50VLE931BH - Téléviseur GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur 50VLE931BH GRUNDIG

MODE D'EMPLOI

50VLE931BH GRUNDIG

Remarques importantes concernant la protection de l'environnement Remarques relatives aux images fixes

CONNEXION ET PRÉPARATION Connexion de l'antenne et du câble d'alimentation

Insertion des piles dans la télécommande

PRÉSENTATION Connexions du téléviseur

Commandes de la télévision

La télécommande - Fonctions principales

Fonction GRUNDIG « Voice Remote »

Toutes les fonctions

RÉGLAGES Configuration initiale et réglage des chaînes de télévision

Sélection de la langue, du pays et du mode de fonctionnement

Réglage des chaînes de télévision terrestres (DVB-T)

Réglage des chaînes de télévision du câblo-opérateur (DVB-C)

Changement du tableau des programmes pour les chaînes numériques Réglage de l'image

TÉLÉVISION - FONCTIONNEMENT Options de base

à la lecture des programmes de télévision Restrictions possibles pendant l'utilisation d'un support de données externe Connexion d'un média de données externe

Configuration pour l'enregistrement USB

“Pause” programmes de décalage Enregistrement des programmes Préréglage des programmes à enregistrer Lecture.

Suppression de programmes dans la liste d'enregistrement

Mise à jour du logiciel (OAD) 82 Interfaces de réseau

Mise à jour du logiciel (En ligne) 82 Remarque relative à l'emballage :

Restaurer les réglages par défaut de la 83 Dépannage

Pour garantir une parfaite et constante ventila- tion de l'appareil, vérifiez qu'il y suffisamment d'espace entre le téléviseur et les meubles à proximité.

Le téléviseur est conçu pour être utilisé dans des pièces sèches. Si vous l'utilisez en exté- rieur, vérifiez qu'il est protégé de l'humidité

{pluie ou éclaboussures]).

N'exposez jamais le téléviseur à l'humidité.

Ne placez pas de vaisselle, par exemple des vases, sur le téléviseur car ils pourraient dé- verser leur liquide, présentant alors un risque pour la sécurité.

Placez la télévision sur une surface dure et ré- gulière.

Ne placez pas d'objets tels que des journaux sur le téléviseur, ni des chiffons ou autres ob- jets similaires en dessous.

Ne placez pas le téléviseur près d'appareils chauffants et ne l'exposez pas directement aux rayons de soleil, car cela réduirait les per- formances de refroidissement.

La chaleur accumulée peut être dangereuse et réduire la durée de vie du téléviseur. Pour des raisons de sécurité, faites retirer de temps en temps tout dépôt de poussière à l'intérieur du téléviseur par un spécialiste.

N'ouvrez la télévision en aucune circonstance.

Les réclamations de garantie ne seront pas ac- ceptées pour des dommages résultant d'une manipulation incorrecte.

m Assurez-vous que le câble d'alimentation ou l'unité d'alimentation (si fourni) ne sont pas en- dommagés.

Ne nettoyez le boîtier du téléviseur qu'avec le chiffon fourni. N'utilisez pas de l'eau avec du savon ou du détergent.

En choisissant le site d'installation de l'appa- reil, n'oubliez pas que les meubles sont sou- vent recouverts de différents types de vernis et plastique. Beaucoup de ceux-ci contiennent des produits chimiques qui peuvent altérer les pieds de l'appareil en laissant des traces sur la surface du meuble qu'il peut être difficile ou impossible d'enlever.

m L'écran de votre téléviseur LCD/LED répond

Tant que ces défauts n'excèdent pas les seuils définis par la norme DIN, les défauts de pixel de ce type ne peuvent pas être considérés comme des défauts par la garantie.

RAC Pour éviter la survenue d'in- cendies, n'approchez jamais des bougies ou autres flammes nues de l'appareil

m En veillant à une mise au rebut appropriée de ces piles, vous contribuerez à la prévention

des dangers potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

# Avertissement relatif à l'emballage :

Les matériaux d'emballage de votre produit sont recyclables. Assurez-vous de les mettre au rebut séparément et conformément à la régle- mentation définie par les autorités locales, de sorte que ces matériaux d'emballage soient traités dans un processus de recyclage respec- tueux de l'environnement.

m La fonction décalage vous permet de facile- ment et rapidement mettre un programme en pause à l'aide de la télécommande, et le re- prendre ultérieurement. Ce programme est en- registré sur un support de données extérieur.

Les programmes conservés peuvent être réac- tivés et lus à partir de l'archive sur le support de données externe à tout moment. Vous pouvez aussi lire un programme à partir de l'archive tout en en enregistrant un autre. Vous trouverez plus d'informations sur l'enre- gistrement et la lecture des programmes TV à partir de la page 45.

La fonction Smart Inter@ctive TV 2.0 fournit des applications à votre téléviseur lorsque ce- lui-ci est connecté à Internet. Ces applications vous permettent de naviguer sur la toile, visiter les sites populaires de partage de vidéos et photos, ainsi que les réseaux sociaux.

# Grâce au support pour clavier USB et souris sans fil intégré à l'application web, l'utilisateur peut facilement naviguer sur la toile.

La fonction DLNA vous permet d'utiliser un ré- seau local câblé ou sans fil pour accéder au contenu enregistré par des appareils compa- tibles DNA que nous utilisons au quotidien :

PC, téléphones portables ou périphériques NAS (périphérique de stockage en réseau], qui fonctionnent comme serveurs DMS {(ser- veurs multimédias numériques}. Grâce à la fonction DMR, une fois l'application DINA lancée, vous pouvez automatiquement démar- rer et arrêter la lecture de supports sur des pé- riphériques dotés de la fonction DMC.

# Les appareils qui contiennent et lisent des fi- chiers vidéo, musique ou image sont appelés serveurs. Cette télévision reçoit des dossiers vidéo, musique et image du serveur à travers le réseau domestique, en vous autorisant à ac- céder à de tels médias et à les lire même si votre télévision est située dans une autre pièce que le serveur. Un appareil compatible DLNA, comme un PC, téléphone portable ou appa- reil NAS ou de type NAS [Network attached storage] qui fonctionne comme un DMS est re- quis pour utiliser le réseau domestique.

m Si l'appareil est équipé d'un interrupteur, l'éteindre à l'aide de cet interrupteur sera suf- fisant. L'énergie consommée par le téléviseur est réduite à pratiquement O W.

m En mode veille, le téléviseur utilise très peu d'énergie. Cependant, il peut s'avérer néces- saire de laisser le téléviseur en mode veille pour certaines fonctions (allumage et extinc- tion automatiques et minuterie, par exemple

2 Le téléviseur utilise moins d'énergie quand la luminosité est réduite.

Remarques relatives aux

Pour éviter de se retrouver dans de tels cas et/ou

en minimiser l'impact, nous vous recommandons

d'observer les consignes ciaprès.

m Ne laissez pas la même chaîne de télévi- sion rester à l'écran pendant une très longue période. Les logos de chaîne peuvent être à l'origine de cette situation.

æ Évitez que les images qui ne s'affichent pas en plein écran restent en permanence à l'écran ; si celles-ci n'ont pas été définies en plein écran par le diffuseur, vous pouvez les convertir en plein écran en modifiant leurs formats.

# Des valeurs de luminosité et/ou de contraste

élevées feront apparaître cet impact plus rapi- dement ; par conséquent, nous vous conseil lons de regarder votre téléviseur avec les plus bas niveaux de luminosité et de contraste.

à la prise de l'antenne »ANT IN« située sur le téléviseur:

1b Pour recevoir les chaînes analogiques TV, connectez le câble destiné à l'antenne du toit à la prise de l'antenne »ANT IN« située sur le téléviseur

les piles normales ou ph deheccbes où sur l'emballage signale qu'il ne faut pas jeter ladite pile avec les ordures ménagères normales. Pour certaines piles rechargeables/piles, ce symbole peut être remplacé par un symbole chimique. Les symboles du mercure [Hg] ou du plomb (Pb) sont présents si les batteries rechargeables/ batteries contiennent plus de 0.0005 % de mercure ou plus de 0.004 % de plomb.

Les piles, y compris celles ne conte nant pas de métaux lourds, ne doivent pas être jetées avec les ordures ména- gères. Jetez toujours les piles usagées en conformité avec les réglementations envi- ronnementales locales. Renseignez-vous sur les règles de tri de l'endroit où vous vivez.

1 Ouvrez le compartiment à pile en retirant le couvercle.

2 Insérez les piles [2 x 1,5 V micro par exemple

RO3 ou AAA]. Respectez la polarité signalée sur la base du compartiment des piles.

3 Fermez le compartiment des piles.

# Le fabricant refuse toute responsabilité pour les dommages causés par les piles qui cou- lent.

Prise VGA, entrée de signal vidéo pour PC.

Prise antenne pour une antenne DVBT, DVB-C et analogique.

Prise HDMI, entrée audio/ vidéo.

Prise audio pour caméscope.

Prise USB pour un support de donnée externe

sans source d'alimentation propre, ni fonction PVR ;

Port pour clavier ou souris sans fil;

prise de l'appareil USB réseau sans fil.

Prise HDMI, entrée audio/vidéo.

Règle le volume. Sélectionne les fonctions de menu.

Sélectionne une option de menu à l'aide des touches

Dans le menu, appuyez sur »P+« ou »P-« pour sélectionner et ap- puyez sur »- je pour confirmer.

Allume la télévision à partir de la veille.

Sélection de chaînes par étapes.

Sélection de fonction dans le menu.

PRÉSENTATION La télécommande - Fonctions p:

Ouvre la liste des chaînes.

Ouvre le menu OUTILS.

Ouvre/ferme le menu de commande lors de la lecture Ouvre le menu pour les

d'un fichier dans le menu chaînes AV et l'entrée USB.

DINA. Puis sélectionnez à l'aide des touches »V«, ré, »3« où »Ae et appuyez sur »OK« pour confirmer.

Ouvre le Guide TV électro- nique.

Mise sous-silenge— |

Enregistre, lit, met en pause | et arrête (chaînes de télé. vision numériques unique- men) sur ou à partir d'un support de données externe. Ouvre le » « menu PRnP.

Déplace le curseur vers la tion GRUNDIG » Voice Remote « gauche et la droite dans les Ve A Le cle à :

V fous opérez ainsi votre téléviseur via de simples

menus. ose « commandes vocales ou grâce à la fonction Gyro.

Active des fonctions variées et enregistre les fonctions/ réglages.

Pour toute information supplémentaire sur la fonction GRUNDIG » Voice Remote «, veuillez contacter voire revendeur.

