TF591 - Téléviseur TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TF591 TELEFUNKEN

RACCOURCIS DE MÉMOIRE 10 RÉPERTOIRE10 Pour obtenir de l’assistance pour l’utilisation du produit, contactez notre service après-vente :

assistance@sopeg.com

Contenu de la boîte 1 base, 1 combiné, 1 câble de combiné, 1 câble d’alimentation, 1 alimentation, 1 connecteur F-010 (en T), 1 pendentif SOS, 1 collier pour le pendentif, 1 bracelet pour le pendentif et 1 mode d’emploi.

Informations sur le fabricant

SOPEG SAS Parc Burospace 2, Route de Gisy, BP24 91571 BIEVRES, France Courriel : info@sopeg.com Tél. : + 33 1 60 13 0888 AFFICHAGE DU TÉLÉPHONE

Branchez le cordon téléphonique droit à la prise de ligne du téléphone. Levez le combiné ou appuyez sur la touche pour vérifier l’état. Si vous entendez une tonalité, alors l’installation est réussie.

LANGUE DU TÉLÉPHONE Votre téléphone est en français par défaut. Pour changer la langue :

1. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal. 2. Appuyez sur la touche pour atteindre l’option LANGUE. Appuyez sur OK pour accéder au menu Langue. 3. Appuyez sur les touches ou jusqu’à ce que votre langue s’affiche, puis appuyez sur OK pour la sélectionner.

HEURE/LA DATE. Appuyez sur OK pour accéder au menu.

Vo OK pour confirmer. Utilisez les touches ou sur OK pour confirmer. Utilisez les touches ou sur OK pour confirmer. Appuyez sur la touche à l’écran de veille.

pour sélectionner l’année. Appuyez sur pour sélectionner le mois. Appuyez sur pour sélectionner le jour. Appuyez sur pour sélectionner les heures. Appuyez pour sélectionner les minutes. Appuyez pour quitter le menu d’accueil et revenir

RECEVOIR UN APPEL Le téléphone sonne avec un appel entrant et le voyant d’appel clignote. Levez le combiné ou appuyez sur la touche

Pour raccrocher, rappuyez sur

pour répondre à l’appel.

ou posez le combiné sur la base.

Appuyez sur la touche amplificateur pour augmenter le volume du combiné. Rappuyez dessus pour réduire le volume au niveau initial.

PASSER UN APPEL Pour passer un appel, levez le combiné ou appuyez sur la touche

. Composez le numéro voulu, vous entendrez une tonalité de numérotation, 8

puis attendez une réponse. Si vous entendez une tonalité d’occupa-

. Ensuite, appuyez sur la touche REDIAL.

HAUT-PARLEUR Pour basculer entre le mode haut-parleur et le mode combiné pendant un appel entrant ou sortant : Pour passer du mode combiné au mode haut-parleur, appuyez sur la touche et posez le combiné sur la base. Pour passer du mode haut-parleur au mode combiné, levez simplement le combiné.

Pour raccrocher, posez le combiné sur la base.

RÉGLAGE DU VOLUME DE LA SONNERIE Réglez le sélecteur de volume

sur élevé, faible ou silencieux.

LISTES DES APPELS SORTANTS ET ENTRANTS Liste des appels sortants

Appuyez sur la touche pour consulter le registre des appels sortants. Cette liste contient les 20 derniers numéros composés. Appuyez sur les touches ou pour faire défiler les numéros. Levez le combiné ou appuyez sur la touche

pour appeler le numéro sélectionné.

