pendant la lecture, appuyez sur la moitié inférieure de l'écran afin d'afficher la barre de fonctions.

Lecture mp3/wma

1. Affichage de la liste des dossiers/fichiers (parcourir)
2. Informations relatives au dossier, au titre, à l'artiste ou à l'album
3. Lecture/pause
4. Lecture répétée
5. Morceau précédent Retour rapide (maintenir enfoncé)
6. Barre de progression
7. Morceau suivant Avance rapide (maintenir enfoncé)
8. Lecture aléatoire
9. Affichage des autres options
10. Balayage
11. Retour à la barre de fonctions principale

Fonctionnement du mode vidéo USB

1. Lecture/pause
2. Lecture répétée
3. Fichier précédent Retour rapide (maintenir enfoncé)
4. Barre de progression
5. Fichier suivant Avance rapide (maintenir enfoncé)
6. Affichage du menu de liste (parcourir)
7. Affichage des autres options
8. Affichage des informations relatives à la lecture
9. Retour à la barre de fonctions principale

Lecture audio ipod

1. Affichage de la liste des fichiers (parcourir)
2. Permutation entre audio et vidéo iPod
3. Informations relatives au morceau, à l'artiste ou à l'album
4. Lecture/pause
5. Lecture répétée
6. Morceau précédent Retour rapide (maintenir enfoncé)
7. Barre de progression
8. Morceau suivant Avance rapide (maintenir enfoncé)
9. Lecture aléatoire
10. Affichage des autres options
11. Activation/désactivation de la fonction Simple Control (commande simple)
12. Sélection de la vitesse de lecture des livres audio
13. Retour à la barre de fonctions principale

Lecture vidéo ipod

1. Lecture/pause
2. Lecture répétée
3. Fichier précédent Retour rapide (maintenir enfoncé)
4. Barre de progression
5. Fichier suivant Avance rapide (maintenir enfoncé)
6. Affichage du menu de liste iPod
7. Affichage des autres options
8. Activation/désactivation de la fonction Simple Control (commande simple)
9. Retour à la barre de fonctions principale

Mode radio

1. Commutateur de fréquence
2. Zone d'informations
3. Numéro de station présélectionnée
4. Fréquence de la station à l'écoute
5. Affichage de la liste des stations présélectionnées
6. Balayage des stations présélectionnées
7. Réglage manuel vers la fréquence inférieure

Réglage automatique vers la fréquence inférieure (maintenir enfoncé)

1. Barre des fréquences
2. Réglage manuel vers la fréquence supérieure

Réglage automatique vers la fréquence supérieure (maintenir enfoncé)

1. Affichage des autres options
2. Sélection du mode de recherche locale ou distante
3. Activation/désactivation des annonces routières
4. Activation/désactivation de la fréquence alternative
5. Activation/désactivation du mode régional
6. Affichage de la page suivante
7. Retour à la barre de fonctions principale
8. Affichage de la page précédente
9. Sélection du type de programme
10. Stockage automatique des stations présélectionnées

Jumelage

1. Appuyez sur [Custom] (personnaliser) dans le coin inférieur gauche de l'écran principal, puis choisissez [Settings] (paramètres) à l'écran afin d'ouvrir le menu Setting (configuration).
2. Appuyez sur [Setup] (configuration), puis appuyez sur la touche à droite de « Bluetooth » afin d'ouvrir le menu de configuration de Bluetooth.
3. Sélectionnez [On] à droite de « Bluetooth »
4. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone portable.
5. Ouvrez le menu de configuration Bluetooth de votre téléphone portable.
6. Lancez une recherche de nouveaux périphériques Bluetooth.
7. Sélectionnez NX302E dans la liste de jumelage du téléphone portable.
8. Saisissez le mot de passe. (Le mot de passe par défaut est "0000")
9. Si le jumelage réussit, l'icône dans le coin inférieur droit de l'écran devient bleue.