Sélectionne la piste ou l'image sui- vante de l'explorateur de fichiers.

« Arrête le défilement des pages en télétexte ;

Démarre une recherche inversée rapide dans l'explorateur de fi- chiers.

+ Arrête le défilement des pages en télétexte ;

Démarre une recherche avancée rapide dans l'explorateur de fi- chiers.

e Commence l'enregistrement (seule- ment pour les chaînes de télévision numérique, l'enregistrement est effectué sur un support de données externe).

> Débute la lecture d'un programme

à partir d'un support de données externe ; Répète un programme enregistré ; Débute la lecture dans le menu DINA.

Met en pause le dossier lu dans le menu DINA.

Met fin à la lecture d'un pro- gramme à partir d'un support de données externe ;

Met fin à l'enregistrement ou la lecture en mode décalage ;

Divise l'écran en mode télétexte ; Met fin à la lecture dans le menu DINA.

Sélectionne différentes langues audio (seulement pour les chaînes de télévision numériques)

fonction de commande à distance pour les iPhone d'Apple et les téléphones

Android. Selon les fonctionnalités de votre téléviseur, vous pourrez en prendre le contrôle à partir de votre téléphone. Il vous suffit de télécharger l'application gratuite » GRUNDIG TV Remote « depuis l'App Store d'Apple ou Google Play [Android Market) et de l'installer sur votre téléphone iPhone ou Android.

Une fois que vous lancez la recherche, les chaînes de télévision seront mémorisées dans le tableau des programmes. Par la suite, vous pou- vez réorganiser ces chaînes de télévision dans le tableau des programmes.

Selon le type de l'antenne connectée, vous pou-

vez décider quelles chaînes vous désirez que la télévision recherche.

# DVB:-T - Règle les chaînes de télévision ter- restres, en page 15.

= DVB-C - Règle les chaînes numériques des cäblo-opérateurs, en page 15.

et du mode de fonctionnement

1 Mettez le téléviseur en veille à l'aide du bouton d'allumage »ON + OFF«.

2 Allumez le téléviseur à partir de la veille à l'aide de la touche »D«, »1...0« où »P+« ou »P-<.

- Pendant le réglage initial, le »Guide d'Ins- tallation« sera affiché.

4 Sélectionnez le mode avec les touches »€« ou »>« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

- Les réglages utilisés dans le »Mode Ac- cueile vous aident à économiser de l'éner-

»Ace et appuyez sur »OK« pour confirmer.

- Le menu »Configuration Source s'affiche avec la ligne »Type de connexion« souli- gnée.

à l'aide de la touche »<« ou »»« (»Marche«).

4 Démarrez la recherche avec la touche »+e«

1 Dans le menu »Configuration sourcee, à la ligne »Type de connexion, sélectionnez l'op- tion »Céble à l'aide de la touche »« ou 3e.

2 Sélectionnez la ligne »Type de connexionc à l'aide de la touche »V« ou »A«. Servez-vous de la touche »<« ou »»« pour régler le type de connexion souhaitée :

= »DTV«, recherche pour des chaînes de télé- vision numériques ;

= »ATVe, recherche pour des chaînes de télé- vision analogiques ;

-»ATV & DTV«, recherche pour des chaînes de télévision analogiques et numériques.

3 Sélectionnez la ligne »Type Scan câblex à l'aide de la touche »V« ou »Ax. Sélection- nez l'option souhaitée (»Rapide« ou »Com- plet«) à l'aide des touches »€« ou »>«.

= La fonction recherche »Rapide« règle les

chaînes en fonction des informations four- nies par votre fournisseur de câble dans le signal de transmission.

- Si l'option »Complete est sélectionnée, l'inté- gralité de la gamme de fréquence sera explo- rée. Cette recherche peut prendre longtemps avec cette option. Celle option est recomman- dée si votre fournisseur de câble n'est pas com- païible avec le type de recherche »Rapide.

À l'aide de la touche »+e« [verte] vous pouvez afficher les chaînes qui appartiennent à un ré- seau.

Passez à la table suivante dans le tableau des programmes avec la touche »P+« et à la page suivante avec »P-«.

Avec la touche »see« [jaune] vous pouvez ouvrir la »GESTION LISTE« dans le tableau des pro- grammes.

Dans cette Gestion de la liste, vous pouvez créer vos propres listes de favoris.

Grâce à la touche »+eeee [bleue] vous pouvez trier les chaînes en fonction de différents critères.

2 Sélectionnez le menu »CONFIGURATION SOURCES via les touches »V« où »A« puis appuyez sur »OK« pour confirmer.

- Le menu »CONFIGURATION SOURCE« s'affiche.

Important : m La liste de programmes et les listes de favo-

ris sont sauvegardés séparément en fonction des différentes sources d'entrée (câble, air).

m À l'ouverture de la liste de programmes, la liste des chaînes respectives pour le signal d'entrée courant s'affiche.

Remarques : m Si dans la liste des programmes CAs'affiche avec le nom d'une chaîne, vous avez besoin

d'un module CI et d'une carte à puce pour regarder ces chaînes.

2 Sélectionnez la chaîne de télévision à suppri- mer via les touches »W, » A, »€« ou »ÿ« puis appuyez sur »e+e« (jaune) pour supprimer.

(uniquement les chaînes de télévision numé-

riques du fournisseur de câble]

1 Dans le menu »PROGRAMMES«, sélectionnez le mode Éditer en appuyant sur la touche »e« (rouge).

2 Sélectionnez la chaîne à déplacer via les touches »V«, » Ac, »6« où »>« et marquez- les à l'aide de la touche »+« (rouge).

3 Déplacez la chaîne vers sa nouvelle position via les touches »V«, » A, »€« où »>« puis appuyez sur »OK« pour confirmer.

Remarque : m Répétez les étapes 2 et 3 si vous désirez changer d'autres chaînes.

4 Quitez la liste de programmes via la touche

Tri des chaînes dans le tableau des programmes

{uniquement les chaînes de télévision numériques du fournisseur de câble)

Vous avez la possibilité de trier l'ordre des chaînes dans la liste de programmes en fonction de différents critères.

1 Dans le menu »PROGRAMMESK«, sélection- nez le mode Tri en appuyant sur la touche

Il est également possible de les sélectionner avec les touches numériques.

1 Dans le menu »PROGRAMMES«, passez

à l'affichage de la liste via la touche » (jaune).

2 Sélectionnez votre chaîne préférée via les touches »V« ou »A«.

- La chaîne est signalée par un »W«.

4 Quitez la liste de programmes via la touche

»MENUK. Remarque : mLes chaînes peuvent aussi être réactivées. Sélectionnez la chaîne avec »W« ou »A&, puis sélectionnez la colonne »Passer« et réactivez la chaîne avec »OK«.

Création des listes de favoris

Vous pouvez sauvegarder vos chaînes favoris avec jusqu'à quatre listes de favoris (FAV 1 à

à l'affichage de la liste via la touche »eee«

2 Sélectionnez la chaîne de votre choix via les touches »V« ou »A«.

- La position dans la liste des favoris est mar- quée avec une »/«.

= Vous pouvez entrer la même chaîne dans plus d'une liste de favoris.

- Chaque liste de favoris peut sauvegarder jusqu'à 250 chaînes.

1 Dans le menu »PROGRAMMES&, sélection nez la liste de favoris » 1« à »4«.

2 Sélectionnez la chaîne à déplacer via les touches »V«, »A&, »€« ou »D« et marquez- les à l'aide de la touche »+« [rouge].

3 Déplacez la chaîne vers sa nouvelle position via les touches »W4, »Ax, »6« où »D« puis appuyez sur »OK« pour confirmer.

à l'affichage de la liste via la touche »--+« (iaune].

2 Sélectionnez la liste de favoris qui vous convient via la touche » 1e jusqu'à »4.

- Le nom de favori s'affiche à l'écran.

3 Supprimez « l'ancien » nom [FAV1), à cet effet, sélectionnez le nom en appuyant sur les touches »V«, » A, »é« et »>« le bouton poussoir »@mx puis supprimez les caractères à l'aide de la touche »OK«.

4 Sélectionnez les caractères / chiffres correspondants via les touches »V«, »A«,

»€« et »« puis confirmer en appuyant sur »OK«.

Répétez la procédure pour d'autres

m Dans le menu »PARAMETRES IMAGE, vous y trouvez également des réglages supplé- mentaires.

»Mode Film«, »Gammac, »Contraste dyna- miquec, »Eclair arrière dyn«, »Rétroéclai- rage« ou »MEMC« via les touches »V« ou

métrages, automatiquement pour toutes les sources de chaînes. Cela signifie que vous recevrez toujours une image optimale. Cette caractéristique fonctionne en modes 480i, 576i et 1080i dans la lecture TV et pour les autres sources de chaînes. Si le »Mode Filme est allumé pour les pro- grammes sans un signal d'option film, des problèmes mineurs de type arrêt sur image, soustitres défectueux ou légères rayures sur l'image peuvent survenir.

2 La fonction »Contraste dynamique règle le contraste à la position dynamique et opti- male pour le contenu de l'image respective.

m Avec la fonction »Eclair arrière dync, l'ap- pareil règle l'éclairage du fond d'écran en fonction du contenu de l'image et ce de façon optimale.

m# Vous pouvez uniquement régler la fonction

»Rétroéclairage« manuellement lorsque la fonction »Eclair arrière dyn« est désactivée.

m MEMC s'affiche uniquement dans les menus

des produits de 400 Hz dotés de l'option

5 Appuyez sur »MENUe pour terminer les ré-

Préréglage son SRS Mode Nuit

Vous pouvez passer à une sonorisation »Monox si la réception du son stéréo est faible

1 Sélectionnez la ligne »Type audioc via les touches »V« ou »Ax et ajustez le réglage via les touches »€« où »3«.

»Normalk, et le »Support du son« comme »Ufili- sateurc.

1 Sélectionnez la fonction »Égaliseur« via les touches »V« ou »A« puis appuyez sur

»OK« pour confirmer.

Le menu »ÉGALISEUR« s'affiche.

Réglez les caractéristiques qui vous convien- nent via les touches »€« ou »>«.

Réglez la prochaine bande de fréquence via les touches »V« où »A« reprenez le proces. sus.

4 Appuyez sur la touche »<« pour enregistrer le réglage.

Description audio (sous-titres audio)

le son normal sur les chaînes numériques. Sa

disponibilité dépend des chaînes et émetteurs respectifs.

1 Sélectionnez la ligne »Description Audiox via les touches »V« ou »A« puis sélection- nez l'option »Marche« via les touches »€« ou »>e.

