Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ARV-645 ARISTONA au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ARV-645 - ARISTONA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ARV-645 de la marque ARISTONA.
Il vous suffit d’appuyer sur une touche pour que le DVD Recorder vérifie la chaîne sur laquelle le téléviseur est réglé et l’enregistre même en mode veille.
4577216, 4819098 et 4907093, ainsi que par d’autres droits relatifs à la propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie est soumise à l’autorisation expresse de Macrovision Corporation, et ce, uniquement dans le cadre du visionnage à domicile et d’autres applications à la carte. Macrovision doit fournir une autorisation écrite pour toute autre utilisation. Il est interdit d’effectuer des modifications ou de la rétro-ingénierie sur l’appareil, ainsi que de le démonter.
2_xRV645_00_Fre_15511 Sélection des chaînes TV préférées 25 Recherche manuelle des chaînes TV .. 25-26 Affectation d’un décodeur 26 Réglage fin des chaînes TV 27 Réglage de la langue 28
Disques acceptés 29 Modification de la langue de sous-titrage 32 Modification de la langue de doublage 33 Changement d’angle de vue 33 Zoom avant 33 Recherche par heure 33
Recherche en avant/arrière 34 Arrêt sur image/ralenti 34 Sélection d’un autre mode de lecture 35 Lecture répétée 35 Répétition d’un passage spécifique Modification de l’ordre des images dans un album 51 Suppression d’un album 51 Suppression d’une photo de l’album 51 Modification des paramètres du diaporama 52
Écran d’images indexées 44
Compatibilité d’édition (DVD+RW) 45 Lecture de l’enregistrement sur d’autres lecteurs de DVD (DVD+R) 45 Édition vidéo 46 Masquage des scènes superflues 46 Édition de chapitres (fusion/division/ masquer) 47 Édition de titres (division/ajout/images indexées) 47-48 Suppression de marqueurs de chapitre ... 48
Son 53 Disque 54 Contrôle d’accès 54 Fonctions 54
Symboles/messages de l’afficheur 65-66 Glossaire 67 Des dysfonctionnements peuvent se produire lorsque le disque inséré dans l’enregistreur est sale (image figée, interruption du son, déformation de l’image). Pour éviter ce type de problème, nettoyez régulièrement vos disques. Pour nettoyer un disque, utilisez un chiffon doux et essuyez-le en lignes droites, du centre vers le bord.
Bonne disposition de l’appareil – Placez l’appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne placez pas l’appareil sur un tapis. – Ne posez pas votre appareil au-dessus d’un autre dispositif qui risquerait d’entraîner une surchauffe (par exemple, un récepteur ou un amplificateur). – Ne placez rien en dessous de l’appareil (par exemple, des CD ou des magazines). – Installez cet appareil à proximité d’une prise secteur facilement accessible. Espace de ventilation – Placez l’appareil dans un endroit suffisamment ventilé afin d’éviter une accumulation de chaleur interne. Laissez au moins un espace de 10 cm à l’arrière et audessus de l’appareil ainsi qu’un espace de 5 cm sur les côtés afin d’éviter toute surchauffe.
10cm (4.5") (laser). Par conséquent, n’utilisez pas de CD de nettoyage.
Ce mode d’emploi est imprimé sur du papier recyclable. Cet équipement électronique contient un grand nombre d’éléments réutilisables. Si vous souhaitez vous débarrasser d’un ancien appareil, apportez-le dans un centre de recyclage. Respectez les réglementations locales pour vous débarrasser des emballages, des piles usagées et de votre ancien équipement
élevées, de l’humidité, de l’eau et de la poussière. – Votre appareil ne doit pas être exposé aux fuites goutte à goutte ou aux éclaboussures. – Ne placez pas d’objets susceptibles d’endommager votre appareil près de ce dernier (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées).
2_xRV645_00_Fre_15511 – Reportez-vous à la plaque signalétique située à l’arrière ou au-dessous du produit pour connaître les données d’identification ainsi que le régime nominal d’alimentation.
2_xRV645_00_Fre_15511 Lors de l’installation initiale du DVD Recorder, sélectionnez l’une des options suivantes pour raccorder le DVD Recorder au téléviseur. ● Option 1 : À l’aide de la prise péritel Choisissez cette option si votre téléviseur est équipé d’une prise péritel. Elle offre la meilleure qualité d’image (voir pages 11). ● Option 2 : À l’aide de la prise S-Vidéo (Y/C) Choisissez cette option si votre téléviseur est équipé d’une prise S-vidéo (S-VHS). Elle offre une excellente qualité d’image (voir page 12). ● Option 3 : À l’aide de la prise vidéo (CVBS) Choisissez cette option si votre téléviseur est équipé d’une prise vidéo (CVBS). Elle offre une bonne qualité d’image (voir page 13).
FRONT, A/V IN ou VIDEO. Consultez le manuel de votre téléviseur pour plus d’informations. ➜ Vous pouvez également choisir le canal 1 sur votre téléviseur, puis appuyer plusieurs fois sur la touche bas des canaux, jusqu’à ce que le canal d’entrée vidéo apparaisse. ➜ Vous pouvez aussi utiliser la touche ou le sélecteur de la télécommande de votre téléviseur servant à choisir le mode vidéo. IMPORTANT ! Après avoir raccordé votre DVD Recorder et l’avoir mis une première fois sous tension, vous devez terminer l’installation initiale. Cette opération permet de régler les chaînes TV, la langue des menus, etc. (voir pages 21~22). Utilisez le câble d’alimentation fourni pour raccorder la prise ~ MAINS du DVD Recorder à la prise murale.
DVD Recorder pour le mettre en marche. ➜ Le message 'IS THE TV ON?' (LA TV ESTELLE ALLUMÉE ?) apparaît sur l’afficheur. Allumez le téléviseur. ➜ Si les raccordements ont été effectués correctement, votre téléviseur passe automatiquement sur le canal d’entrée vidéo relié à la prise péritel et le menu { Language and Country } (Langue et pays) apparaît sur l’écran de votre téléviseur. ➜ Dans le cas contraire, sélectionnez manuellement le bon canal d’entrée vidéo sur votre téléviseur, de sorte que vous puissiez voir le menu { Language and Country } (Langue et pays). Passez à la page 21 pour poursuivre l’installation initiale. Conseils utiles: – Si votre téléviseur dispose de plusieurs prises péritel, sélectionnez celle qui est adaptée à la sortie et à l’entrée vidéo. – Si votre téléviseur affiche un menu de sélection pour la prise péritel, choisissez la source « VCR ». – La prise EXT 2 AUX-I/O est utilisée uniquement pour les autres appareils.
2_xRV645_00_Fre_15511 Préparez les câbles suivants : 1) Câble d’antenne 2) Câble S-Vidéo (S-VHS) (non fourni) à l’arrière de votre téléviseur (portant généralement l’inscription S-Video In ou S-VHS).
➜ Le message 'IS THE TV ON?' (LA TV ESTELLE ALLUMÉE ?) apparaît sur l’afficheur. Allumez le téléviseur. Sélectionnez le canal d’entrée vidéo adéquat sur le téléviseur (voir page 10). ➜ Le menu d’installation initiale { Language and Country } (Langue et pays) apparaît sur l’écran de votre téléviseur. Passez à la page 21 pour poursuivre l’installation initiale.
