Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil VALUELOADER LTO FREECOM au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Système de sauvegarde de données au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice VALUELOADER LTO - FREECOM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil VALUELOADER LTO de la marque FREECOM.
Chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader™ DÉCLARATION SUR LA MARQUE COMMERCIALE ValueLoader est une marque de Quantum Corporation, déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. DLTtape et Super DLTtape sont des marques de Quantum Corporation. Les produits mentionnés ici le sont à titre d'identification uniquement et peuvent être des marques ou des marques déposées appartenant à leurs sociétés respectives. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Choix d'un emplacement 7 Déballage du ValueLoader 8 Identification des accessoires du périphérique ValueLoader 10 Installation du périphérique ValueLoader dans un rack 12 Connexion des câbles SCSI et d'alimentation 14 Préparation de l'hôte et vérification de la connexion 17 Installation des pilotes de périphérique 19
Présentation de la structure des menus 29 Utilisation des cartouches 30 Importation de cartouches30 Exportation de cartouches 32 Chargement de cartouches 33 Déchargement des cartouches34 Protection des cartouches contre l'écriture34 Entretien des cartouches 35 Nettoyage du lecteur de bande 36 Création d'un inventaire de cartouches 37
Utilisation d'une bande de mise à niveau du micrologiciel45 Utilisation de SCSI 47 Exécution du test système du périphérique ValueLoader 47 Recherche d'informations sur le périphérique ValueLoader 48 Cycle Count (nombre de cycles) 48 View Event Log (affichage du journal des événements)49 Product Revision (version du produit)49 Firmware Revision (version du micrologiciel) 50
blessures et ont pour but de les éviter.
Pour plus d'informations sur l'assistance ou pour accéder à notre base de données de questions fréquentes, visitez notre site Web.
3 Identifiez ses accessoires (page 10). 4 Installez le périphérique ValueLoader dans un rack ou placez-
6 Connectez le périphérique ValueLoader au bus SCSI. 7 Branchez son cordon d'alimentation sur une prise de terre.
Le ValueLoader est un périphérique de stockage des données SCSI-2 différentiel basse tension (LVD) composé d'un lecteur de bande HP LTO et de huit logements. Il s'agit d'un périphérique SCSI à deux modes de fonctionnement et deux numéros d'identification SCSI : l'un pour le lecteur de bande, l'autre pour la robotique ValueLoader. Le ValueLoader utilise jusqu'à huit cartouches de données LTO, offrant une capacité formatée maximale de 1 600 Go et assurant un rapport de compression de 2:1.
Le périphérique ValueLoader est compatible avec la plupart des systèmes et des environnements d'exploitation prenant en charge l'interface SCSI, mais exige une prise en charge directe du système d'exploitation ou une application de sauvegarde compatible pour que ses capacités soient pleinement exploitées.
ANSI/AIM BC1-1995, Uniform Symbology Specification Code 39. Pour obtenir des étiquettes de codes-barres supplémentaires, consultez notre site Web.
(50 broches) utilisant un adaptateur de 50 à 68 broches (fourni par le client), qui termine les 18 broches non utilisées. Ces adaptateurs sont assimilés à des terminaisons à haut débit.
Présentation des fonctionnalités du ValueLoader
travaillez et celle où le périphérique ValueLoader était entreposé est supérieur à 15 °C, attendez au moins 12 heures avant d'ouvrir le carton.
4 Sortez le périphérique ValueLoader de la boîte et posez-le sur
Attention : ne positionnez le périphérique ValueLoader ni
La figure 3 identifie les accessoires à utiliser avec le périphérique ValueLoader.
ValueLoader Vis et écrous de serrage
Installation du périphérique ValueLoader dans un rack
ValueLoader dans un rack, vous devez installer les pattes de montage des deux côtés du périphérique et placer les rails à l'emplacement souhaité dans le rack. Pour installer le périphérique ValueLoader, procédez comme suit : 1 Utilisez un tournevis ou une clé Torx T10 pour retirer les deux
3 À l'aide des vis et des écrous de serrage provenant du kit de
ValueLoader. • Figure 6 Installation des rails dans le rack (côté gauche)
Pour connecter le câble SCSI et le câble d'alimentation au périphérique ValueLoader, procédez comme suit : 1 Éteignez le serveur choisi. Faites de même pour tous les
Attention : si vous oubliez de débrancher les câbles
d'accessoires) à l'un des connecteurs situés sur le panneau arrière du périphérique ValueLoader. Voir la figure 8.
Remarque : si le câble SCSI fourni ne s'adapte pas au
SCSI soit équipé de terminaisons.