»P+« ou »P-« pour mettre le téléviseur en marche à partir du mode de veille.

3 Appuyez sur »Ü« pour mettre la télévision en veille.

4 Passez votre téléviseur en mode veille via l'in- terrupteur »MARCHE e ARRET«.

2 Sélectionnez les chaînes une par une via les touches»P+« où »P-«.

3 Accédez à la liste des chaînes en appuyant sur »OK«, sélectionnez votre chaîne de télé- vision préférée via les touches »V«, » Ac, »€« ou »>e puis pressez »OK« pour confirmer.

Sortez de la liste des chaînes en appuyant sur la touche »MENU«.

æ Passez aux programmes radio, sélectionnez la liste des chaînes via la touche »OK« puis appuyez sur la touche »+++e« (bleu). La liste de chaînes radio s'affiche. Sélectionnez le programme radio via les touches» V« ou

»Ac et appuyez sur »OK« pour confirmer. Uïilisez la touche »+++e« [bleu] pour rentrer à la liste des chaînes télévisées.

Sélection de chaînes à partir des listes

Vous pouvez sélectionner des chaînes à partir

des différentes listes (par exemple, toutes les chaînes, FAV 1 à FAV 4).

1 Appuyez sur »FAV« pour parcourir la liste des programmes.

- La présentation s'affiche.

2 Sélectionnez une liste de chaînes via les touches »A« ou »W« ouvrez-la en appuyant sur »OK«.

Activation/désactivation du son

1 Appuyez sur »4 « pour couper le son où le rétablir.

Affichage des informations

1 Pour afficher les informations, appuyez sans interruption sur la touche »?4. - Cet écran disparaît automatiquement après un bref instant.

Si vous souhaitez visualiser une scène spécifique plus longtemps, vous pouvez « figer » l'image du programme en cours.

1 Activez la fonction d'arrêt sur image avec la touche »|

2 Mettez fin à la touche »

la fonction arrêt sur image avec

mSi un support de données externe est connecté à la télévision, la fonction déca- lage est activée via la touche »El«. La fonc- tion de Décalage est décrite à la page 48.

2 Sélectionnez les soustitres via les touches

Ve ou »Ace puis appuyez sur »OK« pour confirmer.

Cette fonction vous permet d'agrandir l'image comme vous le souhaitez.

2 Appuyez sur »1..0e ou »Ak, »Ve pour pas- ser à une autre chaîne de télévision.

3 Appuyez sur »@m« pour voir la chaîne de télé enregistrée et la dernière chaîne de télé visionnée.

4 Quittez cette fonction en appuyant sur

1 Appuyez sur »GUIDE« pour afficher les infor-

mations concernant les chaînes.

3 Passez à l'information sur le programme en cours avec la touche »>«.

Remarques : m Vous pouvez ouvrir et quitter les informations

extensives de programme avec la touche

m Vous pouvez ajouter le programme sélec- tionné à la minuterie de la mémoire en appuyant sur »OK«.

4 Appuyez sur »V« pour sélectionner des informations sur le programme suivant et,

»A« pour retourner aux informations sur le programme actuel.

5 Sélectionnez les programmes des jours sui- vants avec »ee« {vert}, et revenez au jour présent avec »e« (rouge).

6 Retournez à la sélection de chaîne de télévi- sion via la touche »ée.

16:9 si ce format est détecté par le biais de la prise SCART.

1 Ouvrez le menu Outils via la

2 Sélectionnez l'option »Format de l'image« via les touches »W« ou »A« puis appuyez sur »OK« pour confirmer.

Le format d'image passe automatiquement en

»4:3« pour les programmes 4:3.

Formats »16:9« et »14:9«

Pendant des programmes au format 4:3, l'image est étirée horizontalement si le format» 16:9« ou

»14:9« est sélectionné.

La géométrie de l'image est étirée horizontale- ment.

Avec des sources d'entrée 16:9 (à partir d'un boîtier décodeur sur la prise SCART), l'image remplit complètement l'écran avec la géométrie correcte.

Cela n'est possible qu'en mode HDMI et pour des résolutions supérieures ou égales à 720p.

Si vous utilisez une connexion réseau sans fil, suivez les consignes de la section « Connexion réseau sans fil », en page 29.

1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»MENUK. 2 Sélectionnez l'élément du menu »INTER@ CTIVE TV« à l'aide des touches »V« ou »A«

et appuyez sur »OK« pour confirmer.

- Le menu »INTER@CTIVE TV« s'affiche.

- Le message »Veuillez patienter, connexion en cours« s'affiche.

6 Appuyez sur »ee« (vert) pour vous assurer

que la connexion réseau est établie selon les

réglages en vigueur.

- Le message »Veuillez patienter, essai en cours« s'affiche, et en cas de connexion, les messages » Connexion à la Passerelle :

Réussie«, »Connexion Internet : Réussiex s'affichent.

7 Appuyez sur »MENU« pour terminer le paramétrage.

1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

2 Sélectionnez l'élément du menu »INTER@

CTIVE TV« à l'aide des touches »V« ou »A« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

- Le menu »INTER@CTIVE TV« s'affiche.

3 Sélectionnez la ligne »Type de connexionc

à l'aide des touches »W« ou »Ax et l'option »Câblé« à l'aide des touches »&x, »3«.

4 Sélectionnez l'option »Configuration réseaux

à l'aide des touches »W« ou »Ax et l'option »Manuel« avec »€«, »>«.

-Les options »Adresse IPe, »DNS«,

»Netmask« et »Gateway sont activées. Sélectionnez la ligne »Netmask« à l'aide de la touche »V« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

»Entrez l'adresse Neimask à l'aide des

touches »1...O« et appuyez sur »e« [vert] pour mémoriser la valeur.

Sélectionnez la ligne »Gateway« à l'aide de la touche »V« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

»Entrez l'adresse Passerelle à l'aide des touches »1...O« et appuyez sur »e« [vert] pour mémoriser la valeur.

Sélectionnez »Connecter« avec »e« [rouge]

pour établir la connexion au modem.

- Le message »Veuillez patienter, connexion en cours« s'affiche.

Appuyez sur »ee« [vert] pour vous assurer que la connexion réseau est établie selon les réglages en vigueur.

- Le message »Veuillez patienter, essai en cours« s'affiche, et en cas de connexion, les messages » Connexion à la Passerelle :

Réussie«, »Connexion Internet : Réussiex s'affichent.

Appuyez sur »MENU« pour terminer le paramétrage.

Nous vous recommandons d'utiliser le protocole IEEE 802.11N pour obtenir la meilleure performance de lecture vidéo HD.

m Si vous utilisez un modem compatible IEEE

802.11B/G, la performance de lecture vidéo peut être inférieure à celle d'un modem compatible IEEE 802.11N car le taux de transfert de données du protocole IEEE 802.11B/G est plus bas.

Veuillez noter que la performance de lecture vidéo dans une application DLNA sur un réseau local sans fil et dans une application

Smart Inter@ ctive TV 2.0 sur un réseau avec connexion Internet dépend du nombre d'utilisateurs du réseau, comme c'est le cas pour tout réseau sans fil.

Il est recommandé d'éteindre les appareils non utilisés sur le réseau domestique pour

éviter une surcharge inutile du réseau.

Placer le modem ou le routeur wifi en

élévation augmentera la force de réception de la connexion wifi.

La force du signal de la connexion sans fil peut varier selon le type de modem et la distance entre le modem et la télévision.

Le modem doit transmettre son SSID pour

établir une connexion wifi. La télévision ne peut pas se connecter au réseau sans SSID.

Configuration du réseau wifi

Il y a deux manières d'effectuer les réglages du réseau wifi.

A Connexion automatique, toutes les données concernant les réglages de la connexion (»Adresse IP«, »Netmask«,

»Gateway« et »DNS«] sont obtenues auto- matiquement du modem.

B Connexion manuelle, toutes les données de réglages de connexion (»Adresse IP«, »Netmaskc, »Ga- teway« et »DNS«) doivent être configurées manuellement.

Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»Sans file à l'aide des touches »&«, »>«.

4 Sélectionnez l'option »Configuration réseaux

à l'aide des touches »W« ou »Ax et l'option

- Le menu »Sélect. point d'accès« s'affiche et les réseaux wifi disponibles sont recherchés et affichés dans le menu.

» Ac, »€e ou »>« et appuyez sur »OK« pour

- Sélectionnez »ABC« pour les majuscules et »abc« pour les minuscules et appuyez sur »OK« pour confirmer.

- Sélectionnez »?@123« ou les chiffres ou les symboles et appuyez sur »OK« pour confirmer.

- Sélectionnez »@ŒÆk pour supprimer les caractères entrés et appuyez sur »OK« pour confirmer.

— Saisissez le mot de passe etutilisez» We, »Ax,

»€« ou »>« pour sélectionner » Envoyer« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

# Dans un système de cryptage WEP, plusieurs mots de passe réseau peuvent être attribués au réseau. Votre téléviseur peut se connecter au réseau uniquement à l'aide d'un mot de passe de niveau un.

être compatible avec les caractères ASCII.

8 Sélectionnez »Connecter« avec »e« (rouge)

pour établir la connexion du modem.

- Le message »Veuillez patienter, connexion en cours« s'affiche.

9 Appuyez sur »ee« {vert} pour vous assurer

que la connexion réseau est établie selon les

réglages en vigueur.

- Le message »Veuillez patienter, essai en cours« s'affiche, et en cas de connexion, les messages »Connexion à la Passerelle :

Réussie«, »Connexion Internet : Réussieu s'affichent.

10 Appuyez sur »MENU« pour terminer le paramétrage.

Remarque : m Si vous n'avez pas de réseau dynamique, suivez les instructions dans la section connexion manuelle.

- Le menu »Sélect. point d'accès« s'affiche et les réseaux wifi disponibles sont recherchés et affichés dans le menu.

Sélectionnez le réseau auquel vous voulez vous connecter à l'aide des touches »W«,

AG,» ou »« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

- L'écran de mot de passe de connexion wifi s'affiche.

Sélectionnez le caractère requis avec »Wa«,

A, »c ou »« et passez au caractère

suivant en appuyant sur »OKk.

- Sélectionnez »ABC« pour les majuscules et »abc« pour les minuscules et appuyez sur »OK« pour confirmer.

- Sélectionnez »?@1234« ou les chiffres ou les symboles et appuyez sur »OK« pour confirmer.

- Sélectionnez »@ŒÆK pour supprimer les caractères entrés et appuyez sur »OK« pour confirmer.

