Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DVT4000 PHILIPS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Enregistreur vocal au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DVT4000 - PHILIPS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DVT4000 de la marque PHILIPS.
Enregistrez votre produit et bénéficiez d’une assistance sur
4.5 Activer et désactiver le verrou des boutons 4.6 Insérer carte microSD 4.7 Sortir le support rabattable (DVT6000 – DVT8000) 4.8 Préparer la télécommande (DVT6500, DVT8000) Sommaire 4.10.3 Utiliser le microphone téléphone-pickup 4.10.4 Utiliser le microphone de réunion 4.11 Branchement à l’ordinateur 4.11.1 Transfert de fichiers entre l’appareil et l’ordinateur 4.11.2 Déconnecter l’appareil de l’ordinateur
5.2.2 Utiliser la fonction de déclenchement vocal
6.3 Modifier la vitesse de lecture 6.4 Utiliser la recherche rapide 6.5 Répéter lecture / Boucle infinie
9.1.5 Activer et désactiver le filtre antivent 9.1.6 Activer et désactiver réduction du bruit 9.1.7 Régler le mode d’édition 9.1.8 Activer et désactiver l’enregistrement discret 9.1.9 Activer et désactiver la fonction de pré-enregistrement 9.1.10 Régler le minuteur 9.1.11 Activer et désactiver la fonction de déclenchement vocal 9.1.12 Régler le découpage automatique 9.1.13 Activer et désactiver la LED d’enregistrement 9.1.14 Choix de la source externe 9.2 Réglages d’affichage 9.2.1 Choix de la langue 4
9.3.1 Régler la date et l’heure 9.3.2 Activer et désactiver ClearVoice 9.3.3 Régler l’égaliseur 9.3.4 Régler l’arrêt automatique 9.3.5 Régler l’alarme 9.3.6 Activer et désactiver les bips touches et signaux sonores 10.3 Mise à jour du microprogramme 10.4 Dépannage
• Protégez l’appareil de la pluie ou de l’eau pour éviter un courtcircuit. • N’exposez pas l’appareil à la chaleur excessive d’un chauffage ou d’un ensoleillement direct. • Protégez le câble contre les dommages causés par l’écrasement, en particulier au niveau des connecteurs et à la sortie des câble de l’appareil. • Faites une sauvegarde de vos données et enregistrements. Le fabricant n’est pas responsable de la perte de données. • Ne faites aucun travail de maintenance si ce n’est pas décrit dans ce guide de l’utilisateur. Ne démontez pas l’appareil pour effectuer des réparations. Faites réparer votre appareil uniquement par un centre de service agréé.
• Chargez complètement l’accu avant la première utilisation. Un cycle de chargement complet dure environ 3,5 heures lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur. • Utilisez uniquement des piles de type CR2025 pour la télécommande (DVT6500, DVT8000). • Les piles et accus contiennent des substances dangereuses pour l’environnement. Éliminez les piles et accus usagés dans des points de collecte appropriés. 1.1.2 Cartes mémoire • L’appareil est compatible avec les cartes mémoire microSD jusqu’à une capacité de 32 Go. • Assurez-vous que la carte mémoire supporte un taux de transfert de données suffisant. Le fabricant ne garantit pas un fonctionnement correct. • Le formatage d’une carte mémoire efface toutes les données présentes sur la carte. Formatez toujours la carte mémoire dans l’appareil pour assurer qu’elle soit ensuite au bon format. Si vous formatez la carte mémoire avec un ordinateur, cela peut provoquer ultérieurement des erreurs lors de l’écriture ou de la lecture des données.
• Veillez obligatoirement à ne pas régler un volume qui soit trop fort pour votre ouïe. • Réglez toujours le volume de sorte à pouvoir continuer d’entendre ce qui se passe autour de vous. • Dans les situations potentiellement dangereuses, soyez prudent ou arrêtez temporairement l’utilisation. • N’utilisez pas les écouteurs lorsque vous vous déplacez en voiture, à vélo, sur une planche à roulettes, etc. Vous pourriez représenter un danger pour le trafic et violer la réglementation gouvernementale.
• Notez que dans de nombreux pays, vous avez l’obligation légale d’informer votre interlocuteur si vous enregistrez une conversation téléphonique (où l’enregistrement des conversations téléphoniques peut être interdit). Renseignez-vous sur la situation juridique dans votre pays avant d’enregistrer des conversations téléphoniques.
• Le fabricant garantit que la puissance sonore maximale de son appareil audio est en conformité avec les dispositions applicables, mais seulement avec le modèle original des écouteurs fournis. Si ces écouteurs doivent être remplacés, optez pour un modèle Philips équivalent au modèle original.
2.1 Fonctions et images selon le modèle Ce guide de l’utilisateur décrit plusieurs modèles de la gamme. Notez que certaines fonctions sont disponibles uniquement sur certains modèles.
