Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CD 6004 MARANTZ au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Lecteur CD au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CD 6004 - MARANTZ et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CD 6004 de la marque MARANTZ.
Tenir la prise lors du débranchement du cordon. • Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et la poussière. • Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues périodes. • Ne pas obstruer les trous d’aération. • Ne pas laisser des objets étrangers dans l’appareil. • Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et un diluant avec l’appareil. • Ne jamais démonter ou modifier l’appareil d’une manière ou d’une autre. • Ne pas recouvrir les orifi ces de ventilation avec des objets tels que des journaux, nappes ou rideaux. Cela entraverait la ventilation. • Ne jamais placer de flamme nue sur l'appareil, notamment des bougies allumées. • Veillez à respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usagées. • L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité. • Ne pas poser d’objet contenant du liquide, par exemple un vase, sur l’appareil. • Ne pas manipuler le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. • Lorsque l’interrupteur est sur la position OFF (STANDBY), l’appareil n’est pas complètement déconnecté du SECTEUR (MAINS). • L’appareil sera installé près de la source d’alimentation, de sorte que cette dernière soit facilement accessible.
CEM 2004/108/EC, la réglementation européenne 1275/2008 et la directive 2009/125/EC établissant un cadre de travail applicable aux produits liés à l'énergie (ErP).
Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative: Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles. Ce produit et les accessoires inclus, à l’exception des piles, sont des produits conformes à la directive DEEE.
• Se recomienda dejar más de 0,1 m alrededor. • No coloque ningún otro equipo sobre la unidad. zz Plaats dit toestel niet in een kleine afgesloten ruimte, zoals een boekenkast e.d., omdat anders de warmte niet op gepaste wijze kan worden afgevoerd. Mise en route···········································································1
Chargement des disques·······························································3 Précautions pour le chargement des disques································3 Précautions de manipulation··························································4 Précautions pour le stockage des disques····································4 Nettoyage des disques··································································4 À propos de la télécommande······················································4 Insertion des piles·········································································4 Portée de la télécommande··························································4 Nomenclature des pièces et des fonctions··································5 Panneau avant···············································································5 Affichage·······················································································5 Panneau arrière··············································································6 Télécommande··············································································6 Changement de luminosité de l’affichage·····································9 Pour modifier l’affichage de la durée·············································9 Écoute avec un casque audio······················································10 Répétition de la lecture (Répétition)············································10 Écoute répétée d’une partie en particulier (lecture répétée A-B)···································································10 Lecture dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire)·····················10 Affichage des informations au format CD-TEXT··························10 Lecture des pistes dans un ordre personnalisé (Lecture du programme)······························································11 Omission des plages que vous ne souhaitez pas écouter (Lecture programmée avec omission)·········································12 Recherche d’une plage spécifique (Lecture AMS)······················12 Petit retour en arrière dans la plage pour réécouter (Relecture rapide)········································································12 Désactivation de la sortie numérique··········································12 Sélection du mode Audio EX·······················································12
Formats lisibles MP3, WMA et AAC···········································15 Lecture de fichiers MP3, WMA et AAC·······································16 Ordre de lecture MP3, WMA ou AAC des fichiers MP3, WMA ou AAC····································································16 Lecture d’un iPod®······································································17 Lire un iPod®···············································································17 Pour déconnecter l’iPod······························································18 Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB····················18 Formats de mémoire USB lisibles···············································18 Lecture des fichiers d’un dispositif mémoire USB······················19 Retrait du périphérique USB ·······················································20 Réalisation des réglages du menu·············································20 CD D-OUT (Réglages de la sortie numérique du CD) ·················20 USB OUT (Réglages de la sortie audio USB)·······························20 Timer Play (Réglage de la lecture programmée)··························21 CD Setup (Utilisation des fichiers MP3, WMA et AAC enregistrés sur le disque) ···························22 USB Setup (Utilisation du dispositif mémoire USB)····················23 iPod Setup (Fonctionnement de l’iPod)·······································25 Auto STB (Fonction de veille automatique)··································27
Préparatifs·······················································································7 Câbles utilisés pour les connexions···············································7 Connexions analogiques·······························································7 Connexion du cordon d’alimentation··········································7
Connexions avancées·························································13 Préparatifs·····················································································13 Câbles utilisés pour les connexions·············································13 Connexions numériques······························································13 Raccordement de la télécommande···········································14
Spécifications·········································································29 Index···························································································30 Vous apprécierez la vitesse élevée et l’excellente qualité du son comparable à celle obtenue avec un équipement haut de gamme.