6 Branchez le câble d'alimentation sur la prise de terre la plus
l'interrupteur d'alimentation du panneau avant sur la position ON. Rallumez les périphériques que vous aviez éteints. Contrôlez l'affichage de l'écran à cristaux liquides afin de vérifier que le périphérique ValueLoader est bien sous tension. Dans le cas contraire, vérifiez vos connexions et votre source d'alimentation. Pendant le test automatique à la mise sous tension, les quatre voyants s'allument brièvement et le voyant Ready/Activity (prêt/en activité) clignote. Une fois la séquence d'initialisation terminée, l'écran à cristaux liquides affiche l'écran initial.
Installation des pilotes de périphérique
Web sont nécessaires si vous envisagez d'utiliser l'application de sauvegarde native de Windows 2000. Les applications de sauvegarde disponibles dans le commerce assurent la prise en charge de tous les pilotes de périphérique requis. Pour obtenir la liste des applications de sauvegarde compatibles, consultez notre site Web. Notez que Windows NT n'inclut pas de prise en charge native des périphériques ValueLoader (une application de sauvegarde doit être utilisée).
1 Assurez-vous que vous êtes connecté au serveur hôte avec les
Gestionnaire de périphériques.
Device ». 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur HP Ultrium-1 SCSI Sequential Device, cliquez sur Désinstaller, puis sur OK pour
4 Cliquez sur Action dans le coin supérieur gauche de la boîte de
7 Cliquez sur l'onglet Pilotes. 8 Cliquez sur Réinstaller ou sur Mise à jour du pilote. 9 Lorsque l'Assistant de mise à niveau des pilotes de périphérique apparaît, cliquez sur le bouton Suivant. 10 Cliquez sur Lecteurs de bande, puis sur Suivant. 11 Cliquez sur Disque fourni. Tapez le chemin d'emplacement des pilotes de périphérique sur votre système, puis cliquez sur OK. 12 Cliquez sur Lecteur de bande DLT ValueLoader, puis sur Suivant. Remarque : en fonction de l'état de votre système et du
14 Cliquez sur Terminer. 15 Fermez la boîte de dialogue Propriétés du périphérique.
Lecteurs de bande comme DLT ValueLoader Tape Drive. Le périphérique est maintenant prêt à être utilisé.
3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Changeur de média inconnu, cliquez sur Désinstaller, puis sur OK pour
7 Cliquez sur l'onglet Pilotes. 8 Cliquez sur Réinstaller ou sur Mise à jour du pilote. 9 Lorsque l'Assistant de mise à niveau des pilotes de périphérique apparaît, cliquez sur le bouton Suivant. 10 Cliquez sur Afficher une liste... puis sur Suivant. 11 Cliquez sur Disque fourni. Tapez le chemin d'emplacement des pilotes de périphérique sur votre système, puis cliquez sur OK. 12 Cliquez sur Changeur de média DLT VS, puis sur Suivant. Remarque : en fonction de l'état de votre système et du
13 Cliquez à nouveau sur Suivant pour installer le pilote. 14 Cliquez sur Terminer. 15 Fermez la boîte de dialogue Propriétés du périphérique.
ValueLoader a identifié une cartouche, dans le logement spécifié, dont le type n'est pas valide ou qui contient une erreur liée au support (par exemple, causée par des têtes de lecture/écriture du lecteur de bande sales). Le voyant Media Attention (attention support) est également allumé dans ce cas. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Voyants, page 26 pour résoudre l'erreur, exportez la cartouche indiquée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Exportation de cartouches, page 32. Si ces erreurs se produisent sur plusieurs cartouches dont vous avez vérifié la compatibilité, il est conseillé de nettoyer le lecteur de bande. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Nettoyage du lecteur de bande, page 36. Si ces erreurs se produisent plusieurs fois avec la même cartouche, cela signifie qu'elle est défectueuse ou non valide. Il peut arriver que le message In Transit (en transit) s'affiche. Il indique : •
Si une cartouche est déjà chargée dans le lecteur de bande, la première ligne affiche Drive loaded (lecteur chargé). Cette cartouche est indiquée par un cavalier noir clignotant et par son numéro de logement comme indiqué à la figure 10. Cet affichage peut également indiquer que la cartouche spécifiée est en cours de chargement, de déchargement, d'importation ou d'exportation, de lecture, d'écriture, de calibrage, etc. La ligne d'état du périphérique ValueLoader indique l'opération en cours.
1 Vérifiez que le commutateur de protection contre l'écriture est
Lecteur de codes-barres, page 3).
sélectionner cette option.