2_xRV645_00_Fre_15511 DVD Recorder à l’entrée vidéo située à l’arrière de votre téléviseur (portant généralement l’inscription Video In, AV In ou Composite).
➜ Le message 'IS THE TV ON?' (LA TV ESTELLE ALLUMÉE ?) apparaît sur l’afficheur. Allumez le téléviseur. Sélectionnez le canal d’entrée vidéo adéquat sur le téléviseur (voir page 10). ➜ Le menu d’installation initiale { Language and Country } (Langue et pays) apparaît sur l’écran de votre téléviseur. Passez à la page 21 pour poursuivre l’installation initiale.
2_xRV645_00_Fre_15511 Connexion d’un magnétoscope/ lecteur de DVD Vous pouvez raccorder un magnétoscope, un lecteur de DVD, un décodeur, un récepteur satellite ou un boîtier décodeur à la prise EXT 2 AUX-I/O située à l’arrière du DVD Recorder. Lorsque vous lancez la lecture sur l’appareil concerné, le DVD Recorder établit automatiquement la liaison vidéo/audio entre la prise EXT 2 AUX-I/O et la prise EXT 1 TO TV-I/O.Vous voyez ainsi s’afficher l’image transmise par l’appareil sur votre téléviseur, même lorsque le DVD Recorder est éteint (uniquement si vous avez raccordé votre téléviseur à l’aide de la prise EXT 1 TO TV-I/O, voir pages 11). Pour basculer entre la lecture sur les appareils auxiliaires et la lecture sur le DVD Recorder ● Appuyez sur la touche TV/DVD de la télécommande.
DVD Recorder si les autres appareils sont dotés de sorties identiques. ➜ Avant de commencer, sélectionnez ‘CAM1’ comme canal d’entrée. Voir pages 38~39 pour de plus amples informations sur l’enregistrement 1) Connectez les entrées S-VIDEO et AUDIO L/R. OU 2) Connectez les entrées VIDEO et AUDIO L/R. Si vous essayez de les copier, le message 'COPY PRO' (PROTÉGÉ CONTRE LA COPIE) apparaît sur l’afficheur.
2_xRV645_00_Fre_15511 Voir pages 38~39 pour de plus amples informations sur l’enregistrement.
Video, CVBS). Il offre une bonne qualité d’image.
– – – La lecture avec son Surround numérique à six canaux est possible uniquement si le récepteur est doté d’un décodeur multicanal numérique.
2_xRV645_00_Fre_15511 DVD Recorder est raccordé au téléviseur par le câble d’antenne.
Choisissez la source que vous souhaitez contrôler en appuyant sur l’une des touches de sélection de la source de la télécommande (par exemple, TUNER, TV). Sélectionnez ensuite la fonction souhaitée (par exemple S, T).
2_xRV645_00_Fre_15511 – Vous devez allumer votre téléviseur et sélectionner le canal d’entrée vidéo approprié pour afficher le menu d’installation initiale. – Vous devez terminer l’installation initiale avant de pouvoir faire fonctionner le DVD Recorder.
{ Country } (Pays), puis appuyez sur la touche 2 pour accéder au champ de sélection. Appuyez sur les touches 3 4 pour sélectionner votre pays de résidence, puis appuyez sur la touche 1 pour confirmer.
{ Done } (Terminé), puis sur la touche OK pour confirmer. ➜ Le menu { Channel Search } (Recherche canal) apparaît sur l’écran de votre téléviseur.
– Si le son ou l’image de l’une des chaînes TV est déformé, reportez-vous à la section “Programmation des chaînes TV” aux pages 23 à 27. Vous y trouverez des informations sur la recherche manuelle des chaînes TV ou sur le réglage fin.
➜ Le menu { Time and Date } (Heure et date) s’affiche à l’écran du téléviseur.
Appuyez sur la touche 4 pour sélectionner { Done } (Effectué), puis sur la touche OK pour enregistrer vos modifications. ➜ L’installation initiale est maintenant terminée. ➜ La première chaîne TV syntonisée apparaît
DVD Recorder à votre téléviseur via la prise péritel (prise EXT 1 TO TV-I/O), voir pages 11. Lorsque la recherche automatique des chaînes TV est activée, les chaînes TV sont triées dans un ordre spécifique. Cet ordre peut différer de l’ordre des chaînes mémorisées sur votre téléviseur. Cette fonction modifie l’ordre des chaînes TV mémorisées sur votre DVD Recorder pour qu’il corresponde à l’ordre des chaînes TV sur votre téléviseur.
Appuyez plusieurs fois sur la touche 2 pour sélectionner { Analogue Ch. } (Canal analog). DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1
➜ Cette opération peut prendre quelques minutes. Une fois la recherche terminée, le nombre total de canaux trouvés s’affiche à l’écran du téléviseur.
➜ Le menu Système s’affiche à l’écran du téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur la touche 4 pour sélectionner { Set-up } (Installation). Appuyez plusieurs fois sur la touche 2 pour sélectionner { Analogue Ch. } (Canal analog). Appuyez plusieurs fois sur la touche 4 pour sélectionner { Follow TV } (Follow TV), puis sur la touche 2 pour lancer le tri. Appuyez sur la touche OK pour confirmer le message à l’écran. ➜ 'TV 01' apparaît sur l’afficheur. À l’aide de la télécommande du téléviseur, sélectionnez le programme {1} sur le téléviseur. Appuyez ensuite sur la touche OK de la télécommande du DVD Recorder. ➜ Si le DVD Recorder trouve la même chaîne TV sur le téléviseur, il la mémorise sur le canal ‘P01’. ➜ 'TV 02' apparaît alors sur l’afficheur.
Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU pour quitter le menu.
2_xRV645_00_Fre_15511 Répétez les étapes précédentes jusqu’à ce que toutes les chaînes TV soient mémorisées. Conseils utiles: – Si vous ne pouvez pas sélectionner le programme {1} sur le téléviseur et que vous avez raccordé d’autres appareils à la prise EXT 2 AUX-I/O, déconnectez ces appareils. D’autres appareils raccordés peuvent avoir fait basculer le téléviseur sur le canal de la prise péritel. – Si le téléviseur ne reçoit aucun signal vidéo, le message“NOTV” (PAS DE SIGNAL) apparaît.
Appuyez plusieurs fois sur la touche 2 pour sélectionner { Analogue Ch. } (Canal analog). Appuyez plusieurs fois sur la touche 4 pour sélectionner { Sort } (Trier), puis sur la touche 2 pour confirmer. ➜ Une liste des chaînes TV apparaît. Appuyez sur 3 4 pour sélectionner la chaîne TV à modifier, puis sur la touche OK pour confirmer. Sort channel
Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU pour quitter le menu.
2_xRV645_00_Fre_15511 Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU. ➜ Le menu Système s’affiche à l’écran du téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur la touche 4 pour sélectionner { Set-up } (Installation). Appuyez plusieurs fois sur la touche 2 pour sélectionner { Analogue Ch. } (Canal analog). Appuyez plusieurs fois sur la touche 4 pour sélectionner { Favourites } (Favoris), puis sur la touche 2 pour confirmer. ➜ Une liste des chaînes TV apparaît.