WMA et AAC (vpage 15)
CD-RW peuvent être lus sur ce lecteur CD.
Ce symbole signale des informations supplémentaires et des conseils d’utilisation.
(s’applique uniquement aux caractères alphanumériques de la langue anglaise).
• Lorsque l’unité reste inutilisée pendant une période prolongée, vérifiez que le cordon d’alimentation est débranché de la prise secteur. • Ventilation Si l’appareil se trouve pendant longtemps dans une pièce enfumée, la surface du lecteur optique risque de se salir et de ne plus pouvoir lire les signaux correctement. • Condensation En cas d’écart important entre la température interne de l’unité et la température de la pièce où elle se trouve, une condensation peut se former sur ses composants internes. L’unité peut alors présenter des anomalies de fonctionnement. Dans ce cas, laissez l’unité débranchée pendant une heure ou deux jusqu’à ce qu’elle prenne la température de la pièce. • Précautions concernant les téléphones portables L’utilisation d’un téléphone portable à proximité de l’unité peut provoquer des interférences/ bruits. Dans ce cas, il suffit d’éloigner le téléphone de l’unité en fonctionnement. • Pour déplacer l’unité Eteignez l’unité et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Ensuite, déconnectez les câbles reliant l’unité à d’autres systèmes.
Disques pouvant être lus sur cet appareil • Mettez les disques à plat dans le tiroir. Positionnez les disques de 12 cm en les alignant sur la rainure extérieure du tiroir (Figure 1). Positionnez les disques de 8 cm en les alignant sur la rainure intérieure du tiroir (Figure 2).
• Les disques aux formes spéciales (disques en forme de coeur, disques octogonaux, etc.) ne peuvent être lus. N’essayez pas de les lire car vous risqueriez d’endommager l’appareil. • Certains disques et formats d’enregistrement peuvent ne pas être lisibles. • Les disques non finalisés ne peuvent pas être lus.
CD-RW enregistrés sur les lecteurs compatibles.
Ne touchez pas la surface enregistrée/enregistrable d’un disque.
• Si vous placez dans le tiroir un disque qui contient autre chose que des fichiers MP3 ou WMA, le message “No File” s’affiche.
• Ne pas pousser à la main sur le tiroir lorsque l’appareil n’est pas sous tension. Vous pourriez en effet causer des dommages à l’appareil. • Ne pas disposer sur le tiroir d’autres objets que des disques. Vous pourriez en effet causer des dommages à l’appareil.
• Mettez toujours un seul disque dans le tiroir. La présence de plus d’un seul disque dans le tiroir peut endommager l’unité et rayer les disques. • N’utilisez pas de disques fendus ou déformés, ou réparés avec un adhésif, etc. • N’utilisez pas de disques dont la bande en cellophane ou l’étiquette est endommagée. Ces disques pourraient se coincer dans l’unité et l’endommager.
• Respectez la polarité des piles lorsque vous les insérez, comme indiqué par les marques q et w dans leur compartiment. • Pour éviter tout risque de dégât ou de fuite des piles: • Ne combinez pas une pile usée avec une neuve. • Utilisez uniquement des piles d’un type identique. • Ne tentez pas de charger des piles non rechargeables. • Une pile ne doit pas être court-circuitée, démontée, chauffée ou jetée au feu. • Ne placez pas la pile dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou dans des endroits présentant des températures extrêmement élevées, par exemple près d’un radiateur. • Si le liquide d’une pile fuit, essuyez soigneusement l’intérieur du compartiment des piles et insérez des piles neuves. • Retirez les piles de la télécommande lorsqu’elle restera inutilisée pendant une période prolongée. • Veuillez vous débarrasser des piles usagées conformément aux lois locales relatives à la mise au rebut des piles. • La télécommande risque de ne pas fonctionner correctement en cas d’utilisation de piles rechargeables.
