T50 - Talkie-walkie MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI T50 MOTOROLA

4. Indicateur du niveau de volume 5. Indicateur du système de surveillance de l'environnement/VOX 6. Indicateur de lecture 7. Niveau de la batterie 8. Indicateur de sous-code 9. Indicateur du programmateur 10.Indicateur de la fonction d'arrêt automatique 11.Indicateur de verrouillage du clavier 12.Indicateur de la durée d'appel

Préparation de votre radio

Installation de la batterie

3. Insérez la batterie NiMH ou 4 piles de type AAA dans le compartiment prévu à cet effet.

4. Replacez le couvercle du compartiment.

U01UT071ZAZ Printed in China

Guide d'utilisation de la radio TLKR T50

Indique que la batterie est chargée. Clignote lorsque la batterie est faible. Chargez la radio ou remplacez la batterie immédiatement.

Chargement de la radio

1. Assurez-vous que la radio est ÉTEINTE. 2. Branchez l'adaptateur secteur à la prise CC 9 V. 3. Chargez la batterie pendant 16 heures.

Mise sous/hors tension de la radio

Appuyez de façon prolongée sur le bouton MENU/ la radio.

pour allumer/éteindre

Réglage du volume et

Permet à votre radio de programmer jusqu'à 39 minutes et 59 secondes.

Vous pouvez recevoir des appels entrants dans ce mode. Pour utiliser le programmateur, procédez comme suit : 1. Appuyez sur MENU/ pour accéder au menu. Parcourez le menu jusqu'à ce que l'icône clignote. 2. Appuyez sur SÉL/ pour sélectionner le programmateur.

Vos radios disposent de deux menus : le menu de sélection et le menu courant.

1. Pour accéder au menu courant, appuyez sur le bouton MENU/ . 2. Pour accéder au menu de sélection, appuyez sur le bouton SÉL/ . 3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU/ ou SÉL/ pour parcourir le menu. 4. Pour quitter le menu, effectuez l'une des opérations suivantes : a. Appuyez de façon prolongée sur le bouton MENU/ . b. Appuyez de façon prolongée sur le bouton PTT, SURV ou . c. Attendez 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil revienne automatiquement en mode Normal.

La transmission est engagée lorsque vous parlez dans le microphone de la radio ou du casque au lieu d'appuyer sur le bouton PTT. Pour sélectionner le niveau VOX, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton SÉL/ pour accéder au menu de sélection. Parcourez le menu jusqu'à ce que l'icône clignote. 2. Appuyez sur ou sur pour accéder au niveau de sensibilité VOX de votre choix. 3. Quittez le menu de sélection. Remarque : Le niveau oF (DÉSACTIVÉ) désactive la fonction VOX. Les niveaux 1 à 5 définissent la sensibilité du circuit VOX. Utilisez le niveau 1 dans des environnements calmes et le niveau 5 dans des environnements très bruyants. Vous pouvez déterminer le niveau de sensibilité approprié en parlant dans le microphone. Si l'icône clignote, cela signifie que votre voix est acceptée.

Votre radio est équipée de 5 tonalités d'appel sélectionnables. Pour sélectionner une tonalité d'appel, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton SÉL/ pour accéder au menu de sélection. Parcourez le menu jusqu'à ce que l'icône clignote. 2. Appuyez sur ou sur pour accéder à la tonalité d'appel de votre choix. 3. Quittez le menu de sélection. Pour transmettre une tonalité d'appel, appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton PTT pour annuler la tonalité.

Mode Balayage des canaux

Votre radio émet un bip à chaque fois que l'un des boutons est actionné

4. Appuyez sur MENU/ , , SURV ou sur le bouton PTT pour stopper ou réinitialiser le programmateur.

Verrouillage des touches

Appuyez de façon prolongée sur le bouton SÉL/ s'affiche pour verrouiller le clavier. Appuyez de façon prolongée sur le bouton SÉL/ DÉVERR s'affiche pour déverrouiller le clavier.

jusqu'à ce que jusqu'à ce que

2. Pour une écoute continue, appuyez de façon prolongée sur le bouton

SURV pendant 2 secondes. L'icône continue à clignoter. Pour désactiver le mode Surveillance, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton SURV pour revenir au mode Normal. L'icône cesse de clignoter.

Tonalité de confirmation

Informations de garantie

Le revendeur ou le détaillant agréé Motorola auprès duquel vous avez acheté votre radio bidirectionnelle Motorola et/ou les accessoires agréés s'engage à accepter les demandes de garantie et/ou propose un service de garantie. Retournez votre radio à votre revendeur ou détaillant pour bénéficier du service de garantie. Ne retournez pas la radio à Motorola. Pour pouvoir bénéficier du service de garantie, vous devez présenter votre justificatif d'achat ou tout document similaire sur lequel figure la date d'achat. Le numéro de série de la radio bidirectionnelle doit être lisible. La garantie ne s'applique pas si le type ou le numéro de série du produit a été endommagé, effacé, supprimé ou est illisible.