• Ce symbole indique des remarques que vous devriez respecter lors de votre utilisation de l’appareil. • Détecteur de mouvement pour ajustement automatique de la sensibilité du microphone • Fonction de déclenchement vocal pour enregistrer sans appuyer sur les boutons (mains libres) • Fonction pré-enregistrement pour ne louper aucun mot • Enregistrement et alimentation par port USB pour des enregistrements sans limite • Grand écran couleur pour des informations claires sur le statut d’enregistrement • Port pour carte microSD pour mémoire supplémentaire • Marquez les passages important d’un enregistrement avec des indexrepères
Bouton Reset DVT6500, DVT8000 : Récepteur pour signal de la télécommande Branchement d’écouteurs (jack stéréo 3,5 mm) Branchement d’un microphone externe, port d’entrée ligne Index-repères placés sur l’enregistrement
Régler le rétroéclairage Régler le mode démonstration
Régler la date et l’heure Activer et désactiver ClearVoice Régler l’égaliseur Régler l’arrêt automatique Régler l’alarme Afficher les informations sur l’appareil
Trouver un enregistrement par recherche dans le calendrier Scinder un enregistrement Répéter lecture / Boucle infinie
Régler la qualité d’enregistrement Activer et désactiver le filtre antivent Activer et désactiver réduction du bruit Régler le mode d’édition Activer et désactiver l’enregistrement discret Activer et désactiver la fonction de préenregistrement Régler le minuteur Activer et désactiver la fonction de déclenchement vocal Régler le découpage automatique Choix de la source externe
4.3.2 Régler la date et l’heure
XX Le symbole de déverrouillage apparaît pendant une courte période à l’écran.
• Ne retirez pas la carte mémoire pendant que l’appareil y accède. Cela pourrait endommager ou supprimer les données. 4.8 Préparer la télécommande (DVT6500, DVT8000) • Retirez la pile de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période. La télécommande peut être endommagée par une pile qui fuit. • Éliminez les piles et accus usagés dans des points de collecte appropriés.
écouteurs sont connectés à l’appareil.
Note • Quand vous connectez un microphone externe dans l’appareil, la source d’enregistrement bascule automatiquement et le microphone de l’appareil est désactivé.
éloignés de plus de deux mètres du microphone.
• Alimentation via USB : En connectant l’appareil à l’ordinateur, l’appareil est alimenté par le port USB et les piles ne sont pas sollicitées. Vous pouvez enregistrer jusqu’à ce que la mémoire de l’appareil soit pleine. Astuce
• Pour les enregistrements dans les grandes salles ou les réunions avec un grand nombre de participants, la zone d’enregistrement peut être étendue en connectant jusqu’à trois microphones de réunion. • Quand l’appareil est connecté à un ordinateur, appuyez durant au moins deux secondes sur le bouton Enregistrement g pour démarrer un enregistrement.
4.11.1 Transfert de fichiers entre l’appareil et l’ordinateur Vous pouvez utiliser l’explorateur de fichiers pour accéder à l’appareil sans avoir à installer de logiciel supplémentaire. Il apparaît comme une clé USB (périphérique de stockage de masse).
WMA et MP3. Copiez ces fichiers dans le dossier Music lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur. Vous trouvez les fichiers dans le dossier y/ä sur l’appareil. • Les fichiers avec protection contre la copie (Digital Rights Management, DRM) ne sont pas pris en charge). • L’appareil peut afficher jusqu’à 99 fichiers musicaux. Premiers pas
Pour les enregistrements en extérieur vous pouvez activer un filtre antivent, qui réduit le bruit du vent (voir aussi chapitre 9.1.5 Activer et désactiver le filtre antivent, page 39). Pour les enregistrements dans des environnements avec beaucoup de bruit en arrière-plan (par ex. dans une foule ou pendant un voyage en train ou en voiture) vous pouvez activer la fonction de réduction des bruits de fond (voir aussi chapitre 9.1.6 Activer et désactiver réduction du bruit, page 40). Sommaire
• Pour que les fichiers d’un enregistrement long (par ex. une réunion de plusieurs heures) ne soient pas trop volumineux, vous pouvez automatiquement scinder les enregistrements (voir aussi chapitre 9.1.12 Régler le découpage automatique, page 43). • Chaque dossier peut contenir jusqu’à 99 enregistrements. La capacité de la mémoire dépend de l’emplacement sélectionné et de la qualité d’enregistrement (voir aussi chapitre 9.1.3 Régler la qualité d’enregistrement, page 38). Si le nombre total est atteint ou que la mémoire est pleine, un message apparaît sur l’écran et vous ne pouvez plus créer d’enregistrements. Supprimez les enregistrements dont vous n’avez pas besoin, ou connectez votre appareil à un ordinateur et faites un transfert des fichiers.
