Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EF51 BENQ-SIEMENS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléphone mobile au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EF51 - BENQ-SIEMENS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EF51 de la marque BENQ-SIEMENS.
Les accessoires portés au corps ne doivent contenir aucun élément métallique.
• Position normale : tenez le téléphone comme n'importe quel autre téléphone. • Afin d'éviter toute interférence RF potentielle, veuillez ne pas porter le téléphone autour du cou ou contre votre poitrine pendant de longues heures.
• Pour des raisons de sécurité, lorsque la température du téléphone dépasse 45° C ou descend sous 0° C, le chargement s'arrête. • Ne pas exposer les batteries à des températures inférieures à -10° C ou supérieures à 45° C. Emportez toujours votre téléphone lorsque vous quittez votre véhicule. • Utilisez uniquement une batterie d'origine pour garantir un fonctionnement normal du téléphone.
à ces lois et règlements Respectez également les directives suivantes si le téléphone est utilisé au volant : • Soyez entièrement attentif à la conduite ; la sécurité sur la route est prioritaire. • Utilisez un kit mains-libres, si disponible. • Quittez la route et garez-vous avant de composer ou de décrocher un appel si les conditions de conduite ou la loi le requièrent.
La plupart des appareils électroniques modernes sont protégés contre les signaux RF. Toutefois, les signaux RF générés par les téléphones cellulaires peuvent nuire à des appareils mal protégés.
• TOUJOURS tenir le téléphone à une distance supérieure à 15 centimètres (6 pouces) d'un stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est ALLUME. • Ne transportez pas le téléphone dans une poche de chemise. • Utilisez l’oreille opposée au stimulateur cardiaque afin de diminuer le risque d’interférence. Si vous avez le moindre doute quant à la présence d’une interférence, mettez immédiatement votre téléphone HORS TENSION.
Certains téléphones cellulaires numériques peuvent nuire à certaines prothèses auditives. Dans un pareil cas, il est conseillé de consulter le fabricant de la prothèse auditive pour discuter d’autres possibilités.
ETEINDRE votre téléphone dans toute endroit où un écriteau vous y invite.
Les air bags se déclenchent brutalement. Veuillez NE PAS placer d’objets, y compris des équipements fixes ou sans fil, là où l’air bag est rangé, ni dans la trajectoire de déploiement de l’air bag. Si le système se déclenche et qu’un équipement sans fil mal installé se trouve dans le zone de déploiement, vous risquez d’être gravement blessé.
1. l’appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et 2. il doit accepter toute interférence, y compris celles qui peuvent causer un fonctionnement incontrôlé. vi
Afin de pouvoir être porté sur le corps, ce téléphone a fait l'objet de tests et satisfait aux directives de la FCC régissant l'exposition aux RF. Il peut donc être utilisé avec un accessoire qui ne contient aucun métal et placé à une distance minimum de 1,5 cm du corps. L'utilisation d'autres améliorations peut ne pas être en conformité avec les directives de la FCC régissant l'expositions aux RF. Si vous n'utilisez pas d'accessoire porté sur le corps et que vous ne tenez pas le téléphone contre l'oreille, placez le combiné à une distance minimum de 1,5 cm de votre corps lorsque le téléphone est allumé.
Par la présente, BenQ Corporation déclare que l'EF51 répond aux principales exigences et aux autres dispositions respectives des Directives ci-dessous : Directive R&TTE (1999/5/EC), Directive Compatibilité électromagnétique (89/336/EEC) et Directive basse tension (73/23/EEC). Egalement conforme à la norme : EN 301511 TS51.010-1 EN 50360/361 EN 60950-1 EN 301489-1&-7 EN 301489-1&-17 Information de sécurité
Mise en marche du téléphone 4 La carte miniSD 5
Vue d’ensemble de votre téléphone6 Ecran de veille 8 Symboles dans la barre d'état 9
Se déplacer dans le menu 14
Fonctions d'appel15 Téléphoner 15 Couper la sonnerie d'un appel entrant16 Composer un appel international16 Composer un appel d’urgence 17 Sommaire
Rechercher des contacts dans le Répertoire 25
Utiliser le profil Silence 27 Utiliser le lecteur MP328 Activer le lecteur MP3 28 Lire la musique 29 Utiliser le menu du lecteur MP330
Photos35 Ajuster les paramètres du mode Appareil photo 37 Saisie de texte T957 Saisie numérique59 Entrer des symboles59
Bluetooth59 Connexion USB 61 2. Soulever le couvercle et le retirer
1. Glisser la partie supérieure de la batterie jusqu'au fond du logement de la batterie. 2. Appuyer sur l'autre extrémité de la batterie pour qu'elle s'engage dans le logement.
Charger le téléphone 1. Insérer le câble du chargeur jusqu'au bout dans la prise sur le côté gauche de votre téléphone. S'assurer que la fiche est insérée, le côté avec la flèche tourné vers vous. 2. Brancher le chargeur dans une prise secteur. Ne retirez pas la batterie pendant le chargement du téléphone.
• Lorsque la batterie est faible, le téléphone émet un signal d’alerte.
1. Ouvrir le clapet. 2. Appuyer de manière prolongée sur pour allumer le téléphone. Le téléphone affiche l’animation de bienvenue. Dans ce mode d’emploi, « appuyer de manière prolongée » signifie appuyer et maintenir une touche enfoncée pendant deux secondes environ. « Appuyer » signifie enfoncer une touche et la relâcher immédiatement. Pour définir un message d'accueil, sélectionner : Paramètres > Affichage > Message d'accueil. Pour plus de détails, voir p. 89.
Si vous entrez un code PIN erroné trois fois de suite, la carte SIM se bloquera. Dans ce cas, entrez le code PUK (Personal Unblocking Key) de cette carte SIM pour pouvoir la débloquer. Veuillez contacter votre opérateur pour obtenir un code PUK. Pour activer/désactiver l'authentification par code PIN, sélectionner Paramètres > Sécurité > Code PIN > Code PIN1 > Définir état. Voir p. 96.
La carte miniSD Votre téléphone est équipé d'un logement miniSD conçu pour accueillir la carte miniSD, une carte mémoire flash extractible destinée à offrir davantage d'espace de stockage sur votre téléphone. Grâce à la carte miniSD, vous pouvez enregistrer des données multimédia comme des images, des photos, des fichiers audio MP3 et des sonneries.