2 Appuyez plusieurs fois sur la touche 2 pour sélectionner { Analogue Ch. } (Canal analog). DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1
➜ Les chaînes supprimées sont décochées et vous ne pouvez y accéder qu’en appuyant sur les touches numériques correspondantes.
(Recherche). ➜ La recherche s’effectue toujours des fréquences ou numéros de canaux les plus bas aux plus élevés. CONSEILS :
Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU pour quitter le menu.
2_xRV645_00_Fre_15511 Utilisez les touches alphanumériques (0-9) pour entrer le numéro présélectionné de la chaîne à mémoriser (par exemple, ‘01’), puis sur la touche de couleur correspondant à { Store } (Mémoriser). Appuyez sur la touche 4 pour sélectionner { Preset name } (Nom présél.), puis sur la touche 2 pour confirmer. Utilisez les touches alphanumériques (0-9) pour entrer le nom présélectionné de la chaîne trouvée ou présélectionnée, puis sur la touche de couleur correspondant à { Store } (Mémoriser). ➜ Le nom d’une présélection ne peut pas contenir plus de quatre caractères.
Certaines chaînes TV envoient des signaux TV cryptés, visibles uniquement via un décodeur acheté ou loué.Vous pouvez raccorder ce type de décodeur au DVD Recorder (voir page 14). La fonction suivante permet d’activer automatiquement le décodeur associé à la chaîne souhaitée. Appuyez sur les touches 3 4pour sélectionner le système télévisuel offrant l’image et le son les moins déformés possibles, puis appuyez sur la touche 1 pour confirmer. ➜ Formats de système TV disponibles : { PAL-BG, PAL-I, PAL-DK, SECAM-BG, SECAMDK, SECAM-LL }. Voir pages 198~199.
➜ Le menu Système s’affiche à l’écran du téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur la touche 4 pour sélectionner { Set-up } (Installation).
{ On } (Marche), puis sur la touche OK pour confirmer. ➜ Votre décodeur est maintenant affecté à cette chaîne TV.
Si le DVD Recorder n’affiche pas correctement l’heure et la date, vous devez régler l’horloge manuellement.
6 Appuyez sur les touches 3 4 pour modifier le premier chiffre et appuyez sur la touche 2 pour passer au chiffre suivant. Répétez l’étape 5 jusqu’à ce que l’heure soit correcte, puis appuyez sur OK pour confirmer. Appuyez sur la touche 4 pour sélectionner { Date } et appuyez sur la touche 2 pour accéder au champ de la date. ➜ { 00 : 00 : 0000 } (jour : mois : année). Répétez l’étape 5 jusqu’à ce que la date soit correcte, puis appuyez sur OK pour confirmer.
Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU pour quitter le menu.
2_xRV645_00_Fre_15511 Vous pouvez sélectionner la langue de soustitrage et de doublage des DVD. Pour certains DVD, la langue de sous-titrage ou de doublage ne peut être modifiée qu’en passant par le menu du disque DVD. Si la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque, la langue par défaut du disque sera utilisée. La langue des menus (affichage à l’écran) du système reste celle que vous avez choisie.
DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1
Grâce à ce DVD Recorder, vous pouvez lire et effectuer des enregistrements sur les types de disque suivants : Enregistrement et lecture DVD+RW (DVD ‘+’ réinscriptible) : peut être gravé un nombre infini de fois. DVD+R (DVD ‘+’ inscriptible) : ne peut être gravé qu’une seule fois. Lecture uniquement ● Vous pouvez également maintenir enfoncée la touche STOP 9 de la télécommande pour ouvrir et fermer le tiroir-disque.
➜ Assurez-vous que l’étiquette du disque est orientée vers le haut. Pour les disques double face, orientez la face que vous souhaitez lire vers le haut. Allumez votre téléviseur. Sélectionnez le bon canal d’entrée vidéo sur le téléviseur. La lecture démarre automatiquement ou une boîte de dialogue apparaît à l’écran (voir page suivante).
(CD réinscriptibles) audio/MP3 ReWritable (Accéder au contenu du disque ?). ➜ Sélectionnez { Yes } (Oui) pour afficher le contenu du disque (voir la section “Parcourir le disque”, page 50). ➜ Sélectionnez { No } pour revenir au dernier mode actif. ➜ Si vous souhaitez ne plus afficher cette boîte de dialogue, vous devez activer la fonction { Auto play } (Lect. autom.) (voir page 55). ● Si la boîte de dialogue permettant d’entrer le code d’identification personnelle (ou code PIN) apparaît, cela signifie que le verrouillage/ contrôle parental a été activé pour le disque inséré (voir pages 59~60). ➜ À l’aide des touches alphanumériques (0-9) de la télécommande, entrez le code PIN (mot de passe). ● Pour plus de fonctions de lecture, reportezvous à la section “Autres fonctions de lecture” voir pages 32~35.
● En cours de lecture, appuyez sur la touche T/C de la télécommande pour sélectionner ‘Titre’ ou ‘Chapitre’, puis appuyez sur les touches ∞ / §
Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP 9. ➜ Le numéro de la piste et le temps total de lecture apparaissent sur l’afficheur. Conseil utile: – Si le téléviseur est allumé, l’écran du CD audio s’affiche. Pendant la lecture, le numéro de la piste en cours apparaît à l’écran et sur l’afficheur.
Vous pouvez automatiser l’affichage des images JPEG d’un film sélectionné à des intervalles réglables.
12 miniatures. À l’aide des touches 1 2 3 4, sélectionnez un fichier d’image, puis appuyez sur la touche PLAY 2 pour lancer la lecture.
∞ / § pour sélectionner la piste précédente/ suivante.
CD multisessions. – Des informations supplémentaires sur l’album, la piste et l’artiste s’affichent également sur l’écran du téléviseur si elles sont comprises dans la balise « ID3-Tag ».
STOP 9. ➜ Un aperçu de l’image apparaît.
Ce DVD Recorder peut lire les images JPEG stockées sur un CD-ROM, un CD photo ou un DVD. Format de fichier – L’extension du fichier doit être ‘*.JPG’ et non ‘*.JPEG’. – Ce DVD Recorder ne peut afficher que les images fixes au standard DCF ou les images JPEG comme les fichiers TIFF. L’appareil ne lit pas les images animées, Motion JPEG et autres formats, les images au format autre que JPEG et les images avec bande son comme les fichiers AVI. – Il est possible que le DVD Recorder mette davantage de temps pour afficher le contenu du disque à l’écran du téléviseur en raison du nombre élevé de chansons/d’images qu’il contient.
2_xRV645_00_Fre_15511
➜ Le menu Système s’affiche à l’écran du téléviseur. Sous { Toolbar } (Barre outils), appuyez sur la touche 2 pour sélectionner { Options }. DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1
➜ Pour savoir comment modifier les réglages, reportez-vous aux pages suivantes.
{ Subtitle } (Sous-titre), puis sur la touche 2 pour accéder aux options. Appuyez plusieurs fois sur la touche 4 pour sélectionner la langue, puis appuyez sur la touche 1 pour confirmer. ➜ Les langues peuvent être indiquées par un numéro ou une abréviation, comme “En” pour l’anglais. ➜ Si la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque, la langue par défaut du disque sera utilisée. Conseil utile: – Sur certains DVD, il n’est possible de modifier la langue de sous-titrage qu’en passant par le menu du DVD. Pour accéder au menu du disque, appuyez sur la touche DISC-MENU.