PAUSE pour démarrer ou suspendre l’enregistrement. Appuyez sur le bouton Stop j STOP pour mettre fin à l’enregistrement. • DVT6000 – DVT8000 : En mode Stop, vous pouvez ouvrir le menu des réglages de la sensibilité du micro et de la qualité d’enregistrement avec les boutons à fonction variable F1/F2. 5.1.1 Créer enregistrement de source externe Quand vous connectez un microphone externe dans l’appareil, la source d’enregistrement bascule automatiquement et le microphone de l’appareil est désactivé. Si vous branchez un microphone mono ou une source d’enregistrement ayant son propre amplificateur (par ex. une chaîne stéréo) sur le port microphone, vous devez basculer la source externe (voir aussi chapitre 9.1.14 Choix de la source externe, page 44).
Enregistrement, les cinq dernières secondes sont incluses au début du fichier. Cette fonction vous permet de choisir d’enregistrer spontanément les passages importants lors d’une conversation.
XX Au lieu de la durée d’enregistrement restante, l’écran affiche rapidement le numéro de l’index-repère. Vous pouvez placer jusqu’à 32 index-repères. Astuce
5.1.3 Enregistrer avec fonction Zoom (DVT6000 – DVT8000) La fonction Zoom permet à l’appareil de se concentrer sur le microphone avant et d’éliminer les bruits latéraux. Cela permet l’enregistrement d’une conférence ou d’un discours à une plus longue distance (voir aussi chapitre 9.1.4 Régler la sensibilité du microphone, page 38).
La fonction minuteur vous permet de démarrer un enregistrement à une date et heure définie. Les sources d’enregistrement peuvent être le microphone de l’appareil, la radio ou un microphone externe.
XX Le symbole À s’affiche à l’écran quand la fonction est activée. L’appareil démarre l’enregistrement à l’heure indiquée. L’appareil peut être à l’arrêt ou les boutons peuvent être verrouillés à ce moment.
à enregistrer dès que vous parlez. Lorsque vous arrêtez de parler, l’appareil suspend l’enregistrement après trois secondes. L’enregistrement reprend quand vous recommencez à parler. Le niveau de déclenchement vocal vous permet de définir à partir de quel volume l’appareil commence à enregistrer.
Réglages et activez la fonction (voir aussi chapitre 9.1.11 Activer et désactiver la fonction de déclenchement vocal, page 42). XX Le symbole ‚ s’affiche à l’écran quand la fonction est activée.
XX L’appareil passe en mode Veille. L’écran affiche le symbole d’un enregistrement en pause (|). L’appareil commence l’enregistrement dès que vous commencez à parler. Lorsque vous arrêtez de parler, l’appareil suspend l’enregistrement après trois secondes.
XX L’appareil revient au mode Stop. Astuce
WMA et MP3. Copiez ces fichiers dans le dossier Music lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur. Vous trouvez les fichiers dans le dossier y/ä sur l’appareil. Pendant la lecture, l’écran affiche le symbole du format musical : „ – Fichier MP3 ‰ – Fichier WMA • Les fichiers avec protection contre la copie (Digital Rights Management, DRM) ne sont pas pris en charge). • L’appareil peut afficher jusqu’à 99 fichiers musicaux.
(= boucle infinie). Pendant une lecture, appuyez pendant au moins deux secondes sur le bouton Lecture e. a La lecture se fait à vitesse lente. L’écran affiche le symbole c. b La lecture se fait à vitesse rapide. L’écran affiche le symbole U. c La lecture se fait à vitesse normale. L’écran affiche le symbole S.
La recherche rapide permet de diffuser l’enregistrement à vitesse rapide. Cela vous permet de chercher un passage précis dans un enregistrement.
XX L’enregistrement sélectionné et tous les suivants ou précédents sont parcourus en avant ou en arrière à haute vitesse.
écouter la radio avec les écouteurs ou avec le haut-parleur de l’appareil.
Les réglages de qualité d’enregistrement permettent de définir le format du fichier et la qualité de l’enregistrement en termes de taux de données (Bitrate). Plus la qualité d’enregistrement est élevée, plus le fichier de l’enregistrement est volumineux et plus le nombre d’enregistrements possibles est faible.