(lampe fluorescente ou infra-rouge), l’unité peut fonctionner de façon anormale ou la télécommande peut ne pas fonctionner.
• Utilisez un produit de nettoyage spécialisé disponible dans le commerce ou un chiffon doux pour nettoyer vos disques.
• Ne rangez pas de disques dans les conditions suivantes: 1. Exposition directe au soleil 2. Environnement poussiéreux ou humide 3. À proximité d’une source de chaleur, chauffage, etc.
Précautions pour le stockage des disques
• Lorsque vous sortez un disque de son étui, manipulez-le avec précaution pour éviter de le rayer. • Ne déformez pas ou n’exposez pas les disques à une source de chaleur. • N’agrandissez pas le trou central. • N’écrivez pas sur la face étiquetée (imprimé) avec un stylo à bille, un crayon, etc. et ne collez aucune étiquette sur vos disques. • Des gouttes de condensation peuvent se former sur les disques qui passent d’une température basse (de l’extérieur) dans un lieu plus chaud. Ne tentez jamais de les sécher avec un sèche-cheveux, ni aucune autre source de chaleur.
L’appareil affiche le type de disque chargé dans le tiroir. • CD: CD audio
(vpage 20). • La télécommande fournie peut être utilisée pour faire fonctionner des amplificateurs marantz. • Lorsque vous l’utilisez, reportez-vous également aux instructions de fonctionnement des autres périphériques.
• Veillez à bien insérer les fiches. Les connexions imparfaites provoqueront des parasites. • Vérifiez que vous connectez correctement les canaux droit et gauche (le canal gauche sur le connecteur gauche et le canal droit sur le connecteur droit). • Veillez à raccorder l’entrée et la sortie comme il se doit. • Ne groupez pas les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion des équipements. Cela pourrait provoquer des ronflements ou autres types de bruit audio indésirables. • Ne connectez pas l’appareil sur les connecteurs d’entrée PHONO de l’amplificateur.
Câbles utilisés pour les connexions Sélectionnez les câbles en fonction de l’équipement à connecter.
Connexions analogiques (stéréo) • Lecture des fichiers d’une clé USB depuis la prise USB en face avant. • Lecture des fichiers d’un iPod depuis la prise USB en face avant. Avant de lire les fichiers d’un périphérique connecté, effectuez l’opération suivante pour commuter la source d’entrée.
Lecture des fichiers présents sur l’appareil branché à la prise USB en face avant (iPod/USB) (vpage 17, 18).
Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
Spécifications Index 3 Appuyez sur 1.
à deux chiffres, appuyez sans attendre sur les deux touches, l’une après l’autre.
L’écran 1 s’allume, et la lecture commence.
Témoin DISPLAY OFF <8/6> Appuyez sur 3. • Le témoin 3 s’allume. • Pour redémarrer la lecture, appuyez sur 1 ou sur 3.
[A-B] GExempleH : Track 12 : Appuyez consécutivement sur les touches [1] et [2] pour sélectionner la plage 12.
À chaque appui sur [DISPLAY], l’appareil sélectionne successivement les variations de luminosité de l’affichage dans l’ordre suivant. Clair
• L’appareil saute le nombre de chapitres ou de plages du disque correspondant au nombre de pressions sur la touche. • Lorsque vous appuyez brièvement sur <8/6>, la lecture redémarre au début de la plage en cours. GÀ l’aide des touches de la télécommandeH Lors de la lecture, appuyez sur [8] ou [9]. • L’appareil saute le nombre de chapitres ou de plages du disque correspondant au nombre de pressions sur la touche. • Lorsque vous appuyez brièvement sur [8], la lecture redémarre au début de la plage en cours.
écouter, et en répéter la lecture.
Les informations affichées sont essentiellement celles qui concernent la plage en cours de lecture.
1 Pendant vous souhaitez que la lecture répétée commence.
Répétition de la lecture (Répétition) À chaque appui sur [REPEAT], l’appareil sélectionne successivement les modes de répétition dans l’ordre suivant.