à gauche et vers vous, comme illustré dans la figure 12. Remarque : si vous utilisez le panneau de commande pour
Vous pouvez conserver une cartouche de nettoyage dans le périphérique ValueLoader si le logiciel de sauvegarde peut gérer le nettoyage du lecteur.
3 Appuyez sur le bouton [+] ou [-] jusqu'à ce que le numéro de
Appuyez ensuite sur le bouton [Enter]. Vous avez la possibilité d'exporter à partir d'un logement vide.
Appuyez ensuite sur [Enter].
4 Appuyez sur le bouton [+] ou [-] jusqu'à ce que le numéro de
Remarque : seuls les numéros des logements contenant des
Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader
s'affiche sur la première ligne de l'écran à cristaux liquides. Appuyez ensuite sur [Enter].
Des messages d'état s'affichent pendant le chargement de la cartouche. Drive Empty (lecteur vide) s'affiche une fois l'opération terminée.
ValueLoader, vérifiez que le commutateur de protection contre l'écriture situé à l'avant de la cartouche est sur la position voulue : •
Configuration s'affiche sur la première ligne de l'écran à cristaux liquides. Appuyez sur le bouton [Enter], puis sur [+] ou [-] pour accéder aux options disponibles. Appuyez sur le bouton [Enter] pour exécuter l'option de menu qui s'affiche.
Remarque : elle est principalement utilisée lorsque le
1 Depuis l’écran initial ou le menu principal, appuyez sur le bouton [+] ou [-] jusqu'à ce que Configuration s'affiche sur la
3 Appuyez sur le bouton [+] ou [-] jusqu'à ce que Reset
1 Depuis l’écran initial ou le menu principal, appuyez sur le bouton [+] ou [-] jusqu'à ce que Configuration s'affiche sur la
3 Appuyez sur le bouton [+] ou [-] jusqu'à ce que Change SCSI ID
5 Appuyez sur le bouton [+] ou [-] pour sélectionner Drive
(nouveau numéro d'identification).
Remarque : si vous modifiez le numéro d'identification SCSI,
ValueLoader 3 Lorsque, pour quelque raison que ce soit, la première bande est saturée ou déchargée, le périphérique ValueLoader retire automatiquement la bande du lecteur, puis la replace dans son logement d'origine avant de charger la cartouche dans le prochain logement disponible avec un numéro supérieur. Il opère ainsi pour tous les logements suivants disponibles. En mode séquentiel, vous pouvez choisir entre les modes Circular (circulaire) et Autoload (chargement automatique) depuis le panneau avant du périphérique ValueLoader. Activation/désactivation du mode circulaire. Cette option,
ValueLoader recharge alors la première cartouche d'origine de la séquence après avoir parcouru toutes les cartouches disponibles. Si le mode circulaire est désactivé et que la dernière cartouche est déchargée, le périphérique ValueLoader interrompt le chargement jusqu'à ce que vous chargiez manuellement une autre cartouche. Attention : soyez prudent lors de l'utilisation de ce mode, car les
1 Depuis l’écran initial ou le menu principal, appuyez sur le bouton [+] ou [-] jusqu'à ce que Configuration s'affiche sur la
4 Appuyez sur [Enter] pour sélectionner cette option. L'écran à
(séquentiel), page 43. Pour accéder à cette option, procédez comme suit : 1 Depuis l’écran initial ou le menu principal, appuyez sur le bouton [+] ou [-] jusqu'à ce que Configuration s'affiche sur la
3 Appuyez sur le bouton [+] ou [-] jusqu'à ce qu'Autoload Mode
Cela risquerait de provoquer le dysfonctionnement du périphérique ValueLoader.
Remarque : cette mise à jour du code suppose qu'un logement
Exportation de cartouches, page 32 pour obtenir des instructions). N'importez pas de cartouche de mise à niveau du micrologiciel avant de démarrer cette procédure. Pour accéder à cette option, procédez comme suit : 1 Depuis l’écran initial ou le menu principal, appuyez sur le bouton [+] ou [-] jusqu'à ce que Configuration s'affiche sur la
(mise à jour du code) s'affiche sur l'écran à cristaux liquides. La deuxième ligne affiche l'état actuel de ce mode.
Remarque : si le carrousel est plein, l'écran à cristaux liquides
(aucun logement libre pour le transfert). Dans ce cas, appuyez plusieurs fois sur le bouton [Cancel] jusqu'à ce que le menu principal ou l'écran initial s'affiche. Exportez ensuite une cartouche, comme indiqué dans la section Exportation de cartouches, page 32, puis revenez à l'étape 1 de cette procédure.