Éléments non couverts par la garantie

Tout défaut ou dommage résultant de l'utilisation inappropriée ou inhabituelle du produit ou du non-respect des instructions spécifiées dans le présent guide d'utilisation. Tout défaut ou dommage lié à un mauvais usage, à un accident ou à une négligence. Tout défaut ou dommage lié à un test, une utilisation, une intervention de maintenance ou un réglage inapproprié ou à toute modification de quelque sorte que ce soit. La détérioration ou les dommages d'antennes, à moins qu'ils n'aient été directement causés par des défauts du matériel ou des erreurs de main-d'œuvre. Les produits dont le démontage ou les réparations ont provoqué une baisse des performances ou empêchent tous tests ou inspections appropriés permettant de soumettre une demande de garantie. Tout défaut ou dommage lié à la portée. Tout défaut ou dommage lié à l'humidité, à l'exposition à du liquide ou à une chute. Toute surface en plastique et toute autre partie externe rayée ou endommagée suite à l'utilisation normale de la radio. Les produits loués de manière temporaire. L'intervention régulière de maintenance ou de réparation ou remplacement des pièces suite à l'utilisation et à l'usure normales de la radio.

Informations concernant le Copyright

Sons signalant la fin d'une transmission PTT ou VOX. La tonalité peut être

émise sur le haut-parleur lorsque la fonction Bip des touches est activée. Elle ne sera pas émise sur le haut-parleur si cette fonction est désactivée. Appuyez de façon prolongée sur le bouton tout en allumant la radio pour activer la tonalité de confirmation. Répétez cette étape pour désactiver la tonalité de confirmation.

Les produits Motorola décrits dans ce manuel peuvent inclure des programmes informatiques protégés par un copyright et stockés dans des mémoires à semiconducteurs ou sur tout autre support. La législation des États-Unis, ainsi que celle d'autres pays, réservent à Motorola Europe et à Motorola Inc. certains droits de copyright exclusifs concernant les programmes ainsi protégés, incluant sans limitations, le droit exclusif de copier ou de reproduire, sous quelque forme que ce soit, lesdits programmes. En conséquence, il est interdit de copier, reproduire, modifier, faire de l'ingénierie inverse ou distribuer, de quelque manière que ce soit, les programmes informatiques protégés par copyright contenus dans les produits décrits dans ce manuel sans l'autorisation expresse et écrite des propriétaires des droits. En outre, l'acquisition de ces produits ne saurait en aucun cas conférer, directement, indirectement ou de toute autre manière, aucune licence, aucun droit d'auteur, brevet ou demande de brevet appartenant aux propriétaires des droits, autres que la licence habituelle d'utilisation non exclusive qui découle légalement de la vente du produit.

ou PTT pour désactiver le mode Balayage.

. Le délai actuel sélectionné pour l'arrêt automatique clignote. 2. Appuyez sur ou sur pour définir le délai : oF (désactivé), 60, 120 ou 180 minutes. 3. Quittez le menu de sélection.

(à l'exception des boutons PTT et ).

Appuyez de façon prolongée sur le bouton tout en allumant la radio pour activer ou désactiver le son.

Réglage du son (bips des touches)

Radio TLKR T50* (2 unités)

Clip de ceinture (2 unités) Adaptateur secteur (1 unité) 3 secondes. La radio peut recevoir des transmissions dans ce mode.

Fonctionnement de base

Lisez le présent guide de référence dans son intégralité avant d'utiliser la radio.

Avant d'utiliser ce produit, vous devez lire les informations sur les fréquences radioélectriques et les instructions d'utilisation du livret Sécurité des équipements et exposition aux fréquences radio pour connaître et appliquer les limites d'exposition aux fréquences radio.

Contenu de la boîte

• • • • 1. Appuyez sur MENU/ pour accéder au menu. Parcourez le menu clignote. jusqu'à ce que l'icône 2. Appuyez sur SÉL/ pour activer le balayage des canaux. 3. Appuyez sur MENU/

Pour parler à quelqu'un, les deux radios doivent être définies sur le même canal et le même sous-code.

Pour sélectionner un canal, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton SÉL/ pour accéder au menu de sélection. Parcourez le menu jusqu'à ce que l'indicateur de canal clignote. 2. Les touches ou vous permettent d'accéder au canal souhaité. Pour sélectionner un sous-code, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton SÉL/ pour accéder au menu de sélection. Parcourez le menu jusqu'à ce que l'indicateur de sous-code clignote. 2. Appuyez sur ou sur pour accéder au sous-code de votre choix. 3. Quittez le menu de sélection.

Bouton du volume/canal

Communication à l'aide de la radio

1. Maintenez la radio à une distance de 5 à 8 cm de votre bouche. 2. Appuyez de façon prolongée sur le bouton PTT lorsque vous parlez. L'icône apparaît sur l'écran. 3. Relâchez le bouton PTT. Vous pouvez désormais recevoir des appels entrants. Dans un tel cas, l'icône apparaît sur l'écran. Pour répondre, répétez la procédure à partir de l'étape 1. Remarque : Si vous poursuivez la transmission pendant 60 secondes, la radio émettra une tonalité de mise en veille TX et l'icône clignotera. La radio stoppera la transmission.