Pour annuler la lecture répétée A-B, appuyez sur [A-B]; le témoin “A-B” disparaît de l’affichage.
(Lecture aléatoire) En mode Arrêt, appuyez sur [RANDOM].
Vous pouvez choisir quelles informations doivent s’afficher en premier lorsque vous appuyez sur [TEXT]. Pour plus de détails sur les paramètres, voir “File Info (Sélection des informations de fichier affichées)” (vpage 22).
À chaque appui sur [TEXT], l’appareil sélectionne successivement les informations dans l’ordre suivant.
Fonctionnement de base
(lecture répétée A-B) Le témoin “RNDM” disparaît de l’affichage et le mode de lecture aléatoire est annulé.
• La lecture aléatoire est également annulée lorsque vous mettez l’appareil en veille ou hors tension, ou lorsque vous ouvrez le tiroir à disques.
TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l’appareil <TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur la télécommande
sur [NUMBER] (0 – 9) pour sélectionner les 2 Appuyez plages que vous souhaiter programmer.
Pendant la lecture programmée, appuyez deux fois sur 2. En mode Arrêt, appuyez brièvement sur 2. • Les actions suivantes vous permettent également d’annuler le mode de lecture programmée. • Mise de l’appareil en veille ou hors tension. • Appui sur 5 pour ouvrir le tiroir à disques.
[3], puis sur [1] et [2].
• Les modes de lecture répétée, aléatoire et AMS sont utilisables lorsque “PROG” est allumé à l’affichage.
À chaque appui sur [SCROLL/RECALL], les plages programmées sont indiquées dans l’ordre à l’affichage.
Si vous souhaitez omettre les 3ème et 12ème plages, appuyez sur [3], puis appuyez sur [1] et [2].
Le nombre maximum de plages programmables pour la lecture programmée avec omission est de 30.
Le témoin de lecture 1 s’allume et la lecture reprend de manière normale.
Audio EX OFF (Réglage par défaut) Audio EX 2
Par ailleurs, si le temps total de la plage en cours de relecture ou si le temps de lecture est plus court que la durée configurée pour la lecture rapide, lorsque vous appuyez sur [Q.REPLAY] la plage est relue depuis le début.
Pendant la lecture programmée avec omission, appuyez deux fois sur 2. Pendant que l’appareil est arrêté, appuyez une fois sur 2. • Toutes les plages du programme avec omission sont supprimées lorsque vous appuyez sur 5 pour ouvrir le tiroir à disques.
Omission des plages que vous ne souhaitez Recherche d’une plage spécifique Désactivation de la sortie numérique Lorsque vous ne vous servez pas des sorties audio numériques, vous pas écouter (Lecture programmée avec (Lecture AMS) pouvez les désactiver afin de profiter d’un son de meilleure qualité sur Vous pouvez lire les introductions de toutes les plages successivement omission) la sortie analogique. à partir de la première plage. Cette fonction est utile lorsque vous
• Ce réglage va désactiver le récepteur de télécommande de cet appareil. • Pour faire fonctionner l’appareil, pointez la télécommande sur le capteur de télécommande de l’amplificateur.
Raccordement de la télécommande
Branchez une clé USB ou un iPod à la port USB en face avant de l’appareil.
être stockés sur des disques CD-R ou CD-RW et lus sur l’appareil. “Windows Media” et “Windows” sont des marques de commerce ou des marques de Microsoft Corporation déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Format de Fréquence fichier d’échantillonnage MP3
n Nombre maximal de fichiers et de dossiers lisibles
n Format de fichier [8, 9]
Périphérique USB Pour les fichiers enregistrés sur une clé USB, les fichiers sont lus dans l’ordre de l’arborescence des dossiers: d’abord les fichiers enregistrés dans le dossier de premier niveau, puis les fichiers enregistrés dans le dossier de second niveau à l’intérieur du dossier de premier niveau, puis les fichiers enregistrés dans le dossier de troisième niveau à l’intérieur du dossier de premier niveau, et ainsi de suite. Lorsque tous les fichiers à l’intérieur du dossier de premier niveau ont été lus, c’est au tour des fichiers enregistrés dans le second dossier de premier niveau d’être lus.
