MS 100 TER II - Calculatrice CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Calculatrice de bureau
Nombre de chiffres affichés	10 chiffres
Type d'affichage	LCD
Alimentation	Panneau solaire + pile bouton LR54
Nombre de piles	1 pile LR54 (LR1130)
Autonomie pile	3 ans
Dimensions (L x P x H)	103 x 147 x 29 mm
Poids	115 g
Couleur	Noir
Materiau du boitier	Metallique
Nombre de touches	30 touches
Memoire independante	3 touches memoire (M+, M-, MR)
Separateur de milliers	Oui
Double zero	Oui (touche 00)
Inversion de signe	Oui (touche +/-)
Correction chiffre par chiffre	Oui (touche DEL)
Calcul de pourcentage	Oui
Conversion monétaire	Oui (euro et devises)
Accessoires inclus	Coque de protection

FOIRE AUX QUESTIONS - MS 100 TER II CASIO

Quelle pile faut-il utiliser dans la CASIO MS-100TER II ?

La calculatrice fonctionne avec une pile bouton de type LR54 (aussi notée LR1130 ou AG10). Une seule pile est nécessaire. Elle est logée sous un couvercle au dos de l'appareil et son autonomie est d'environ 3 ans en utilisation normale.

La calculatrice fonctionne-t-elle sans pile grâce au panneau solaire ?

Oui, la MS-100TER II dispose d'une double alimentation. Le panneau solaire suffit pour alimenter la calculatrice dans un environnement éclairé. La pile prend le relais en cas de luminosité insuffisante, par exemple dans une pièce sombre.

Comment corriger une erreur de saisie avant de valider ?

Utilisez la touche DEL (retour arrière) pour effacer le dernier chiffre saisi, sans annuler tout le calcul en cours. Pour tout effacer, appuyez sur C (ou AC pour remettre à zéro complètement, mémoire comprise).

Comment utiliser la fonction pourcentage sur cette calculatrice ?

Saisissez le nombre de base, appuyez sur + ou -, entrez le pourcentage souhaité, puis appuyez sur %. Par exemple : 200 + 20 % donne directement 240. Pour calculer un pourcentage seul, tapez le montant, multipliez par le taux, puis appuyez sur %.

Comment fonctionne la conversion monétaire ?

La MS-100TER II intègre une fonction de conversion euro/devise. Vous devez d'abord enregistrer le taux de change via la touche dédiée, puis utilisez les touches de conversion pour passer d'une devise à l'autre. Consultez la notice fournie pour la séquence exacte de programmation du taux.

Comment utiliser les touches mémoire (M+, M-, MR) ?

M+ ajoute le résultat affiché à la mémoire. M- soustrait le résultat affiché de la mémoire. MR rappelle la valeur stockée en mémoire. Un indicateur M s'affiche à l'écran tant qu'une valeur est en mémoire. Appuyez sur MC (ou MR deux fois selon le modèle) pour effacer la mémoire.

A quoi sert le séparateur de milliers sur la MS-100TER II ?

Le séparateur de milliers affiche automatiquement un point (ou une virgule selon le paramétrage) tous les 3 chiffres dans les grands nombres. Cela facilite la lecture des montants importants, par exemple 1 250 000 au lieu de 1250000. Cette fonction est active par défaut.

Comment utiliser la touche double zéro (00) ?

La touche 00 permet de saisir deux zéros en un seul appui, ce qui est pratique pour entrer rapidement des montants en centaines ou en milliers. Par exemple, pour taper 50 000, on fait : 5, 00, 00.

Comment inverser le signe d'un nombre affiché ?

Appuyez sur la touche +/- pour basculer le nombre affiché de positif à négatif (ou inversement). Cela est utile pour soustraire un résultat ou calculer une valeur négative sans ressaisir le nombre.

La coque de protection est-elle incluse dans la boîte ?

Oui, la CASIO MS-100TER II est livrée avec une coque de protection. Celle-ci se place sur l'avant de la calculatrice pour protéger le clavier et l'écran lors du transport ou du rangement.

Quelles sont les dimensions et le poids de la MS-100TER II ?

La calculatrice mesure 103 mm de largeur, 147 mm de profondeur et 29 mm de hauteur. Elle pèse 115 g, coque et pile comprises. Son boîtier métallique lui confère une bonne robustesse pour une utilisation de bureau quotidienne.

L'affichage LCD est-il lisible dans toutes les conditions ?