1. Soulever le couvercle sur le côté gauche du téléphone. 2. Insérer la carte miniSD au fond de son logement jusqu'à l'enclipsage. S'assurer que les contacts métalliques de la carte sont face vers le haut. 3. Refermer le couvercle.
Ne pas formater la carte miniSD au format FAT32 ou NTFS.
1. Soulever le couvercle. 2. Appuyer sur la carte miniSD pour la libérer. Préparer votre téléphone
Appuyer sur pour Appuyer sur pour ouvrir le menu principal. activer la fonction affichée.
> Affichage > Fond d'écran. Vous pouvez également ouvrir Centre multimédia > Images. Voir p. 75 et p. 89. Etat de la batterie
Le réveil est activé. Le clavier est verrouillé. La Ligne1 ou actuellement.
• Appuyer pour utiliser la fonction affichée en bas à gauche de l'écran. Pour désigner la fonction à utiliser avec la touche écran gauche, sélectionner Paramètres > Affectation touches. Voir p. 90. pour valider.
> Affectation touches. Voir p. 90.
Touche # Touche volume (située sur le côté gauche du téléphone et identifiée par les signes + et -)
Déclencheur de l'appareil photo (situé sur le côté gauche du téléphone et identifié par
pour afficher le menu principal.
Paramètres et appuyer sur 3. Utiliser et appuyer sur
Pour terminer un appel, utiliser l'une des options suivantes : • Si le clapet est fermé, appuyer sur la touche
• Si le clapet est ouvert, appuyer sur la touche
Pour décrocher un appel, utiliser l'une des options suivantes : • Si le clapet est fermé, ouvrir le clapet ou appuyer sur la touche sur le clavier du clapet. • Si le clapet est ouvert, appuyer sur la touche
En présence d'un appel entrant, vous pouvez couper la sonnerie en appuyant de manière prolongée sur la partie inférieure de la touche Volume
Pour pouvoir utiliser la numérotation abrégée, vous devez choisir une touche chiffrée et lui associer un numéro de téléphone spécifique. Pour plus d’informations sur la programmation d’un raccourci, voir p. 80, « Raccourcis ».
• Si l'opérateur supporte cette fonction, le symbole de la boîte vocale apparaîtra à l'écran à la réception de nouveaux messages vocaux.
. Dans ce cas, vous devrez définir manuellement le numéro en sélectionnant Messages > Répondeur > Définir numéro.
Les options suivantes marquées d’une astérisque (*) dépendent de l’opérateur et peuvent nécessiter un abonnement.
Le réglage du volume de la voix est uniquement possible en cours de communication.
pour afficher la liste des appels auxquels
Entrer un numéro de téléphone ou sélectionnez-en un dans le répertoire ou le journal des appels puis appuyer sur . L’appel en cours sera automatiquement mis en garde.
Si vous recevez un appel pendant que vous êtes en communication, le téléphone diffusera un signal d'appel en attente pour vous prévenir. Pour • Répondre à l'appel en attente : appuyer sur . L’appel en cours sera automatiquement mis en garde. Par contre, si un autre appel est déjà en garde, une liste s'affiche à l’écran dans laquelle vous pouvez sélectionner l’appel à terminer avant de répondre à l’appel en attente. Utiliser votre téléphone
(Finir), vous rejetez immédiatement l'appel en attente ; si vous appuyez sur , l’écran affichera une liste vous permettant de sélectionner un appel à terminer.
En appuyant sur pendant une communication, vous affichez un menu d'appel qui vous propose une série de fonctions disponibles pendant un appel. Les éléments marqués d’une astérisque (*) dépendent de l’opérateur et peuvent nécessiter un abonnement.
Utiliser le kit piéton Bluetooth. Pour plus d'informations, voir p. 60, « Etablissement d’une connexion avec votre kit piéton Consulter les appels manqués, reçus et émis.
Une conférence vous permet de converser avec plus d’un correspondant à la fois. Suspendre/Reprendre/Permuter Aller et venir entre les appels.
Envoyer DTMF Si le téléphone est connecté à d’autres appareils ou services, vous pouvez envoyer des séquences DTMF (Dual Tone MultiFrequency). Votre téléphone émettra ces tonalités pour communiquer notamment avec des répondeurs, des bippeurs, des services téléphoniques informatisés, etc. Entrer le numéro puis appuyer sur séquence DTMF.
Fin tous appels Terminer tous les appels, en cours ou en garde. Fin appel actif Terminer seulement l’appel en cours. Fin appel suspendu Terminer seulement un ou plusieurs appels en garde. Finir un appel Terminer un seul appel par le numéro ou le contact. Utiliser votre téléphone
La capacité du répertoire de votre carte SIM dépend du type de carte SIM proposé par votre opérateur.
• Change type : changer la catégorie du numéro de téléphone (de n° mobile en n° maison, par ex.). Cette option peut uniquement s'utiliser dans le champ de saisie du numéro de téléphone. • Ajouter champ : ajouter des champs de saisie supplémentaires pour un contact. • Suppr. champ : supprimer le champ de saisie sélectionné. 6. Une fois que l'édition du contact est terminée, appuyer sur (Option) et sélectionner Enregistrer pour enregistrer les détails du contact.
Sélectionner un groupe d’appel pour le contact.
Sonnerie ID Une sonnerie définie dans ce champ remplace celle qui est, éventuellement, associée au groupe d’appel du contact. Définir l'image qui s'affichera à l'écran en cas d'appel entrant du contact.
éventuellement, associée au groupe d’appel du contact.
1. En mode veille, appuyer sur enregistrés dans le Répertoire.
est programmée pour servir
Vous pouvez aussi aller dans Répertoire > Rechercher puis entrer le nom en entier ou la première lettre du nom pour localiser un contact. Le symbole
• Appuyer sur (Option) pour Ajouter, Modifier, Copier sur SIM/ Copier sur tél., Appel ou Supprimer un contact. Pour envoyer les coordonnées du contact par SMS ou via Bluetooth, sélectionner Envoyer vCard. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Bluetooth, voir p. 59, « Bluetooth ».