Pour plus de détails sur les paramètres, voir “Format du logiciel de gravure” (vpage 15).
à partir du plus ancien.
Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire en appuyant sur <8/6>, <7/9> ou [8, 9].
2 Connectez de l’appareil (vpage 14). Appuyez sur <DISC/INPUT> pour passer la source 3 d’entrée sur “USB”. le fichier que vous souhaitez lire sur 4 Sélectionnez l’iPod. Appuyez sur <ON/STANDBY>.
• Si l’iPod est inopérant avec ses propres commandes, reportez-vous à “iPod Ctrl (Fonctionnement de l’iPod avec ses propres touches)” (vpage 26) et réglez l’option “iPod Ctrl=>” sur “1 Direct”. • Avant de mettre l’appareil hors tension, vérifiez que l’iPod est arrêté ou en pause. • marantz décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages aux données enregistrées sur l’iPod. • Les fonctions de cet appareil peuvent ne pas être disponibles, selon la version logicielle de l’iPod.
Touches de la Touches iPod télécommande
Vous pouvez choisir de piloter l’iPod avec les commandes de l’iPod, ou avec la télécommande de l’appareil. Pour plus de détails sur les paramètres, voir “iPod Ctrl (Fonctionnement de l’iPod avec ses propres touches)” (vpage 26).
“iPod Ctrl=>” est réglée sur “1 Direct” (vpage 26).
Nombre maximal de dossiers: 700
2 Débranchez le câble de l’iPod du port USB.
• Les contenus téléchargés à partir de sites payants sont protégés par des droits d’auteur. En outre, les fichiers encodés au format WMA rippés sur des CD, etc. et copiés sur un ordinateur, peuvent être protégés par des droits d’auteur, selon la configuration de l’ordinateur.
À chaque appui sur [TIME], l’appareil sélectionne successivement les modes d’affichage de durée dans l’ordre suivant.
META-Tag (Compatible avec les noms du titre, de l’artiste et de l’album)
Pour plus de détails sur les paramètres, voir “File Info (Sélection des informations de fichier affichées)” (vpage 26).
Temps écoulé dans la plage
“FAT16” ou “FAT32” • Si le périphérique USB est divisé en plusieurs partitions, seul le pilote supérieur peut être sélectionné.
TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l’appareil <TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur la télécommande
3 Appuyez source d’entrée sur “USB”. 4 Appuyez sur 1. La lecture démarre.
GÀ l’aide des touches de la télécommandeH Pendant la lecture, appuyez de manière prolongée sur [6, 7]. • Dès que vous ôtez votre doigt de la touche, la lecture reprend de manière normale.
Appuyez sur [REPEAT].
Pendant la lecture ou en mode Arrêt, appuyez sur [RANDOM]. • Le témoin “RNDM” s’allume, et la lecture aléatoire commence automatiquement. • Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur [RANDOM] ou sur 2. Le témoin “RNDM” devient sombre et la lecture aléatoire est annulée.
Pendant la lecture, appuyez sur [TEXT]. À chaque appui sur [TEXT], l’appareil sélectionne successivement les informations dans l’ordre suivant. Nom de fichier
Appuyez sur 3. • Le témoin 3 s’allume. • Pour redémarrer la lecture, appuyez sur 1 ou sur 3.
Vous pouvez choisir quelles informations doivent s’afficher en premier lorsque vous appuyez sur [TEXT]. Pour plus de détails sur les paramètres, voir “File Info (Sélection des informations de fichier affichées)” (vpage 23).
Auto STB (Fonction de veille automatique) (vpage 27)
1 appuyez sur [ENTER]. le connecteur de sortie avec [8] et 2 Sélectionnez [9], et appuyez sur [ENTER]. GEléments sélectionnablesH 1 Analog Les réglages sont sauvegardés et l’affichage redevient normal.
• Pour quitter le menu, appuyez sur [MENU] pendant que le menu est affiché. Le menu disparaît.