- Saisissez le mot de passe et utilisez »V«, »A&,

»€« ou »>« pour sélectionner » Envoyer« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

m Dans un système de cryptage WEP, plusieurs mois de passe réseau peuvent être attribués au réseau. Votre téléviseur peut se connecter au réseau uniquement à l'aide d'un mot de passe de niveau un.

être compatible avec les caractères ASCII.

7 Sélectionnez l'option »Configuration réseaux à l'aide des touches »V« ou »A« et sélectionnez l'option »Manuel à l'aide des touches »€, »D«.

- Les options »Adresse IP«, »DNS<,

»Netmask« et »Gateway« sont activées.

8 Sélectionnez »Adresse IP« avec »V« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

»Entrez l'adresse IP à l'aide des touches »1...0« et appuyez sur »+e« [vert] pour mémoriser la valeur.

9 Sélectionnez la ligne »DNS« à l'aide de la touche »V« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

»Entrez l'adresse DNS à l'aide des touches

»1...0« et appuyez sur »+e« [vert] pour mémoriser la valeur.

10 Sélectionnez la ligne »Netmask« à l'aide de la touche »V« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

»Entrez l'adresse Netmask à l'aide des touches »1..O« et appuyez sur »+e« (vert) pour mémoriser la valeur.

Sélectionnez la ligne »Gatewayx à l'aide de la touche »W« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

»Entrez l'adresse Passerelle à l'aide des touches 1.0 et appuyez sur »ee« (vert) pour mémoriser la valeur.

12 Sélectionnez »Connecter« avec »e« (rouge) pour établir la connexion du modem.

- Le message »Veuillez patienter, connexion en cours« s'affiche.

13 Appuyez sur »+e« [vert] pour vous assurer que la connexion réseau est établie selon les réglages en vigueur.

- Le message »Veuillez patienter, essai en cours« s'affiche, et en cas de connexion, les messages »Connexion à la Passerelle :

Réussiec, »Connexion Internet : Réussiex s'affichent et l'adresse MAC s'affiche également. Internet locales et internationales.

Le magasin GRUNDIG AppLiCATION est un dépôt dans lequel vous pouvez trouver de nombreuses ap- plications que vous pouvez utiliser sur votre téléviseur

Grundig. Vous pouvez télécharger de nombreuses applications à partir du magasin GRUNDIG Appll- CATION. Il s'agit entre autres des applications audio et vidéo, de conférence, vidéo, photo, et musicales,

des réseaux sociaux, de l'actual

météo, de recherche de médecin ou de pharmacie, de recette de cuisine et de congestions de la circula- tion en fonction de voire ville.

Grundig ne saurait en aucun cas être responsable du contenu et de la qualité du contenu offert par les fournisseurs du contenu de ces applications.

m Les applications Intemetlocales etinternationales offertes grâce à votre Smart Inter@ctive TV 2.0 sont fournies avec votre téléviseur dans le cadre des accords spéciaux à durée déterminée conclus avec les propriétaires d'applications.

Les propriétaires d'applications peuvent choisir d'actualiser, de modifier, de restreindre, voire de supprimer entièrement ces applications. Grundig ne saurait être tenu pour responsable de telles modifications.

Grundig se réserve le droit d'apporter toutes les modifications telles que des altérations, des restrictions, des extensions, des transferts et des suppressions sur des applications Internet.

Inter@ctive sans adaptateur avec ou sans fil connecté, l'avertissement y relatif s'affiche à l'écran.

Si votre adaptateur avec ou sans fil est connecté mais vous ne parvenez pas à recevoir d'IP ou Internet n'est pas connecté, vous ne pouvez pas lancer les applications

Dans ce cas, vérifiez les paramètres de la connexion réseau. Voir page 32 ou 35.

- L'écran d'inscription dans le magasin

GRUNDIG AppLiCATION s'affiche.

2 Commencez l'inscription à l'aide de la

Remarques sur la saisie des données : # Sélectionnez l'attribution des touches néces- saire (langue) pour le clavier à l'aide de

æ Les données sont saisies à l'aide du clavier virtuel. Sélectionnez les lettres et les chiffres nécessaires _et confirmer avec »OK«.

à l'aide de la touche »OK«:

m Un »clavier mobile« peut s'afficher à l'aide des touches »e« [rouge]

m Avec »ee« {vert}, l'attribution de la langue / touche du clavier peut être modifiée.

m# Le dernier caractère / chiffre peut être sup- primé à l'aide de la touche »++++« (bleue).

La saisie complète peut être supprimée à l'aide de la touche »e=s« (jaune).

m Si l'entrée est complète pour la ligne, elle doit être »envoyéeu. Ulilisez »W«, »Ac, »€« ou »>« pour sélectionner la touche »@œmx et confirmer à l'aide de la touche »OKx«.

Le clavier disparaît

Création d'un compte GRUNDIG SMART APPS Si vous utilisez pour la première fois la fonction

»Magasin GRUNDIG appliCATIONe, vous devez configurer l'accès personnel. En vous ins- crivant, vous recevez diverses informations sur les applications Grundig. 1 Ouvrez le menu »Applications Inter@ctive à l'aide de la touche »@. - L'écran d'inscription dans le magasin GRUNDIG AppLiCATION s'affiche. 2 Commencez l'inscription à l'aide de la touche »OK«.

3 Saisie de votre nom de famille et votre prénom

Sélectionnez le champ de texte à l'aide des touches »W«, »Ax, »6« et »3« et confirmez avec »OKK«. Saisissez les données et ensuite utilisez »V«, » Aux, »é« et »>« pour sélec- tionner la touche »@m et confirmer avec la touche »OK«. Passez à la ligne d'entrée suivante dans le même « onglet » avec la touche »W« et affi- cher le clavier à l'aide de la touche »OKx. Passez à l'« onglet » suivant avec la touche»+++e« (bleu) et afficher le clavier à l'aide de la touche »OK«

# Vous pouvez revenir à l'« onglet » précédent

avec la touche »+« (rouge)

4 Saisie de l'adresse e-mail :

Saisissez les données, et ensuite utilisez »V«, » Ac, »éc et »»« pour sélectionner la touche »@m et confirmer avec »OK« Passez à l'« onglet » suivant avec la touche»+++e« (bleu) et afficher le clavier à l'aide de la touche »OK«

5 Saisie et confirmation du mot de passe :

Saisissez les données, et ensuite utilisez »V«, » Ac, »éc et »»« pour sélectionner la touche »@m et confirmer avec »OK« Passez à la ligne d'entrée suivante dans le même « onglet » avec la touche »V« et affi- cher le clavier à l'aide de la touche »OKx. Passez à l'« onglet » suivant avec la touche»+++e« (bleu) et afficher le clavier à l'aide de la touche »OK«

4 Saisie du mot de passe :

Saisissez les données et fermez le clavier avec la touche »@mu.

mSi vous avez oublié voire mot de passe, appuyez sur »eesa [jaune]. Un nouveau mot de passe est envoyé à voire adresse email dans un court délai. Saisissez ce mot de passe.

7 Sélectionnez la ligne désirée à l'aide de la touche »V« ou »A« et confirmez avec la touche »OK«.

- Le menu »Magasin GRUNDIG appLiCATION s'affiche et les applications standard sont téléchargées.

8 Après un bref délai, un message d'information s'affiche, confirmez-le à l'aide de la touche »OKx.

à l'aide de la touche »V« où »A« et appuyez sur »>« pour entrer dans le champ d'applications.

4 Sélectionnez l'application requise à l'aide de la touche »Ve, » A, »é« ou

»>« et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

- Le menu principal de l'application s'affiche après un court moment.

m Si votre adaptateur avec ou sans fil est connecté mais vous ne parvenez pas à recevoir d'IP ou Internet n'est pas connecté, vous ne pouvez pas lancer les applications Inter@ctive. Dans ce cas, vérifiez les paramètres de la connexion réseau. Voir page 26 ou 29.

Magasin en ligne GRUNDIG Le magasin en ligne GRUNDIG est un dépôt en ligne dans lequel vous pouvez télécharger de nombreuses applications que vous pouvez utili- ser sur votre téléviseur.

Dans le menu »Magasin GRUNDIG appliCA-

TIONK«, certaines applications sont installées à l'usine.

Le magasin en ligne GRUNDIG comprend une grande sélection d'autres applications que vous pouvez télécharger.

1 Sélectionnez le menu »Quick Appse à l'aide de la touche »@«.

2 Appuyez sur »e+« (vert) pour entrer dans le

»Magasin en ligne GRUNDIGx.

= Appuyez sur »e« (rouge) pour sortir du

»Magasin en ligne GRUNDIG«.

Téléchargement et installation des applications Internet

1 Sélectionnez la catégorie souhaitée dans le magasin en ligne GRUNDIG à l'aide de la touche »V« ou »A« et appuyez sur »3« pour entrer dans le champ de l'application ;

3 Appuyez sur »eese« (bleue) pour

télécharger et installer l'application.

- L'application est téléchargée et installée.

mVous pouvez lancer l'application en appuyant sur la touche »e++e« (bleue).

»é« et »>« et appuyez sur »e« [rouge] pour confirmer. - Une consigne de sécurité s'affiche.

3 Confirmez l'opération avec la touche »OK«; ou

annuler l'opération avec la touche »@=

4 Appuyez sur »OK« pour terminer l'opération.

Tri des applications Internet

Vous pouvez modifier l'ordre des applications installées sur votre téléviseur selon votre choix.

2 Sélectionnez l'application que vous voulez classer à l'aide des touches »W«, » Ac, ré« et »>« et appuyez sur »e+e« [jaune] pour confirmer.

3 Sélectionnez le classement de l'application

à l'aide des touches »V«, »Ax, »é« et »3« et appuyez sur »OK« pour enregistrer ;

appuyez sur »4m pour annuler le classement.

Pour diverses applications, vous pouvez regar- der les émissions en direct tout en utilisant l'ap- plication.

1 Appuyez sur »@« après le lancement de l'application.

- Le menu »Mode d'affichage de l'application s'affiche.

2 Sélectionnez le Mode d'affichage souhaité

à l'aide de la touche »€x ou »3« [options : »Mode plein écrane, »Mode widget, »Mode de notification«, »Mes Applicationse ou »Fermer«) et appuyez sur »OK« pour confirmer.

# Cette fonctionnalité n'est pas prise en charge dans toutes les applications.

2 Sélectionnez l'application requise à l'aide des touches »V«, »A«, »éx et »p« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

- Le menu principal de l'application s'affiche après un court moment.

3 L'utilisation de l'application dépend essentiellement de la structure de l'application elle-même. Se reporter aux remarques à l'écran.

Application du navigateur Web

L'application du navigateur Web vous offre un accès adapté à Internet.