• En mode veille, appuyer sur appels manqués, émis et reçus. Le symbole
Si vous avez manqué deux ou plusieurs fois un appel du même numéro/contact, l'indication « x2 » s'affichera en regard du journal de l'appel.
• Appuyer sur • Appuyer sur
(Option) et sélectionner la fonction souhaitée.
En mode veille, appuyer de manière prolongée sur pour activer le profil Silence. Une fois le profil activé, le téléphone vous avertit de l’arrivée d’un appel en vibrant plutôt qu’en sonnant. 1. Si vous appuyez de manière prolongée sur pour activer le profil Silence, le téléphone vibrera pendant une seconde. Le symbole s'affichera dans la barre d'état.
Utiliser l'une des options suivantes : • Si le clapet est fermé, appuyer de manière prolongée sur la touche sur le clavier du clapet. • Choisir Loisirs > Lecteur MP3. Vous pouvez activer le lecteur MP3 en appuyant sur uniquement lorsque la touche est programmée pour servir de raccourci pour le lecteur MP3. Voir Paramètres > Affectation touches à la p. 90.
égale à 2 secondes, appuyer pour lire la chanson précédente. •Si le temps écoulé est supérieur à 2 secondes, appuyer pour réécouter la chanson actuelle. •Appui prolongé pour retour arrière.
Utiliser et les touches de navigation comme indiqué sur le clavier affiché à l'écran et reproduit ci-dessous. •Si le temps écoulé est inférieur ou égale à 2 secondes, appuyer pour lire la chanson précédente. •Si le temps écoulé est supérieur à 2 secondes, appuyer pour réécouter la chanson actuelle. •Appui prolongé pour retour arrière.
Ouvrir le menu du lecteur MP3 Utiliser l'une des options suivantes : • Si le clapet est fermé, appuyer sur la touche
• Si le clapet est ouvert, appuyer sur la touche du téléphone. 30
Entrer dans le menu Se déplacer vers le haut Retour au menu précédent ou à l'écran MP3 Valider la sélection. Se déplacer vers le bas
1. Sélectionner Piste. 2. Sélectionner la piste souhaitée et appuyer sur . Le lecteur MP3 lira toutes les pistes dans l'ordre dans lequel elles ont été enregistrées.
Vous pouvez uniquement utiliser le combiné pour constituer une liste de lecture.
Sélectionner une liste de lecture à lire 1. Sélectionner Listes de lecture. 2. Dans l'écran des Listes de lecture, rechercher la liste de lecture souhaitée et appuyer sur
lira les chansons de la liste de lecture sélectionnée.
Pendant la lecture, sélectionner Réduc. lecteur pour masquer l'écran MP3 et continuer à lire la musique en arrière-plan. Lorsqu'un kit piéton Bluetooth (A2DP) est utilisé, il est impossible de réduire la fenêtre du lecteur.
Sélectionner Paramètres > Déf répét pour décider de lire la piste actuelle (Un(e)) ou toutes les pistes (Tous) de manière répétée.
Sélectionner Paramètres > Utiliser Aléat pour lire les pistes dans un ordre aléatoire.
Pour écouter des MP3 avec un kit piéton, sélectionner Paramètres > Utiliser écouteurs. Pour plus de détails sur l'utilisation du kit piéton Bluetooth, voir p. 59, « Bluetooth ». Pour les accessoires compatibles avec votre téléphone, veuillez prendre contact avec votre bureau BenQ Mobile local pour plus d'informations concernant leur disponibilité notamment.
Sélectionner Paramètres > Définir EQ pour choisir votre mode EQ préféré et influencer le son pendant la lecture.
de fin. L'icône apparaît ensuite pour indiquer que la répétition A-B de la portion préférée est réglée et que le lecteur commencera à répéter la lecture entre les points sélectionnés. 3. Pour annuler l'option Repeat A-B, appuyer à nouveau sur
3D pendant la lecture.
Lorsqu'un kit piéton Bluetooth (A2DP) est utilisé, cette fonction n'est pas disponible.
Sélectionner Paramètres > Mode affichage et régler le mode d'affichage du lecteur MP3.
Lorsque le clapet est fermé, appuyer sur
Pour déverrouiller le clavier, appuyer sur ouvrir simplement le clapet.
« Symboles en mode Appareil photo ».
) pour prendre une photo. La photo est ensuite enregistrée automatiquement dans la mémoire du téléphone ou sur la carte miniSD en fonction du réglage effectué. Pour les options d'aperçu d'images, voir p. 41, « Gérer vos photos ». Pour supprimer la photo que vous venez d'enregistrer, appuyer sur (Supprimer). Pour repasser au viseur sans supprimer la photo que vous venez de prendre et d'enregistrer, appuyez sur .
(Enregistrer) pour enregistrer les réglages.
4. Appuyer sur pour la photo.
(Régler) et sur les touches de navigation pour sélectionner la partie souhaitée de la photo. 3. Appuyer sur pour couper la partie souhaitée. 4. Appuyer à nouveau sur pour enregistrer la photo recadrée.
Regarder les photos dans une liste ou sous forme de miniatures.
Afficher les détails de la photo dont son nom, sa résolution et la taille du fichier.
1. Activer l'écran facial et prendre une photo. 2. Appuyer sur
Centre multimédia, afficher la photo en plein écran et appuyer quatre fois de suite sur
Pour supprimer un repère rouge, appuyer sur
4. Pour créer une expression, appuyer sur une touche numérique correspondante. La signification de l'expression créée s'affiche en haut à gauche de l'écran. Appuyer sur (Normal) pour afficher la photo originale sans effet d'expression.
Avant d'utiliser le Voice Commander • S'assurer que la langue définie sur votre téléphone est celle qui a été définie pour les balises du Voice Commander. Pour changer le réglage de la langue du téléphone, sélectionner Paramètres > Langue.
Veuillez limiter la longueur des noms de fichier à 20 caractères maximum.