Pendant la mise à jour du micrologiciel, qui peut prendre plusieurs minutes, l'écran à cristaux liquides affiche Code update in Progress (mise à jour du code en cours). Une fois la mise à jour terminée, le périphérique ValueLoader se réinitialise, puis décharge et exporte la cartouche. 6 Retirez la cartouche de mise à niveau et appuyez sur le bouton [Enter] lorsque l'écran à cristaux liquides vous y invite.
Remarque : après la mise à jour du micrologiciel, la version
ValueLoader via SCSI. Pour plus d'informations, consultez notre site Web.
1 Depuis l'écran initial ou le menu principal, appuyez sur le bouton [+] ou [-] jusqu'à ce que Diagnostics s'affiche sur la
4 Appuyez sur le bouton [Cancel] pour interrompre le test.
ValueLoader Le menu Information permet d'accéder à des informations sur le périphérique ValueLoader, notamment le nombre de cycles, le journal des événements et la version du micrologiciel.
(affichage du journal des événements)
événements actuellement répertoriés dans le journal des événements.
(version du produit) 3 Pour utiliser cette option : 1 Depuis l'écran initial ou le menu principal, appuyez sur le bouton [+] ou [-] jusqu'à ce qu'Information s'affiche sur la
Pour utiliser cette option : 1 Depuis l'écran initial ou le menu principal appuyez sur le bouton [+] ou [-] jusqu'à ce qu'Information s'affiche sur la
Remarque : après la mise à jour du micrologiciel, la version
ValueLoader soit mis hors tension, puis de nouveau sous tension.
SCSI. Seuls les périphériques physiquement situés au début et à la fin du bus SCSI doivent être munis de terminaisons. Pour plus d'informations sur l'activation et la désactivation des terminaisons sur ces périphériques, reportez-vous aux manuels des autres périphériques raccordés au bus SCSI. Pour équiper le périphérique ValueLoader d'une terminaison, sortez le terminateur de l'emballage contenant les accessoires et introduisez-le dans l'un des deux connecteurs SCSI situés à l'arrière du périphérique ValueLoader, en appuyant fermement dessus. Fixez le terminateur dans son logement en serrant les vis moletées à fond. Le terminateur fourni dispose de deux modes de fonctionnement : bus SCSI asymétrique et bus différentiel basse tension (LVD). Un voyant vert sur le terminateur indique que l'unité est raccordée au bus SCSI fonctionnant en mode LVD. Un voyant rouge indique que l'unité est raccordée au bus SCSI fonctionnant en mode asymétrique. Si le voyant est éteint, vérifiez toutes les connexions électriques et SCSI et assurez-vous que l'unité est raccordée à un bus SCSI valide.
Assurez-vous que l'adaptateur hôte est correctement installé dans le logement de la carte mère et que le système d'exploitation détecte l'adaptateur hôte. Vérifiez également que le pilote du périphérique est installé correctement pour l'adaptateur hôte SCSI.
• Vérifiez tous les branchements des câbles. • Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation du panneau avant est bien sur la position ON. • Vérifiez qu'il y a du courant à la prise. Essayez une autre prise de courant. • Remplacez le câble d'alimentation. • Contactez votre technicien.
• Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est sur la position ON. • Mettez le périphérique ValueLoader hors, puis sous tension. • Téléchargez le micrologiciel du périphérique ValueLoader. • Contactez votre technicien. • Mettez le périphérique ValueLoader hors, puis sous tension afin de relancer l'initialisation (ce qui peut prendre jusqu'à 10 minutes), puis réessayez de décharger la bande à l'aide du panneau de commande du ValueLoader. • Laissez le lecteur de bande procéder à toutes les opérations. Cela peut prendre une dizaine de minutes si vous décidez de réinitialiser ou de mettre hors, puis sous tension le périphérique ValueLoader alors que la cartouche se trouve à l'autre extrémité du support. • Vérifiez que le logiciel de sauvegarde ne réserve pas le logement, ni n'empêche le lecteur de bande d'éjecter la cartouche. Le logiciel de sauvegarde doit annuler la réservation et toute retenue sur le lecteur de bande. Déconnectez temporairement le périphérique ValueLoader du serveur hôte pour supprimer l'hôte et son logiciel s'ils sont une source de problèmes. • Contactez votre technicien.
La cartouche de données ou de nettoyage est incompatible avec le lecteur.
ValueLoader décharge automatiquement les cartouches incompatibles vers leurs logements d'origine.
• Vérifiez que la cartouche est compatible HP LTO. • Vérifiez que la cartouche n'a pas été exposée à des conditions ambiantes ou électriques difficiles et qu'elle n'a subi aucun dommage. • De nombreuses applications de sauvegarde ne peuvent pas lire les cartouches créées à l'aide d'une application de sauvegarde différente, ni écrire dessus. Dans ce cas, il vous faudra peutêtre effectuer une opération d'écrasement, de formatage ou d'étiquetage sur la cartouche. • Assurez-vous d'avoir bien à l'esprit les dispositifs de protection de données et d'écrasement utilisés par votre application de sauvegarde, car ils peuvent vous empêcher d'écrire sur une cartouche donnée. • Recommencez l'opération avec une autre bande adaptée. • Nettoyez le lecteur de bande. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Nettoyage du lecteur de bande, page 36.
SCSI du pilote a été modifié, mais le serveur hôte ne le reconnaît pas.
• Si le bus SCSI est étroit (50 broches), vérifiez que seuls les numéros d'identification de 0 à 7 sont utilisés. • Vérifiez que vous avez bien redémarré le périphérique ValueLoader après avoir modifié le numéro d'identification SCSI. • Redémarrez le serveur hôte.
• Vérifiez que le périphérique ValueLoader est raccordé à son propre bus SCSI et non en série à un autre lecteur de bande ou à un disque dur en cours de sauvegarde. • Nettoyez le lecteur de bande. Voir la section Nettoyage du lecteur de bande, page 36. • Renouvelez l'opération avec une cartouche neuve. Une cartouche dont la bande présente des points suspects peut parfois entraîner des problèmes de performance et nécessiter plusieurs tentatives. • Vérifiez que les données ont été compressées. • Vérifiez la taille des fichiers : les petits fichiers peuvent influer sur les performances. • Vérifiez que l'application de sauvegarde utilise un bloc d'au moins 32 Ko, l'idéal étant 64 Ko. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de votre application.
Message de nettoyage récurrent.
• Remplacez la cartouche de nettoyage existante par une cartouche neuve. • Si le voyant Media Attention (attention support) s'éteint pendant l'utilisation de la cartouche de nettoyage et se rallume immédiatement lors du chargement d'une cartouche de données spécifique, cette dernière est peut-être contaminée. Dans ce cas, vérifiez que la cartouche de données peut être lue, sauvegardez les données qu'elle contient sur une autre cartouche, puis jetez-la.
• Ceci indique que vous avez dépassé la période d'utilisation de la bande.
Compatibilité du support Format de support non valide pour le type de lecteur.
Contamination par la poussière.
ValueLoader est installé dans un endroit propre et exempt de toute contamination. • Conservez les cartouches à la verticale dans leur boîtier en plastique. • Continuez à nettoyer le lecteur de bande si nécessaire.
Support non acclimaté.
• S'il s'allume toujours après trois passages ou plus de la cartouche de nettoyage, jetez-la et utilisez-en une nouvelle.
24 heures avant de l'utiliser, tout particulièrement si elle a été stockée dans un endroit où l'on dénote un écart de température ou de niveau d'humidité important avec l'endroit où se trouve le périphérique ValueLoader.
(attention support) est également allumé dans ce cas. Voir la section Voyants, page 26. Pour résoudre l'erreur, exportez la cartouche indiquée. Voir la section Exportation de cartouches, page 32. • Si ces erreurs se produisent sur plusieurs cartouches dont vous avez vérifié la compatibilité, il est conseillé de nettoyer le lecteur de bande. Voir la section Nettoyage du lecteur de bande, page 36. • Si une cartouche provoque des erreurs à plusieurs reprises, elle peut être défectueuse ou incompatible.
reste bloquée dans le lecteur.
connecteurs, situés sur le panneau arrière du périphérique ValueLoader. Avertissement : pour éviter des accidents, déconnectez tous
6 Retirez le boîtier en le soulevant par l'arrière et dégagez-le
Remarque : pour retirer le support de cartouche qui se
Levier de verrouillage de cartouche
1 Depuis l'écran initial ou le menu principal appuyez sur le bouton [+] ou [-] jusqu'à ce qu'Information s'affiche sur la
4 Appuyez sur le bouton [Enter] pour accéder au tout dernier
6 Appuyez sur [Cancel] une fois terminé.
Cette erreur est survenue au moment du placement de la cartouche dans le lecteur ou le logement ou lors de son retrait.
Durée de la vie de la cartouche de nettoyage
Seul le périphérique ValueLoader est pris en charge ; pour les questions relatives aux produits utilisés avec le périphérique ValueLoader, contactez vos fournisseurs respectifs. Auparavant, préparez les informations suivantes :
Notice Facile