1. Sélectionnez l'application requise à l'aide des touches »V«, »A«, »éx et »p« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

2 Sélectionnez le champ d'entrée URL à l'aide de la touche »V« ou »A« et appuyez sur

»>OK« pour confirmer.

- Le clavier virtuel s'affiche

3 Saisissez les critères de recherche / adresse et appuyez sur »++se« bleue) pour confirmer.

Remarques : mles autres fonctions et opérations supplémentaires sont expliquées sur l'écran. m Remarque : Pour une navigaïion aisée dans le navigateur Web de GRUNDIG, uïlisez une télécommande à distance facile avec la fonction gyroscopique. Veuillez consulter votre revendeur.

La lecture et les autres options dans les applications

Remarque : = Certaines applications ne sont pas compatibles avec toutes les options de lecture, et les options de lecture peuvent varier entre différentes applications.

1» « démarre la lecture dans les applications.

« interrompt la lecture dans les applications.

3 »M« arrête la lecture dans les applications.

4 Pendant la lecture, appuyez sur »4« ou

»D}« pour rechercher les images.

5 Pendant la lecture, appuyez sur »|4« ou

»bl« pour avancer / reculer.

6 Vu, »Ax, »éc et »>« permet de faire glisser les touches de navigation dans les applications et le clavier virtuel.

7 Appuyez sur »OK« pour confirmer les sélections dans le clavier virtuel et les applications.

8 Appuyez sur » 1.0, ex (rouge), veox

{vert}, vesec [jaune], sesssc (bleu) pour sélectionner / activer diverses fonctions dans les applications.

d'effectuer des appels audio et vidéo de Sky-

pe” à Skype" gratuitement n'importe où dans

le monde via une connexion Internet.

Vous devez avoir accès à Internet et une caméra

Grundig G-VCAM-01 avec microphones intégrés,

veuillez contacter votre revendeur spécialisé

Skype ne remplace pas votre téléphone ordinaire et ne peut pas être utilisé pour les appels d'urgence.

Les appels Skype" effectués via une connexion sans fil peuvent présenter une qualité audio et vidéo inférieure.

Connectez la caméra GRUNDIG G-VCAM-O1 et les microphones directement sur l'interface USB »USBl« ou »UUSB2 (HDD}« du téléviseur. Ne pas utiliser un HUB USB. mLes appels audio et vidéo effectués avec d'autres utilisateurs de Skype"" sont gratuits. Pour d'autres services Skype" tels que les appels mobiles ou fixes à moindre coût, il est nécessaire d'avoir du crédit Skype” ou un abonnement.

Un environnement bruyant peut nuire à la qualité audio du microphone.

Skype est désactivé et vous ne pouvez pas recevoir d'appels entrants lorsque le téléviseur est éteint.

Notification sur la marque: Skype est une marque déposée de Skype ou de ses sociétés affiliées. Ce produit / application n'a pas été approuvé ou adopté par Skype,

Skype Communications Sarl ou l'une de leurs sociétés affiliées.

m Avis sur l'IP de Skype : Ce produit comprend

SkypeKit Version 3.7 Copyright 2003- 2011, les brevets Skype en instance Skype, les marques commerciales et logos associés sont des marques commerciales de Skype.

38 FRANÇAIS Connexion et paramètres

Connexion de la caméra Skype

Avant de connecter la caméra Skype, il est recommandé de basculer le téléviseur en mode veille.

Installez la caméra au-dessus du téléviseur.

2 Connectez le câble USB »USB1« ou

»<c et »>« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

- Le menu principal de l'application s'affiche après un court moment.

- Le menu »Accord de licencex s'affiche.

4 Sélectionnez le bouton-poussoir »Conditions d'utilisation Skype« à l'aide des touches

Ve, » Ac, née et »D« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

Sélectionnez le bouton-poussoir »Accord« à l'aide des touches »WV«, »A«, »€« et »3« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

5 Sélectionnez le bouton-poussoir »Politique de confidentialité« à l'aide des touches

Ve, » Ac, née et »D« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

Sélectionnez le bouton-poussoir »Accord« à l'aide des touches »WV«, »A«, »€« et »3« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

6 Sélectionnez le bouton-poussoir »Accord« à l'aide des touches »V«, »A«, ré et »3« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

Saisissez les données pour »Utilisateur

Skype, »mot de passe« et adresse e-maile :

Sélectionnez les lignes nécessaires à l'aide des touches »W«, » Ac, »é« et »>« et confirmez avec la touche »OKx.

Sélectionnez les caractères / chiffres nécessaires à l'aide des touches »W«, »A«, »é« et »>« et confirmez avec la touche »OK«.

Pour enregistrer, utilisez »W«, » Ac, »€« et

»>« pour sélectionner la touche »Entrer« et confirmer à l'aide de la touche »OKx«.

Après avoir saisi les données de connexion,

sélectionnez la case »J'acceptex à l'aide

des touches »V«, »A«, »é« et »»«

confirmez avec la touche »OKx.

- L'inscription est terminée et le menu principal de l'application s'affiche après

Appuyez sur »@m« pour terminer le réglage.

- Le menu »Ajouter un type de compte s'affiche.

4 Sélectionnez l'option »Contact Skypex à l'aide de la touche »V« ou »A« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

- Le menu »Ajouter un contact Skype s'affiche.

5 Appuyez sur »OK« et entrez chaque caractère du nouveau contact :

Sélectionnez les caractères / chiffres nécessaires à l'aide des touches »V«, »A«, »é« et »»« et confirmez avec la touche »OK«.

Pour enregistrer, utilisez »We, »Ac, »€« et

»>« pour sélectionner la touche »Enter« et confirmer avec la touche »OKx.

6 Sélectionnez l'option »Recherche« à l'aide de la touche »W« ou »A« et appuyez sur

»OK« pour confirmer.

- Les résultats de la recherche s'affichent après un court délai.

7 Confirmez les résultats de la recherche à l'aide de la touche »OK« ; si vous avez plusieurs résultats de recherche, sélectionnez le contact que vous voulez ajouter à l'aide de la touche »W« ou »A« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

- Les détails du contact s'affichent à l'écran.

8 Appuyez sur »OK« pour ajouter le contact à la liste de contacts.

- La demande envoyée au contact s'affiche.

9 Sélectionnez le bouton-poussoir »Envoyer« à l'aide de la touche »€« ou »3« et appuyez sur

»OK« pour confirmer. Confirmez à nouveau la demande à l'aide de la touche »OK«.

- Le contact ajouté va apparaître dans la liste de contacts Skype ;

Vous pouvez passer des appels audio et vidéo avec des méthodes différentes.

Appeler à partir de la liste de

1 Sélectionnez l'option »liste de contacts« à l'aide de la touche »V« ou »A« et appuyez sur »« pour confirmer.

- La »Liste de contacts« s'affiche.

2 Sélectionnez le contact que vous voulez appeler à l'aide de la touche »V« où »A« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

- Le contact à appeler s'affiche.

3 Pour effectuer un appel vidéo, utilisez »€« ou

»>« pour sélectionner l'option »Appel vidéo et appuyez sur »OK« pour confirmer ; ou pour effectuer un appel audio, utilisez »€« ou »>« pour sélectionner l'option »Appel vocal« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

Appeler à par! appels Skype

1 Sélectionnez l'option »Historique« à l'aide de la touche »W« ou »A« et appuyez sur

- L'oHistoriquec s'affiche.

2 Sélectionnez le contact que vous voulez appeler à l'aide de la touche »V« où »A« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

- Le contact à appeler s'affiche.

3 Pour effectuer un appel vidéo, utilisez »€« ou

»>« pour sélectionner l'option »Appel vidéo et appuyez sur »OK« pour confirmer ;

pour effectuer un appel audio, utilisez »€« ou »>« pour sélectionner l'option »Appel vocal« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

1 Sélectionnez l'option »Composer« à l'aide de la touche »V« ou »Ax et appuyez sur »>« pour confirmer.

— La ligne »Veuillez entrer le code du pays est activée.

2 Confirmez la ligne »Veuillez entrer le code du pays à l'aide de la touche »OKx.

Sélectionnez le code du pays à l'aide de la touche »V« ou »A« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

3 Sélectionnez la ligne »Veuillez entrer le numéro de téléphone à l'aide de la touche

»V« où »A« ef appuyez sur »OK« pour confirmer.

Entrez chaque caractère du numéro de téléphone sur le clavier virtuel à l'aide de la touche »V« ou »A« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

Si le numéro est complet, utilisez » We, » Ac,

»é« et »>« pour sélectionner la touche »Entrer« et confirmer à l'aide de la touche »OK«.

4 Pour effectuer un appel audio, utilisez

»V« où »Ax pour sélectionner l'option »Appel vocale et appuyez sur »OK« pour confirmer.

Accepter un appel entrant avec

Vous pouvez recevoir des appels entrants avec

Skype pendant que vous regardez la télévision.

Ensuite, désactiver le menu »Magasin

GRUNDIG appLiCATION« à l'aide de la touche »@«.

L'application Skype « fonctionne » dans l'arrière-plan.

m En regardant la télévision à partir de toutes les sources, excepté USB, tous les appels Skype entrants seront acceptés. Lorsque la source USB est en cours d'utilisation, les appels entrants de

Skype ne seront pas acceptés. Toutefois, une nofification d'appel entrant sera affichée.

1 S'il y a un appel entrant Skype pendant que vous regardez la TV avec Skype activé, l'appel sera affiché dans le coin inférieur droit de l'écran.

2. Pour passer un appel vidéo, utilisez la touche »é« ou »>« pour sélectionner l'option »Vidéo« et appuyez sur la touche

»OK« pour confirmer ; ou Pour passer un appel audio, utilisez la touche »é« ou »>« pour sélectionner l'option »Voixx et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer ;

Les symboles de statut sont affichés sur le compte Skype et la liste des contacts Skype. Ces symboles indiquent la disponibilité ou non des contacts pour les appels Skype.

Significations des symboles Skype :

Connectéc, » {à Absente, » & Ne pas déranger« ou » & Déconnecter« à l'aide de la touche »W« ou »A« et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

- Le statut Skype sélectionné sera affiché dans le compte et les contacts Skype.

à l'aide des touches »V« ou »Axet appuyez sur la touche »3« pour confirmer. - L'oHistoriquec s'affiche.

3 Commencez à introduire les données à l'aide de la touche »OK«, modifier les

réglages avec la touche »W« où »A« et confirmez avec la touche »OK;

ou supprimez les réglages avec » mc.