Menu du téléphone bluetooth

1. Affichage des catégories d'historique
2. Espace en arrêt
3. Informations relatives au périphérique jumelé
4. Pavé numérique
5. Appel/fin d'appel

Composition du numéro

1. Saisissez le numéro à l'aide des touches numérotées à l'écran.
2. Appuyez sur la touche [ call] pour composer le numéro.

Appuyez sur la touche [C] pour supprimer des caractères.

1. Appuyez sur la touche [C] pour raccrocher.

Pour accéder à l'histoire des appels réalisés, reçus ou en absence ou pour consulter le répertoire, appuyez sur la touche.

Réception d'un appel

Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur la touche [ C call].

• Appuyez sur la touche [ -End ] pour rejeter un appel entrant.

Lecture audio bluetooth

1. Informations relatives au titre, à l'artiste ou à l'album
2. Lecture/pause
3. Morceau précédent

Retour rapide (maintenir enfoncé)

1. Arret
2. Morceau suivant

Avance rapide (maintenir enfoncé)

À la première exécution de Clarion Mobile Map, vous devez réaliser les opérations suivantes :

1. Sélectionner la langue de l'interface de l'application. Vous pourrez la modifier ultérieurement via le menu Settings (paramètres).
2. Sélectionner la langue et la voix du guidage vocal. Vous pourrez les modifier ultérieurement via le menu Settings (paramètres).
3. Lire et accepter le Contrat de licence d'utilisateur final.
4. Lire et accepter l'advertisement sur la sécurité routière. Une fois ces opérations terminées, le menu Navigation (navigation) s'affiche et vous pouvez

commencer à utiliser Clarion Mobile Map.

Sélection de la destination de l'itinéraire

Pour saisir une adresse en tant que destination, procédez comme suit :

1. Si l'écran cartographique est affiché, tapez sur Menu pour revenir au menu Navigation (navigation).
2. Dans le menu Navigation (navigation), tapez sur les boutons suivants : Find
3. Sélection d'une destination via la saisie de l'adresse ou du code postal
4. Sélection de la destination parmi les lieux d'intérêt
5. Sélection d'un emplacement sur la carte en guise de destination
6. Sélection de la destination parmi les favoris
7. Sélection de l'emplacement d'origine
8. Recherche d'un lieu d'intérêt à l'aide du numéro de téléphone

• Pour obtenir des informations sur les autres méthodes, consultez le mode d'emploi.
• Saisie des coordonnées de la destination
• Sélection d'une destination récente dans l'Historique
• Options complémentaires

Écran cartographique

1. Pour agrandir cette petite carte et ouvrir l'écran cartographique, tapez sur le bouton [Show Map] (afficher la carte).
2. Zoom avant et zoom arrêté
3. Basculement vers l'avant et vers l'arrière
4. Rotation vers la gauche ou vers la droite
5. Représentation 2D ou 3D
6. Boussole en représentation 2D
7. Boussole en représentation 3D
8. Informations sur le lieu
9. Retour à la navigation normale
10. Sélection de la destination

Menu d'accès rapide

1. Le menu d'accès rapide reprend une sélection de commandes et de fonctions les plus souvent sollicitées durant la navigation. Tapez sur pour ouvrir ce menu directement depuis l'écran cartographique.
2. Find / Find Places / Quick Search (recherche/recherche des lieux/recherche rapide) (Cette fonction permet de couvrir un lieu sur l'itinéraire ou à proximité de votre position actuelle si aucun itinéraire n'a été calculé.)
3. Find / Favourite (recherche/favoris) (Cette touche ouvre la liste de vos destinations favorites.)
4. Find / History (recherche/historique) (Cette touche ouvre la liste de l'historique. Vous pouvez y sélectionner une destination antérieure.)
5. Mon itinéraire / Modifier l'itinéraire (Cette touche lance la fonction de modification de l'itinéraire.)
6. More / Settings / Route Settings (avancé/ paramètres/paramètres d'itinéraire) (Cette touche permet d'accéder aux)

paramètres en rapport avec l'itinéraire.)