2 Appuyez plusieurs fois sur la touche 4 afin de sélectionner la langue de doublage, puis appuyez sur la touche 1 pour confirmer. ➜ Les langues peuvent être indiquées par un numéro ou une abréviation, comme “En” pour l’anglais. ➜ Si la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque, la langue par défaut du disque sera utilisée. Conseil utile: – Sur certains DVD, il n’est possible de modifier la langue de doublage qu’en passant par le menu du DVD. Pour accéder au menu du disque, appuyez sur la touche DISC-MENU.
➜ Les angles de vue disponibles pour la sélection s’affichent. Appuyez sur les touches 3 4 pour sélectionner l’angle de vue, puis appuyez sur la touche 1 pour confirmer.
Pour quitter le mode d’agrandissement, appuyez sur SYSTEM-MENU.
Cette fonction vous permet d’accéder à un emplacement spécifique du disque actuel.
➜ La barre d’état du zoom apparaît : elle affiche le facteur de zoom.
➜ L’appareil lit automatiquement le disque à partir du temps sélectionné.
Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques.
2_xRV645_00_Fre_15511 Vous pouvez parcourir un disque quatre, huit ou trente-deux fois plus vite qu’en mode de lecture normale.
● Appuyez sur la touche ∞ pour revenir au début du titre, du chapitre ou de la piste en cours. Appuyez deux fois sur la touche ∞ pour revenir au début du titre, du chapitre ou de la piste qui précède.
➜ La barre d’état de recherche apparaît. Elle indique la vitesse de recherche (-32x, -8x, -4x, 4x, 8x ou 32x). ➜ Le son est désactivé. Appuyez sur la touche ∞ (arrière) ou § (avant) pour modifier la vitesse de recherche. Pour revenir à la vitesse de lecture normale, appuyez sur la touche PLAY 2
Maintenez enfoncée la touche ∞ (arrière) ou § (avant) pour lancer la lecture au ralenti en avant ou en arrière. ➜ Appuyez plusieurs fois sur les touches ∞ ou § pour passer d’une vitesse de ralenti à l’autre (-1/2, -1/4, -1/8, 1/2, 1/4 ou 1/8). Pour revenir au mode de lecture normale, appuyez sur la touche PLAY 2.
Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques.
2_xRV645_00_Fre_15511 ➜ Répéter la piste/le titre ➜ Répéter l’album/la liste de lecture (le cas échéant) ➜ Répéter le disque en entier (CD vidéo, CD audio, DVD+R[W] uniquement) ➜ Pas de répétition Pour désactiver le mode de répétition, appuyez plusieurs fois sur la touche Jaune jusqu’à ce que le mode en question soit désactivé ou appuyez sur la touche STOP 9.
(A-B) Vous pouvez lire en boucle un passage précis d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste. Pour ce faire, vous devez marquer le début et la fin du passage en question. Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez une nouvelle fois sur la touche Verte.
Cette fonction vous permet de lire les 10 premières secondes de chaque piste d’un disque (CD,VCD, DVD+RW uniquement)
Pour quitter le mode de balayage du disque, appuyez une nouvelle fois sur la touche Rouge. ➜ La lecture normale reprend au niveau de la piste actuelle.
Bleue { REPEAT A-B } (RÉPÉT. A-B) de la télécommande. ➜ Vous marquez ainsi le point de départ du passage. Appuyez à nouveau sur la touche Bleue { REPEAT A-B } de la télécommande pour marquer la fin du passage. ➜ Un marqueur visuel apparaît sur la barre des programmes. ➜ La lecture commence directement au début du passage marqué. Pour désactiver la lecture en boucle, appuyez une nouvelle fois sur la touche Bleue.
Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques.
2_xRV645_00_Fre_15511 – Vous pouvez également supprimer des enregistrements superflus. Toutefois, l’espace disque occupé par les enregistrements supprimés ne peut pas être réutilisé. – Pour lire un DVD+R sur un autre lecteur de DVD, le disque doit être finalisé (voir la section “Lecture de l’enregistrement sur d’autres lecteurs de DVD (DVD+R”, page 45). Une fois le disque finalisé, il est impossible d’y ajouter des données.
3 Appuyez sur la touche 4 pour sélectionner { Preferences } (Préférences). Appuyez sur la touche 2 pour sélectionner { Recording} (Enregistr.). DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Pour quitter le menu, appuyez sur la touche SYSTEM-MENU.
DVD players, see “Finalising disc (DVD+R)”. CONSEILS soulignée correspond au réglage d’usine. Appuyez sur la touche 1 pour revenir à l’option de menu précédente. Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU pour quitter le menu.
Par exemple, un programme peut être proposé en anglais et en espagnol, l’espagnol étant la deuxième langue.Vous pouvez sélectionner une langue d’enregistrement par défaut. Ce réglage n’est activé que si un programme TV est transmis en mode son à 2 canaux.
{ Record mode } (Mode enreg.), puis sur la touche 2 pour accéder aux options. Appuyez sur les touches 3 4 pour sélectionner l’un des modes d’enregistrement suivants. Record Mode M2 Appuyez sur la touche 2 pour sélectionner une option. ➜ { Lang. I } (Lang. I) : langue de diffusion d’origine. ➜ { Lang. II } (Lang. II) : autre langue de doublage (mode son à 2 canaux). Appuyez sur la touche 1 pour confirmer.
Vous pouvez insérer des marqueurs dans un chapitre au sein d’un titre pendant l’enregistrement.Vous pouvez ainsi accéder à des points précis d’un disque enregistré, comme si vous choisissiez un chapitre sur un DVD.
2 Appuyez sur les touches 3 4 pour sélectionner une option. ➜ { Off } (Arrêt) : désactive cette fonction. ➜ { Standard } : un marqueur de chapitre est automatiquement inséré pendant l’enregistrement, l’intervalle dépend du mode d’enregistrement sélectionné. Appuyez sur la touche 1 pour confirmer.
DVD players, see “Finalising disc (DVD+R)”. CONSEILS soulignée correspond au réglage d’usine. Appuyez sur la touche 1 pour revenir à l’option de menu précédente. Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU pour quitter le menu.
Appuyez sur la touche 2 pour sélectionner une option. ➜ { On } (Marche) : active l’enregistrement directement depuis l’affichage TV. ➜ { Off } (Arrêt) : désactive la fonction d’enregistrement direct.
Haute qualité et Lecture standard.
➜ { Standard } (Standard) : réglage standard. ➜ { Sport } (Sport) : améliore l’enregistrement des images contenant des mouvements rapides. Optimise la qualité d’image en mode d’enregistrement M3~M8.
Insérez un DVD+R(W). ➜ Si le DVD+RW inséré contient déjà des enregistrements, appuyez sur les touches 3 4 pour sélectionner l’emplacement où le nouvel enregistrement doit commencer. Appuyez sur la touche TUNER de la télécommande pour afficher les chaînes TV, puis sur les touches 3 4 pour sélectionner le numéro de la chaîne à enregistrer.