Pour utiliser efficacement le Voice Commander, sélectionner Outils > Voice Commander pour effectuer les réglages suivants :
Entraînement du téléphone à la composition d'appels vocaux Vous pouvez prononcer le numéro de téléphone que vous voulez appeler et le téléphone le compose pour vous. Pour plus de précision et de rapidité, vous pouvez entraîner le téléphone à reconnaître la manière dont vous prononcez les nombres. 1. Sélectionner Digit Training. 2. Prononcer les chiffres affichés à l'écran. Dès que le téléphone reconnaît les chiffres que vous prononcez, il affiche la séquence de chiffres suivante. L'entraînement est terminé lorsque le téléphone a pu reconnaître les 10 séries différentes de chiffres que vous avez prononcées.
Quatre commandes vocales sont disponibles : Jouer de musique, Recherche musique, Appeler [contact], et Composition numéro. 1. Appuyer de manière prolongée sur la touche Voice Commander
2. Après avoir entendu le message « Prononcez ... », prononcer une des commandes vocales disponible. 3. Suivre les instructions à l'écran pour exécuter la commande.
1. Prononcer « jouer de musique » après y avoir été invité. 2. Le lecteur MP3 lancera la lecture de la première piste de la Playlist en c. Utiliser votre téléphone
3. En cas de succès, prononcer « confirmer » après y avoir été invité pour lancer la lecture de la plage. Prononcer « annuler » pour arrêter.
1. Prononcer « appeler [nom du contact] » après y avoir été invité. 2. En cas de succès, prononcer « confirmer » après y avoir été invité pour composer le numéro de téléphone. Prononcer « annuler » pour arrêter ou appuyer sur Si vous avez le choix entre plusieurs résultats, sélectionner le contact voulu et appuyer sur sur
1. Prononcer « Composition numéro » après y avoir été invité. 2. Prononcer le numéro que vous voulez composer après l'invite. 3. Si le numéro de téléphone identifié est correct, prononcer « confirmer » après y avoir été invité pour composer le numéro de téléphone. Prononcer « annuler » pour arrêter ou appuyer sur pour interrompre la connexion si le clapet est fermé.
SMS Recevoir un nouveau message 1. A la réception d'un nouveau message, l'icône et un message texte indiquant le nombre de messages reçus s'affichent à l'écran. 2. Pour lire le message, appuyer sur
(Option). Pour plus de détails sur la façon de gérer les messages reçus, voir p. 48, « Gérer la Boîte de réception ». Si vous repassez dans l'écran de veille sans lire le nouveau message, restera affiché dans la barre d'état de l'écran de veille pour vous rappeler la présence du message non lu.
1. Pour afficher l'écran de modification du message, sélectionner SMS > Nouveau. Utiliser les touches alphanumériques pour saisir le texte. Pour plus d'informations sur la méthode de saisie, voir p. 56, « Modes de saisie ».
. Les messages lus enregistrés sur le téléphone ou sur la carte SIM sont identifiés par le symbole ou . Les messages non lus enregistrés sur le téléphone ou sur la carte SIM sont identifiés par le symbole
Sélectionner SMS > Privé. Le code appareil est indispensable pour accéder au dossier Privé. Le code appareil par défaut est 1234. Pour changer le code appareil, choisir le menu Paramètres > Sécurité > Verrou. tél.
Sélectionner SMS > Modèles. Le dossier Modèles propose une liste de textes prédéfinis. Pour créer votre propre texte, appuyer sur (Option) et sélectionner Ajouter pour le modifier. Pour l'enregistrer, appuyer sur .
Pour supprimer des messages, sélectionner SMS > Effacer. Vous pouvez choisir de supprimer les messages par catégorie.
Votre téléphone est déjà réglé pour envoyer ou recevoir des messages. Contacter votre opérateur pour plus de détails.
Une fois le message MMS téléchargé, un message texte contenant le nom ou l'adresse de l'expéditeur s'affiche à l'écran. Appuyer sur pour lire le message MMS page par page.
1. Pour écrire et envoyer un nouveau message MMS, sélectionner MMS > Nouveau message. Pour éditer le contenu du message, se déplacer dans Contenu et appuyer sur
• Insérer : insérer des photos, des images, des mélodies, du texte, une entrée vCard (coordonnées d'un contact), une entrée vCalendar (mémo du calendrier) ou de nouvelles pages. • Aperçu : lire toutes les pages du message en une fois. • Supprimer image : supprimer l'image ou la photo insérée dans la page. • Supprimer mélodie : supprimer la sonnerie insérée dans la page. • Supprimer texte : supprimer le texte entré. 50
éléments suivants. • A : entrer le numéro de téléphone du destinataire ou sélectionner un contact dans votre répertoire en appuyant sur (Navig.). Pour envoyer votre message, vous devez remplir ce champ. • Objet : entrer le texte de l'objet. • Contenu : le message que vous avez créé. • Cc : envoyer le message en copie carbone à d’autres personnes. • Cci : envoyer le message en copie carbone cachée à d’autres personnes. • Priorité : régler la priorité pour ce message. • Réception : définir si vous souhaitez recevoir une confirmation de remise du message, de lecture du message ou les deux. 3. Appuyer sur (Option) et sélectionner Envoyer message pour envoyer le message.
Sélectionner MMS > Brouillons. Le dossier Brouillons contient les brouillons de message que vous avez choisi d'enregistrer. Pour modifier un brouillon, le sélectionner et appuyer sur
Sélectionner MMS > Privé. Le code appareil est indispensable pour accéder au dossier Privé. Le code appareil par défaut est 1234. Pour changer le code appareil, choisir le menu Paramètres > Sécurité > Verrou. tél.
Pour utiliser les modèles MMS prédéfinis, sélectionner MMS > Modèles. Pour effectuer des réglages avancés pour le service MMS, sélectionner MMS > Paramètres. Définir la période de temps pendant laquelle le message MMS que vous avez envoyé est conservé sur le serveur avant d’arriver à destination.
Pour obtenir plus d’informations sur les canaux disponibles et une liste des informations fournies, contacter votre opérateur.
Pour activer la fonction de diffusion d'informations, régler cette option sur Activé.
Vous pouvez choisir de recevoir des messages d’informations de votre opérateur dans une langue spécifique.
Lorsqu’un écran d’édition est affiché, appuyer à plusieurs reprises sur jusqu'à ce qu'apparaisse le mode de saisie que vous souhaitez utiliser.