L'écran LCD 10 chiffres offre une bonne lisibilité dans des conditions d'éclairage normales. En cas de lumière très faible, l'écran reste lisible car il n'est pas rétroéclairé mais les chiffres à cristaux liquides restent contrastés. Placez la calculatrice sous une lampe de bureau pour un confort optimal.

MODE D'EMPLOI MS 100 TER II CASIO

2 This indicator appears when you press Ⓒ to indicate that the value is stored in grand total memory (D-20TER/DF-120TER/JF-120TER). This indicator is not shown in some of the example displays of this User's Guide.
2 Este indicator aparece cuando presiona 三 paraindicar queel valor sealmacena en la memoria de total general (D-20TER/DF-120TER/JF-120TER). Este indicator no seuyaestra enalgunas de laspresentacionesdeejemplo de esta guia del usuario.
*2 Cet indicateur apparait lorsque vous appuyez sur [ ] pour signaler que la valeur est stockée dans la mémoire de total général (D-20TER/DF-120TER/JF-120TER). Cet indicateur n'apparait pas dans certains exemples d'affchage du mode d'emploi.

-140-

2 These Anzeige entscheid, wenn Sie die [E)-Taste drücken, um damit anzuzeigen, dass ein Wert in dem Gesamtsummenspeicher abgespeichert ist (D-20TER/DF-120TER/JF-120TER). Diese Anzeige ist in manchen in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Beispielen nicht dargestellt.
2 Questo indicatore appara quando si preme è, per indicare che il valore è immagazzinato nella memoria del totale generale (D-20TER/DF-120TER/JF-120TER). Questo indicatore non è sostrato in alcune delle schermate di esempio della presente Guida dell'utilizzatore.
2 Denna indicator visas vid att tryck på [ ] För att ange att vardet lagras i slutsvarsminnet (DF-320TM). Indikatorn visas inte i vissa bildexempel i detta instruktionshäfte.
2 Deze indicator verschijnt wonneer u op [E] drukt om aan te geven dat de waarde in het eindtotaalgeheugen opgeslagen is (D-20TER/DF-120TER/JF-120TER). Deze indicator worden nicht getoond in sommige van de voorbeelldplays in deze gebruksaanwijzing.
2 Denne indikatoren vises nár du trykker [for à indikere at tallet har blitt lagret i minnet for sluttsum (D-20TER/DF-120TER/JF-120TER). Denne indikatoren er utelatt i visse av chaque bruksanvisingens skjermeksempler.
2 Tāmā ilmaisin tulee nakyviin kun painat ② ilmoituksena siitā, etta arvo on tallennetu loppusummamuistiin (D-20TER/DF-120TER/JF-120TER). Tāmā ilmaisin ei nāy joissakin tāmā Kāytäjān oppaan esimerkkinäytöösä.

-141-

2 Denne indicator begynder at lyse, när der trykkes på [Ξ] for at angive, at værdien er gemt i slutsum-hukommelsen (D-20TER/DF-120TER/JF-120TER). Denne indicator vises ikke i nogle display-eksempler i dette brugsvejledning.
2 Este indicator aparece quando preme é paraindicar que o valor está armazenado na memória do total germal (D-20TER/DF-120TER/JF-120TER). Este indicator não aparece em algumas das��ações de exemplo de这是我ual de instruções.
^2 ΘтOTиндыкatop noBJIeTcHаДисплге npn haKaxTuHa KlaBnUy 乌 n Yka3bIaBæT ha To,TOO 3aHuEne CoXpAHeNo B nAmTn ITOrOBo CymMb( D-20TER, DF- 120TER, JF-120TER). HeKoTOpbIxnpMepaXиндыкага H daNcPlee, npRbeDhenbIX b HactoIeHnCTpyKUnNo 3KcPnyaTaun, 3OTOTиндыкatop He NOkazah.
^2 Ez a jelzō megilenik, amikor megnyomja a gombot jelezve, hogy az érték a vegösszeg memóriaban van tárolva (D-20TER/DF-120TER/JF-120TER). Ez a jelzō nincs feltüntève némely pédakjelzésné ebben a Felhasználáú utmutatóban.
2 Tato indikace se objevi, když stisknete [E], abyste dali príkaz k uloženi hodnoty do paměti celkové suy (D-20TER/DF-120TER/JF-120TER). Tato indikace není ukázána u některych príkladu v tomto návodu k obsluzte.
2 Ten wskaznik ukazuje sie, kiedy nacijsiesz [3], aby wskazać, ze wartosc zostafa wpopadzona do pamięci sumy ogólnej (D-20TER/DF-120TER/JF-120TER). Ten wskaznik nie jest przystawiony w niedtorych przykladach wyświetlaczy tej Instrukcj ObSciugi.