➜ { CAM 1 } : prises S-VIDEO ou VIDEO et AUDIO L/R à l’avant ➜ { EXT 2 } : prise péritel EXT 2 AUX-I/O à l’arrière ➜ { EXT 1 } : prise péritel EXT 1 TO TV-I/O à l’arrière ● Lors de l’enregistrement, vous pouvez appuyer sur la touche OK pour insérer un marqueur de chapitre là où vous le souhaitez.
DVD players, see “Finalising disc (DVD+R)”. CONSEILS soulignée correspond au réglage d’usine. Appuyez sur la touche 1 pour revenir à l’option de menu précédente. Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU pour quitter le menu.
➜ Vous pouvez utiliser cette fonction pour ne pas enregistrer les publicités. Pour reprendre l’enregistrement, appuyez sur la touche RECORD 0.
“Enregistrement manuel“, page 38. Appuyez deux fois sur la touche RECORD 0 de la télécommande pour lancer un enregistrement de 30 minutes. Chaque pression sur la touche RECORD 0 correspond à 30 minutes de temps d’enregistrement supplémentaire. ➜ L’appareil arrête l’enregistrement à l’heure de fin indiquée et s’éteint automatiquement.
Conseils utiles: – Avant d’insérer un nouvel enregistrement entre des enregistrements existants, vérifiez sa durée ainsi que celle des anciens enregistrements. Si le nouvel enregistrement est trop long, il empiétera sur l’enregistrement suivant (titre ou chapitre). – La durée d’enregistrement disponible dépend du mode d’enregistrement en cours et de la durée disponible sur le disque.
“Lecture de l’enregistrement sur d’autres lecteurs de DVD (DVD+R)“.
2_xRV645_00_Fre_15511 Vous pouvez supprimer un enregistrement spécifique du DVD+R(W).
(voir page 38). Sur l’écran du téléviseur, sélectionnez le numéro du programme que vous souhaitez enregistrer. Lorsque le DVD Recorder est éteint, appuyez sur la touche RECORD 0. ➜ Le système compare la chaîne TV sélectionnée sur le téléviseur et les chaînes TV mémorisées. Si la même chaîne TV est mémorisée, le système allume le DVD Recorder sur le programme correspondant et lance l’enregistrement. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP 9.
(Effectué). ➜ L’enregistrement en cours est supprimé. ➜ Pour les DVD+RW uniquement, vous pouvez effectuer un nouvel enregistrement.
{ Delete all } (Supp. tout).
– heure de début et de fin de l’enregistrement – mode d’enregistrement (M2/M2x/M3/ M4/M6/M8), voir page 37.
➜ Le programmateur s’affiche.
{ Time and Date } (Heure et date) apparaît à l’écran, voir page 27.
{ Start time } (Heure démar.) – Entrez l’heure de début de l’enregistrement, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer. { Stop time } (Heure arrêt) – Entrez l’heure de fin de l’enregistrement, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer. { Date } (Date) – Entrez la date d’enregistrement (Jour/Mois/ Année), puis appuyez sur la touche OK pour confirmer.
STANDBY-ON pour interrompre l’enregistrement.
2_xRV645_00_Fre_15511 ● Pour effacer toutes les entrées de programmation, appuyez sur la touche de couleur de la télécommande correspondant à { Clear all } (Tout effacer). ➜ Tous les réglages du menu de programmation sont effacés. ● Pour annuler le réglage de programmation, appuyez sur la touche de couleur de la télécommande correspondant à { Cancel } (Annuler). ➜ Le programmateur s’affiche.
Si vous avez raccordé le boîtier décodeur à la prise péritel du DVD Recorder ‘EXT 2 AUX-I/O’ (voir page 14), suivez les étapes ci-dessous pour programmer vos enregistrements.
2 Appuyez sur la touche STANDBY-ON pour éteindre le DVD Recorder. ➜ Le DVD Recorder doit être en mode veille pour pouvoir effectuer un enregistrement programmé. Si ce n’est pas le cas, un message d’avertissement apparaîtra dix minutes avant le début de l’enregistrement. ➜ Si vous ignorez le message, le DVD Recorder passera automatiquement en mode veille avant le début de l’enregistrement programmé. ➜ L’icone ‘TIMER’ s’allume sur l’afficheur lorsqu’un enregistrement est programmé.
➜ Le programmateur s’affiche. TIMER
➜ Le programmateur s’affiche. Appuyez sur les touches 3 4 pour sélectionner un programme à effacer. Appuyez sur la touche de couleur de la télécommande correspondant à { Delete } (Supprimer). ➜ Le programme sélectionné est supprimé de la liste.
Appuyez sur la touche de couleur de la télécommande correspondant à { Change } (Changer). ➜ L’écran d’entrée du programmateur correspondant au programme sélectionné s’affiche. Suivez les étapes 4~9 de la section “Programmation des enregistrements“, pages 41~42, puis effectuez les modifications nécessaires.
STANDBY-ON pour interrompre l’enregistrement.
2_xRV645_00_Fre_15511 DVD Recorder, mais peuvent ne pas être accessibles lors de la lecture du disque sur un autre lecteur de DVD.
– Nom d’un DVD+R(W) 6 Barre du disque (affiche les enregistrements, les titres effacés, les titres protégés et l’espace libre à la fin du disque) 7 Guide des fonctions prises en charge 8 Fonctions accessibles via les touches de couleur.
DVD+R puisse être lu sur un lecteur de DVD. En l’absence de finalisation, le DVD+R ne pourra être lu que sur ce DVD Recorder.
➜ Le menu d’édition apparaît.
être effectué sur le disque. Assurez-vous que tous les enregistrements et les éditions sont terminés avant de procéder à la finalisation. Il est impossible de définaliser un DVD+R.
(Nom titre) dans le menu. Appuyez sur 3 4 pour modifier les caractères/ nombres ou saisissez une entrée à l’aide des touches alphanumériques 0-9. ➜ Appuyez sur 1 2 pour passer au champ suivant/précédent. Appuyez sur OK pour confirmer les modifications. ➜ Les informations sont mises à jour.
2 ➜ Le menu d’édition apparaît. Dans le menu, sélectionnez { Finalise } (Finaliser) à l’aide des touches 3 4 et appuyez sur OK pour confirmer. ➜ Une boîte de dialogue indiquant la durée de la procédure s’affiche. ➜ Une fois l’opération terminée, l’écran d’images indexées apparaît.
➜ L’écran d’images indexées ou le menu du disque apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur la touche EDIT de la télécommande. ➜ Le menu d’édition apparaît. Appuyez sur 3 4 pour sélectionner { Compatible } dans le menu et appuyez sur OK pour confirmer. Conseil utile: – Si la fonction { Compatible } n’est pas disponible, cela signifie que le disque est déjà compatible.
Il est impossible d’effectuer d’autres enregistrements ou des modifications sur un DVD+R finalisé. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir à l’option de menu précédente. Appuyez sur la touche EDIT pour quitter le menu.
➜ L’écran d’images indexées apparaît à l’écran. Sélectionnez un enregistrement à l’aide des touches 3 4. Appuyez sur la touche EDIT de la télécommande. ➜ Le menu d’édition apparaît.