1. Appuyez sur MENU/ pour accéder au menu. Parcourez le menu jusqu'à ce que l'icône clignote.

2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner le canal, puis appuyez sur SÉL/ . 3. Appuyez sur ou sur pour sélectionner le sous-code, puis appuyez sur SÉL/ . 4. La radio lance le mode Double veille. Remarque : Si vous définissez le même canal et le même sous-code que celui du canal actuel, le mode Double veille ne fonctionnera pas. 5. Appuyez sur MENU/ pour désactiver le mode Double veille.

Permet à votre radio de détecter la voix/les bruits (selon le degré de sensibilité défini) et de les retransmettre à la radio réceptrice sans actionner le bouton

PTT. La radio de surveillance n'est pas capable de recevoir de transmissions dans ce mode. Pour activer le système de surveillance de l'environnement, procédez comme suit : 1. Appuyez sur MENU/ pour accéder au menu. Parcourez le menu jusqu'à ce que l'icône clignote. 2. Appuyez sur ou sur pour accéder au niveau de sensibilité du système de surveillance de l'environnement de votre choix. Remarque : Utilisez le niveau 1 dans les environnements calmes. Utilisez le niveau 5 dans les environnements très bruyants. 3. Appuyez sur SÉL/ pour activer le système de surveillance de l'environnement. Appuyez sur MENU/ pour désactiver le système de surveillance de l'environnement. Remarque : Lorsque la voix/les bruits de l'espace surveillé se poursuivent pendant plus de 60 secondes, la radio de surveillance interrompt sa surveillance pendant 5 secondes, puis la reprend.

Tableau de fréquences

5. Indicador de vigilancia de sala/VOX

6. Indicador de exploración 7. Nivel de batería 8. Indicador de subcódigo 9. Indicador de temporizador 10.Indicador de apagado automático 11.Indicador de bloqueo de teclado 12.Indicador de tiempo de llamada

Preparación de la radio

2. Para retirar la tapa del compartimento de la batería, presione la pestaña de la parte inferior de dicha tapa. Retire la tapa.

3. Inserte paquete de baterías de NiMH o 4 pilas AAA en el compartimento de la batería. 4. Coloque de nuevo la tapa del compartimento de la batería.

Manual del propietario de TLKR T50

2. Conecte el adaptador de CA a la entrada de CC de 9 V. 3. Cargue la batería durante 16 horas.

Funcionamiento básico de la radio

Lea por completo esta guía de referencia antes de empezar a usar la unidad.

ATENCIÓN Antes de utilizar este producto, lea la información referente a la energía de radiofrecuencia (RF) y las instrucciones que encontrará en el folleto sobre seguridad del producto y exposición a radiofrecuencia para asegurarse de que se cumplen los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia.

El adaptador de alimentación es el dispositivo de desconexión del equipo. La base de toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser fácilmente accesible.

Selección de un canal y un subcódigo

1. El botón SEL/ permite acceder al menú de selección. Avance hasta que parpadee. 2. o permiten desplazarse al nivel de sensibilidad de VOX deseado. 3. Salga del menú de selección. Nota: El nivel oF (desactivado) permite desactivar VOX. Los niveles 1-5 permiten ajustar la sensibilidad del circuito VOX. Utilice el nivel 1 en entornos silenciosos y el nivel 5 en entornos muy ruidosos. Hable por el micrófono para determinar el nivel de sensibilidad adecuado. Si parpadea, significa que se acepta su voz.

Para activar la búsqueda de canales: 1. El botón MENU/ permite acceder al menú de modo. Avance parpadee. hasta que 2. El botón SEL/ permite activar la búsqueda de canales. 3. El botón MENU/ , o PTT permite desactivar el modo de búsqueda.

Modo de doble búsqueda

1. El botón MENU/ permite acceder al menú de modo. Avance hasta que parpadee.

2. o permiten desplazarse al nivel de sensibilidad de vigilancia de sala deseado. Nota: Utilice el nivel 1 en entornos silenciosos. Utilice el nivel 5 en entornos muy ruidosos. 3. El botón SEL/ permite activar la vigilancia de sala. El botón MENU/ permite desactivar la vigilancia de sala. Nota: Cuando el ruido o las voces de la sala se prolongan durante más de 60 segundos, la radio detiene la vigilancia durante 5 segundos y, a continuación, la reanuda.

6. Indicador de pesquisa 7. Medidor do nível da bateria 8. Indicador de subcódigo 9. Indicador do cronómetro 10.Indicador de desligamento automático (APO) 11.Indicador de bloqueio do teclado 12.Indicador de tempo de chamada

Instalar a bateria en

Het geluid (toetspiepsignalen) aanpassen