Lorsqu’un écran d’édition est affiché, appuyer de manière prolongée sur pour aller et venir entre les minuscules, les majuscules et le verrouillage des majuscules.
Entrer le texte en mode de saisie classique • Vous devez appuyer plusieurs fois sur la touche correspondant à la lettre souhaitée jusqu’à ce que la lettre désirée s’affiche. Afficher les lettres à insérer dans l’ordre indiqué sur chaque touche. Appuyer une fois pour insérer la première lettre de la touche, appuyer deux fois pour insérer la deuxième lettre de la touche, etc. 56
pour insérer un espace avant d’écrire un nouveau
Pendant la saisie du texte avec le mode de saisie classique, vous pouvez accéder aux options suivantes en appuyant sur
• Modes de saisie : changer de mode de saisie. • Casse : basculer entre minuscules et majuscules ou utiliser le Verrouillage maj.
Entrer du texte avec la saisie de texte T9 • N’appuyer qu’une fois sur la touche correspondant à la lettre souhaitée. Les lettres saisies s’affichent à l’écran. Les mots possibles changent à chaque pression de touche. • Si le premier mot marqué n'est pas celui que vous voulez, se déplacer pour sélectionner le mot voulu. Utiliser votre téléphone
orthographique où vous pourrez créer et insérer votre propre mot dans le dictionnaire. La prochaine fois que vous écrirez ce mot, il s'affichera dans la liste des mots possibles. • Une fois que le mot correct est marqué ou entré, appuyer sur pour entrer le mot tout entier. • Appuyer brièvement sur
• Pendant la saisie du texte, utiliser les touches de navigation pour déplacer le curseur. Appuyer une fois sur
Pendant la saisie en mode de saisie de texte T9, vous pouvez accéder aux options suivantes en appuyant sur
• Symboles : ouvrir la liste des symboles. • Modes de saisie : changer de mode de saisie. • Casse : basculer entre minuscules et majuscules ou utiliser le Verrouillage maj.
Pour ouvrir la liste des symboles, appuyer sur . Appuyer à nouveau sur pour ouvrir la page suivante. Se déplacer pour sélectionner le mot voulu. Appuyer sur pour insérer le symbole dans le texte.
Votre téléphone intègre la technologie Bluetooth qui vous permet de disposer d’une connexion sans fil entre votre téléphone portable et vos appareils Bluetooth.
1. Si vous sélectionnez Outils > Connexion > Bluetooth > Activer pour activer Bluetooth, vous êtes invité à rechercher et à ajouter des appareils Bluetooth. Appuyer sur (Oui) pour lancer la recherche.
6. Lorsque le mot de passe est accepté, l'appareil est jumelé.
1. Sélectionner Outils > Connexion > Bluetooth > Activer pour activer Bluetooth. 2. Si vous êtes invité à rechercher et ajouter des appareils Bluetooth, appuyer sur (Oui) pour lancer la recherche. S’assurer que votre kit piéton Bluetooth est activé et en «mode jumelage». 3. Dans la liste d’appareils qui s’affiche à l’écran, sélectionner un appareil auquel se connecter et appuyer sur
5. Entrer le mot de passe du kit piéton Bluetooth et appuyer sur
Connexion USB Vous pouvez établir une connexion USB avec un ordinateur à l'aide du câble de données USB. Sélectionner Outils > Connexion > Connexion USB. 1. Mettre le téléphone en marche. 2. Connecter le téléphone à l'ordinateur au moyen du câble de données du téléphone. Brancher la plus petite extrémité du câble de données dans la prise jack située sur le côté droit du téléphone et la plus grande extrémité dans le port USB de l'ordinateur. 3. Le téléphone affiche un menu Connexion USB. Sélectionner la tâche souhaitée parmi les tâches suivantes :
Sur votre ordinateur, double-cliquer sur l'icône Poste de travail pour ouvrir la fenêtre Poste de travail où sont affichés les icônes de deux disques amovibles. La première icône symbolise la capacité de stockage de la carte miniSD, la seconde la capacité de stockage de la mémoire du téléphone. Lorsque vous copiez un fichier de votre ordinateur sur la carte miniSD ou dans la mémoire de votre téléphone, vous devez le placer dans le dossier prévu pour ce type de fichier. Vous devez placer un fichier MP3, p. ex., dans le dossier MP3 pour pouvoir l'utiliser sur votre téléphone.
Pour synchroniser le téléphone avec votre ordinateur et transférer des données du répertoire ou des mémos du calendrier, sélectionner cette option. Le téléphone peut aussi faire office de modem et vous permettre de connecter votre ordinateur à Internet. Avant d'exécuter la synchronisation des données ou d'activer la fonction modem, assurez-vous d'avoir installé sur votre ordinateur l'utilitaire prévu pour être utilisé avec le téléphone.
10.00.00.3990 recommandée).
This Device pour ouvrir le Windows Media Player. 2. L'écran de synchronisation s'affiche pour vous permettre de copier les fichiers. Sur le côté droit de l'écran de synchronisation, vous pouvez choisir de copier les fichiers dans la mémoire Flash du téléphone ou sur la carte miniSD. Nous recommandons fortement de ne pas transférer plus de 200 fichiers en même temps pour éviter un ralentissement de l’opération.
(Option) pour sélectionner la sonnerie (Sonnerie ID) ou l'image (Image ID) utilisée pour identifier un groupe d'appel particulier ou pour renommer le groupe d'appel. 2. Appuyer sur
Cette option vous permet de créer une liste d'appels que vous souhaitez accepter (N° autorisés) ou une liste d'appels que vous souhaitez rejeter (N° rejetés). Régler la fonction sur Désactivé le cas échéant. 1. Sélectionner la liste dont vous avez besoin et appuyer sur
(Option) et sélectionner Ajouter ou Modifier pour ajouter des contacts dans la liste. 3. Dans le menu du Gestionnaire confidentialité, sélectionner la liste que vous souhaitez activer puis appuyer sur
Entrer les informations de votre carte de visite. 1. Se déplacer dans le champ de saisie à éditer puis appuyer sur entrer le texte. Menus
(Option) et sélectionner Enregistrer pour enregistrer toutes les données saisies ou sélectionner Envoyer vCard pour envoyer cette carte de visite dans un SMS.