2 Appuyez sur la touche de couleur de la télécommande correspondant à { Hide } (Masquer). ➜ Le chapitre est repris dans les scènes à masquer. ➜ Le masquage des chapitres ne prend effet qu’une fois le mode d’édition vidéo quitté. Annulation des chapitres masqués
5 ➜ Le chapitre est repris dans les scènes à afficher.
Au niveau de la barre du disque, la tête de lecture de la cassette indique la position réelle de lecture sur le disque.
Il est impossible d’effectuer d’autres enregistrements ou des modifications sur un DVD+R finalisé. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir à l’option de menu précédente. Appuyez sur la touche EDIT pour quitter le menu.
Appuyez sur la touche de couleur de la télécommande correspondant à { Title } (Titre). ➜ Le menu d’édition des titres s’affiche. PAUSE
{ Back } (Arrière) – Sélectionnez cette option pour retourner à l’écran précédent. { Split } (Diviser) – Sélectionnez cette option pour insérer un marqueur de chapitre et couper en deux le chapitre en cours. Si le chapitre en cours est masqué, les deux nouveaux chapitres le seront également.
{ Back } (Arrière) – Sélectionnez cette option pour retourner à l’écran précédent. { Index Pic. } (Imag. index) – Sélectionnez cette option pour faire de la scène en cours l’image indexée du titre. Remarque : Dans l’écran d’images indexées, la première image d’un enregistrement apparaît par défaut.
– Sélectionnez cette option pour masquer le chapitre en cours.
– Date de la photo
Appuyez sur la touche RECORD 0 pour lancer l’ajout d’enregistrement. Avertissement ! Une fois l’enregistrement en cours, tous les enregistrements antérieurs se trouvant plus loin sur le disque seront effacés. Pour arrêter l’ajout d’enregistrements, appuyez sur la touche STOP 9.
(images JPEG) sur un DVD+R(W) est limitée à la modification des informations relatives aux images.
2 ➜ Le menu d’édition apparaît. Appuyez sur 3 4 pour modifier les caractères/ nombres ou saisissez une entrée à l’aide des touches alphanumériques 0-9. ➜ Appuyez sur les touches 1 2 pour passer au champ suivant/précédent. Appuyez sur OK pour confirmer les modifications. ➜ Les informations sont mises à jour. Lors de la lecture d’une photo (image JPEG), vous pouvez modifier la photo à l’écran. Les modifications ne pourront toutefois pas être enregistrées sur le disque.
Appuyez sur la touche de couleur de la télécommande correspondant à { No Chapter } (Pas de chapitre).
4 pour sélectionner le paramètre disponible. Conseil utile: – L’édition de contenus audio n’est pas possible. Pour plus d’informations sur la gestion des images JPEG, reportez-vous aux pages 50 à 52 “Parcourir le disque d’images”.
Il est impossible d’effectuer d’autres enregistrements ou des modifications sur un DVD+R finalisé. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir à l’option de menu précédente. Appuyez sur la touche EDIT pour quitter le menu.
➜ L’écran d’images indexées ou le menu du contenu du disque apparaît à l’écran. (example of an DVD)
● Pour modifier les informations relatives au contenu du disque, appuyez sur EDIT (voir page 45 “Modification du nom du disque/du titre”). Conseil utile: – Les informations affichées varient en fonction du type de support.
➜ Un écran comprenant les 12 images miniatures du film s’affiche. 06/06/2004
Photo album (Album photos) est un dossier regroupant les photos des films. Vous pouvez supprimer un album sans effacer les photos des films.
2 Appuyez sur 1 2 pour sélectionner le menu de film photo, puis sur 3 4 pour sélectionner le dossier de votre choix. DVD / Photo / Photo Rolls
➜ Choisissez { Select All } (Sélectionner tout) pour ajouter toutes les photos à la sélection. ➜ Choisissez { Rotate } (Rotation) pour faire pivoter les photos sélectionnées de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre. Appuyez sur la touche de couleur de la télécommande correspondant à { To Album } (Aj. à album). ➜ Le menu d’ajout à album photos s’affiche Appuyez sur 3 4 pour sélectionner un album ou créer un nouvel album dans lequel vous souhaitez ajouter des photos, puis appuyez sur OK pour confirmer. ➜ Les photos sélectionnées sont à présent enregistrées dans l’album. Conseil utile: – N’accordez pas d’importance à l’ordre des photos.Vous pourrez le modifier ultérieurement dans l’album.
Appuyez sur 1 2 pour sélectionner le menu d’album photo, puis sur 3 4 pour sélectionner l’album de votre choix. DVD / Photo / Photo Albums
➜ Pour annuler le déplacement, et revenir à la position de départ, appuyez sur la touche de couleur de la télécommande correspondant à { Cancel } (Annuler).
➜ L’écran de contenu du disque s’affiche. Sélectionnez le menu d’album photo à l’aide des touches 1 2, puis appuyez sur 3 4 pour sélectionner l’album que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur la touche de couleur de la télécommande correspondant à { Delete } (Supprimer).
➜ Choisissez { Rotate } (Rotation) pour faire pivoter les photos sélectionnées de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre.
Appuyez sur la touche de couleur de la télécommande correspondant à { Remove } (Enlever).
Appuyez sur la touche BROWSER pour quitter le menu.
2_xRV645_00_Fre_15511 Appuyez sur 1 2 pour sélectionner le menu des albums/films photos et appuyez sur 3 4 pour sélectionner l’album/le film de votre choix.
– Sélectionnez la partie de l’image que vous souhaitez voir en détail à l’aide des touches 1 2 3 4. – Appuyez plusieurs fois sur la touche de couleur correspondant à { Zoom Out } (Zoom arr.) ou { Zoom In } (Zoom av.) pour sélectionner le niveau de zoom souhaité (2x, 4x, 8x). – Sélectionnez { End } (Fin) pour quitter le mode zoom.
➜ L’écran de contenu du disque s’affiche. Appuyez sur 3 4 pour sélectionner un titre enregistré. Appuyez sur la touche de couleur de la télécommande correspondant à { Protect } (Protéger).
➜ Le menu Système s’affiche à l’écran du téléviseur.
{ Preferences } (Préférences).
Appuyez sur la touche 2 pour accéder aux options, puis effectuez votre sélection à l’aide des touches 1 2 3 4. ➜ Une option de menu grisée signifie que la fonction n’est pas disponible ou qu’elle ne peut être modifiée . Appuyez sur la touche 1 pour confirmer. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche SYSTEM-MENU.
Les réglages suivants permettent de définir le mode de lecture audio pour les appareils raccordés aux sorties analogiques Utilisez ce réglage lorsque le DVD Recorder est raccordé à un téléviseur stéréo. – { Surround } (Surround) : pour les appareils audio compatibles avec le son Dolby Surround. Les signaux Dolby Digital et MPEG-2 multicanal sont combinés de manière à obtenir un signal de sortie à deux canaux compatible Dolby Surround.
Permet d’optimiser la dynamique sonore à faible volume. De cette façon, vous ne créez pas de nuisances sonores dans les environnements calmes. Ce réglage concerne uniquement les DVD en mode audio Dolby Digital. – { On } (Marche) : activez cette option pour augmenter le volume. Les niveaux sonores élevés sont réduits et les niveaux sonores faibles sont augmentés jusqu’à ce qu’ils soient audibles. – { Off } (Arrêt) : activez cette option pour obtenir un son Surround avec un contraste musical complet.