1. More / Settings / Route Settings (avancé/ paramètres/paramètres de la carte) (Cette touche permet d'accéder aux paramètres en rapport avec la carte.)
2. Tapez sur le champ Current Street (rue actuelle) de l'écran cartographique (Cette touche ouvre un écran spécial qui fournit des informations sur la position actuelle et qui propose une touche pour réaliser une recherche sur les services d'urgence et de dépannage situés à proximité.)
3. Mon itinéraire / Annuler l'itinéraire (mon itinéraire / annuler l'itinéraire) (Cette touche annule l'itinéraire et arrête la navigation. Cette touche est remplacée par la suivante si des jalons ont été définis.)

Préparatifs

1. Cet appareil est inconçu exclusivement pour les véhicules avec une alimentation de 12 V à masse négative.
2. Lisez ces instructions attentivement.
3. Veillez à bien débrancher la borne « ⊙ » de la batterie avant de commencer. Cette opération a pour but d'éviter les courts-circuits lors de l'installation.

Contenu de l'emballage

Appareil principal. 1

Connecteur pour fil 1

Antenne GPS. 1

ATTACHE pour le câble de l'antenne GPS3

ADHÉSIF DOUBLE-FACE pour l'antenne

GPS 1

Chiffon de nettoyage 1

Carte de garantie 1

Guide de démarrage rapide. 1

Mode d'emploi (CD-R) 1

Boulons à encastrer (M5x6) 8

Vis à tête hexagonale (M5x6) 8

Goujon arrière. 1

Pièces en caoutchouc 1

Cable AV 1

Précautions d'installation

1. Préparez toutes les pièces nécessaires avant de procéder à l'installation de l'appareil.
2. L'angle d'installation de l'appareil par rapport au plan horizontal ne peut être supérieur à
3. Si l'installation nécessite certaines interventions sur la carrosserie, comme percer des trous, consultez votre concessionnaire au préalable.
4. Pour l'installation, utilisez exclusivement les vis fournies. L'utilisation d'autres vis pourrait endommager l'appareil.

Installation de l'appareil

Cet appareil est conçu pour une installation fixe dans le tableau de bord.

1. Lorsque vous installez l'appareil dans des véhicules NISSAN, servez-vous des pièces fournies avec l'appareil (reportez-vous à « ■ NISSAN »). Lorsque vous installez l'appareil dans des véhicules TOYOTA, servez-vous des pièces fournies avec le véhicule (reportez-vous à « ■ TOYOTA »).
2. Réaliséz les branchements conformément aux instructions du point « Connexions »
3. Remontez et fixez l'appareil sur le tableau de bord et régalez le panneau avant et le panneau central.

Orifices pour les vis de montage (vue latérale de l'appareil principal)

NISSAN

TOYOTA

Remarque :

1 Certains orifices du panneau sont trop petits pour l'appareil selon le type de véhicule et le modèle. Dans ce cas, effectuez une coupe de 0,5 à 1,5 mm dans les parties inférieures et supérieures du cadre du panneau afin de pouvoir insérer l'appareil facilement. 2 Si le crochet du support d'installation est en contact avec l'appareil, pliez-le et aplatissez-le à l'aide d'une pince ou d'un outil similaire.

Véhicule d'une marque autre que NISSAN et TOYOTA

Dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire d'effectuer des modifications sur le panneau central. (Découpage, remplissage, etc.)

Supports de fixation typiques

Dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire d'effectuer des modifications sur le panneau central. (Découpage, remplissage, etc.)

Example 1-3

Fixez les vis sur les repères •

Précautions de branchement

• Veillez à mesurer l'appareil hors tension avant d'effectuer tout branchement. Soyez particulièrement vigilant au cheminement des fils.
• Maintenez-les à l'écart du moteur, du tuyau d'échappement, etc. La chaleur pourrait les endommager.
• Si le fusible saute, vérifiez vos connexions. Quand un fusible est grillé, remplacez-le par un nouveau fusible de capacité identique.
• Pour remplacer le fusible, retirez l'ancien fusible du cordon d'alimentation et introduisez un nouveau fusible.