La sensibilité du microphone vous permet d’indiquer les conditions environnantes d’un enregistrement. Ajustez la sensibilité du microphone selon la distance de l’interlocuteur, afin de cacher autant que possible les bruits de fond. La fonction Zoom permet à l’appareil de se concentrer sur le microphone avant et d’éliminer les bruits latéraux. Cela permet l’enregistrement d’une conférence ou d’un discours à une plus longue distance. Sommaire
¯ – Conversation – Réglage optimisé pour l’enregistrement de plusieurs sources à proximité de l’appareil. ² – Zoom auto (DVT6000 – DVT8000) – Ajustement automatique de la fonction Zoom sur une source plus éloignée. Pendant l’enregistrement, l’appareil détecte le mouvement et bascule automatiquement entre Zoom et Conversation. µ – Lecture – Réglage optimisé pour l’enregistrement d’une source plus éloignée de l’appareil. · – Longue distance (DVT6000 – DVT8000) – Réglage optimisé pour l’enregistrement de sources distantes jusqu’à 15 mètres / 50 pieds. ¸ – Réglage manuel – Régler manuellement la sensibilité du microphone. Utilisez h / b pour choisir le niveau de sensibilité allant de 1 (sensibilité minimale, source très proche) à 9 (sensibilité
Pour les enregistrements en extérieur vous pouvez activer un filtre antivent, qui réduit le bruit du vent.
Vous pouvez éditer un enregistrement existant en écrasant une partie ou en y ajoutant un nouvel enregistrement à la suite. En mode Écraser, l’enregistrement sélectionné sera effacé à partir de la position actuelle !
La fonction de pré-enregistrement permet d’enregistrer les cinq secondes qui précèdent l’appui sur le bouton Enregistrement. L’appareil est en mode Veille et enregistre en continu une boucle de cinq secondes sans la stocker. Quand vous appuyez sur le bouton Enregistrement, les cinq dernières secondes sont incluses au début du fichier.
Avec la fonction de déclenchement vocal, l’appareil commence à enregistrer dès que vous parlez. Lorsque vous arrêtez de parler, l’appareil suspend l’enregistrement après trois secondes. L’enregistrement reprend quand vous recommencez à parler.
élevé). En mode Enregistrement, utilisez + / – pour ajuster le niveau de déclenchement vocal.
– DVT7000) (par ex. une chaîne stéréo) sur le port microphone, vous devez basculer la source externe.
• Les images doivent être enregistrées avec les caractéristiques suivantes dans le dossier racine (dossier Root) de l’appareil : Format de fichier : .bmp 24 bit ; Résolution : 128 × 160 pixels ; Nom fichier : 01.bmp, 02.bmp, … . 12 Appuyez sur b. 13 Choisissez l’heure avec + / –. 14 Appuyez sur b. 15 Choisissez les minutes avec + / –.
10.2 Remplacer la pile de la télécommande (DVT6500, DVT8000) Note • Respectez les consignes de manipulation de l’appareil (notamment avec les piles et les accus) du chapitre 1 Consignes de sécurité importantes. Utilisez uniquement des piles de type CR2025 pour la télécommande.
Il est possible qu’une version plus récente (une "mise à jour") du microprogramme ait été publiée depuis l’achat de votre appareil. Dans ce cas, vous pouvez facilement actualiser le microprogramme de votre appareil.
XX Désactivez la fonction de verrou des boutons. • Aucun enregistrement n’est stocké dans l’appareil.
• Appuyez sur le bouton Reset. réagit de manière inattendue Impossible de sélectionner la carte microSD comme emplacement de stockage
XX Désactivez la fonction de verrou des boutons. • Le nombre maximal d’enregistrements est atteint ou la mémoire disponible est pleine. XX Effacez les enregistrements ou archivez-les sur un ordinateur. XX Basculez sur un autre emplacement mémoire. Les écouteurs ne diffusent aucun son
XX Vérifiez le branchement des écouteurs. • Le volume est au niveau minimum.
• Le volume est au niveau minimum.
La déclaration de conformité complète se trouve sur notre site Internet : www.philips.com/dictation. La fabrication de cet appareil a nécessité des matériaux et des composants de qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Respectez les dispositions légales applicables, et ne jetez pas ces produits avec les ordures ménagères normales. L’élimination appropriée des anciens appareils permet d’éviter les impacts négatifs potentiels sur l’environnement et la santé.
Retirez l’accu uniquement si vous faites recycler l’appareil. Le démontage de l’appareil annule toute garantie. Assurez-vous que l’accu soit totalement déchargé avant de le faire recycler. 1 Desserrez et retirez les vis à l’arrière de l’appareil. 2 Levez et retirez le couvercle à l’aide d’un tournevis. 3 Retirez l’accu. Ni Speech Processing Solutions GmbH ni les sociétés affiliées ne sont responsables envers l’acheteur de ce produit ou envers des tiers en ce qui concerne les réclamations pour dommages, pertes, coûts ou dépenses encourus par l’acheteur ou des tiers résultant d’un accident, d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation incorrecte de ce produit ou résultant de modifications ou de réparations non autorisées du produit, ou du non-respect des consignes d’utilisation et de maintenance fournies par Philips.
Philips et le logo du blason Philips sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisés par Speech Processing Solutions GmbH sous licence de Koninklijke Philips N.V. Toutes les marques utilisées sont propriétés de leurs propriétaires respectifs.
Notice Facile