DVD+RW ou du DVD+R en cours. – Sélectionnez { Delete all } (Supp. tout), puis appuyez sur la touche OK. Un message de confirmation apparaît sur l’écran de votre téléviseur : appuyez une nouvelle fois sur la touche OK pour continuer. Si aucun message n’apparaît, cliquez sur la touche 1 pour quitter.
Pour plus d’informations sur ce menu, reportezvous à la section “Réglage du contrôle d’accès“, pages 58~59.
Si la lecture automatique est activée, le système lit automatiquement le disque lorsque vous l’insérez. – { On } (Marche) : la lecture commence automatiquement lorsque vous chargez le disque. – { Off } (Arrêt) : une boîte de dialogue apparaît sur l’écran de votre téléviseur lorsque vous chargez le disque.
Vous permet d’afficher votre démonstration selon les options suivantes : – { Off } (Arrêt) : désactive le mode démo revendeur. – { On } (Marche) : en mode veille, l’afficheur du DVD Recorder présente les différentes fonctions du système.
➜ Le menu Système s’affiche à l’écran du téléviseur.
Appuyez sur la touche 2 pour accéder aux options, puis effectuez votre sélection à l’aide des touches 1 2 3 4. ➜ Une option de menu grisée signifie que la fonction n’est pas disponible ou qu’elle ne peut être modifiée . Appuyez sur la touche 1 pour confirmer. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche SYSTEM-MENU.
– { Reduced } (Réduit) : le texte d’aide et la barre de boutons ne sont pas affichés. – { Normal } : le texte d’aide n’est pas affiché.
DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1 Pour plus d’informations sur ce menu, reportez-vous à la section “Réglage de l’heure et de la date”, page 27.
Pour plus d’informations sur les chaînes, reportez-vous à la section “Programmation des chaînes TV”, pages 23~27
(format 16:9). – Appuyez sur les touches 1 2 pour faire glisser l’image vers la gauche ou vers la droite. Une fois la position de l’image correcte, appuyez sur la touche 4.
Pour plus d’informations sur ce menu, reportez-vous à la section “Réglage de la langue”, page 28.
Après avoir raccordé le DVD Recorder à votre téléviseur et à d’autres appareils, vous devez peut-être changer le réglage de sortie numérique. Réglez la sortie numérique uniquement si vous avez utilisé la prise COAXIAL du DVD Recorder. DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1
➜ Pour annuler cette modification, appuyez sur la touche 4 pour sélectionner { Cancel } (Annuler) et appuyez sur OK pour confirmer l’opération.
Appuyez sur la touche 4 pour sélectionner { Preferences } (Préférences). Appuyez plusieurs fois sur la touche 2 pour sélectionner { Access } (Accès), puis appuyez sur la touche 4 pour confirmer. Utilisez les touches alphanumériques (0-9) pour entrer votre code PIN à quatre chiffres. ➜ La première fois que vous devez indiquer un code PIN, entrez le code à quatre chiffres de votre choix. Entrez ce même code une seconde fois pour le confirmer. ➜ Si vous avez oublié votre code PIN à quatre chiffres, tapez ‘1504’ à l’aide des touches alphanumériques (0-9) de la télécommande, puis appuyez sur OK.Vous pouvez ensuite entrer le code PIN de votre choix, puis le confirmer en l’entrant une.
2 Appuyez sur la touche 4 pour sélectionner { Child lock } (Verr. parent.).
➜ Si vous activez le verrouillage parental, vous devez entrer le code PIN à quatre chiffres pour lire les disques verrouillés.
Appuyez sur la touche SYSTEM-MENU pour quitter le menu.
2_xRV645_00_Fre_15511 ➜ L’écran de contenu du disque s’affiche. Appuyez sur la touche de couleur de la télécommande correspondant à { ChildLock } (Verr. parent.). ➜ Le disque est verrouillé.Vous devrez entrer le code PIN à quatre chiffres la prochaine fois que vous insérerez ce disque. Conseil utile: – Les DVD à double-face et les disques multivolumes peuvent avoir un identificateur différent pour chaque face/volume. Pour déverrouiller entièrement ces disques, vous devez autoriser la lecture de chaque face/volume séparément.
Vous pouvez activer la lecture d’un disque verrouillé en introduisant un code PIN à quatre chiffres. Néanmoins, le disque ne pourra être lu qu’une seule fois.
(voir la section “Définition ou modification du code PIN” page 58). ➜ La lecture commence.
● Suivez les étapes de la section consacrée à l’activation/la désactivation du verrouillage parental et sélectionnez l’option de menu { Off }.
Assurez-vous que la prise secteur est alimentée.
2) Maintenez enfoncées les touches STOP et OPEN/CLOSE de la face avant lorsque vous rebranchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. 3) Dès que l’heure ou « 00:00 » apparaît sur l’afficheur (cela peut prendre 6 à 10 secondes), relâchez les touches. Un problème technique s’est produit. Débranchez le DVD Recorder de la prise secteur pendant 30 secondes, puis rebranchez-le. Si le DVD Recorder ne fonctionne toujours pas, rétablissez les paramètres d’usine. Pour ce faire, procédez comme suit : 1) Débranchez le DVD Recorder de la prise secteur. 2) Maintenez enfoncée la touche d’alimentation sur la face avant de l’enregistreur lorsque vous le rebranchez sur la prise secteur. 3) Relâchez la touche d’alimentation lorsque le message “IS THE TV ON?” (LA TV EST-ELLE ALLUMÉE) apparaît sur l’afficheur. Toutes les informations mises en mémoire (programmes, heure) seront effacées. Procédez à nouveau à l’installation initiale et réinitialisez toutes les options paramétrées précédemment.
Retirez tous les obstacles entre le DVD Recorder et la télécommande. Les piles sont faibles, remplacez-les. Appuyez sur la touche TUNER de la télécommande.
2_xRV645_00_Fre_15511
être lu par le DVD Recorder. Le disque est vierge ou n’est pas compatible. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre « Lecture - Disques acceptés ». Assurez-vous que le disque n’est pas rayé ou gondolé. Nettoyez le disque ou placez-en un nouveau dans l’appareil. Vérifiez si le problème provient du disque en essayant un autre disque. Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le canal d’entrée vidéo adéquat. Changez de canal jusqu’à ce que l’écran DVD apparaisse. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre « Connexion au téléviseur - Général ». Vérifiez les connexions vidéo entre le DVD Recorder et le téléviseur. Le disque ne correspond pas au standard de système couleur du téléviseur (PAL/NTSC). Le disque est encrassé ; nettoyez-le. Une légère distorsion est possible. Il ne s’agit pas d’un défaut de l’appareil. Si vous procédez à un enregistrement de moindre qualité, veillez à revenir en mode haute qualité à la fin de l’enregistrement. Si vous laissez le DVD Recorder en mode d’enregistrement de qualité inférieure, cela influencera la qualité de l’image lors de la lecture ultérieure de DVD. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre « Enregistrement - Paramètres d’enregistrement ». L’enregistrement s’effectue en couleur uniquement si la chaîne TV ou l’appareil auxiliaire connecté émet un signal en couleur. Dans certains cas, il est impossible d’enregistrer les programmes émis en noir et blanc.