4 Retournez à la barre du menu à l'aide de la touche »é«.

5 Retournez au menu principal de Skype à l'aide de la touche »é«.

Mise à jour de l'application

Les mises à jour de l'application Skype s'effec- tuent avec les mises à jour du logiciel de la TV.

Pour les mises à jour du logiciel de la TV, consul. tez la page 64.

42 FRANÇAIS L'application BABY WATCH L'application BABY WATCH vous permet de veil. ler sur vos enfants.

3 Sélectionnez la ligne »toutes les applications« à l'aide de la touche »V« où »Ac et basculez de la liste des applications avec la touche »>«.

4 Sélectionnez l'application »BABY WATCH«

à l'aide de la touche »W«, » Ac, »é« et »3« confirmez avec la touche »OKx.

- Après un court instant, le menu principal de l'application s'affiche.

m# Les réglages et consignes d'utilisations de

BABY WATCH sont disponibles dans le manuel d'utilisation de la caméra.

MODE SERVEUR MULTI MÉDIA Lecture des dossiers vidéo, musique et image avec une connexion au réseau local.

à l'option DMR, vous pouvez automatiquement démarrer et interrompre la lecture des supports sur les périphériques dotés de la fonction DMC.

m Vous pouvez partager vos dossiers avec les autres appareils à l'instar des PC, téléphone portable, périphériques de stockage en réseau (NAS) fonctionnant comme serveur média numérique (DMS] compatibles avec

Ouvrez Windows Media Player11'i sur un ordinateur avec le système d'exploitation de Windows.

Dans l'onglet »Librairie« sélectionnez »Par- tage Médiak, cliquez sur la boîte »Partager mon Média« sur la fenêtre qui apparaît et sélectionnez »OK«. La nouvelle fenêtre af- fiche les numéros IP des appareils connec- tés. Pour permettre à la TV de détecter l'or- dinateur, vous devez sélectionner le numéro

IP du téléviseur. Si l'IP n'apparaît pas dans la liste; vous pouvez à partir de l'option des réglages du »Menu« »partage médiac sé- lectionner l'option »Autoriser les nouveaux appareils et ordinateurs automatiquement dans le menu pop-up. Au terme de ces pro- cessus, le téléviseur peut uniquement dé- tecter les formats de fichiers pris en charge dans la librairie.

Pour éviter tout problème avec le partage média, vérifiez les réglages de pare-feu de votre modem et de votre ordinateur.

Sélectionnez le Serveur média numérique

Sélectionnez »DLNA« à l'aide de la touche »V«, » Ac, »éc et »>« et confirmez avec »OK«.

- Le menu »DLNA« s'affiche.

- Le contenu s'affiche.

DLNA ne peuvent pas être lus par le télévi- seur. Installer le codec sur l'ordinateur peut résoudre ce problème. Les fichiers audio lus à travers l'appareil DMS prennent en charge les formats suivants ayant obtenu un certificat DLNA. »AAC_ADTS_320c, »LPCM«, »MP34«, »WMABASE« et »WMA- FUlL.

Les fichiers images lus à travers l'appareil

DMS prennent en charge les formats suivants ayant obtenu un certificat DLNA. »JPEG_LRG«, »JPEG_ MED et »JPEG_SM.

FRANÇAIS Commencez la lecture

- Tous les titres s'affichent.

2 Sélectionnez le titre souhaité avec la touche

DV&, D AG, ve où ne.

3 Appuyez sur »D « pour commencer la lecture.

Autres options de lecture

1 Appuyez sur »l« pour mettre la lecture en pause.

Appuyez sur »D> « pour reprendre la lecture.

3 Appuyez sur la touche »I« ou »b]« jusqu'à ce que le fichier souhaité soit atteint.

4 Appuyez sur la touche »I« pour terminer la lecture.

5 Appuyez sur »%=« pour retourner à la page de la liste DMS.

6 Appuyez sur »GUIDE« pour sortir de la fonction DLNA. Remarque : m Vous pouvez également sélectionner les

fonctions de lecture suivantes à partir du menu :

-»TXT« ouvre /ferme le menu des fonctions lecture;u;

- »D « démarre la lecture;

2 Les chaînes de télévision numérique (DVB-T et DVB-C) que vous pouvez enregistrer et lire dé- pendent aussi de la chaîne de diffusion.

2 L'opération d'enregistrement et de reproduc-

tion de programmes, ainsi que la fonction

TimeShift (Décalage) ne peuvent s'effectuer

qu'au moyen d'un support de données externe

sur le marché. Toutefois, nous ne saurons go- rantir la fiabilité de tous les supports de don- nées.

2 Si un programme a été enregistré sur un sup- port de données externe, il ne peut être lu que sur voire téléviseur. La lecture de ces pro- grammes n'est pas possible sur d'autres appa- reils.

S'il arrive que votre téléviseur se retrouve chez le réparateur et que des composantes logi- cielles doivent être remplacées, il pourrait vous

être impossible de lire les enregistrements à nouveau sur le téléviseur réparé.

Actuellement, la réception du service d'émis- sion SKY n'est possible qu'en Allemagne avec un décodeur adapté ou un module CA appro- prié.

Grundig n'accepte aucune responsabilité pour la perte de données sauvegardées sur un sup- port de données extérieur.

Il'est recommandé de lire les fichiers enregis- trés via le lecteur PRnP. Le lecteur média USB pourrait ne pas supporter certains fichiers en- registrés.

Le lecteur multimédia USB pourrait ne pas sup- porter certains évènements enregistrés. Pour une lecture adéquate, veuillez utiliser le lecteur

PRn. En appuyant sur »REC.LIST«le menu des »FICHIERS ENREGISTRÉSs'ouvre. Vous pouvez dès lors «sélectionner et lire l'évène- ment.

ns possibles pendant l'utilisation d'un support de don- nées externe

En fonction de la chaîne, vous pouvez être confrontés à diverses restrictions sur certaines fonctions propres à certaines chaînes de télévi- sion.

GRUNDIG n'a aucune influence sur ces restrictions.

mLe diffuseur peut choisir de désactiver la fonction d'enregistrement de programmes sur le support de données externe.

Si le message »URI* protégél Fonction PVR bloquéec apparaît à l'écran, ceci signifie que l'enregistrement ou le décalage a été restreint {un enregistrement possible) ou désactivé (en- registrement impossible] par le diffuseur.

* URI = User right information [Information

Le diffuseur peut vous permettre de regarder ce programme une ou plusieurs fois. Toutefois, il peut également choisir de le rendre dispo- nible pendant une certaine période.

mLes programmes ne convenant pas aux mi- neurs demanderont l'entrée d'un numéro PIN immédiatement avec le début de l'enregistre- ment. Sans cette autorisation, l'enregistrement peut ne pas commencer.

Le câblo-opérateur peut également restreindre la copie d'un programme d'une chaîne de télévision numérique sur un enregistreur vidéo ou DVD à l'aide de la prise »AV 1e [image analogique/signal sonore). La condition est que votre appareil puisse prendre en charge la fonction de copie.

»USB2 HDD« est uillisée pour connec- ter les supports de données, qui né- cessitent une alimentation électrique

- tels les disques durs externes.

1 Connecter la prise »USB2 (HDD}« à al télé- vision et la prise correspondante du support de données (disque dur externe) avec un câble USB;

»USB2 HDD« de la télévision, ce câble ré- seau doit aussi être débranché de la source d'alimentation quand la télévision est éteinte.

2 Lessupports de données externes ne peuvent pas être déconnectés de la télévision quand les fichiers sur le support de données sont en cours de consultation.

Configuration pour l'enregistre-

ment USB Sélection du menu

1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

2 Sélectionnez l'élément de menu »ENREGIS-

TREMENT USB« à l'aide des touches »W« ou »Ac et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

- Le menu »ENREGISTREMENT USB« s'af- fiche.

1 Sélectionnez la ligne »Enlever le disque en toute sécurité« à l'aide de la touche »»v« ou »A « et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

à l'aide de la touche »V« ou »A«.

2 Appuyez sur la touche »<« ou »»« pour activer la fonction »Marche«.

3 Appuyez sur la touche »MENU pour terminer le réglage.

Sélection d'une partition sur le sup- port de données externe

Si le support de données externe présente plu- sieurs partitions, choisissez celle que vous sou- haitez utiliser.

1 Sélectionnez la ligne »Partition avec »»V« ou » Ac.

Vous pouvez soumettre les supports de données externe à un test et établir s'ils conviennent pour la tâche choisie.

1 Sélectionnez la ligne »Disquec avec »V« où »A«. Si plusieurs supports de données sont connectés, sélectionnez le support de données préféré avec »€c ou »3«.

2 Sélectionnez la ligne »Partition« avec »»W« ou »A«. Si plusieurs partitions sont dispo- nibles, sélectionnez la partition que vous souhaitez utiliser à l'aide des touches »€« ou

3Sélectionnez la ligne »Vérifiez disquec à l'aide de la touche »»W« ou »Aw et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

- Les informations concernant le support de données s'affichent.

4 Appuyez sur »MENU pour terminer les ré- glages.

Un arrêt sur image de la dernière scène a paraît à l'écran et le programme est enregistré dans la mémoire décalage du support de don- nées externe.

En mode décalage, vous pouvez enregistrer jusqu'à 60 minutes du programme en cours.

Remarque : m Pour un "timeshift permanent" continu, utili- sez un disque dur USB externe.

1 Appuyez sur »]l« pour metire en pause le programme en cours.

- L'image est gelée, le décalage et le temps d'enregistrement restant sont affichés.

2 Appuyez sur »B-« pour reprendre le pro- gramme.

- Le programme continuera d'être enregis- tré. Remarque : m Les fonctions suivantes sont disponibles en mode décalage:

- Retour, appuyer sur »4« plusieurs fois en fonction de la vitesse (l'image se fige pen- dant le retour);

- Avance rapide, appuyez sur »b}« plu- sieurs fois selon la vitesse;

- Le message »Programme en directe appa- raît et vous regarderez le programme en cours sans décalage.

- Les scènes dans la “mémoire timeshift” sont supprimées.

48 FRANCAIS Enregistrement des programmes

Vous pouvez enregistrer des programmes. Les données de ces programmes sont enregistrées sur un support de données externe et ces archives sont administrées par le biais de la télévision.

Vous avez besoin d'une capacité mémoire comprise entre 44 Mo et 110 Mo sur le support de données externes pour une durée d'enregistrement d'une minute.

Pendant l'enregistrement, vous pouvez regarder un autre programme à partir des archives.

programmes avec une touche

1 Sélectionnez la chaîne de télévision à enre- gistrer avec les touches » »1...O« ou »P+«,

»P-« et appuyez sur »@c pour démarrer l'enregistrement.