Sélectionnez “CD D-OUT=>” avec [8] et [9], 1 Appuyez sur [8] ou sur [9] pour sélectionner et appuyez sur [ENTER]. 2 l’option de menu que vous souhaitez régler. Réglez la sortie numérique sur “1 On” ou “2 Off” 2 Appuyez sur [ENTER] pour renseigner les réglages. avec [8] et [9], et appuyez sur [ENTER]. 3
• Si un dispositif mémoire USB est connecté à cet appareil, marantz ne peut être tenu pour responsable de la perte ou de l’endommagement des données enregistrées sur le dispositif mémoire USB. • Le dispositif mémoire USB ne fonctionne pas s’il est connecté par le biais d’un concentrateur USB. • Nous ne pouvons garantir le fonctionnement ou l’alimentation de tous les types de dispositif mémoire USB.
À chaque appui sur [TIME], l’appareil sélectionne successivement les modes d’affichage de durée dans l’ordre suivant.
Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes. Pour plus de détails, consultez chacune des pages d’explications.
<TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur la télécommande
2 Réglez le support que vous voulez lire avec l’appareil. Sélectionnez “Timer Play=>” avec [8] et [9], 3 puis appuyez sur [ENTER]. “2 On=>” dans les réglages de la lecture 4 Sélectionnez programmée avec [8] et [9], et appuyez sur
GEléments sélectionnablesH
2 puis appuyez sur [ENTER]. le temps de retour en arrière avec 3 Sélectionnez [8] et [9], et appuyez sur [ENTER].
• Il est impossible d’afficher des informations qui ne sont pas enregistrées sur le disque.
2 puis appuyez sur [ENTER]. la plage que vous souhaitez lire avec 3 Sélectionnez [8] et [9], puis appuyez sur [ENTER].
Sélectionnez “File Info=>” avec [8] et [9], 2 puis appuyez sur [ENTER]. l’information que vous souhaitez 3 Sélectionnez afficher en premier avec [8] et [9], et appuyez
nnRange Spec (Sélection de la plage de lecture)
TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l’appareil <TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur la télécommande
Voici la structure du menu “USB Setup”.
1 Sélectionnez puis appuyez sur [ENTER]. “File info=>” avec [8] et [9], 2 Sélectionnez puis appuyez sur [ENTER]. l’information que vous souhaitez 3 Sélectionnez afficher en premier avec [8] et [9], et appuyez sur [ENTER].
Vous pouvez choisir de lire tous les fichiers situés sur le dispositif mémoire USB ou uniquement les fichiers se trouvant dans un dossier spécifique.
La reprise de lecture est activée.
Sélectionnez “Range Spec=>” avec [8] et [9], 2 puis appuyez sur [ENTER]. Sélectionnez “Resume=>” avec [8] et [9], puis 2 appuyez sur [ENTER]. la plage que vous souhaitez lire avec “1 Off” ou “2 On” dans les réglages de la 3 Sélectionnez [8] et [9], et appuyez sur [ENTER]. 3 Sélectionnez reprise de lecture avec [8] et [9], et appuyez
Appuyez sur 3 pour mettre la piste en pause. Même si la source d’entrée est changée ou si l’appareil est éteint, lorsque la lecture du dispositif mémoire USB sera relancée, la lecture recommencera au début de la piste qui était en cours de lecture au moment de l’arrêt. • La reprise de lecture ne fonctionne que lorsque le même périphérique USB est inséré. Si un autre périphérique USB est inséré, l’appareil commencera par lire le premier fichier. • L’appareil ne lit pas le fichier souhaité si des fichiers ont été ajoutés ou supprimés du périphérique USB identique. • La lecture reprendra à partir du début du fichier actuel.
Spécifications Index Réalisation des réglages du menu
Voici la structure du menu “iPod Setup”. iPod Setup=>
1 Sélectionnez [9], puis appuyez sur [ENTER]. Sélectionnez “Database=>” avec [8] et [9], 2 puis appuyez sur [ENTER]. la base de données dont vous souhaitez 3 Sélectionnez lire les fichiers à l’aide de [8] et de [9], puis appuyez sur [ENTER].