Maintenez enfoncée la touche MENU pendant 3 secondes pour enregistrer le numéro dans le répertoire. Une fois que le contact est mémorisé, vous pouvez ajouter un nom à ce numéro enregistré : 1. Appuyez sur la touche BOOK pour accéder au répertoire. 2. Utilisez les touches ou pour trouver le numéro enregistré. EDITER s’affiche. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. 3. Rappuyez sur OK pour confirmer le numéro déjà enregistré. Saisissez au clavier le nom du contact. Appuyez sur OK pour sauvegarder le contact. Remarque : Si ces listes d’appels sont vides, PAS D’APPEL s’affichera. Une fois que vous avez atteint le dernier numéro d’une liste, FIN DE LISTE s’affiche. Appuyez brièvement sur la touche

pour supprimer une entrée de la liste

d’appels entrants ou sortants. Maintenez enfoncé pour supprimer toutes les entrées (environ 3 secondes). Appuyez sur OK pour confirmer votre choix.

RACCOURCIS DE MÉMOIRE Votre téléphone a 2 touches de raccourci de mémoire (M1 et M2) : vous pouvez enregistrer 1 numéro favori sur chaque touche et y accéder directement en appuyant sur la touche M1 ou M2.

Pour enregistrer un numéro, maintenez enfoncée la touche M1 ou M2. GARDER NUMÉRO s’affiche. Saisissez le numéro à enregistrer et appuyez sur OK pour confirmer.

RÉPERTOIRE Le répertoire permet de mémoriser au maximum 50 contacts.

Tapez le numéro de téléphone et appuyez sur OK pour confirmer. Appuyez sur

pour supprimer le dernier chiffre, si vous

FRANÇAIS Ajouter un contact

Saisissez le nom du contact grâce au clavier. Appuyez sur OK pour valider. Pour rechercher un contact dans le répertoire, appuyez sur BOOK pour accéder au répertoire. Utilisez les touches ou pour naviguer dans les entrées. 4.

Une fois que vous êtes dans le répertoire, sélectionnez un numéro à modifier. 1. Maintenez enfoncée la touche MENU pendant 3 secondes jusqu’à ce que EDITER s’affiche. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. 2. Modifiez le numéro et rappuyez sur OK pour confirmer. 3.

Grâce au clavier, modifiez le nom du contact. Appuyez sur pour supprimer les symboles. Appuyez sur OK pour sauvegarder le contact.

Supprimer des contacts

Sélectionnez un contact dans le répertoire.

Appuyez sur la touche pour supprimer le contact sélectionné. Appuyez sur la touche OK pour confirmer la suppression.

CONTRASTE D’AFFICHAGE Pour régler le contraste d’affichage, appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu d’accueil. Sélectionnez CONTRASTE ECRAN en appuyant sur OK. Grâce aux touches ou , sélectionnez le niveau de contraste approprié, puis appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche pour quitter le menu d’accueil et revenir à 11

2. 1. Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que VOIX TOUCHES s’affiche. Appuyez sur OK pour accéder au menu. Rappuyez sur la touche pour sélectionner OUI pour activer la fonction ou NON pour désactiver la fonction. Appuyez sur la touche pour quitter le menu d’accueil et revenir à l’écran de veille.

UTILISATION DE LA TOUCHE SOS ET DU PENDENTIF D’URGENCE Votre téléphone est équipé d’une touche SOS pour un appel d’urgence. Il y a une touche d’urgence sur la base et sur le pendentif (télécommande).

Pour activer l’appel d’urgence:

Maintenez enfoncée la touche SOS sur la base pendant 3 secondes. Ou bien, maintenez enfoncée la touche SOS sur le pendentif pendant 1 seconde. Si un appel d’urgence est lancé, la base envoie un signal de détresse. Ensuite, le téléphone appellera automatiquement vos contacts d’urgence l’un après l’autre, jusqu’à ce que quelqu’un réponde. Chaque numérotation dure 60 secondes. Pendant ce temps, le contact d’urgence doit répondre à l’appel et appuyer sur la touche 0 pour confirmer l’acceptation de l’appel d’urgence. La personne entendra un message d’urgence expliquant la procédure pour appuyer sur 0. Ce message sera également lu en mode mains libres dans votre appareil. Une fois que l’appel est confirmé, vous pouvez parler à votre contact en mode mains libres. La conversation est active pendant 2 minutes. 10 secondes avant la fin des 2 premières minutes, le téléphone émettra un bip. Votre contact d’urgence doit appuyer sur la touche * pour poursuivre la conversation pendant 2 minutes supplémentaires, et ainsi de suite. S’il n’appuie 1. 2.