- L'information sur l'enregistrement est affi- chée: le symbole enregistrement, le nom de la chaîne, le programme, le temps d'enregistrement et l'espace de mémoire disponible.

- Après un court instant, ces informations dis- paraissent.

2 Mettez fin à cette fonction à l'aide de la touche »I«.

3 Confirmez l'affichage avec la touche »ee«

2 Sélectionnez une chaîne télévisée via les touches »V4«, »A«, »€« ou »3« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

3 Appuyez sur »MENU« pour quitter la liste des chaînes.

4 Appuyez sur »@k pour lancer l'enregistre- ment.

- L'information sur l'enregistrement est affi- chée: le symbole enregistrement, le nom de la chaîne, le programme, le temps d'enregistrement et l'espace de mémoire disponible.

- Après un court instant, ces informations dis- paraissent.

5 Appuyez sur »Il« pour arrêter l'enregistre- ment.

Vous pouvez utiliser les données du guide TV électronique pour l'enregistrement.

25 programmes peuvent être présélectionnez pour le minuteur d'enregistrement ou comme rappel.

1 Appuyez sur »GUIDE« pour afficher les infor- mations concernant les chaînes.

- Le guide TV électronique s'affiche.

2 Sélectionnez la chaîne préfé- rée à l'aide des touches »vx où »A«.

3 Passez à l'information sur le programme en cours avec la touche »>«.

4 Sélectionnez le programme de votre choix à l'aide des touches »V« or »A«.

5. Confirmez le programme avec »Mk.

= Le symbole » @)« apparaît après le nom du programme ef les données sont ajoutées au minuteur.

éventuelles défaillances du TV guide élec- tronique. Si tel est le cas, veuillez noter que si un ou deux de ces programmes est sous contrôle parental, le niveau d'accès le lus

élevé sera appliqué à tout l'enregistrement.

Avec cette fonction, vous

temps d'enregistrement di

1 Affichage des informations sur la chaîne avec »GUIDEk.

2 Basculez à la fonction de minuterie avec (jaune) et sélectionnez le menu

»modification du temps d'enregistrement personnele avec »ee« (verte).

Modifiez l'heure de début avec »é« ou »3«.

Utilisez »V« pour basculer à la ligne »Fin« et changez l'heure de fin avec »<« ou »>«.

GRAMMATION« en appuyant sur »ess«

3 Sélectionnez le »Type« de ligne avec »V« ou »Ax et sélectionnez l'option »Enregistre- mente avec »€« ou »>e.

4 Sélectionnez la ligne »Chaïne« avec »V« ou

»A« et sélectionnez la liste avec »€« or »3«.

5 Sélectionnez la ligne »Modec avec »V« ou

»A« et sélectionnez le mode préféré (»Une foise, »Tous les jourse ou »Hebdomadaire«} avec »<« ou »«.

6 Sélectionnez la ligne»Démarrage« (Lancer l'enregistrement) avec »W« ou »Ax et entrez

la date/l'heure avec »1...0.

7 Sélectionnez la ligne»Fine (Arrêter l'enre- gistrement) avec »W« ou »A« et entrez la date/l'heure avec »1...O«.

8 Enregistrez les données avec »ee« [vert].

- Le programme est préréglé.

9 Appuyez sur »MENU pour sortir du menu.

1 Sélectionnez le menu minuteur en appuyant sur »GUIDE, »ee« [jaune] et »eese« (bleu) successivement.

4 Confirmez les changements avec la touche

»ee« (verte). - Le minuteur est modifié.

5 Appuyez sur »MENUe pour terminer les ré- glages.

Supprimer les données enregistrées dans le menu minuteur

Vous pouvez supprimer les données des enregis- trements programmés avec le minuteur.

1 Sélectionnez le menu minuteur en appuyant sur »GUIDE, »eee« [jaune] et »eese«

(bleu) successivement.

- La télévision passe à la chaîne de télévi- sion en cours.

Recherche d'image vers l'avant/

- Cette scène est indiquée comme point de départ A.

2 Indiquez le point d'arrivée B en appuyant sur »B> « lors de la scène désirée pendant la lecture.

- Cette scène est indiquée comme point d'ar- rivée B

- La télévision répète le programme entre ces deux points.

3 Quittez la fonction de répétition avec la touche »I«.

Lecture pendant un enregistrement.

Pendant un enregistrement, vous pouvez regar-

der le programme en train d'être enregistré ou un autre que vous avez déjà enregistré.

1 Sélectionnez la chaîne de télévision à enre- gistrer avec les touches » 1...0« où »P+4,

»P-« et appuyez sur »@l« pour démarrer l'enregistrement.

2 Sélectionnez le menu »Événements enregis- frése à l'aide de »REC.LIST«.

3 Sélectionnez le programme de votre choix à l'aide des touches »V« ou »A« et commen- cez la lecture avec »B> «.

- L'enregistrement continue en arrière-plan.

Appuyez sur »Il« pour terminer la lecture.

Appuyez sur»Ml« pour arrêter l'enregistre- ment.

Suppression de programmes dans la liste d'enregistrement

Vous pouvez supprimer les chaînes de la liste d'enregistrement

1 Ouvrez le menu »Événements enregistréseà l'aide de la touche »REC.LIST«.

- Le menu s'affiche.

2 Sélectionnez le programme à supprimer à l'aide des touches »V« ou »A«

3 Appuyez sur »++e« (bleu) pour supprimer le programme. 4 Confirmez la demande de sécurité avec mea (vert). Remarque : m Vous ne pouvez pas supprimer les pro- grammes dans le menu »Événements enre-

gistrés« s'ils sont actuellement enregistrés ou lus.

5 Appuyez sur »MENUc pour fermer le menu.

MPEG:1, MJPEG et MOV.

Les extensions de nom de dossiers suivants sont

également prises en charge: AVI, MKV, MP4, T$, MOV, MPG, DAT, VOB. Ces dossiers peu- vent aussi contenir des fichiers audio compressés avec MP3, AAC ou Dolby Digital.

Ces formats permettent aux fichiers audio d'être enregistrés ei lus avec la qualité de son d'un CD en n'uïilisant qu'un fragment de l'espace mé- moire.

Les extensions de noms de dossier qui sont prises en charge: MP3, MP2, WMA, M4A, AAC.

Les fichiers MP3 peuvent être organisés en dos- siers et sous-dossiers, comme sur un ordinateur.

52 FRANÇAIS Votre télévision peut afficher les images en for- mats JPEG, PNG et BMP.

Les fichiers image peuvent être conservés avec d'autres types de fichiers sur un seul support.

Ces fichiers peuvent être organisés en dossiers et sous-dossiers.

USB2 (HDD)de la télévision, ce câble ré- seau doit aussi être débranché de la source d'alimentation quand la télévision est éteinte

Lessupports de données externes ne peuvent pas être déconnectés de la télévision quand les fichiers sur le support de données sont en cours de consultation.

m Un transfert de données bidirectionnel tel que défini pour les appareils ITE (Équipe- ment de technologies de l'information] dans les normes EN 55022/EN 55024 n'est pas possible.

Le transfert USB n'est pas un mode de fonc- tionnement en soi. Il s'agit uniquement d'une fonction supplémentaire.

1 Appuyez sur les touches » 02m »1...02 we

»P+« ou »P-« pour mettre le téléviseur en

marche à partir du mode de veille.

2 Connectez la prise »USB2 (HDD)« de la té: lévision et la prise correspondante sur le pé- riphérique de données (disque dur externe, caméra numérique, lecteur de carte ou lec- teur MP3] à l'aide d'un câble USB;

1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »MENUK.

2 Sélectionnez l'élément de menu

»REGLAGES USB à l'aide des touches »Ve ou »A« et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

3Sélectionnez la ligne »Enlever le disque en toute sécurité« à l'aide de la touche »W« ou

»Ac et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

m Le support de données peut à présent être débranché.

Si un support de données extérieur contient des fichiers dans des formats différents, vous pouvez, si nécessaire, filtrer les formats non désirés.

Le menu principal de l'explorateur de fichiers

1 Format de données sélectionné

Nom du support de données.

Nombre total de dossiers sur le support de données.

Aperçu du fichier sélectionné.

5 Nombre total de dossiers sur le support de données.

6 Navigation dans le menu.

54 FRANÇAIS Réglages dans le menu para-

2 Allez sur “http://vod.divx.com" et enregistrez l'appareil avec le code d'enregistrement.

3 Appuyez sur »MENU pour terminer les ré- glages.

DILVX*+ DivX Cerified® pour lire des DivX® et

27 DivX Plus HD (H.264/MKV] jusqu'à HD 1080p HD, y compris contenu premium.

A PROPOS DE DIVX VIDEO: DivK® est un format vidéo numé- rique créé par DivX Inc. C'est un appareil officiellement DivX Ceritied® qui li des vidéo DivX. Veuillez consulter divx.com pour plus d'informations et les outils logiciels pour converti vos

»Ace et appuyez sur »OK« pour confirmer.

4 Sélectionnez le dossier ou le fichier avec

»V« où »A« et appuyez sur »OK« pour ou- vrir.

- Une liste de sous-répertoires apparaît

WMA, les informations sur l'album, la plage et le chanteur sont affichées à la gauche du

m Lors de la lecture de fichiers image, vous pouvez uïlliser »?« pour afficher les informations relatives à la résolution et à la taille.

7 Appuyez sur »B « pour reprendre la lecture normale.

8 Appuyez sur »B« pour terminer la lecture.

L'explorateur de fichiers apparaît.

m Uflisez »A« pour sélectionner le dossier précédente, quand vous souhaitez retour- ner au dossier précédent. Utilisez »Racine«

(puis appuyez sur »OK«] pour retourner au dossier principal.

# Ilest possible que des fichiers pris en charge ne fonctionnent pas correctement en mode

USB. Cela est dû au fait que certains fichiers ne sont pas enregistrés avec des processus de compression standardisés bien qu'ils af. fiche la "bonne" extension de fichier.

mSi un fichier vidéo contient plusieurs pistes audio (plages audio], vous pou- vez passer de l'une à l'autre pendant la lecture en mode plein écran avec

m Lors de la lecture de fichiers musique, vous pouvez utiliser d'autres options en mode

USB au même moment. De cette manière, vous pouvez par exemple ajouter à un dia- porama de la musique.

m# Pour les films, seuls les soustitres en format

SRT sont pris en charge. Le nom des fichiers soustitres et film doit être identique. Sinon, il n'y aura pas de sousttitre affiché.