1 Album 5 Sélectionnez vous souhaitez lire avec [FOLDER d, f], et appuyez Les réglages sont sauvegardés et l’affichage redevient normal.
La lecture commence.
Affichage de localisation Fichiers exécutables Touches d’activation
Appuyez sur 3 pour mettre la piste en pause. Même si la source d’entrée est changée ou si l’appareil est éteint, lorsque la lecture de l’iPod sera relancée, la lecture recommencera au début de la piste qui était en cours de lecture au moment de l’arrêt.
• Pour plus de détails sur la manière de commander la lecture lorsque “2 Remote” est sélectionné, voir “Database (Sélection de base de données d’iPod)” (vpage 25).
Permet de revenir à la première piste du dossier Permet d’aller à la piste précédente ou suivante Il est impossible d’utiliser l’avance et le retour rapides Active la fonction de lecture répétée Active la fonction de lecture aléatoire Lit approximativement les 10 premières secondes de la piste puis passe à la piste suivante Active l’affichage
ans ce mode, vous utilisez directement les commandes de l’iPod en regardant l’écran d’affichage de l’iPod. Sélectionnez “Resume=>” avec [8] et [9], puis Sélectionnez “iPod Ctrl=>” avec [8] et [9], 2 appuyez sur [ENTER]. 2 puis appuyez sur [ENTER]. Sélectionnez “1 Off” ou “2 On” dans les réglages de la Sélectionnez le dispositif que vous souhaitez utiliser 3 reprise de lecture avec [8] et [9], et appuyez 3 avec [8] et [9], et appuyez sur [ENTER]. sur [ENTER].
1 Sélectionnez puis appuyez sur [ENTER]. “File info=>” avec [8] et [9], 2 Sélectionnez puis appuyez sur [ENTER]. l’information que vous souhaitez 3 Sélectionnez afficher en premier avec [8] et [9], et appuyez
Ici, vous pouvez paramétrer quelle information sera affichée en premier en cas de pression sur [TEXT].
TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l’appareil <TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur la télécommande
[8] et [9], et appuyez sur [ENTER].
Le nombre de lectures effectuées en une seconde est appelée “fréquence d’échantillonnage”. Plus cette valeur est grande, plus le son reproduit est proche du son original. M MP3 (MPEG AudioPlayer 3) Il s’agit d’un format de compression des données audio normalisé au plan international qui utilise la norme de compression vidéo “MPEG1”. Il compresse le volume de données à environ un onzième de sa taille initiale tout en conservant une qualité de son équivalente à celle d’un CD musical. W WMA (Windows Media Audio) Il s’agit de la technologie de compression audio mise au point par la société Microsoft. Les données WMA peuvent être codées à l’aide de Windows Media® Player version 7, 7.1, Windows Media® Player pour Windows® XP et la série Windows Media® Player 9. Pour coder les fichiers WMA, utilisez uniquement les applications autorisées par la société Microsoft. Si vous utilisez une application non autorisée, le fichier peut ne pas fonctionner correctement.
Err” apparaît sur l’écran d’affichage.
USB inférieure à 128 MB n’est compatible (FAT32 ou FAT16) pas prise en charge. et doté d’au moins 256 MB de mémoire.
File” apparaît sur l’écran d’affichage.
“DRM Stream” apparaît sur l’écran d’affichage.
(Voir le manuel d’utilisation de connecté. l’amplificateur.)
(Voir le manuel d’utilisation de l’amplificateur.)
(Voir le manuel d’utilisation de l’amplificateur.)
• Le cordon d’alimentation est débranché.
En cas de problème, vérifiez d’abord les éléments suivants: 1. Toutes les connexions sont-elles correctes? 2. Avez-vous suivi les instructions du manuel? 3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ? Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, vérifiez les éléments listés ci-dessous. Si cela ne résout pas le problème, l’unité est peut-être défectueuse. Dans ce cas, débranchez immédiatement l’alimentation.
CD-RW. • Les informations enregistrées ne sont pas sous format audio (CD-DA). Ou alors le fichier MP3/ WMA/AAC a été mal enregistré. Pour arrêter temporairement la lecture········ 9, 19 Répétition············································· 10, 19, 26
Notice Facile