Si vous avez lancé le signal de détresse en utilisant le pendentif et vous êtes loin de la base, vous ne pourrez pas parler clairement à

votre contact. Il sera seulement informé de la situation d’urgence ou il vous entendra peut-être à cette distance.

Vous devez avertir votre contact d’urgence qu’il fait partie de votre liste de contacts d’urgence. Pour arrêter la procédure de détresse, rappuyez sur la touche SOS sur le pendentif, appuyez sur

ou décrochez le combiné.

Modifier la liste des contacts d’urgence

Vous pouvez enregistrer au maximum 10 contacts dans la liste d’urgence.

Ajouter un contact d’urgence

Pour ajouter un contact d’urgence, vous avez 2 possibilités : 1. À partir du répertoire : Sélectionnez le contact voulu dans le répertoire. Maintenez enfoncé la touche SOS sur la base pendant 3 seconds jusqu’à ce que COPY TO SOS s’affiche. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. 2. Dans le menu d’appel de détresse : Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche et sur la touche OK pour sélectionner le sous-menu NUMERO D’URGENCE. Quand NUMERO D’URGENCE s’affiche, appuyez sur la touche OK. Vous pouvez saisir votre premier contact d’urgence. Appuyez sur OK pour enregistrer. Appuyez sur pour supprimer une mau vaise saisie. Appuyez sur la touche pour aller au prochain numéro d’ur gence, puis recommencez la procédure de copie. Appuyez sur la touche pour quitter le menu d’accueil et revenir à l’écran de veille. 13

FRANÇAIS Supprimer ou modifier un numéro dans la liste d’urgence

Appuyez sur la touche pour supprimer certains chiffres et modifier le numéro. Appuyez plusieurs fois sur cette touche

pour supprimer complètement le numéro. Une fois qu’il n’y a plus de chiffres affichés (numéro vide), vous pouvez appuyer sur la touche OK pour confirmer la suppression.

PENDENTIF D’URGENCE Le pendentif d’urgence est homologué IPx6. Il est donc résistant aux forts jets d’eau. Vous pouvez librement prendre une douche et vous laver les mains, sans enlever le pendentif.

ATTENTION : Il risque d’être endommagé s’il est complètement immergé dans l’eau (jusqu’à 1 m de profondeur) pendant un certain temps.

Répondre à un appel avec le pendentif d’urgence

En plus de lancer un appel de détresse, le pendentif permet également d’accepter un appel. Si vous avez un appel entrant, appuyez sur la touche SOS sur le pendentif pour décrocher. Le téléphone acceptera automatiquement l’appel en mode haut-parleur. La sensibilité du microphone est automatiquement augmentée afin d’améliorer la réception. Vous pouvez raccrocher en rappuyant sur la touche SOS sur le pendentif.

Ajouter un nouveau pendentif

Vous pouvez ajouter ou déconnecter le pendentif fourni avec le téléphone. Pour ajouter un nouveau pendentif/reconnecter votre pendentif ou supprimer le pendentif connecté : 1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Utilisez les touches ou pour sélectionner le sous-menu NOUV PENDENTIF. Appuyez sur OK pour y accéder. 3. Appuyez sur la touche pour basculer entre NOUV PENDENTIF et SUPPR. APPAREIL 4. Si vous sélectionnez SUPPR. APPAREIL, appuyez sur OK pour confirmer. Tous les pendentifs connectés seront supprimés. 14

à connecter jusqu’à ce que DONE s’affiche. Le pendentif est apparié avec succès.

En utilisant votre téléphone, prenez toujours des mesures de sécurité de base afin de prévenir le risque d’incendie, de décharge électrique ou d’autres accidents. Suivez toutes les précautions figurant dans ce guide et sur le téléphone. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou aérosol, utilisez uniquement un chiffon non pelucheux. N’utilisez pas le téléphone à proximité immédiate de sources d’eau, telles que les éviers, baignoires, robinets, piscines, etc. Débranchez le téléphone de la prise et contactez l’assistance technique dans les cas suivants : • Si le téléphone est tombé et certaines pièces sont cassées. • Si le téléphone comporte des signes évidents de dysfonctionnement. 15

Le téléphone sonnera quand vous recevrez un appel entrant lors d’une panne de courant, mais l’affichage ne s’allumera pas et les détails de l’appelant ne s’enregistreront pas dans la liste des appels.

Utilisation Ce téléphone est conçu pour être connecté au réseau téléphonique analogique public ou à une extension analogique d’un système PBX compatible homologué. Entretien Ne nettoyez aucune pièce de votre système de téléphone avec du benzène, des diluants ou d’autres solvants chimiques, car cela causerait des dommages irréversibles non couverts par la garantie. Si nécessaire, nettoyez l’appareil grâce à un chiffon humide.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Conformément aux directives 2004/108/CE, 1999/5/CE, 2006/95/CE et 2011/65/EU, ce produit respecte les exigences essentielles et les autres dispositions en vigueur. Vous pouvez demander le certificat complet et la déclaration de conformité en écrivant à : assistance@sopeg.com

Le symbole indiqué ici et sur le produit signifie que le produit appartient

à la catégorie des équipements électriques ou électroniques et qu’il ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ou commerciaux à la fin de sa durée de vie. La directive (2002/96/CE) relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) a été instaurée afin de recycler les produits en employant les meilleurs techniques disponibles de récupération et de recyclage, afin de réduire l’impact sur l’environnement, de traiter toutes les substances dangereuses et d’éviter de remplir davantage les décharges. 16

ESPAÑOL SU TELÉFONO

para seleccionar la hora. Pulse OK para

Si se activa la llamada de emergencia, la base envía una señal de emergencia. A continuación, el teléfono llamará automáticamente a los contactos de emergencia de uno en uno hasta que alguien responda. Cada marcado dura 60 segundos. Durante ese periodo, la persona de emergencia debe contestar la llamada y pulsar el botón 0 para confirmar la aceptación de la llamada de emergencia. La persona escuchará un mensaje de emergencia explicando el procedimiento tras pulsar el botón 0. Este mensaje también se escuchará en modo de manos libres en su teléfono. Cuando se confirme la llamada, usted podrá hablar con su contacto en modo de manos libres. La conversación estará activa durante 2 minutos. El teléfono emitirá un pitido 10 segundos antes de que terminen los 2 minutos. Su contacto de emergencia debe pulsar el botón * para continuar la conversación durante otros 2 minutos y así sucesivamente. Si no se pulsa el botón *, la llamada de emergencia terminará y el teléfono llamará al siguiente contacto de emergencia. Si el contacto de emergencia pulsa el botón # o termina la llamada, el proceso de emergencia se detendrá y no llamará a otro contacto. Si seactiva la señal de emergencia usando el colgante y se encuentra lejos de la base, no podrá hablar con claridad con su contacto. Esta persona únicamente será informada acerca de la situación de emergencia o quizá pueda escucharle a usted de lejos. Usted debe informar a su contacto de emergencia de que le ha incluido en su lista de emergencia. Para detener el proceso de emergencia, puede pulsar otra vez el botón SOS del colgante, pulsar 26

1. Desde la guía telefónica:

IL TELEFONO 45 DISPLAY DEL TELEFONO 47 INSTALLAZIONE48 Gebruik de toetsen en Druk ter bevestiging op OK.

om de uren te selecteren. Druk ter

om de minuten te selecteren. Druk ter

om het Menu te verlaten en terug te keren op