Ne connectez pas la sortie coaxiale DIGITAL AUDIO OUT du DVD Recorder à une prise analogique (rouge/blanc) d’un appareil connecté.
Connectez les sorties analogique et numérique en fonction de l’équipement connecté au DVD Recorder. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre « Menu Système - Installation ».
Si le DVD Recorder est incapable de lire le disque, vous ne pourrez pas effectuer d’enregistrement. Il est interdit d’utiliser le DVD Recorder pour copier du matériel protégé par des droits d’auteur (DVD ou cassettes vidéo) sur un DVD+RW/+R, le message “COPY PRO” (PROTÉGÉ CONTRE LA COPIE) s’affiche. Un DVD+R finalisé a été inséré. Changez de disque. Si l’enregistrement est trop court, il est possible qu’un lecteur de DVD ne le détecte pas.Veuillez respecter les « durées d’enregistrement minimum » suivantes. Mode d’enregistrement : {M2} – 10 minutes, {M2x} – 13 minutes, {M3} – 15 minutes, {M4} – 20 minutes, {M6} – 30 minutes, {M8} – 30 minutes. Certains lecteurs de DVD sont incapables de lire des enregistrements sur DVD+RW.Vous pouvez résoudre ce problème à l’aide de la procédure décrite ci-dessous : 1) Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE du DVD Recorder pour ouvrir le tiroir-disque. 2) Insérez le disque, mais ne refermez pas le tiroir. 3) Maintenez enfoncée la touche {2} de la télécommande jusqu’à ce que le tiroir se referme. Le disque est modifié. 4) Si cette procédure n’a pas l’effet escompté, répétez les étapes ci-dessus en appuyant sur la touche {3} de la télécommande. 5) Vous pouvez restaurer l’état d’origine du disque en maintenant enfoncée la touche {1}. Avertissement! Il est possible que cette procédure empêche la lecture du disque sur d’autres lecteurs de DVD. C’est pourquoi vous devez l’utiliser avec précaution.
2_xRV645_00_Fre_15512 2) Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE du DVD Recorder pour ouvrir le tiroir-disque. 3) Insérez le disque, mais ne refermez pas le tiroir. 4) Maintenez enfoncée la touche {5} de la télécommande jusqu’à ce que le tiroir se referme. Le DVD Recorder démarre la procédure de réparation. 5) Une fois le disque réparé, l’écran d’images indexées s’affiche. Prenez note de ce qui suit : – Erreur lors de l’enregistrement : le titre est peut-être manquant. – Erreur lors du changement de titre/d’image indexée : le titre/ l’image indexée d’origine est peut-être visible. – Erreur lors de la finalisation : le disque ne semble pas avoir été finalisé.
DVD+R. 2) Insérez le disque, mais ne refermez pas le tiroir. 3) Maintenez enfoncée la touche {4} de la télécommande jusqu’à ce que le tiroir se referme. Le message « FINALISING » (Finalisation) apparaît sur l’afficheur. 4) Une fois la finalisation terminée, l’écran d’images indexées s’affiche.
– Nom du disque/titre – Messages d’erreur ou d’avertissement – Informations complémentaires relatives au disque – Numéro de la chaîne TV ou de la source vidéo – Heure (affichée en mode veille). – Titre du programme TV
– Barre du disque : Indique la position en cours sur le disque. – Lecture/Enregistrement : Segment clignotant au niveau de la position en cours du pointeur de disque. – Pause : Segment clignotant de chaque côté de la position en cours. – Stop : Segment clignotant à la position actuelle.
Le tuner est sélectionné comme source visible.
Une erreur s’est produite lors de l’écriture du titre. Si ce type d’erreur se reproduit, nettoyez le disque ou utilisez un disque vierge.
Une erreur s’est produite lors de l’écriture du titre. L’enregistrement continue et ignore l’erreur.
DVD Recorder a bien été reçu.
Aucun signal ou signal faible.
Vous avez inséré un disque avec des enregistrements NTSC et tenté d’enregistrer un signal PAL. Insérez un disque vierge ou utilisez un disque qui contient déjà des enregistrements PAL.
Le tiroir-disque s’ouvre.
Vous avez inséré un disque avec des enregistrements PAL et tenté d’enregistrer un signal NTSC. Insérez un disque vierge ou utilisez un disque qui contient déjà des enregistrements NTSC.
MMM correspond au numéro de la photo actuelle, NNN correspond au nombre total de photos dans l’album. Si ce nombre est supérieur à 999, « 999 » s’affiche à la place du nombre total de photos.
2_xRV645_00_Fre_15511 Le rapport horizontal/ vertical des téléviseurs classiques est de 4:3, et celui des écrans larges de 16:9.
(ou MPEG-1) Audio Layer 3. Grâce au format MP3, un CD-R ou un CD-RW peut contenir approximativement 10 fois plus de musique qu’un PBC: Playback Control (Contrôle de lecture). Se rapporte à un signal enregistré sur des CD vidéo ou des SVCD pour contrôler la lecture. Grâce aux écrans de menu enregistrés sur un CD vidéo ou un SVCD acceptant le contrôle de lecture, vous pouvez lire votre disque ou effectuer des recherches de manière interactive.
Le son numérique est disponible lorsque vous utilisez les prises DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ou OPTICAL. Ces prises envoient des signaux audio par le biais de canaux multiples, alors que le système analogique n’utilise que deux canaux. Disc menu: Écran permettant de sélectionner, entre autres, les images, les bandes son, les soustitres et les angles de vue multiples d’un DVD. Dolby Digital: Système de son Surround développé par les laboratoires Dolby et présentant six canaux de signaux audio numériques (avant gauche et droite, Surround gauche et droite, centre et caisson de basses). DTS: Digital Theatre Systems. Il s’agit d’un système de son Surround différent du système Dolby Digital. Les formats ont été développés par deux sociétés distinctes. Écran d’images indexées: Écran présentant les disques DVD+RW ou DVD+R. Chaque image indexée représente un enregistrement. JPEG : Format d’image numérique fixe très courant. Système de compression de données pour les images fixes, proposé par la société Joint Photographic Expert Group, et qui permet de compresser les images à un taux très élevé tout en conservant une excellente qualité d’image.
Code régional: Système permettant de lire des disques uniquement dans la région indiquée. Cet appareil ne lit que les disques compatibles avec son code régional. Pour connaître le code région de votre appareil, reportez-vous à l’étiquette de votre produit. Certains disques sont compatibles avec plusieurs régions (ou avec TOUTES les régions). S-Vidéo: Produit une image claire en envoyant des signaux de luminosité et de couleur séparés.Vous pouvez utiliser le mode S-Vidéo uniquement si votre téléviseur dispose d’une entrée S-Vidéo. Surround: Système de création de champs sonores en trois dimensions d’un grand réalisme, grâce à plusieurs haut-parleurs entourant l’auditeur. Titre: Section la plus longue d’un film ou d’une séquence musicale sur un DVD. À chaque titre correspond un numéro qui vous permet de le localiser facilement. Sortie VIDEO OUT: Prise jaune, située à l’arrière du système DVD, qui envoie l’image vidéo DVD vers le téléviseur.
2_xRV645_00_Fre_15511
Notice Facile