Rounding
■Rundung
Afronden
Afrunding
■ Kerekítés

Redondeo
Arrotondamento
Avrunding
■ Arredondamento
■ Zaokrouhlováni

■Arrondi
Avrundning
Pyöristäminen
OkpyrIeHne
■ Zaokraglenie

(D-20TER/DF-120TER/JF-120TER)

Calculs avec constantes

Entrez le nombre que vous désirez utiliser comme constante et appuyez deux fois sur une des touches arithmetiques. L'indicateur « K » est alors affché, indiquant les calculs avec constantes.

Mémoire indépendante

Ajoute la valeur affichée à la mémoire indépendante.
M Soustrait la valeur affichee de la memoire independante.
Rappelle et efface la mémoire indépendante.

Mémoire de total général (D-20TER/DF-120TER/JF-120TER)

Ajoute le résultat calculé à la mémoire de total général.
Rappelle la valeur stockée (accumulée) dans la mémoire de total général.
AEfface la mémoire de total général.
- Lorsque la calculatrice s'esteint sous I'effet de la fonction de coupure automatique d'alimentation, le contenu de la memoire de total general est perdu.

Conforme au règlement (CE) No. 1103/97

Le nombre de chiffres significatifs de ce produit est 11.
- Des erreurs peuvent se produit lors des calculs de conversion de devises produitant des résultats plus grands que les valeurs indiquées ci-dessous.

Le nombre de chiffres significatifs de ce produit est 9 (dans le cas de 10 chiffres d'affichage) ou 11 (dans le cas de 12 chiffres d'affichage).
- Des erreurs peuvent se produit lors des calculs de conversion de devises produitant des résultats plus grands que les valeurs indiquées ci-dessous.

Type à 10 chiffres

	FRF
€ 1,00 =	6,55957
€ → FRF	1.524.490,17 → 9.999.999,98
FRF → €	65.595.700,00 → 10.000.000,00

Type à 12 chiffres

	FRF
€ 1,00 =	6,55957
€ → FRF	152.449.017,23 → 999.999.999,95
FRF → €	6.559.570.000,00 → 1.000.000.000,00

MS-88TER

Conforme au règlement (CE) No.1103/97

Le nombre de chiffres significatifs de ce produit est 7.

• Des erreurs peuvent se produit lors des calculs de conversion de devises produit des résultats plus grands que les valeurs indiquées à droite.

	FRF
€ 1,00 =	6,55957
€ → FRF	15.244,90 → 99.999,99
FRF → €	655.957,00 → 100.000,00

10/Tax Calculation Examples (Tax Rate = 5%
10/ Ejemplos de calculo de impuesto (Tasa de impuesto = 5%)
10/ Examples de calculs de taxes (pourcentage de taxa = 5%)
10/ Beispiele für die Steuerberechnung (Steuerrate = 5%)
10/ Esempi di calcoli di imposte (Aliquota dell'imposta = 5%)
10/ Exempel på skatteråkning (Skattevars = 5%)
10/ Voorbeelden van belastingberekeningen (Belastingpercentage = 5% )

-181-

10/ Eksempler på skatteutregninger (skattlesats = 5%)
10/ Esimerkkejä verolaskutoimenpiteistä (veroarvo = 5%)
10/ Eksempler på afgiftsberegninger (Afgiftsprocent = 5%)
10/ Exemplos de Cálculo de Imposto (Taxa de imposto = 5%)
10/Приимеры наlorовых Вьчесень (ставka 5 %)
10 / Adószámításí példák (Adókulcs = 5%)
10/Příklady dačovych výpočtu (vyše daně = 5%)

-182-

1. Prix d'origine = 3,00 , 5,00, 8,00 $

Calculer le prix total, le prix toutes taxes comprises et le montant des taxes.

1. Ursprüngliche Kosten = 3,00,5,00, $8,00

Calculer le prix hors taxes et le montant des taxes.

Calculer le prix toutes taxes comprises pour les articles soumis aux taxes et le total des articles soumis et exonérés de taxes.

-194-

(Valeur du prix toutes taxes comprises des articles soumis aux taxes)

Tout d'abord, calculez la valeur du prix toutes taxes comprises des articles soumis aux taxes, puis additionnez les articles exonerés de taxe.

(Valeur du prix toutes taxes comprises des articles soumis aux taxes)