Cette option vous permet d'enregistrer votre numéro de téléphone et votre nom.
Afficher le nombre d'entrées enregistrées et le nombre maximum d’entrées que vous pouvez enregistrer sur la carte SIM et dans la mémoire du téléphone.
Afficher les derniers appels manqués. Voir p. 27, « Derniers appels manqués, émis et reçus » pour plus de détails.
Effacer tous les journaux.
Cette fonction est uniquement accessible si votre opérateur la prend en charge.
Vous pouvez jouer aux jeux installés sur le téléphone ou télécharger directement des applications Java sur votre téléphone.
C'est dans ce menu que les jeux installés et les jeux Java téléchargés sont enregistrés. Pour savoir comment jouer à ces jeux, lisez les instructions qu'ils proposent à l'écran. 68
3. Appuyer sur la touche de navigation Haut pour afficher une liste des canaux déjà enregistrés. 4. Appuyer sur les touches de navigation gauche et droite pour rechercher les canaux dans l'ordre séquentiel. 5. Appuyer de manière prolongée sur les touches de navigation gauche et droite pour rechercher rapidement les canaux avec signaux. 6. Pour régler le volume, appuyer sur la touche Volume 7. Appuyer sur
• Enregistreur : enregistrer le canal que vous écoutez actuellement. Pour écouter les > Enregistreur.
Enregistrements et sélectionner l'enregistrement à lire. 5. Appuyer sur la touche de navigation bas pour marquer une pause/ reprendre la lecture. 6. Appuyer sur
Entrer une pause par défaut pour entrer un soupir : 40.
Appuyer sur la touche 8 pour allonger la note (le nombre affiché à l'écran va augmenter) ; appuyer sur la touche 9 pour réduire la durée de la note (le chiffre affiché à l'écran va diminuer). Les chiffres du tableau ci-après correspondent à une note de différentes durées : Chiffre à l'écran
pour ajouter un dièse '#' qui augmente la note
1. Sélectionner un canal pour commencer à composer de la musique. 2. Pour modifier une note, déplacer le curseur à droite de la note que vous souhaitez changer. Vous pouvez ensuite en régler la durée, l'octave, le dièse ou le bémol, etc. Appuyer sur pour supprimer une note marquée par le curseur.
• Temps Définir le temps. 4. Une fois la modification des notes du canal terminée, appuyer sur pour repasser à la liste des canaux. Vous pouvez maintenant répéter les étapes ci-dessus pour créer un autre canal de musique. 5. Lorsque vous en avez terminé avec tous les canaux, appuyer sur (Option) dans l'écran de la liste des canaux pour accéder aux options suivantes : • Lire tout Lire la sonnerie polyphonique qui est le résultat du mélange de tous les canaux. • Lire canal Lire le canal que vous avez sélectionné. • Enregistrer Cette option mélangera tous les canaux en une sonnerie polyphonique qui sera enregistrée sous : Centre multimédia > Musique > Compositions.
3. Appuyer sur suivantes :
Pour plus d'informations sur l'utilisation de Bluetooth, voir p. 59, « Bluetooth ».
• Déf. : définir cette photo comme fond d'écran, image ID appelant ou ID image groupe. • Déplacer : déplacer la photo sur la carte miniSD, dans la mémoire du téléphone ou dans un dossier particulier.
• Détails : afficher les détails d'une photo.
Le dossier Musique contient les fichiers audio dont les fichiers MP3, les sonneries par défaut, les enregistrements et les sonneries que vous avez créées avec la fonction Compositeur. 1. Sélectionner le dossier voulu et se déplacer sur le fichier audio souhaité. Pour accéder au dossier Privé, vous devez entrer le code appareil (par défaut : 1234).
3. Appuyer sur suivantes :
(Option) pour exécuter l'une des options
Pour plus d'informations sur l'utilisation de Bluetooth, voir p. 59, « Bluetooth ».
• Déf. : définir le fichier MP3 pour les appels entrants ou comme Ring ID pour un contact ou un groupe d'appel spécifique ou comme sonnerie d'alarme. • Déplacer : déplacer le fichier sur la carte miniSD, dans la mémoire du téléphone ou dans un dossier en particulier. • Copier : copier le fichier sur la carte miniSD, dans la mémoire du téléphone ou dans un dossier en particulier. 76
3. Sélectionner une option dans la liste et modifier le réglage à votre guise.
Sélectionner les jours pour lesquels vous voulez que l'alarme retentisse.
. 3. Lorsque les villes souhaitées sont sélectionnées, appuyer sur (Terminé).
(Option) et sélectionner le Dépl. à date. 2. Lorsque la date souhaitée est marquée, appuyer sur sélectionner Ajouter pour ouvrir l'éditeur de mémo.
Appuyer sur (Enregistrer) pour enregistrer le mémo. Menus
Pour plus d'informations sur l'utilisation de Bluetooth, voir p. 59, « Bluetooth ».
(Option) et sélectionner Suppr. auto. Sélectionner l'intervalle au terme duquel l'effacement doit être exécuté automatiquement.
La liste des tâches vous permet de garder une trace d'une liste de tâches. 1. Pour ajouter une nouvelle tâche, appuyer sur sélectionner Ajouter. 2. Ecrire votre mémo. Appuyer
(Option) et activer Suppr. auto qui supprimera automatiquement toutes les tâches que vous avez marquées comme terminées.
Note vous permet d'écrire de courtes notes. Vous pouvez définir un mot de passe pour protéger les notes.
(Option) puis sélectionner Ajout fonction. Pour ajouter un numéro de téléphone, appuyer sur (Option) puis sélectionner Ajout numéro. Voir étape 3 si vous sélectionnez Ajout fonction. Voir étape 4 si vous sélectionnez Ajout numéro. 3. Dans la liste des raccourcis de fonction, rechercher un élément. Appuyer sur pour enregistrer le raccourci programmé. 4. Dans la liste des contacts, rechercher le contact souhaité. Appuyer sur pour enregistrer le raccourci programmé. 5. Répéter l’étape ci-dessus pour ajouter ou modifier des raccourcis de fonction. 6. Pour annuler une touche raccourci et rétablir la fonction initiale de la touche, rechercher dans la liste la touche raccourci à annuler puis appuyer sur (Option). Sélectionner Supprimer pour supprimer le raccourci.