Remarque :

• Il existe divers types de porte-fusibles. Ne laisser pas le côté batterie toucher d'autres pièces métalliques.

• Après la connexion, attachez le câble à l'aide d'un collier ou de ruban isolant pour la protection.

Avertissement

• Ne pas installer l'antenne GPS à un endroit où elle risque de générer le déploiement du coussin de sécurité ou de limiter le champ de vision du conducteur.
• Ne pas utiliser le système de navigation si le cable de l'antenne GPS est coupé. Les cables d'alimentation pourraient être court-circuités.

Remarque:

• L'antenne GPS fournie est prévue pour une installation à l'intérieur du véhicule. Ne l'installe pas à l'extérieur du véhicule.
• Installez l'antenne GPS à plus de 50 cm de l'appareil principal, d'autres appareils audio tels qu'un lecteur de CD ou d'un détecteur de radars. Si l'antenne est installée à proximité de ces appareils, la réception du signal GPS pourrait être perturbée.
• Pour améliorer la réception du signal GPS, installez l'antenne GPS horizontalement sur une surface plane.
• Ne peignez pas ou ne cirez pas le couvercle de l'antenne GPS. Cela pourrait réduire ses performances.
• Installez l'antenne GPS à 10 cm au moins du pare-brise.
• Nettoyez la surface de montage avant d'installer l'antenne GPS.

• Posez l'antenne GPS.

Collez-la correctement sur une surface plane du tableau de bord côté passager où l'interruption du signal du GPS sera réduite au minimum.

• Raccordez le câble de l'antenne GPS.

Fixez le câble à l'aide des serre-cables.

• Collez l'adhésif double-face sur la surface inférieure de l'antenne GPS.

Connexions

Emplacement	Fonction
	Connecteur A	Connecteur B
1		Arrière droit (+) / violet
2		Arrière droit (-) / violet avec bande noire
3		Avant droit (+) / gris
4	Batterie 12 V (+) / jaune	Avant droit (-) / gris avec bande noire
5	Antenne auto / bleu	Avant gauche (+) / blanc
6	Éclairage / orange avec bande blanche	Avant gauche (-) / blanc avec bande noire
7	ACC+ / rouge	Arrière gauche (+) / vert
8	Masse / noir	Arrière gauche (-) / vert avec bande noire

VW, Audi

Remarque :

1 Connexion à la borne d'entrée audio AUX et à la borne d'entrée video iPod. (La connexion audio est requise uniquement lorsque l'option [Analog] (analogue) est sélectionnée pour le signal de sortie iPod. Reportez-vous au Mode d'emploi). 2 Sur les véhicules de certaines marques (Volkswagen/Opel/Vauxhall), il est nécessaire d'inverser la connexion de l'accessoire « Rouge » et de l'alimentation principale « Jaune » afin d'éviter la surcharge et la perte de mémoire. *3 Lorsque l'appareil est installé sur un véhicule Volkswagen de 1998 ou ultérieur, veillez à interrompre la sortie « Remote ».

Débranche le fil « bleu/blanc » et isolez les extrémités de ce fil. Le risque de panne existe si le cable n'est pas débranché ou s'il n'est pas isolé.

Connexion du câble du frein à main

Raccordez le câble à la masse du témoin de frein à main dans le combiné d'instruments.

Remarque :

• La connexion du câble du frein à main à la masse du témoin permet de regarder des vidéos lorsque le frein à main est serré.
• Si le câble de frein à main n'est pas connecté, le moniteur n'affichera aucune image vidéo.

English:

Déclaration de conformité

Nous, Clarion, déclarons que ce modèle NX302E est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Deutsch:

Z. l. du Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE