CATALOGUE 2005 - CLAUDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CATALOGUE 2005 CLAUDE

Calcul des éclairements Notion de confort Principe du projet Tableaux d’utilance Index numérique

Facette. Etant donné que chaque lampe est conçue pour s’adapter parfaitement dans les appareils existants et fonctionnant à la tension du réseau, les spots incandescents traditionnels peuvent être remplacés en un tour de main. Avec une durée de vie moyenne de 2000 à 2500 heures, les Facette durent deux fois plus longtemps que les lampes à incandescence équivalentes, réduisant ainsi de moitié les frais de maintenance et offrant aux utilisateurs la commodité d’un éclairage nettement plus agréable.

L’efficacité supérieure de l’halogène signifie que les lampes contribuent à économiser de l’énergie, soit en fournissant plus de lumière, soit en utilisant moins d’énergie que des réflecteurs incandescents équivalents. Chaque lampe de la gamme possède un verre frontal clair UV STOP et un réflecteur à facettes spiralé pour donner à la lampe un aspect attrayant et produire une lumière éclatante et un faisceau facile à focaliser.

La gamme Facette se compose de :

Facette 50 qui remplace la lampe à incandescence à réflecteur R50,

Les lampes halogènes dichroïques très basse tension PERFECTA avec leur réflecteur exclusif à facettes spiralé de conception informatique, leur intensité lumineuse supérieure et leur durée de vie de 5000 heures sont la référence pour les utilisateurs qui exigent une lumière halogène plus pure et plus

éclatante, une distribution lumineuse supérieure et un rendu des couleurs optimal. PERFECTA ALU rend la vie plus facile pour les installateurs et les fabricants d’appareils. PERFECTA ALU est une lampe halogène très basse tension à réflecteur aluminium qui ressemble à une lampe dichroïque, mais avec un dégagement nettement réduit de chaleur à l’arrière. Son revêtement spécial garantit une intensité lumineuse constante pendant toute la durée de vie de la lampe.

• Compatible avec variateurs traditionnels

• Intensité lumineuse constante Ø50 Ne pas utiliser sur les luminaires marqués , utiliser alors la Perfecta Alu.

Deux tiers de la chaleur produite sont évacués par l’arrière de la lampe. Emission UV très réduite, élimine le rayonnement nocif. Applications

Ne pas utiliser sur les luminaires marqués , utiliser alors la Perfecta Alu.

• Compatible avec variateur

(voir courbe de la durée de vie).

L’installation est à effectuer de manière à rendre possible, sans problème, le remplacement du fusible de sécurité primaire.

• Les douilles des lampes servent en premier lieu au contact électrique. Pour les fixations mécaniques de la lampe, il faut en outre, particulièrement en cas de lampes à réflecteurs, des ancrages distincts (voir les directives du fabricant de la douille).

Protection contre l’éclatement et la fragmentation de la lampe

• La pression à l’intérieur des lampes halogènes est supérieure à la pression atmosphérique ; elles peuvent donc éclater ou se fragmenter dans des cas exceptionnels. Il faut donc prendre certaines mesures de sécurité (par exemple un verre de protection) pour éviter que des éclats de lampe ne causent des blessures physiques (personnes, animaux) ou des dégâts matériels.

20W U1 =Tension nominale de la lampe U2 =Variation de la tension nominale de la lampe

Variations du flux lumineux

• Le flux lumineux des lampes halogènes très basse tension peut être modifié à volonté. Cependant, le gradateur doit être adapté aux charges inductives (utiliser exclusivement des gradateurs pour lampes halogènes très basse tension).

Feux de signalisation. Panneaux piéton.

Minix de substitution pour remplacer les lampes incandescentes culot E27 ou E14.

Oryx d’intégration pour les luminaires équipés de ballast.

Dans les deux versions, la gamme cumule :

• économie d’énergie, • longévité, • excellent rendu des couleurs.

Elle peut donc être utilisée dans de très nombreux luminaires pour couvrir les applications les plus variées.

Faible dégagement de chaleur.

Tout éclairage commercial ou privé, intérieur ou extérieur.

à des luminaires contemporains de dernière génération. L’Insaver Oryx-Micro F en est la preuve en proposant trois versions, encastré, semi-encastré et apparent, il s’adapte à bien des applications.

A utiliser avec un ballast conventionnel.

Eclairage fonctionnel économique.

Eclairage de haut rendement dans les bureaux et les ateliers. Convient pour une installation dans des appareils pour plafonds modulaires de 300 x 300 ou 600 x 600 mm.

Le circuit à starter

Avec ballast conventionnel et starter FS-11 ou starter de sécurité COP-11 : Oryx CF-L 18W, 24W, 36W.

En cas de CF-L 18W et 24W pour circuit à starter, utiliser un ballast de 20W.

En cas de CF-L 36W pour circuit à starter et en cas de CF-L 18W pour circuit tandem, utiliser un ballast de 40W.

Dans les meubles, lampes torches, vitrines, meubles de salles de bains.

WW/BLANC CHAUD 129/3100K CW/BLANC INDUSTRIE 133/4100K

Pour compensation parallèle dans les circuits n°1-2

Allumage sans starter Sur ballast électronique

N°2 Ballast+starter le plus communément utilisé et le moins onéreux. Préchauffage en série des électrodes. Tension d’amorçage (600-1000V) fournie par la bobine à l’ouverture des contacts du starter. Amorçage sûr entre -5°C et +50°C. Starter type FS-11 ou COP-11.

Une combinaison d’un circuit commun pour appareil

à deux lampes, avec facteur de puissance élevé et meilleure répartition de la production lumineuse. Starter type FS-11 ou COP-11.

N°2- Le circuit tandem

Employé pour les lampes jusqu’à 20W. Un ballast peu onéreux avec deux lampes fluorescentes fonctionnant en série sur un ballast mais avec starters individuels. Préchauffage des électrodes en série. Utiliser uniquement un starter type FS-22 ou COP-22.

Un circuit permettant d’éviter le scintillement de démarrage et augmentant ainsi jusqu’à 25% la longé- condensateur, ce qui amplifie la tension du secteur

(220V) à 270-300V pour l’amorçage. La résonance vité de la lampe. Amorçage sûr de -10°C à +40°C. cesse après l’amorçage de la lampe et le condensaLa lampe fonctionne en série avec un ballast de type teur assure la fonction de correcteur de facteur de standard. Tension de préchauffage électrode fournie par un transformateur séparé. Utiliser des lampes IRS. puissance. Utiliser des lampes IRS.

Modification des performances de la lampe (%)

Comportement de la lampe en fonction de la tension d’alimentation

Bornier pour câble 0,5 mm2.

Augmentation de la durée de vie des lampes

Allumage franc et instantané (< 0,3s)

Ballasts électroniques

EL- HF T8 (180-300 V DC), compatible avec les circuits de secours. Facteur de puissance > 0,98. Insensible aux micro-coupures du réseau. Mise hors circuit automatique des lampes en fin de vie. Conforme aux normes sur la compatibilité électromagnétique (CEM). Installation / maintenance

Température maximale sur le boîtier : 80°C. Alimentation : 230-240V, 50/60Hz. Borniers pour câble 0,5mm2.

Les ballasts électroniques EL-HFC2F 1-10V sont de sections réduites et offrent de nombreux avantages (lumière sans clignotement, stabilisation de puissance sur une large plage de tension et de fréquence, démarrage à n’importe quelle valeur de variation, courant de contrôle produit par le ballast < 0,5mA par ballast). Aucune mise au point du niveau minimum n’est requise. Celui-ci est préréglé à 5%. Le bus de contrôle analogique 1-10V est séparé galvaniquement du secteur.

Principe de câblage

1 Code Conformité aux normes en vigueur. Dimensions réduites. Sortie par domino. Compensation. Correction du cos ϕ par adjonction de condensateur en parallèle ou en série sur un des circuits. Gradation des lampes standards par transfo de préchauffage pour gradation, minuterie en Ø 38 mm, 20 et 40W.

Allumage franc et rapide des lampes Ø26mm, sans clignotement, par un préchauffage correct des cathodes, dispositif de mise hors circuit en fin de durée de vie ou lors du claquage des lampes, évite le risque de surchauffe des ballasts, la surconsommation, les papillotements, redémarrage automatique en cas de micro-coupures du réseau, convient aux allumages fréquents des luminaires installés sur minuterie, fonctionne sur circuit selfique ou compensé parallèle.

Starter COP : au remplacement tous les 3 changements de lampes. Starter électronique : pas de changement lors des changements de lampes.

Les lampes à vapeur de Mercure Haute Pression allient lumière blanche et durée de vie importante. La fiabilité et facilité d’utilisation résultant d’une technologie qui a fait ses preuves au cours des ans en font le produit le plus demandé.

Les lampes au Sodium Haute Pression se distinguent par leur excellente efficacité lumineuse et durée de vie non moins importante. De faible teneur en mercure, elles voient leur côté écologique renforcé par la présence d’une gamme sans mercure " Mercury free ". Innovation SLI, les lampes Twinarc utilisent une technologie double brûleur. Leur durée de vie moyenne est le double de celle des lampes standard. Le taux de défaillance précoce est fortement réduit et, l’avantage sécurité non négligeable puisque le second brûleur fonctionne en relais avec le premier et assure une lumière immédiate lors de micro-coupures du réseau. Cette lampe peut directement prendre la place d’une sodium standard de même puissance (amorceur non incorporé) sans modification de l’installation.

En effet, la Métalarc HX/I se substitue directement aux lampes à vapeur de mercure de même puissance. Elles assurent 60 % de lumière en plus mais surtout une excellente qualité de lumière. Quant à la Britelux SX, elle remplace sans modification d’équipement les sodium haute pression de puissance identique. Il est ainsi très facile de passer d’une lumière jaune avec un rendu des couleurs médiocre à une lumière blanche et de qualité par simple changement de lampe. La gamme des petites puissances est disponible en brûleur quartz ou céramique. La technologie céramique assure une meilleure stabilité et uniformité de la température de couleur dans le temps. Avec un brûleur plus compact, ces lampes sont idéales en combinaison avec des optiques évoluées pour les éclairages d’accentuation. Toutes les lampes SLI sont fabriquées selon les standards européens et sont compatibles avec tous les équipements utilisant des amorceurs répondant aux normes C.E.I. en vigueur.

ovoïde claire ou poudrée sur demande. Ce poudrage

Culot nickelé présentant une excellente résistance

dans le temps à la corrosion.

L’utilisation d’amorceurs temporisés est

perturbatrices de la lampe et lui donne une couleur plus

recommandée. Du fait des phénomènes de

chaude avec un meilleur rendu des couleurs.

rectification de certaines lampes en fin de vie

de mercure et iodures métalliques.

Consignes d’utilisation

trices de la lampe et lui donne une couleur plus chaude

amorceur impulsion parallèle 2 fils AIP.

de l’atmosphère de la lampe et garantit la durée

pression. En cas de micro-coupure du réseau,

de vie avec un taux de mortalité de seulement 2%

les lampes peuvent redémarrer en moins

La technologie Hi-Xénon utilise une pression de

gaz supérieure à celle utilisée dans les lampes

Enveloppe externe sous vide en verre, tubulaire claire,

standards. Un gain de 20% en flux lumineux mais

batrices de la lampe.

avec ces dernières.

Culot nickelé présentant une excellente résistance

Une antenne rapportée au niveau du tube à décharge

dans le temps à la corrosion.

amorceur impulsion 3 fils AI-T2

• Equipement à proximité (< 2m) : amorceur superposition AS-T2

Culot nickelé présentant une excellente résistance

lampes peuvent redémarrer en moins de 60s.

dans le temps à la corrosion.

de mercure et sodium sous haute pression (30 torrs).

phère de la lampe et garantit une

• Tension minimale d’amorçage : 2.8kV

meilleure tenue du flux dans le

• Equipement de distance : amorceur 3 fils AI-T2

temps. Réduction des mortali-

directes de la lampe.

utiliser sur circuit capacitif.

dans le temps à la corrosion.

Une AAM 110W remplace une mercure 125W

çage. Allumeur intégré de type starter.

rempli de Sodium sous pression et de

Enveloppe externe sous vide en verre dur, ovoïde

Consignes d’utilisation

interne à l’enveloppe permet de limiter les luminances

utiliser sur circuit capacitif. Si l’installation est

directes de la lampe.

sité inférieure à celle nécessaire aux

ancienne vérifier au préalable que les ballasts

Montée en régime 5mn avec 80% du flux.

30% de l’intensité multiplie par 2.5

dans le temps à la corrosion.

Xénon en gaz d’amorçage. Les lampes

Eco Arc fonctionnent avec une inten-

Une EcoArc 69/108W remplace une mercure 80/125W.

la durée de vie des ballasts.

nances directes de la lampe.

Consignes d’utilisation

tées dans des luminaires fermés.

utiliser sur circuit capacitif. Si l’installation est

Les lumières mixtes disposent d’une résistance

ancienne vérifier au préalable que les ballasts

Enveloppe externe ovoïde en verre dur (250-700W)

interne en parallèle du brûleur faisant office de sta-

pour une protection des supports du brûleur.

Remplacement direct des lampes à incan-

Revêtement intérieur de qualité améliorée pour les ver-

dans le temps à la corrosion.

sous pression. Une électrode auxiliaire assure un allumage rapide et fiable.

à base d’Argon et de Néon.

Le brûleur est entouré d’un cylindre de quartz

Consignes d’utilisation

sion avec ballast et amorceur. En cas de microcoupure du réseau, la lampe a besoin de 10 à 15mn avant un réallumage. L’utilisation d’amorceurs temporisés est recommandée. Du fait des phénomènes de rectification des

Installation dans des luminaires ouverts.

dans le temps à la corrosion.

toire (IEC 60598-1).

• Douille céramique résistant aux 4.5kV L

Son brûleur innovant assure une parfaite stabilité de la température de couleur dans le temps mais aussi un excellent rendu des couleurs. La technologie Iodures Métalliques combinée aux performances élevées d’un réflecteur exclusivement dédié à cette lampe garantit un parfait faisceau de lumière éclatante.

Si petite ... et tellement efficace !

- C’est la plus compacte des lampes aux Iodures Métalliques à réflecteur du marché : Ø 51 x L 62,5 (mm).

Lumière d’une étonnante qualité

neux dans le réflecteur. Cette caractéristique

enfermant un brûleur miniature en quartz. Sa

donne l’assurance d’une lumière intense,

double fonction de rehausser l’esthétique de

les BriteSpot™ES50 présentent une intensité

Halogène TBT : 6x50W

leur et sa miniaturisation offre toute la stabilité et la qualité de la technologie céramique

Faible émission d’infrarouges

dans des dimensions plus réduites.

• Comparé à l’halogène, les lampes aux

Iodures Métalliques dégagent beaucoup BriteSpot™ ES50 : 6x35W lente stabilité des couleurs et un très bon maintien du

62035), un ballast avec protection thermique

flux dans le temps avec un dégagement de chaleur

est obligatoire (IEC 60598-1).

inférieur à celui des lampes standards.

Issues d’une technologie qui a fait ses preuves, ces

un amalgame de sels de iodures métal-

un réallumage. L’utilisation d’amorceurs tem-

lampes sont déclinées en 3 températures de couleur.

porisés est recommandée. Du fait des phénomènes de rectification des lampes aux iodures en fin de vie (IEC 62035), un ballast avec protection

rieur à celui des lampes standards.

électronique. En cas de micro-coupure du

Enveloppe externe en quartz, UV stop pour réduire

réseau, la lampe a besoin de 10 à 15mn avant

L’adjonction de terres rares garantit un excellent rendu

les risques de décoloration.

un réallumage. L’utilisation d’amorceurs tem-

des couleurs avec une courbe spectrale encore plus

A utiliser dans des luminaires fermés.

porisés est recommandée.

amalgame de sels de iodures métalliques et de terres rares.

riche que celle des lampes standards. En outre la

Du fait des phénomènes de rectification des lampes aux iodures en fin de vie

De plus, chaque lampe possède une position de fonctionnement qui doit être absolument respectée puisqu’elle conditionne les caractéristiques générales (flux, température de couleur/ IRC) et la durée de vie. Les lampes au Sodium Haute Pression bénéficiant de la technologie Hi-Xénon disposent d’une antenne rapportée au niveau du tube à décharge facilitant leur amorçage à froid. Ces lampes s’amorcent plus rapidement, mais également leur réamorçage en cas de micro-coupure est très nettement facilité. (1)

Les lampes aux iodures métalliques présentent en fin de vie un phénomène de rectification entraînant la détérioration du ballast (EN 62035).

L’utilisation de ballasts avec protection thermique est obligatoire (Norme EN 60598-1, sauf pour les lampes de type Métalarc fonctionnant en combinaison avec un ballast mercure). Ces lampes nécessitent une tension d’amorçage élevée (2,8 à 5kV), et donc l’utilisation d’un amorceur électronique dans le circuit. Dans le cas d’un amorceur à impulsion semi-parallèle (AI), le ballast participe aussi bien à l’amorçage qu’à la limitation du courant lampe. Une prise intermédiaire (dite prise milieu ou prise jaune) renforcée en sortie de ballast est indispensable pour le raccordement de l’amorceur.

Les lampes Métalarc fonctionnent avec un ballast mercure. Faciles à amorcer, elles ne demandent qu’une impulsion maximale de 1,2kV obtenue avec un amorceur à impulsion parallèle

(AIP). Enfin les lampes aux iodures métalliques Britelux présentent des caractéristiques électriques similaires à celles des lampes au Sodium Haute Pression. De ce fait les mêmes auxiliaires (ballast avec protection thermique obligatoire) sont utilisés pour les deux lampes. (1)

Phénomène de rectification : en fin de vie, certaines lampes à décharge se caractérisent par la création d’un courant rectifié (supérieur au courant nominal de la lampe) pouvant altérer les caractéristiques de fonctionnement du ballast. Pour y remédier, il est nécessaire d’avoir un ballast avec dispositif de protection thermique incorporé.

P RINCIPE No 1 - Sans amorceur

• Variation de tension admissible +-7°C

• Tw 130° Dans le cas d’une utilisation avec un amorceur impulsion semi-parallèle, choisir les versions avec prise intermédiaire notées AI dans le tableau ci-dessous.

• Impulsion semi-parallèle AI ou AIT (avec temporisation), utilisant une prise intermédiaire sur le ballast : pour équipement à distance. • Superposition AS ou AST (avec temporisation), pour équipement de proximité (2m maximum). Fréquence 50/60HZ Boîtier rectangulaire en polycarbonate Températures ambiantes extrêmes –20°C à +85°C Température maximale admissible sur le boîtier : - 105°C pour les modèles superposition - 95°C pour les modèles impulsion Fixation par tige filetée M8x10 Bornier de raccordement à vis 0.75-2.5mm2 Code

Connexion de branchement à résistance d’écrêtage incorporée Tension de service 250V (450V pour MI 2000W) Fixation par vis écrou Code

- ballast avec ”thermo switch” imprégné sous vide dans de la résine polyester, - amorceur superposition ou impulsion, temporisé 20mn, - condensateur de compensation. • Muni d’un câble 0.6/1kV prêt à être raccordé au secteur.

Installation avec crochet de suspension.

Effet de la variation de tension d’alimentation

Puissance de la lampe

Effet de la variation de tension d’alimentation

Puissance de la lampe

Puissance de la lampe

130 120 Effet de la variation de tension d’alimentation

Puissance de la lampe

Unités de relais Télécommande IR Exemple d’installation

Dans le cas où le nombre de ballast est supérieur à 20, il est nécessaire d’utiliser un contacteur de puissance afin d’augmenter le pouvoir de coupure du potentiomètre. Dans ce cas, la quantité de ballasts peut être portée à 50. Dans des endroits chargés électromagnétiquement, nous conseillons d’utiliser des câbles de commande faradisés, ainsi que l’installation séparée des câbles de commande et des câbles de réseau.

à l’allumage. Une cellule M2 peut contrôler de 1 à 4 ballasts 1-10V. Plage de température de fonctionnement : 0°C - +55°C.

Lampes fluorescentes alimentées par les ballasts

à découpage de phase.

• Les commandes d’écrans ou de stores peuvent être intégrées. • Tous les réglages se font à partir du tableau principal.

Salles de réunions.

Salles de conférences. Magasins et vitrines animées. Galeries marchandes. Restaurants. Navires de croisière. Installation 24 canaux • Programmation simple sur le tableau. • Barres graphiques LED pour indiquer le niveau de chaque canal. • Temporisation réglable par scène.

L’interconnexion avec le tableau principal s’effectue par un câble à deux conducteurs.

L’unité de puissance peut contrôler les charges suivantes : les lampes fluorescentes alimentées par les ballasts Gradation à découpage de phase, les lampes très basse tension alimentées par un transformateur ferromagnétique ou électronique début et fin de phase, les lampes à incandescence. Il est conseillé de ne pas mélanger plusieurs types de sources sur un même canal.

Les courbes de régulation peuvent être choisies pour chaque type de charge. Code

Désignation unités de puissance

L’application ne se limite pas aux circuits d’éclairage mais peut être appliqué à tout autre appareillage commutable (p.ex. moteurs alimentant des stores, rétroprojecteurs, écran, etc.). Les unités à relais sont prévues pour montage apparent et mettent à disposition 8 canaux à relais. Pour des charges importantes, il est conseillé de relayer les contacts de sortie.

• Choix de panneaux et boutons de commande • Système adressable

• Equipé de ballasts digitaux EL-HFI, il assure l’alimentation du Multi-sensor en offrant les avantages tels que la lumière constante (variation précise de la lumière en fonction de l’apport externe), la détection de présence et la réception de signaux IR provenant de la télécommande. • Les luminaires équipés de ballasts EL-HFC 110V analogique, nécessitent l’adjonction du convertisseur de signal DALI pour communiquer avec un système Digidim.

• Des composants additionnels, compatibles avec DALI, peuvent être configurés facilement pour s’incorporer dans un système Digidim existant.

• Plage de lumière constante de 5-5000 Lux, angle de vision 100° (40° avec le restricteur).

• Récepteur IR : 24 canaux, fréquence 36kHz, omni-directionnel. • Détecteur de présence PIR : type omni-directionnel pyroélectrique. • Possibilité de raccordement d’un bouton-poussoir local permettant le fonctionnement d’un gradateur tactile. • Dimensions : Ø hors tout : 65mm, profondeur d’encastrement nécessaire : 26,4mm (51,4mm avec fixation de câble). • Poids : 0,047kg. Code • Plage de température ambiante de fonctionnement : 0-35°C. • Câblage : 0,5-1,5mm2 rigide (longueur maximale de 50m). • Dimensions : 90mm (H) x 70mm (L) x 58mm (P). • Poids : 140g. - lampes fluorescentes équipées de ballasts à découpage de phase. • Montage vertical dans une armoire ou mural. • Les unités de puissance sont contrôlables par les accessoires Digidim. • Dimensions (mm) : 200 (L) x 274 (H) x 72 x (P). • Poids (kg) : 2,700.

Désignation unité de puissance

Panneaux de contrôle Digidim

• Permet la reconfiguration facile en cas de changements dans le bâtiment. • Connecte le système Digidim à un ordinateur via interface sériel • L’interface RS232 opto-isolé doit être installé entre un ordinateur fonctionnant avec DALItool et un système Digidim.

La prise de connexion au système Digidim permet d’entrer sur l’installation sans intervention sur les luminaires.

Appareil livré avec les lampes

2 couleurs au choix : Blanc ou RAL 9006

Installation et maintenance

• Fixation au plafond à l’aide de supports métalliques par 2 trous pour vis Ø6mm. • Alimentation sur bornier automatique 3P.

• BESS est fixée par 4 ressorts assurant continuité de terre et position d’attente pendant la maintenance.

En suspension : installez le kit de

VARIOCLIP dans le plafond puis dans les trous de fixation du Claudwing S prévus à cet effet. Alimentez-le. Placez les embouts.

• Kits de montage en L, T, X. • Mise en ligne mono et duo. • Câblage traversant 3x1,5mm2 ou 5x1,5mm2. • Kit de suspension. • Sur demande : connexions Wieland. Installé en un clin d’œil

> PLUS DE TÉLÉCOMMAN VISER

> PLUS DE RÉCEPTEUR À POSE > FACILITÉ EXTRÊME DE CRÉEZ > EN UN TOUR DE MAIN,

Éclairage du poste de travail.

Claudwing-S 3x28W cordon à tirette :

Position 1 - éclairage direct Position 2 - éclairage indirect Position 3 - éclairage direct/indirect Grâce au cordon à tirette, réglez directement et simplement votre éclairage. Code

Design moderne : avec ses formes douces et arrondies, Deug s’intègre parfaitement à son environnement. Gamme complète de solutions d’éclairage : - direct, - direct/indirect, - fluo-compactes. • Optiques fixées par ressorts assurant une position d'attente pour la maintenance.

Caisson en T Mise en ligne

Installation et maintenance

• En plafonnier par 2 ou 4 boutonnières selon modèles. • En suspension par câbles d'acier avec pavillons et câble d'alimentation. • En structure au moyen des différents éléments directionnels. • Alimentation centrale avec possibilité d'arrêt de traction de câble.

Caisson de mise en ligne

Lampe fluo-compacte, culot 2G11

à 60° par rapport à la verticale.

Etablissements recevant du public, immeubles de grande hauteur. Locaux de secteur tertiaire ou commercial : bureaux, salles de réunion, magasins, comptoirs d’accueil, banques, salles d’exposition, salles de classe.

La ligne “CLASSIC”, à l’esthétique moderne et harmonieuse, offre une combinaison d’optiques aux formes galbées, alliant performances, élégance et confort visuel.

• Réflecteur bilatéral cachant les ballasts pour les modèles 1 lampe.

Equipement électrique • Ballast vissé. 230V-50Hz. Ø6mm. Montage de la fermeture par clipsage sur le caisson. Accès aux lampes et à l’appareillage après dépose de la fermeture pour les versions duo et du réflecteur pour les versions mono, maintenue en position d’attente par 2 filins. Continuité de terre assurée par cordon. • Montage bout-à-bout : embouts prépercés pour permettre le passage des câbles Ø15mm afin de réaliser le raccordement sur câblage traversant.

• Montage par suspension : par tubes indépendants ou avec pavillon.

Accessoires • Eclisse de mise en ligne. • Faisceaux de câblage traversant 5 x 1,5mm2 pour les appareils 1 lampe et 5 x 2,5mm2 pour les appareils 2 lampes. • Entretoises permettant le passage de câble Ø15mm en toiture.

Plafonniers DOMINO : rond ou carré, corps en polycarbonate blanc.

Vasque thermoformée en méthacrylate clipsée sur le corps.

DF : en plafonnier par 2 ou 4 boutonnières, selon modèles.

En suspension par tubes indépendants ou avec pavillon. Alimentation centrale ou en extrémité. Accès à l’appareillage et aux lampes en déposant la vasque qui reste maintenue en position d’attente. Domino : en plafonnier.

18/36/58W-G13 Alimentation par potence ou en extrémité.

400 Continuité de terre. Pour Classic, DF, SSE. Suspension à pavillon : tubes en acier laqué blanc avec crochets. Pavillon avec blocage par rondelles. Continuité de terre. Entraxe 550mm : fixation avec goupilles, par les pattes rabattables du luminaire. Entraxe 1000mm : fixation avec écrous, par les boutonnières du luminaire. Utilisation pour Classic, Deug, DF, RI.

DAO CAO Bureaux de surveillance etc. Catégorie 2 - TBL2 200 cd/m2 sous des angles de vision supérieurs à 60° par rapport à la verticale, conseillées dans le cas de travaux permanents sur écran.

ET BUREAUX 300 cd/m2 sous des angles de vision supérieurs à 75° par rapport à la verticale, conseillées dans le cas d’un travail intermittent sur écran.

Optique BESS 5 Pour lampes Ø16mm.

Optique tridimensionnelle en aluminium satiné. Optique D.O.B. Miroirs longitudinaux et Vés transversaux paraboliques en aluminium grand brillant. Optique D.O.S. Miroirs longitudinaux et Vés transversaux paraboliques en aluminium satiné.

Paralumes Promotelec salles de classe

• un défilement à 30° des sources. Paralume Lame Sapin Flancs longitudinaux en aluminium satiné et lames transversales profilées “sapin”. Paralume H.R.

Flancs longitudinaux en aluminium satiné et lames transversales planes, laquées blanc.

• du type de local, • de la hauteur du plafond, • du niveau d’éclairement recherché, • des normes exigées (écoles, bureaux, locaux informatiques,...). Dans un deuxième temps, l’aspect esthétique (blanc, brillant, satiné, miroir,...) est également un critère de choix.

Paralumes de défilement

• • Montage en assise sur les fers porteurs et en recouvrant (avec brancards en option) dans les plafonds suspendus modulaires ou plaques BA13.

Une optique révolutionnaire

• Haute performance : équipé de BESS

• Contrôle précis des luminances

• BESS est fixée par des ressorts spéciaux assurant continuité de terre et position d’attente pendant la maintenance.

• Kit de 2 brancards ajustables en acier galvanisé pour montage en recouvrant. • Sur demande : connexions Wieland. Pas de possibilité d’inter-changer les diffuseurs.

• Montage du luminaire par appui sur les fers porteurs. • Fixation au gros œuvre par tiges filetées au travers de 2 ou 4 trous Ø8,5mm prévus dans les flancs ou par chaînette. • Alimentation électrique par passe-fils latéral. • Connecteur rapide 3 pôles, avec possibilité de repiquage. • Diffuseur basculant.

Diffuseur opale et cadre plein

Diffuseur cadre plein et diffuseur opale (DO). Ecran opale en polycarbonate avec cadre plein en tôle d’acier peint poudre époxy blanc.

Equipement électrique

• 230V-50Hz. Câblage en faisceau. • Equipé pour 2 lampes fluorescentes compactes longues 36W-L ou 55W-LE. • Ballasts mono faible perte et allumage à starter pour les versions lampes centrales 2 x 36W-L. • Autres possibilités : - starter COP, • Continuité de terre automatique (plus de fil de terre)

Continuité de terre automatique

La gamme Claudrec 2 bénéficie d’un grand nombre d’optiques basse luminance correspondant à tous les niveaux d’éclairement requis par les différentes applications.

De conception monobloc à cadre apparent de faible largeur et dotée d’un centrage automatique des lampes, la gamme Claudrec 2 s’intègre parfaitement aux plafonds suspendus module 300 et multiples à ossature apparente T15 et T24 ou non apparente. Plus de système de brancards lors de montage dans des plafonds suspendus à fers 38mm (T24). Plus d’oubli du fil de terre grâce au nouveau système de maintien de l’optique à continuité de terre automatique.

• Bord périphérique rigide recouvrant les fers du plafond suspendu ou permettant l’assise du luminaire sur les fers. • Caisson en tôle d’acier peint poudre • Lampes centrées longitudinalement pour un rendement optimal.

• Alimentation électrique par passe–fils latéral oblong. Possibilité de montage d’un dispositif d’antitraction du câble d’alimentation. • Habillage maintenu par ressorts invisibles avec position d’attente

intégrée et continuité de terre permanente. Accès aux lampes et aux starters en décrochant l’optique maintenue en position d’attente.

Equipement électrique • 230V-50Hz. Câblage en faisceau. • Equipé pour : - 2, 3 ou 4 lampes fluorescentes Ø26mm de 18, 36W, - 2 lampes fluo-compactes longues de 18 et 36W. • Câblage en faisceau pour une fiabilité accrue. • Allumage à starter.

Module (cm) > Puissance

300 x 1200 > 1 x 36W équipés de ballasts EL-HFC pour la variation de lumière. Ils sont prêts à recevoir la cellule M2.

• Caisson en tôle d’acier peint poudre époxy polyester blanc. œuvre par tiges filetées au travers de 2 ou 4 trous de Ø8,5mm prévus dans le fond du caisson ou par chaînettes. • Alimentation électrique par passe-fils latéral oblong. • Possibilité de montage d’un dispositif d’antitraction du câble d’alimentation. • Habillage maintenu par ressorts invisibles avec position d’attente intégrée et continuité de terre. Accès aux lampes et aux starters en décrochant l’optique maintenue en position d’attente.

Equipement électrique

• Equipé pour 2 lampes 36W ou 4 lampes fluorescentes 18W. Sa petite taille en fait un produit particulièrement adapté à l’éclairage des étagères et présentoirs.

Avantages de l’électronique alliés à ceux de la technologie T5.

Accessoires : Diffuseur clair en polycarbonate strié intérieur directement clipsé sur la lampe.

Réglettes précâblées, équipées d’un ballast électronique et de douilles pour

1 lampe T5 Ø16mm. Alimentation par trou central Ø10mm avec rondelle anti-cisaillements. Bornier de raccordement 2P+T à poussoirs.

Montage : en plafonnier ou en applique, en suspension par 2 tubes indépendants, sur chemin de câble ou rail de distribution par 2 trous Ø6mm.

- avec interrupteur, réalisé par un bouton poussoir, - avec prise rasoir, équipé d’un obturateur de sécurité et protégé par un cache articulé. Transformateur de séparation 230V/20VA, - avec interrupteur et prise de rasoir, équipé d’un obturateur de sécurité et protégé par un cache articulé. Transformateur de séparation 230V/20VA, Code

Le réflecteur industriel (RI) conjugue efficacité lumineuse, solidité, facilité de pose et de maintenance.

- Grille de protection aux chocs mécaniques (6J), en fil d’acier Ø5mm zinguée ;

- Etriers de maintien ceinturant l’ensemble réflecteur / grille de protection (prévoir 2 par grille) ; - Paire d’embouts grille de protection

Installation - Maintenance

- Clips de mise en ligne des réflecteurs pour installation en ligne continue. Équipement électrique

Luminaire pré-câblé pour 1 ou 2 lampes

36 ou 58W à starter. Compensation parallèle ; versions compensation série en 2 et 3 lampes 58W. Douilles simples et supports starters encastrables. 1/4 de tour assurant la liaison de terre. Couvercle autopositionné, verrouillable

Equipement électrique de base

Câblage simple allumage pour 1 à 6 lampes fluorescentes 58W suivant module, starter 230V compensé, facteur de puissance supérieur à 0,9. Faisceau de pré-câblage 3 phases + neutre de section 2,5mm2. Dérivation à une extrémité, séparée du faisceau principal, pour l’équilibrage des phases. Continuité de terre automatique entre les modules.

Equipement électrique sur demande

Câblage double allumage pour 2 et 4 lampes fluorescentes 58W, modules

1530 et 3060. Module secours équipé pour 2 lampes 58W, dont une fonctionne sur batterie d’une autonomie de 1 heure. Equipement électronique, starters COP, starters électroniques... Montage des paralumes ou écrans suivant le type d’installation. Alimentation et mise à la terre du cache éclisse.

Etrier de suspension : chaque module est fourni avec un étrier de suspension.

Embout cache éclisse : cet ensemble comprend le cache éclisse, avec un connecteur femelle pour l’alimentation électrique du début de ligne et l’embout fin de ligne, ainsi qu’un étrier de suspension.

Grille de protection en fil d’acier laqué blanc.

- 1 faisceau de câblage de 1m avec connecteur rapide, pour le raccordement électrique,

- visserie. Profil de recouvrement blanc (longueur unique 1,50m) en cas de mise en ligne discontinue de luminaires fluorescents.

Fixation des clips (oblong 10x60mm ou chaînette). Espacement conseillé de 3m. Suspension et éclissage des éléments.

Alimentation de l’élément de départ de ligne et de chacun des éléments entre eux. Raccordement électrique des luminaires à l’aide des connecteurs rapides et des fixations mécaniques (prévoir un dégagement minimum de 30mm au dessus du rail). Mise en place du profil de recouvrement, en cas de ligne discontinue des luminaires.

Equipement électrique

Pré-câblage 3 phases + neutre + terre, de section 2,5mm2, ramené sur connecteurs. Connecteurs rapides, avec sélecteur de phase, répartis sur les rails:

• Verrouillage du capot par 2 grenouillères en aluminium. Anneaux de suspension

Boîtier d’alimentation

• En polypropylène très résistant mécaniquement et chimiquement. • Compartiment douille/équipement séparé 230V-50Hz, entièrement précâblé, compensé. élimine toute nécessité de réglage avec un équilibre parfait du luminaire.

Boîtier avec cadre en aluminium extrudé noir muni de rainures de fixation des

équipements. Embouts en polypropylène auto-extinguibles, noirs. Anneau central de fixation. Compartiment douille complètement isolé. Douille porcelaine à frein. Appareillage d’alimentation incorporé et entièrement câblé. Fourni avec câble d’alimentation HO7 RNF 3G 1,5 mm2, longueur 1m. Versions calottes E27 ou E40 : appareillage d’alimentation séparé. • Réflecteurs en aluminium : satiné anodisé Ø435mm et Ø370mm. Accessoires adaptables sur les réflecteurs en aluminium Ø370 et Ø435mm

Verre de protection trempé (ép. 5mm) avec position d’attente ; grille de protection en acier galvanisé.

Chaînette de sécurité, reliée au boîtier d’alimentation.

Réflecteur satiné anodisé

Gym-SX : Corps en tôle laquée blanc. Optique en aluminium martelé.

Douille E40. Compartiments lampe et appareillage ventilés. Gym : Corps en tôle laquée bronze. Cadre noir sur charnière invisible. Miroir cylindro-pyramidal en aluminium satiné. Douille E40 réglable. Compartiment électrique ventilé. Grille de protection. Fourche de fixation orientable.

Dispositif de secours Gym-SX Installation-maintenance

Gym-SX : Conseillée sur rail de distribution électrique (renforcer la fixation au niveau du projecteur). Autres possibilités de fixation : en plafonnier, en orientable. Prévoir l’accessoire de fixation approprié en fonction du type d’installation.

Gym : Conseillée en latéral pour salles de sports hauteur ≥ 7m. Réglage de la douille en fonction du type de lampe et de la répartition photométrique déterminée (intensive ou extensive). Fixation par un trou central de Ø10mm et deux trous de Ø8mm dans la fourche. Fixation platines par goujons soudés et écrous dans le compartiment équipement.

Possibilités fixation Gym-SX Accessoires

Island basse température et Groenland très basse température Hoggar haute température Clips inox pour le verrouillage du diffuseur • • Meilleure tenue aux variations de température. Sécurité de fonctionnement.

Position d’attente de la platine

Pour faciliter l’installation lors des manipulations liées à la platine : - mise sous tension, - câblage traversant, - vérification de l’alimentation, - montage lampes, etc. - Garantie de l’étanchéité de l’installation.

Câblage traversant clipsable dans le corps

• Clips de verrouillage du diffuseur en inox avec système de retenue au corps et de maintien du diffuseur lors des opérations de maintenance. Verrouillage par : Raft Pro 14/18W : 6 clips. Raft Pro 28/36W : 8 clips. Raft Pro 35/58W : 10 clips. • Diffuseur injecté clair à surface externe lisse pour faciliter l’entretien et prismes internes pour optimiser le rendement direct du luminaire. Deux matériaux sont proposés : polycarbonate stabilisé UV et méthacrylate. L’étanchéité entre le corps et le diffuseur est assuré par un joint coulé en polyuréthane.

• Platine en tôle d’acier, profilée rigide laquée blanc. Composants électriques vissés. Alimentation électrique sur bornier automatique à poussoir. Le montage de la platine s’opère par simple clipsage sur les dispositifs prévus à cet effet sur le corps.

Installation / Maintenance

• La notice de montage ainsi que le gabarit de fixation sont imprimés sur le carton d’emballage permettant ainsi de contrepercer ou de marquer l’entraxe du support.

• L’entraxe de fixation permet un jeu de +/- 20mm longitudinalement et latéralement ce qui facilite l’alignement des luminaires. Les clips de fixation plafond permettent un montage rapide du luminaire, évitant ainsi le passage à travers la paroi du fond et donc de compromettre l’étanchéité du luminaire. • Un outil est nécessaire pour déverrouiller le clip, assurant ainsi une bonne tenue en cas de manipulation accidentelle. • La mise en ligne des luminaires est obtenue en faisant coïncider les ergots d’extrémité. L’alimentation électrique est assurée au moyen de faisceaux de câblages traversants adaptables par simple clipsage dans le corps.

• Réflecteur interne en aluminium adaptable au Raft Pro mono ou duo, 36 ou 58W, pour locaux nécessitant un niveau d’éclairement élevé.

5x1,5mm2 ou 5x2,5mm2 avec dérivation 3 fils pour l’alimentation du luminaire concerné, fil de phase non connecté pour le choix de celle-ci. • Alimentation électrique par simple clipsage dans le bornier automatique.

Polycarbonate stabilisé UV. L’étanchéité entre le corps et le diffuseur est assuré par un joint coulé en polyuréthane.

Description de l’optique

vasque méthacrylate

Méthacrylate. L’étanchéité entre le corps et le diffuseur est assuré par un joint coulé en polyuréthane.

2- Le polyester injecté présente une bonne résistance à la chaleur et aux produits chimiques, mais cette technique d’injection ne lui confère qu’une faible résistance mécanique.

3- Le polyester compressé présente un coût plus élévé mais il allie résistance à la chaleur, aux produits chimiques et une résistance mécanique élevée grâce à l’utilisation de longues fibres de verre enchevêtrées après transformation. Ces avantages ont naturellement conduit à choisir le polyester compressé.

Platine en tôle d’acier rigide, peint poudre époxy blanc. Cette technique a permis, en outre, la réalisation des prismes pour de meilleures performances photométriques

• Platine rigide en tôle laquée blanc, amovible, équipée électriquement avec bornier en extrémité ; position de maintenance par cordons de suspension en polyamide. Verrous monoblocs, avec position d’attente de la vasque : 18W = 4 verrous, 36W = 8, 58W = 10.

230V-50Hz déparasité. Platine précâblée pour une ou deux lampes 18, 36 ou 58W : ballast(s) vissé(s), starter(s), douilles à clipser, versions compensées, bornier 3 plots en extrémité. Autres possibilités d’équipements : ballast électronique, ballast faibles pertes, starter électronique.

5 x 1,5mm2 pour les appareils 1 lampe et

5 x 2,5mm2 pour les appareils 2 lampes, • Anneaux de suspension, • Presse-étoupe PG 16 (en complément pour les cablâges traversants).

➤ Installation en plafonnier ou en suspension

(en utilisant les crochets prévus à cet effet).

➤ Platine fixée par deux vis papillon. ➤ Deux cordes en polyamide assurent la position d’attente pendant la maintenance ➤ Entrée de câble Ø20mm à chaque extrémité par presse étoupe (PG16) et bouchon à vis. ➤ Câblage traversant possible avec les accessoires appropriés.

Ils sont également déclinés en versions répondant aux contraintes spécifiques des hauts niveaux d’éclairement ou de températures ambiantes de -50° à

à réflecteur interne

Arésa avec tube parabolique

à réflecteur interne HR

étanche situés à l’autre extrémité. Possibilité de presseétoupe. Encliquetage des tubes sans rotation.

Remplacement aisé des lampes par encliquetage direct. Changement de starter par la trappe d’accès. Accessoires

- Tubes de protection méthacrylate (TM) ou polycarbonate

(TP). 2 cordons. Accès au starter par bouchon étanche.

RP 1 x 36W avec lampe nue

150 Glace de protection fixée par 4 vis cruciformes Ø4mm, imperdables et rondelles d’étanchéité. Position maintenance assurée par 2 linguets plastique. L’optique est maintenue en place par 4 ressorts avec position maintenance pour l’accès aisé aux lampes et à l’équipement électrique. Alimentation centrale par passe-fils étanche.

Salles blanches HR 2 x 36W Salles blanches HR 2 x 58W

Atout de la lumière halogène Miroir asymétrique

La boule de fixation permet un positionnement graduel évitant la rotation imprévue du projecteur. Possibilité de montage sur une potence.

• Le modèle Design, en alliage d’aluminium, offre une excellente alternative pour les projets économiques. • La gamme Claudexel apporte également une information complète sérigraphiée sur le panneau frontal.

Gammes Claudexel Compact et Professional

• Ecran polycarbonate pour version Classe II (Claudexel Compact). • Sérigraphie sur le verre frontal incluant les caractéristiques générales. • Presse-étoupe pour câble Ø13,5mm maxi. Gamme Claudexel Design • Sérigraphie sur le verre frontal incluant les caractéristiques générales. • Presse-étoupe pour câble Ø13,5mm maxi.

Professional et Design, elle offre une autre approche en matière de projets d’éclairage.

Metalarc 100W. Etrier de fixation avec repérages pour réglage en site.

850°C Energie de choc

Alimentation électrique par presse-étoupe pour câble Ø13,5mm maxi. Etrier de fixation orientable pour réglage en site.

150/250/400WE40 Eclairage intensif de grands espaces et illuminations, gares de triage, échangeurs, péages autoroutiers. Description

Cadre et corps en alliage d’aluminium injecté protégé par une couche de peinture polyester noire après traitement anti-corrosion. Glace de protection en verre trempé et joint silicone. Optique intensive en aluminium brillanté. Douille réglable E40 à frein.

Raccordement électrique intégré dans le corps avec entrée par presse-étoupe pour câble Ø10mm (1000W) ou 14mm (2000W). Etrier de fixation orientable avec dispositif de repérage pour réglage en site.

6 J/IK 08 Encastrés de sol et projecteurs

Encastrés de sol et projecteurs

Encastrés de sol et projecteurs

Encastrés de sol et projecteurs

Réflecteur cylindro-parabolique en aluminium anodisé (sauf version pour lampe halogène). Orientation manuelle des faisceaux par pivotement de la douille jusqu’à 15° par rapport à la verticale pour les versions Vapeur de Mercure et 30° pour Iodures Métalliques G12. Appareillage incorporé 230V50Hz. Possibilité de passage en coupure (2 presse-étoupes DE PG13 pour câble de 6 à 12mm). Pot de scellement en tôle d’acier galvanisé. Accessoires :

Degré de protection

• Grille de défilement à mailles

12x12x12mm noire à placer à l’intérieur de l’appareil.

• Écran anti-éblouissement bombé de type balise à 4 fenêtres radiales noir.

• Grille de protection thermique.

85°). Accès à la lampe et à l’équipement après démontage de la couronne fixée par vis inox 6 pans creux.

(2 presse-étoupes DE PG13 pour câble de 6 à 12mm). Pot d’encastrement tôle d’acier galvanisé. Deux versions :- encastré sol, mur ou plafond, - sur étrier fixation sol ou mur. Accessoires : - piquet à planter (livré avec canon fileté et écrou), - patère sol/mur (livrée avec canon fileté et écrou).

à 85°). Accès à la lampe après déverrouillage du corps par système quart de tour. Faisceau droit. Angle d’ouverture selon lampe. Code

Pot de scellement et kit de montage en plafonnier en aluminium peint. Installation - Maintenance

Il est conseillé d’installer les luminaires sur un lit de drainage de 20 à 30cm.

L’accès aux lampes et à l’équipement (selon les modèles) se fait après dépose de la couronne inox maintenue en place par 4, 6 ou 8 vis inox tête fraisée 6 pans creux assurant le maintien de l’IP 67 dans le temps.

341 1,40 m avec passage par presse-étoupe PG 13,5. L’accès aux lampes et à l’équipement (selon les modèles) se fait après dépose de la couronne inox maintenue en place par 4, 6 ou 8 vis inox tête fraisée. 6 pans creux assurant le maintien de l’IP 67 dans le temps.

Ø verre 68 Ci-dessous le tableau récapitulatif des vitesses de vent normales et extrêmes selon les zones de vents.

- Polycarbonate qui offre une très bonne résistance dans le temps aux tensions et aux chocs. Ces diffuseurs ont bénéficié d’un traitement de surface spécifique qui leur permet d’offrir une stabilité aux UV comparable

à celle de matériaux tels que le méthacrylate.

Le balisage lumineux d’obstacles est orchestré pour augmenter la sécurité des transports aériens, de nuit comme de jour.

Feux basse intensité et/ou feux moyenne intensité fonctionnant par flash de couleur rouge ou blanc.

Il est clairement défini par des organismes qui imposent des règles d’installation et de performance minimales des matériels.

Les produits OBSTA CLAUDE répondent à toutes ces normes

(OACI, STNA, FAA, ...)

Chaque niveau dispose de 23 feux répartis à 120° sur la périphérie.

Feux de balisage moyenne et haute intensité

Feu de balisage haute intensité

Feu de balisage à moyenne intensité

à puissance et intensité constantes. Alimentation et lampes sont blindées et permettent le fonctionnement en conditions extrêmes CEM. Pas d’impact sur les éléments environnants : antennes HF, telecom, etc.

Lampe HI-STI Degré IP

électromagnétiques, prévoir l’alimentation avec du câble blindé.

• un allumage automatique par cellule, • le raccordement de feux, soit en fonctionnement simultané, soit en redevance active, • la visualisation des états de fonctionnement de l’installation • la visualisation et le renvoi de défauts à distance pour commander un synoptique (voyant, alarme sonore...) ou faire de la télésurveillance. Le concept de certaines boîtes de raccordement permet également la mise en œuvre : • de la télésignalisation des défauts, • de l’allumage automatique du balisage de nuit.

Cellule photoélectrique

9000752 • d’assurer les fonctions annexes.

Armoire d’énergie

Utilisation 1/4 de tour. Verrouillage assuré par une jupe antivol fixée par 3 vis imperdables et inviolables (clé fournie).

Versions électronique et électronique pour gradation.

Convient pour tous les éclairages économiques de superficies importantes, magasins, bureaux paysagés, galeries marchandes, halls, etc.

Accessoire : verre décoratif

Il est maintenu par 3 clips en acier inoxydable.

Il permet d’obtenir un halo lumineux du meilleur effet. Il se monte et se démonte aisément pour faciliter le relampage et le nettoyage. • 3 diamètres : 235, 260 et 290mm.

120mm seulement de hauteur (130mm pour la version électronique).

Réflecteur polycarbonate aluminisé résistant aux rayures. Boîtier de connexion rapide. IP44 avec accessoires appropriés. Accessoires : polycarbonate décoratif, verre clair et verres décoratifs, grille de défilement, cône décoratif.

Grille de défilement en aluminium

Cône décoratif bleu

La gamme Quadretto a une profondeur d’encastrement réduite à 115mm et un rendement élevé jusqu’à 68%. Grâce à leur design moderne, ces modèles sont parfaits pour une application dans les boutiques, les magasins, les hôtels et les bureaux. En accessoire, un verre décoratif dépoli avec carré central clair qui procure un IP44.

Flux lumineux élevé, rendement 62-68%. Profondeur d’encastrement réduite à 115mm. IP44 avec un accessoire approprié. Gabarit de perçage inclus. Cadre en fonte d’aluminium.

Il est maintenu par 3 clips en acier inoxydable.

Il permet d’obtenir un halo lumineux du meilleur effet. Il se monte et se démonte aisément pour faciliter le relampage et le nettoyage. 3 diamètres : 235, 260 et 290mm.

La gamme propose des versions pour une multitude de sources lumineuses : halogène tension réseau, halogène 12V/50W, lampes à décharge et lampes fluo-compactes.

Motto est disponible en trois dimensions, dans une version ronde ou carrée grâce à un module dans lequel les différents supports de lampes peuvent être intégrés. Les versions rondes sont livrées complètes. Pour les versions modulaires carrées ou rectangulaires, les supports de lampes et les modules doivent être commandés séparément. Motto vous est proposé en une version mono, duo ou trio. L'installation de toutes les versions se fait à l’aide de découpes rondes. Un gabarit de perçage est fourni pour les versions modulaires.

Un réflecteur Cône en aluminium grand brillant et un anneau Comfort noir mat sont disponibles en accessoire. Le Cône donne un aspect plus décoratif à l’appareil, tandis que l’accessoire Comfort évite l’éblouissement latéral.

Motto 110 Motto 110 a un diamètre d’encastrement de 110mm. Cette version offre le choix entre l’halogène capsule 12V 75W, les lampes fluo-compactes 10W et les lampes à décharge MIC-TC 35/70W. Les modules permettent de combiner plusieurs sources. Motto 144 Motto 144 a un diamètre d’encastrement de 144mm. Cette série est la plus étendue de la gamme Motto et permet un choix entre les halogènes tension réseau Facette ES111, les lampes halogènes 12V QR111 100W, les lampes fluocompactes 18W et les lampes à décharges MIC-T (culot G12) 35/70/150W et SDW-TG 100W (Sodium blanc). Les modules permettent de combiner plusieurs sources. Lumitronic et Lumipower Les transformateurs et les ballasts doivent être commandés séparément. Les transformateurs Lumitronic et les ballasts Lumipower conviennent parfaitement pour la gamme Motto. Pour la version lampe BriteSpot, Lumiance propose un ballast compact qui passe par une ouverture de plafond diamètre 82mm. Pour les Lumitronic, voir page 391 et pour Lumipower, voir page 388.

Sa composition améliorée de iodures (terres rares) associée à une forme de brûleur de faible dimension offre toute la stabilité et la qualité de la technologie iodures à brûleur céramique mais dans des dimensions beaucoup plus réduites. Son innovante enveloppe interne limite la perte des iodures dans le temps, stabilisant sa température de couleur tout au long de sa durée de vie. BriteSpot ES50 bénéficie d’un IRC exceptionnel de 90 et d’une température de couleur blanc chaud de 3000°K idéale pour les applications intérieures où la qualité de lumière est primordiale. Ceci inclut l’éclairage des magasins, hôtels, musées, galeries, lieux

culturels et de loisirs.

BriteSpot ES50 est disponible en 35W avec des angles de 38° et 60° et utilise le fameux culot type Starter “rotation/blocage” en GX10.

Cette lampe révolutionnaire est combinée avec les appareils Lumiance suivants :

Remplacement des lampes par l’avant grâce à une simple bague baïonnette.

Inclinaison 60°. Rotation 355°. Modèle fixe pour Facette 95 230V.

Sa composition améliorée de iodures (terres rares) associée à une forme de brûleur de faible dimension offre toute la stabilité et la qualité de la technologie iodures à brûleur céramique mais dans des dimensions beaucoup plus réduites. Son innovante enveloppe interne limite la perte des iodures dans le temps, stabilisant sa température de couleur tout au long de sa durée de vie. BriteSpot ES50 bénéficie d’un IRC exceptionnel de 90 et d’une température de couleur blanc chaud de 3000°K idéale pour les applications intérieures où la qualité de lumière est primordiale. Ceci inclut l’éclairage des magasins, hôtels, musées, galeries, lieux culturels et de loisirs. BriteSpot ES50 est disponible en 35W avec des angles de 38° et 60° et utilise le fameux culot type Starter “rotation/blocage” en GX10.

Installation sans outils.

Haute fiabilité grâce au corps en zamac.

Les spots sont disponibles en différents coloris : blanc, acier brossé, argenté mat, chrome, doré, antique et doré brossé. La gamme se compose de versions fixes et orientables. Les versions orientables sont inclinables 2x30°. Inset est conçu et livré avec la lampe halogène ES50 50W 25° 230V. Les versions fixes ont une ouverture d’encastrement de 62mm et les orientables de 75mm. Inset Trend convient parfaitement pour l’utilisation dans les habitations, les magasins, les hôtels et les bureaux.

TURNOSTAR est un encastré orientable avec lampe positionnée en retrait. Grâce à une rotation

360° et une inclinaison de 45°, il convient pour les éclairages d’accentuation.

La gamme se compose de versions fixes et orientables.

Les versions orientables sont inclinables 2x30°. Les versions fixes ont une ouverture d’encastrement de Ø62mm et les orientables de Ø75mm. Instar Trend convient parfaitement pour l’utilisation dans les habitations, les magasins, les hôtels et les bureaux. Possibilité de passage en coupure. Installation sans outils.

La gamme se compose d’appareils suspendus et encastrés

à une ou plusieurs lampes et de modèles sur rail (voir rubrique Spots). Les encastrés sont disponibles en modèle linéaire de 1, 2, 3 ou 4 lampes et en modèle carré de 4 lampes. Expospot suspendu existe seulement en modèle carré de 4 lampes. Il est possible de le suspendre horizontalement, verticalement ou dans une position inclinée quelconque.

Il est possible de suspendre Expospot horizontalement, verticalement ou dans une position inclinée quelconque.

Il convient ici de respecter une longueur maximale de 1,50m. Les 4 câbles en acier peuvent se régler séparément et progressivement. Le réglage est facile. Existe avec et sans transformateur électronique inclus dans la platine de fixation.

Forme linéaire ou carrée. Une fixation par ressorts assure un montage facile. Tous les Expospots ont un corps robuste en acier et en aluminium. Disponible en finition argent.

Le système charnière à cardan dans l’Expospot assure une bonne orientation. Tous les spots ont une inclinaison de

La durée de vie des lampes est réduite, leur température de couleur est plus élevée (teinte froide).

Transformateur sous-dimensionné : la tension qu’il délivre est trop peu importante pour les lampes. Le transformateur se met à chauffer excessivement et sa durée de vie diminue. Les lampes sont sous-alimentées et présentent une température de couleur plus faible (teinte chaude).

Puissance du transformateur

- utiliser de préférence un transformateur pour une lampe

(respect de la durée de vie des lampes), - le nombre et la puissance des lampes installées déterminent la puissance du transformateur.

Pour éviter les chutes de tension en ligne ou des

échauffements excessifs des conducteurs, déterminer la section des câbles à utiliser pour chaque installation, en fonction des données indiquées dans le tableau ci-dessous. Puissance installée

Limitateur de température avec réenclenchement automatique.

Protégé contre les court-circuits : dispositif électronique assurant la coupure et le réenclenchement automatique. Température ambiante de -20° à 55°C.

2 pôles au primaire et 2 pôles au secondaire.

Antiparasité. EN 61046. EN 61047. EN 61000-3-2. EN 55015. EN 61547. EN 61347-2-2.

Tous les transformateurs Lumitronic ont une protection thermique contre les surcharges et les courts-circuits. Dispositif “Soft Start” pour une durée de vie de la lampe prolongée.

Les lampes suivantes peuvent être connectées directement aux transformateurs :

En accessoire, Lumiblock : pour installation rapide de maxi 3 lampes de 50W ou de 6 lampes de 20W en utilisant Lumiflex, connecteur rapide sur Lumiblock et

éventuellement Lumicord, une rallonge de 1 mètre.

Les lampes suivantes peuvent être connectées à l’aide d’un

- Axo XL, pour les lampes halogènes et les lampes à décharge,

- Axo Stick, un spot élégant pour les lampes Facette ES50 230V.

Grâce au choix de différentes sources lumineuses, les spots Axo conviennent pour une multitude d’applications architecturales.

Axo XS Axo XS est un spot pour rail conçu pour les lampes halogènes tension réseau Facette ES50 50W et 12V/50W Coolbeam. Le modèle XS existe pour la nouvelle lampe BriteSpot ES50 35W iodures métalliques. Axo XS BriteSpot ES50 est livré lampe 35W/38° incluse. Axo XL Axo XL est un bon point de départ pour chaque étude d’éclairage. Conçu pour : - l’halogène tension réseau Facette 95 100W - l’halogène 12V Capsule 100W - la lampe à décharge MIC-TC 70W et SDW-TG 100W. Axo XL est un spot puissant pour des applications variées. Un jeu de volets est disponible en accessoire. Axo Stick Axo Stick est un spot très discret et élégant. Ce spot est disponible en deux longueurs de tige, 70mm et 150mm. Axo Stick convient pour les lampes halogènes tension réseau Facette ES50 50W. Une bague anti-éblouissement est disponible en accessoire.

Pour rail Lytespan 1, NanoTrack, Lytespan 3 ou Microtrack 3. Versions sur patère, utiliser le monopoint.

Les spots halogènes sont désignés par le diamètre de leur lampe :

Lytespot ES50, Lytespot 63, également sur rail Lytespan LP / 1 et Nanotrack. LS3 pour spot 3 allumages s’installant également sur rail Lytespan 3 / Microtrack 3. Monopoint LS3 permet d’installer des spots jusqu’à 5 kg. Disponible en blanc et argent.

Convient également aux lampes Facette

63, 80 et 120. Existe en blanc et argent. Accessoire : volets coupe-flux.

Il convient aux lampes dichroïques Coolbeam et Coolfit 20W, 35W et 50W. En plus des coloris blanc et argent, ce spot est disponible également en noir. Accessoires : volets coupe-flux et cache anti-éblouissement.

électronique intégré et est livrable en blanc et en argent.

ÉLECTRONIQUE INTÉGRÉ

Version patère avec le Monopoint.

Perfecta Ø50 50W-GU/GX5,3

• l’autre à réflecteur rectangulaire.

Les spots possèdent un corps en aluminium moulé par injection avec ballast intégré.

éclairage général, vous trouverez une réponse dans la gamme Pixo power.

Pixo power MI-T possède un faisceau large de 90˚ et est donc parfaitement approprié pour réaliser un niveau d'éclairage général dans les magasins, les vitrines et les salles d'exposition.

Pixo power Iodures métalliques

La gamme propose des modèles pour lampes iodures métalliques culot G12, 70 et 150W, ainsi qu’une version double culot 150W. Egalement un modèle pour lampe sodium blanc. Les versions iodures métalliques et sodium blanc sont livrées d’origine avec réflecteur flood; il existe en accessoire un réflecteur 10°. Toutes les lampes aux iodures métalliques brûleur céramique ont un rendement lumineux très élevé et une très bonne stabilité des couleurs. Parfaitement appropriées pour créer des effets de lumière froids, puissants et contrastés. Ces lampes accentuent les couleurs froides comme le bleu et le vert. Champs d'application : magasins de vêtements et de chaussures, magasins de meubles à base de chrome et de couleurs froides, supermarchés.

Caractéristiques des gammes Pixo power

Inclinaison de 15º à 90º et orientable sur 360º. Système de friction assurant un parfait positionnement. Sélecteur de tension 230 - 240V. Existe en blanc avec bague argentée et en argent avec bague noire.

Système de friction assurant un bon positionnement.

Remplacement de la lampe aisé.

Sélecteur de tension 230-240V.

Coupleurs en L, T et X précâblés avec sélection de polarité pour le montage de systèmes. • Différents modes de suspension. • Capacité : 16 ampères.

Clip de fixation assure un espacement de 14 mm entre le rail et la surface de montage. Prévoir un clip tous les 1200 mm de rail. Charge max. 15 kg.

Câbles en acier pour montage en suspension en accessoire.

Convient pour tous les spots avec adaptateur LS3.

Des coupleurs précâblés en L, en T et en X permettent la réalisation des trames les plus complexes, tout en conservant les polarités aux jonctions.

• Rail trois circuits pour montage en surface ou suspendu. • Finition blanche ou argent. 4x26W, 1x42W, 2x42W) TC-T et 2 modèles pour lampes à décharge Métalarc MP et CDM-TP de 150W. Ces deux lampes peuvent être utilisées dans des appareils ouverts. Tous les modèles ont un ballast intégré (conventionnel ou électronique) et un réflecteur offrant un large faisceau de lumière. Le réflecteur à facettes en polycarbonate aluminisé translucide donne une note très décorative.

N’hésitez pas à nous consulter.

GÉNÉRATEURS ENCASTRÉ

120 cm, 40 de 160 cm et 40 de 200 cm).

Ta = 25°C (NF EN 60 598-1). Ils peuvent fonctionner dans des ambiances dont la température peut varier de -5°C à +40°C

(NF C 15-100 : température ambiante). ATTENTION : les caractéristiques intrinsèques à certaines lampes limitent cette plage de température de fonctionnement. Pour des applications où les températures se situent en deçà de -5°C ou au-delà de 40°C, il existe des luminaires spécialement conçus : Hautes températures : ARESA +60°C, SPARK +45°C, Basses températures : ARESA -25°C / -50°C. NORME EUROPÉENNE. Les matériels réputés conformes aux règles de cet article sont ceux se rapportant à une norme européenne ou française. La norme européenne EN 60 598-1 (luminaires-règles générales et généralités sur les essais-août 1993) s’applique à tous les aspects de la sécurité (électrique, thermique, mécanique) des luminaires employant des lampes à filament de tungstène, à fluorescence et autres lampes à décharge. • Des sections complémentaires consacrées à chaque type particulier de luminaire sont regroupées en une deuxième partie : Luminaires fixes à usage général

Luminaires encastrés

à filaments de tungstène

Luminaires portatifs pour emploi dans les jardins

Luminaires pour piscines et usages analogues

EN 60 598-2-19 Luminaires à circulation d’air

EN 60 598-2-20 Guirlandes lumineuses EN 60 598-2-22 Luminaires pour éclairage de secours

MARQUES DE CONFORMITÉ

LUMINAIRES Ces publications, éditées par l’Union Technique de l’Electricité servent de base à l’attribution de la marque Nationale de conformité “NF-Luminaires”.

Un luminaire bénéficiant d’une marque de conformité délivrée par un pays membre du CENELEC (Comité Européen de Normalisation Electrotechnique) peut obtenir facilement les marques nationales des autres pays signataires dans le cas de la procédure CCA (Accord de Certification du CENELEC).

Depuis le 1er janvier 1993, la marque Européenne de conformité ENEC (European Electrical Certification) s’est substituée progressivement aux marques nationales.

Elle permet d’identifier les luminaires qui ont été testés et approuvés par un organisme de certification. Les luminaires et composants qui portent la marque ENEC ont été fabriqués selon une procédure d’assurance qualité, certifiée et basée au minimum sur la norme EN-ISO 9002. - La marque ENEC apporte aux distributeurs, aux concepteurs et aux commerçants la preuve de la conformité aux normes. - La marque ENEC permet aux bureaux d’études de prescrire des matériels qui ne poseront aucun problème pour la sécurité des bâtiments ou des installations d’éclairage extérieur. - La marque ENEC permet aux installateurs de poser du matériel conforme aux exigences européennes de sécurité électrique. - La marque ENEC donne enfin à l’utilisateur l’assurance de pouvoir s’éclairer en toute sécurité. Syndicat de l’éclairage : www.feder-eclairage.fr

La Nouvelle Réglementation Thermique est entrée en vigueur en 2001 pour tous les permis de construire déposés à partir du 2 juin 2001. Les décrets et arrêtés ont été publiés au

Journal Officiel du 30 novembre 2000. Cette réglementation porte à la fois sur les bâtiments neufs résidentiels et tertiaires. Elle vise à réduire les consommations d’énergie jusqu’à 40% dans le tertiaire, et à limiter l’inconfort d’été dans les locaux non climatisés. Les exigences essentielles contenues dans la réglementation sont les suivantes : - Limitation de la consommation d’énergie d’un bâtiment, - Limitation de la température d’été des locaux selon une température de référence, - Critères techniques minimaux sur les équipements (isolation, climatisation, gestion de l’éclairage, ...). La réglementation est constituée d’un décret et de deux arrêtés disponibles sur les sites suivants : Journal Officiel : www.journal-officiel.gouv.fr Syndicat de l’éclairage : www.feder-eclairage.fr CSTB, maître d’oeuvre du projet : www.cstb.fr

Caractéristiques du matériel

Les luminaires avec ballasts ou transformateurs incorporés convenant au montage direct sur des surfaces normalement inflammables sont marqués du symbole :

. Les luminaires conçus pour être installés seulement sur des surfaces non combustibles doivent être

accompagnés d’une note d’avertissement.

Dans le cadre d’utilisations particulières, elles peuvent imposer une résistance mécanique appropriée. Pour un emplacement donné, les appareils installés comme à l’usage, doivent résister sans protection supplémentaire aux énergies de chocs minimales indiqués dans le tableau ci-dessous.

Ces valeurs sont recommandées d'après la classification de l'Annexe 1 de la norme

NF C 20-010 (Edition d'Avril 1977).

Les conditions d'essai, établies sur les bases de la norme NF C

20-455, sont définies à l'article EC 4 du Règlement de Sécurité contre l'incendie (arrêté ministériel du 22 décembre 1981 publié au Journal Officiel du 2 février 1982) :

Sécurité contre l’incendie (éclairage normal)

Locaux concernés Surface des appareils inférieure à 25 % de la surface du plafond

Programme SLI-WIN Le programme SLI-WIN pour Windows est conçu pour le calcul des niveaux d’éclairement en éclairage d’intérieur. Il offre des possibilités originales :

• Les calculs peuvent être effectués non seulement dans les locaux rectangulaires mais aussi dans les locaux en forme de L, les locaux à toit double pente, les locaux avec extrémités arrondies (voire les locaux circulaires). • Les caractéristiques des luminaires sont présentées sous le format Eulumdat 2, dérivé du format bien connu Eulumdat, comprenant de nombreuses informations supplémentaires, la photo du produit et un texte descriptif. Ceci est particulièrement utile pour sélectionner un luminaire en fonction de différents critères. • Plusieurs exemples de projets avec photo de réalisation sont proposés avec le programme.

Le programme SLI-WIN est livré sur un CD-ROM, contenant le logiciel, les caractéristiques des luminaires, les photos, les textes descriptifs et des exemples de projets.

MATÉRIEL PRÉCONISÉ Minimum La somme de toutes les intensités d’une source est égale à son flux. Elle permet d’établir les courbes de répartition photométrique des appareils d’éclairage.

2 500 00 cd (très variable avec le type d’appareil).

• Pleine lune 2 500 cd.m-2.

• les niveaux d'éclairement dans l'axe de l'appareil, • la dimension des plages éclairées, à différentes distances de la source lumineuse (de 1 à 4 m). Le cône d'éclairement ainsi défini donne la limite du faisceau de l'appareil à l'endroit où le niveau d'éclairement est égal à la moitié de la valeur dans l'axe. Lorsque l'appareil ne modifie pas la répartition lumineuse de la source (cas des lampes halogènes dichroïques par exemple), ce diagramme n'est pas indiqué : se reporter aux caractéristiques techniques de la lampe.

Constructeurs et utilisateurs sont de plus en plus sensibles aux notions de confort.

Ils ont ainsi développé des méthodes de calculs basées plus sur les luminaires que sur l’éclairement qui permettent d’évaluer la qualité des installations en terme de visibilité et d’éblouissement. Par l’éclairage intérieur, on utilise l’UGR (Unified Glare Rating ou méthode simplifiée d’évaluation de l’éblouissement) qui est défini par une échelle allant de 10 (aucun éblouissement) à 30 (éblouissement intolérable).

Les angles de défilement dans les deux plans considérés sont inférieurs à 60°.

Luminaires “très basse luminance, catégorie 1”.

Les deux courbes de distribution sont situées entièrement à gauche de la courbe de l’abaque 1, classe de qualité A, correspondante à

2000 lux. Vu sous des angles compris entre 55 et 85°, les luminances (calculées dans les mêmes conditions) sont inférieures à 200 cd/m2. Les angles de défilement dans les deux plans considérés sont inférieurs à 55°.

Le niveau d’éclairement dans un local n’est pas constant dans le temps. Il diminue progressivement en raison de différents phénomènes :

• l’empoussièrement et le vieillissement des luminaires Variation de l’Eclairement moyen • l’usure des lampes, % (en fonction de la durée d’utilisation) Eo = 640 lux • l’empoussièrement et le vieillissement des parois du local. 100 Pour cette raison on distingue trois types d’éclairements : 90 Eclairement Sa destination permet de déterminer le niveau d'éclairement à réaliser sur le plan de travail : on trouvera ce niveau dans les tableaux détaillés des “Recommandations relatives à l'éclairage intérieur” de l'Association Française de l'Eclairage. Quelques exemples sont donnés dans le tableau ci-dessous.

Eclairements moyens à maintenir en fonction de l’activité (d’après AFE)

Sauf cas particuliers, le travail ne s'effectue pas au sol mais à une certaine hauteur au-dessus de celui-ci. On appelle plan utile un plan fictif couvrant toute la surface de la pièce (donc de dimensions a x b) et situé par convention à 0,85 m du sol (sauf indications différentes).

On ne considérera donc jamais la hauteur totale d'un local mais : • la hauteur h des luminaires au-dessus du plan utile, • la hauteur h' de suspension des luminaires sous le plafond. Pour caractériser les dimensions (ou plus exactement les rapports de dimensions) d'un local, on utilise les deux notations suivantes :

Les facteurs de réflexion Dans les tableaux que nous allons utiliser plus loin, il existe 14 groupements de facteurs de réflexion qui ont été jugés usuels. Ils sont donnés dans l'ordre : plafond, mur, plan utile. Et, pour éviter une surcharge des tableaux, ils ne sont pas donnés en pourcentage mais par le chiffre des dizaines de cette valeur.

Par exemple 753 signifie :

Lorsque l'on ne connaît pas la nature ou la couleur exacte des parois, on peut s'aider du tableau ci-dessous :

• f. réflexion du plafond :

Courbe de répartition des intensités des luminaires Elles sont données pour 1000 lm (norme UTE NF-C 71-120), (voir figure 1). Si l’on doit les utiliser pour des calculs, il faudra donc faire attention au flux réel total de la (ou des) lampe(s) placée(s) dans le luminaire.

rapporté au flux total de la lampe (ou des lampes) ηsi.

Rendement hémisphérique supérieur : même définition, mais avec le rapport du flux supérieur uniquement, au flux total de la

lampe (ou des lampes) ηss.

On a : rendement total = rendement hémisphérique inférieur + rendement hémisphérique supérieur. La forme de la courbe de répartition du flux supérieur n'affecte pas le niveau d'éclairement sur le plan de travail. On part de cette constatation pour classer la répartition supérieure dans une seule classe : la classe T. Par contre, la répartition du flux inférieur, suivant qu'elle se fait d'une manière plus ou moins intensive, va jouer considérablement dans les résultats donnés par une installation. Aussi a-t-on défini dix classes pour caractériser la répartition du flux hémisphérique inférieur : les classes, A, B... I, J. Un luminaire sera donc défini complètement par le tableau suivant :

Caractéristiques (suivant norme UTE NFC 71-121)

• le niveau d'éclairement dans le local est plus élevé, • l'angle formé entre la ligne qui joint l'oeil de l'observateur aux différents luminaires et la verticale est plus grand (c'est-à-dire que le luminaire est plus dans le champ visuel), • la destination du local conduit à y accomplir des tâches visuelles plus difficiles, • la luminance des luminaires est plus importante. Enfin, l'orientation des luminaires dans le local par rapport aux occupants a son importance.

hv est la hauteur des appareils au-dessus de l'oeil et a la longueur ou la largeur de la

pièce suivant l'orientation des observateurs dans celle-ci. Les valeurs a/hv sont liées à l'angle γ et l'on trouve les deux échelles sur les abaques. Pour tenir compte de la difficulté de la tâche (précision, durée du

C Exécution de tâches avec des exigences visuelles et une concentration modérées, par exemple travail d’atelier en position assise, assemblage de pièces de taille moyenne pour un travailleur debout.

2 parties : à gauche les luminances admissibles pour un luminaire permettant de réaliser l'éclairement en question sans éblouissement.

Les luminances du luminaire vu sous différents angles sont reportées sur l'abaque. L'appareil dont la courbe des luminances est figurée en trait pointillé conviendra pour une classe de qualité B, pour un éclairement de 500 lux quelle que soit la pièce dans laquelle il sera installé ; par contre il ne conviendra pour un niveau de 2000 lux que pour des pièces ayant des dimensions a/hv, inférieures à ai/hv (figure ci-contre).

Eclairement moyen initial (lux)

Classe de qualité 2 000 1 000 • La classe de qualité d'une installation est liée à l'activité pratiquée dans un local, caractérisant la difficulté du travail visuel. Bien que ces deux entités soient représentées par des lettres (A, B, C, D, etc), elles n'ont aucun rapport entre elles.

2 - classe du luminaire.

3 - valeur de K. 4 - facteurs de réflexion des parois.

En ce qui concerne : j : il y a 2 séries de tableaux j = 0 et j = 1/3.

Classes : il y a 1 tableau par classe. K : les 10 valeurs de K sont mentionnées sur chaque tableau, verticalement. Facteurs de réflexion : on les trouve en tête de chaque colonne.

Ces tableaux, issus de la norme UTE NFC 71-121, sont reproduits à la fin de ce chapitre.

En cours d'utilisation, le flux lumineux émis par une lampe baisse : entre deux nettoyages, les surfaces des lampes et du luminaire s'empoussièrent ; les matériaux qui composent le luminaire peuvent vieillir ; les parois du local voient aussi leur couleur changer dans le temps. Les conditions de la dépréciation varient avec la nature de l'activité exercée dans le local, la nature des lampes, la construction du luminaire, la fréquence des nettoyages. A titre indicatif, l'Association Française de l'Eclairage indique les valeurs suivantes : Facteurs de dépréciation

Nature de l’activité

Niveau d’empoussièrement

Partie directe de l'appareil

Les éclairements recommandés sont des éclairements moyens sur toute la surface du plan utile, ce qui permet d'utiliser toute cette surface avec une grande souplesse dans la répartition des emplacements de travail.

Pour cela, il faut que soit respectée une certaine uniformité d'éclairement sur l'ensemble du plan utile. L'uniformité dépend de la courbe de répartition des luminaires et de leur espacement (par rapport à leur hauteur au-dessus du plan utile). Nous donnons pour chaque type d'appareil les espacements à ne pas dépasser pour obtenir le facteur d'uniformité défini par : éclairement mini éclairement moyen

• un niveau d'éclairement de 500 lux (valeur la plus proche).

Dans ces deux hypothèses, nous ne serons tenus de fournir les articles avec les anciennes spécifications, ni de livrer les articles supprimés.