Il existe deux façons d’utiliser les raccourcis : • En mode veille, appuyer de manière prolongée sur une touche alphanumérique pour accéder au raccourci programmé. • Sélectionner Outils > Raccourcis. Vous pouvez ensuite : a. Déplacer la zone de sélection sur le symbole correspondant à la touche souhaitée. Appuyer ensuite sur pour accéder au raccourci programmé. b. Appuyer sur la touche alphanumérique correspondante pour accéder à son raccourci programmé. Menus
2. Effectuer des calculs en utilisant les touches de navigation et comme indiqué sur l'écran Calculatrice. 3. Appuyer sur
Le convertisseur de devises vous permet de convertir des devises et de régler le taux de change. 1. Pour choisir les devises à convertir, appuyer sur (Option) et sélectionner soit Devise 1 (pour régler la devise en haut de l’écran) soit Devise 2 (pour régler la devise en bas de l’écran). 2. Pour définir le taux de change, appuyer sur (Option) puis sélectionner Param. cours. Pour entrer une décimale, appuyer sur ou . 3. Entrer le montant de la devise. Le résultat s'affiche dans l'autre champ de devise.
Le chronomètre vous permet de mesurer des intervalles de temps. 1. Appuyer sur
5. Pour réinitialiser le Chronomètre, appuyer sur 82
2. Si vous appuyez sur jusqu'à zéro. 3. Appuyer sur
Pour activer la connexion à l'Internet mobile, consulter votre opérateur pour les services WAP et GPRS. En règle générale, l’opérateur vous envoie automatiquement les réglages nécessaires sur votre téléphone. Si ce n'est pas le cas, vous devrez faire ces réglages vousmême. Pour plus de détails, contacter votre opérateur.
Lorsque vous êtes en ligne, appuyer sur navigateur et repasser en mode veille.
Cette option démarre le navigateur de manière à pouvoir lire le message WAP.
1. Se déplacer sur le serveur souhaité et appuyer sur
• Port : entrer le port de connexion communiqué par l'opérateur. • NAP : si vous utilisez un réseau GPRS, sélectionner les paramètres GPRS NAP (Network Access Point ou point d'accès au réseau) ou les paramètres CSD NAP pour vous connecter. Si vous utilisez un réseau commuté, vous serez obligé de sélectionner uniquement les paramètres CSD NAP pour vous connecter à Internet. Pour configurer les paramètres GPRS NAP ou CSD NAP, choisir Services > Paramètres NAP.
(OK) pour valider votre choix.
Supprimer le contenu d’une page Web que le navigateur conserve temporairement en mémoire.
• Date : régler la date du jour. • Heure : régler l'heure actuelle. • Format : régler le format d'affichage de la date et de l'heure. • Fuseau hor. : sélectionner le fuseau horaire dans lequel vous êtes. • Fuseau horaire automatique : si cette fonction est activée, l'heure affichée sur le téléphone basculera automatiquement sur l'heure locale de l'endroit ou vous êtes. Exige la prise en charge par l'opérateur.
Choisir une heure à laquelle le téléphone s’éteint ou se met en marche automatiquement. En avion, s'assurer d'avoir correctement désactivé la fonction Marche/arrêt auto.
• Normal : c’est le profil par défaut. • Réunion : les options de ce profil ont été prédéfinies pour répondre aux spécificités des réunions. • Silence : les options de ce profil ont été prédéfinies pour répondre aux spécificités d'un environnement silencieux. • Extérieur : les options de ce profil ont été prédéfinies pour répondre aux spécificités d'une activité extérieure. • Personnel : utiliser ce profil pour une série de réglages personnalisés. 2. Pour personnaliser les réglages, rechercher un profil dans la liste puis appuyer sur
• Sonnerie appel : régler la sonnerie qui retentira en présence d'un appel entrant. • Sonnerie message : régler la sonnerie qui retentira en présence d'un nouveau message. • Sonnerie calendrier: régler la sonnerie qui retentira à l'approche d'un événement du calendrier. 88
• Rétablir : rétablir la configuration de base du profil.
• Thème : vous pouvez changer l'apparence de l'écran. Sélectionner différent thèmes pour modifier la couleur de l'écran et le fond d'écran. • Fond d'écran : désigner le fond d'écran utilisé pour l'écran de veille. • Message d'accueil : créer un message d'accueil à afficher à la mise en marche du téléphone. • Bannière personnelle : entrer le texte à afficher sur l'écran de veille. • Luminosité : régler la luminosité de l'affichage pour qu'il soit plus clair ou plus sombre. Se déplacer vers le haut ou vers le bas pour le régler. • Durée : spécifier la durée pendant laquelle le rétroéclairage du clavier continuer de fonctionner après avoir appuyé sur la dernière touche.
• Sonnerie appel : régler la sonnerie qui retentira en présence d'un appel entrant. • Sonnerie message : régler la sonnerie qui retentira en présence d'un nouveau message. • Sonnerie calendrier : régler la sonnerie qui retentira à l'approche d'un événement du calendrier. • Sons touches : décider si le clavier émet un son lorsque vous appuyez sur les touches.
1. Rechercher la touche voulue et appuyer sur
Ce réglage permet au téléphone de sonner, de vibrer ou de faire clignoter le rétroéclairage lorsque le destinataire d’un appel a répondu. 90
2. Se déplacer sur le champs Durée pour spécifier le laps de temps au terme duquel le téléphone émet un bip sonore en cours d'appel. 3. Appuyer sur
Décider si, votre numéro de téléphone s'affiche sur le téléphone du destinataire lorsque vous l'appelez. Sélectionner Prédéfinir pour activer le réglage par défaut de l'opérateur.
Renvoyer tous les appels entrants.
Renvoyer les appels entrants si vous êtes déjà en communication.
Renvoyer les appels entrants lorsque vous ne décrochez pas.
Renvoyer les appels entrants lorsque votre téléphone est hors tension ou hors de la zone de couverture réseau.
Annuler toutes les options de renvoi d’appel.
Rejeter tous les appels entrants. Annuler tout Annuler toutes les restrictions d’appel. Vous devez entrer le mot de passe réseau pour pouvoir annuler ces réglages.
Vous pouvez changer le mot de passe réseau que votre opérateur vous a communiqué.
Si vous n’obtenez pas de réponse au numéro que vous venez de composer, le téléphone rappelle ce numéro automatiquement.
Lorsque cette fonction est activée, le téléphone peut uniquement composer les numéros repris dans une liste de numéros autorisés. Si un numéro ne figure pas sur cette liste, vous ne pouvez pas l’appeler. Pour activer ou annuler cette fonction, vous devez entrer le code PIN2. Si vous entrez un code PIN2 erroné trois fois de suite, le code PIN2 est bloqué. Vous avez besoin du code PUK2 pour le débloquer. Contacter votre opérateur pour obtenir le code PUK2.
1. Appuyer sur sélectionner Ajouter.
• Groupe utilisateurs : créer un groupe d’appel fermé sur la base d’un service proposé par l’opérateur. Les membres d’un Groupe utilisateurs peuvent s’appeler mutuellement mais ne peuvent pas appeler une personne qui ne fait pas partie du groupe, sauf dans les cas spéciaux. • Accès extérieur : lorsque le service Groupe utilisateurs est activé, l’Accès extérieur permet aux utilisateurs du groupe de composer des numéros hors du groupe. Les appels entrants cependant restent limités aux appels composés à l’intérieur du groupe.
En règle générale, le réseau auquel se connecte votre téléphone est configuré automatiquement. A la mise en marche, le téléphone se connecte automatiquement au réseau fourni par votre opérateur ou au réseau itinérant lorsque vous sortez de la zone de couverture de votre réseau habituel. Si vous sortez de la zone de couverture de votre réseau habituel, sélectionner manuellement le système réseau local. Votre opérateur doit pouvoir prendre en charge le choix du réseau pour vous permettre d'utiliser cette fonction.
Le téléphone propose une liste de tous les réseaux disponibles dans laquelle vous pouvez choisir manuellement votre réseau préféré. Tous les réseaux repris dans la liste ne sont pas nécessairement disponibles. Si vous avez besoin d'un complément d'informations, contacter votre opérateur.
Régler une bande de fréquences appropriée sur le système de réseau GSM. • GSM uniquement : à la mise en marche, le téléphone recherchera uniquement un réseau GSM.
Si vous entrez un code PIN erroné trois fois de suite, la carte SIM se bloquera. Dans ce cas, entrez le code PUK (Personal Unblocking Key) de cette carte SIM pour pouvoir la débloquer. Veuillez contacter votre opérateur pour obtenir un code PUK.
Activé. Entrer le code PIN1. • Code PIN2 : changer le code PIN2. La procédure est la même que pour le code PIN1.
Lorsque le verrouillage du téléphone est activé, vous devez entrer le code appareil à la mise en marche du téléphone. Vous devez entrer le code correct pour le déverrouiller (le code appareil par défaut est 1234). Si l’appareil est verrouillé, vous pouvez uniquement composer des appels d’urgence.
Lorsque le mode Avion est activé,
s'affiche dans la barre d'état.
Rétablir tous les réglages usine. Entrer le code appareil qui est 1234 par défaut.
45° C. Les températures élevées ou basses hors de cette plage pourraient endommager le téléphone. • Si possible, évitez d’utiliser ou de conserver le téléphone dans des endroits excessivement poussiéreux ou sales. • Ne retirez pas vous-même le cachet de garantie apposé sur le téléphone et n’autorisez pas un revendeur non agréé à le retirer. • N’utilisez pas de détergents mordants ou de solvants organiques pour essuyer ou nettoyer le téléphone. • Si votre téléphone ou ses accessoires ne fonctionnent pas correctement, prenez immédiatement contact avec un revendeur agréé. • Utilisez exclusivement des accessoires d’origine tels que les batteries, le chargeur de batterie et le kit mains-libres pour garantir un fonctionnement normal du téléphone et préserver la durée de vie de la batterie tout en assurant votre sécurité et celle de vos objets personnels. L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas d'origine ne vous permettra pas de bénéficier de performances optimales et risque d’entraîner un dysfonctionnement du téléphone. Tout dysfonctionnement ou tout dommage causé par l’utilisation d’accessoires tiers n’est pas couvert par la garantie sur le produit et annule ses effets. • Evitez le contact d’objets susceptibles de provoquer une décharge d’électricité statique avec la prise en bas du téléphone ou les contacts métalliques de la batterie car vous risquez de provoquer des courtscircuits susceptibles de vous placer dans une situation dangereuse.
Eviter d’utiliser le téléphone à ce moment ou rappeler plus surchargé (pendant les tard. heures de pointe, p. ex., le trafic sur le réseau est trop important pour supporter des appels supplémentaires).
où le signal est faible, coupez le téléphone temporairement.
Diminution de l’autonomie en veille
Nettoyer les contacts de la carte SIM avec un chiffon sec et doux.
PUK de la carte SIM, utiliser le code PUK pour débloquer la carte SIM.
0° C ou supérieure à 45° C.
Impossible d’enregistrer des informations dans le Répertoire.
Problèmes et solutions
24 heures/24. Vous y trouverez un système interactif de recherche des erreurs, une liste des questions et réponses courantes, ainsi que des modes d'emploi et des mises à jour logicielles à télécharger. Vous trouverez les questions les plus fréquentes et leurs réponses dans ce mode d’emploi au chapitre « Problèmes et solutions », p. 100. Vous trouverez des conseils personnalisés sur nos produits en contactant notre ligne d'assistance Premium : France 08 99 70 01 85 (1,35 EuroTTC/Appel puis 0,34 EuroTTC/Minute) Dans certains pays, les services de réparation et de remplacement ne sont pas assurés si les produits n'ont pas été commercialisés par nos revendeurs autorisés. Si une réparation s'avère nécessaire ou si vous souhaitez faire jouer la garantie, nos centres de service vous fourniront également une aide rapide et fiable. Abou Dhabi 0 26 42 38 00 Afrique du Sud 08 60 10 11 57 Allemagne 0 18 05 33 32 26
Notice Facile