56 FRANÇAIS Fonctions supplémentaires de lecture

{uniquement pour les fichiers vidéos]

1 Pendant la lecture, sélectionnez le chapitre suivant avec »>«.

2 Pendant la lecture, sélectionnez le chapitre précédent avec »3«.

Remarque : mVous pouvez aussi sélectionner des

chapitres en entrant le numéro du chapitre avec »1...O«.

Sélection de chapitres dans les fichiers du DivX®

{uniquement pour les fichiers vidéos]

1 Pendant la lecture, sélectionnez le titre suivant avec » Ac.

2 Pendant la lecture, sélectionnez le titre précédent avec »V«.

Lecture de titres sélectionnés

Seules les pistes sélectionnées sont lues

3 Lancez la lecture avec la touche »B> «. 4 Appuyez sur » x pour terminer la lecture.

m Pour enlever le marquage, sélectionnez le titre avec »V« ou »A« et appuyez sur

»OKx pour enlever le marquage.

{uniquement pour les fichiers image]

Vous pouvez effectuer une rotation des images

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche

»€« ou « pour pivoter les images de 90°.

Fonctions Répétition

Options : Désactivez la fonction de répétition avec la touche »TOOLS+«. - L'affichage change » Pas de répétitionc.

2 Sélectionnez les pages télétexte directement avec »1...O« où une par une avec »V« et

Pour retourner à la page 100, appuyez sur la touche »?«.

De même, la télécommande comporte aussi des boutons de différentes couleurs avec lesquels ces pages peuvent être sélection- nées.

3 Retournez à une page avec »e« (rouge).

Passez à la page suivante avec »+e« (vert).

5 Sélectionnez un chapitre spécifique avec pese [jaune].

6 Sélectionnez un sujet particulier avec la touche »ee+e4« (bleu).

7 Quittz le télétexte avec »TXT«.

Mode de texte normal

1 Appuyez sur »TXT« pour passer au télétexte.

2 Appuyez sur »1..O« pour sélectionner les pages télétexte directement.

Pour retourner à la page 100, appuyez sur la touche »?«.

3 Retournez à une page avec »Ve.

Passez à la page suivante avec »A«.

Quittez le télétexte avec »TXTk.

Fonctions supplémentaires

1 Entrez le numéro de la page de télétexte à l'aide des touches »1..O« et appuyez sur ble.

2 Appuyez sur »bl« pour passer à la page de télétexte.

Agrandir la taille des caractères

Si vous éprouvez des difficultés pour lire le texte

à l'écran, vous pouvez doubler la taille des ca- ractères.

1 Pour augmenter la taille des caractères, ap- puyez sur la touche »|4{« de façon répétée.

Une page multiple peut contenir plusieurs sous-

- La chaîne de télévision et le télétexte s'af- fichent l'un à côté de l'autre.

2 Désactivez la fonction avec la touche »I«.

Pour profiter de cette option, le téléviseur doit

être connecté à Internet.

ARD offre actuellement ce nouveau service avec ses "programmes tiers", comme c'est d'ailleurs le cas avec ZDF.

1. Mettez l'option HbbTV en marche à l'aide de la touche »e« [rouge]. - Les informafions concemant le service s'affichent à l'écran. Bien plus, les boutons de couleur néces- saires pour la navigation s'affichent aussi.

m La gamme de sujets et la sélection de do- maines précis dépend de chaque fournis- seur de programme.

2 Sélectionnez un domaine de votre choix avec la touche »+e« (verte), »+++« (jaune) ou »eee.e (bleue).

3 Dans le domaine de choix que vous avez sé- lectionné, choisissez l'option requise à l'aide

L'offre ARD inclut, à titre d'exemple, un aperçu de programme détaillé, l'offre complète "Das

Erste® Mediathek" ainsi qu'un télétexte gra- phique restructuré assorti d'images de haute-défi- nition. L'offre ZDF inclut l'option "ZDF mediathek" et d'autres programmes d'informations (à partir de septembre 2012).

Le service HBBTV est disponible uniquement dans certains pays.

1 Lancez la lecture avec la touche »B> «.

Mettez la lecture en pause avec la touche »

Poursuivez la lecture avec la touche »B> «.

CR Rembobinez avec la touche avec 44 ou faites avancer avec »b}«.

5 Arrêtez la lecture avec la touche »B«.

- Le menu »Sélection de la langue du menu apparaît.

2 Sélectionnez le menu de langue avec »ée,

»>«, » Ve où »A« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

3 Appuyez sur »MENU« pour terminer les réglages.

60 FRANÇAIS Changer la langue audio

{uniquement pour les chaînes de télévision numé-

1 Sélectionnez la ligne »Audio« à l'aide de la touche »V« or »A« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

- Le menu »Sélection de la langue audio« apparaît.

2 Sélectionnez la langue audio avec »€c, »3c,

»Væor»Acetutilisez»e« (rouge) pourlachoi- sir comme langue audio primaire, ou utilisez »+ec (verte) pour la choisir comme langue audio secondaire. Changer la langue des sous-titres et le mode sous-titre

{uniquement pour les chaînes de télévision numé-

une seconde langue de sous-titre.

1 Sélectionnez la ligne »Sous titre« avec »W« ou »A« et appuyez sur »OK« pour confir- mer.

- Le menu »Sélection de la langue audiox apparaît.

2 Sélectionnez la langue du sous titre avec »Va«, »Ax, »é« où »>«, et utili- sez »e« (rouge) pour la choisir comme langue de sous titre primaire, ou utilisez

»+ec (verte) pour la choisir comme langue de sous titre secondaire.

- Les langue primaire et secondaire s'affiche en haut à droite du menu.

3 Pour revenir au menu précédent, appuyez sur »€c.

4 Sélectionnez la ligne »Mode soustitre« avec

»V« or » A et sélectionnez l'option préférée (»Arrête, »Malentendant« ou »Basique« avec »<c ou »D«.

5 Appuyez sur »MENU pour terminer les ré- glages.

1 Sélectionnez la ligne »Date et Heure« à l'aide de la touche»V« ou »A « et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

2 Sélectionnez la ligne »Auto« à l'aide de la touche »»V« où »A « et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

- La date et l'heure seront mises à jour automatiquement:

»Ve et utilisez l'option »€« ou »>«« pour régler l'option »Auto«, »Arrêt« ou »Marche«.

5 Appuyez sur »MENU« pour terminer les réglages.

Remarque : m Si l'option »Auto« est sélectionné dans la ligne

»Ajustement de l'heurex, le téléviseur adapte

automatiquement l'heure au signal sonore de l'émetteur concerné. Cependant, certaines chaînes peuvent utiliser des bases horaires dif. férentes de celles de votre pays, par exemple des émetteurs étrangers. Dans ces cas, les rap- pels et enregistrements programmés peuvent

être annulés en raison du décalage horaire.

Fonctions du minuteur

Entrez l'heure de désactivation

cette heure arrive à échéance, la télévision

passe en mode de veille.

1 Sélectionnez la ligne »Minuteur de veille via les touches »V« ou »A«.

2 Entrez le temps d'arrêt via les touches »€« ou

Minuterie de Dans le menu »Mise en marche auto« , vous pouvez entrer l'heure d'allumage de la télévi- sion. Lorsque l'heure présélectionnée arrive, la télévision s'allume - au volume présélectionné et sur la chaîne de télévision présélectionnée.

1 Sélectionnez la ligne »Auto activée« avec

»V« où »A« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

2 Sélectionnez la ligne »Mode« avec »V« ou

»Ac et utilisez »€« ou »>«pour sélectionner le moment où la télévision doit être allumée.

3 Sélectionnez la ligne »Source d'entrée avec

»Ve ou »A« et uiilisez »@« ou »»« pour sélectionner la source d'entrée.

4 Sélectionnez la ligne »Type de service« avec

»V« où » Ac et utilisez »€« ou »>« pour sélec- fionner l'option préférée (ATV, DTV, Radio ou DATA).

5 Sélectionnez la ligne »Chaînec avec »V« ou

»Ac et utilisez »€« ou »>« pour sélectionner la chaîne préférée.

7 Sélectionnez la ligne »Régler heurec avec

»V« ou »A« et entrez l'heure avec les touches »1..O.

8 Enregistrez les données avec »+e« [vert]. Remarque : m Vous pouvez abandonner l'entrée en ap- puyant sur »+« (rouge).

9 Appuyez sur »MENU« pour terminer les réglages.

»V« où »A« et appuyez sur »OK« pour

2 Sélectionnez la ligne »Modec avec »V« ou

»Ac et uiilisez »€« ou »»« pour régler le mode préféré.

3 Sélectionnez la ligne »Régler heure« avec

»V« ou »A« et entrez l'heure avec les touches »1..O.

4 Enregistrez les données avec »e+« (vert).

Ces programmes contiennent des informations qui indiquent le contenu ou les scènes avec des niveaux d'accès de 4 à 18. Vous pouvez sélec- tionner l'un des niveaux d'accès pour autoriser la lecture.

1 Sélectionnez la ligne »Accord parentale à l'aide de la touche »V« ou »A« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

2 Entrez le code PIN »1234« avec les touches

3 Sélectionnez le niveau d'accès avec les touches »€« ou »3«.

4 Appuyez sur »MENU« pour terminer les ré-

Quand le verrouillage des touches est activé, les touches du téléviseur ne fonctionnent pas.

1 Sélectionnez la ligne »Verrouillage clavier avec »V« où » A.

2 Entrez le code PIN »1234« avec les touches

»Ve ou »A« et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

2 Entrez le code PIN 1 2 3 4 avec »1 … O«.

Entrez votre nouveau code PIN à quatre chiffres »1 .… O«.

Vous pouvez bloquer les chaînes de télévision

individuelles non appropriées aux enfants avec un code PIN.

1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

2 Sélectionnez l'élément de menu »CONFIG SOURCEX à l'aide des touches »V« ou »A« et appuyez sur la touche »OK« pour confir- mer.

3Sélectionnez la ligne »Programmes« à l'aide de la touche »»V« où »A « et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

- Le menu »PROGRAMMES« s'affiche.

4 Dans le menu »PROGRAMMES,« passez à l'affichage »-+-«de la liste avec la touche«

5 Sélectionnez la chaîne à verrouiller à l'aide des touches »V« ou »A«.

6 Sélectionnez la colonne »verrouillere à l'aide de la touche »<« ou »>« et appuyez sur »OK« pour verrouiller la chaîne.

7. Entrez le code PIN »1234« avec les touches

»1 ee Oe. - La chaîne est signalée par un »«.

æ Pour déverrouiller, sélectionnez la chaîne à nouveau avec »V4 où »Ac, appuyez sur »OK« pour confirmer puis entrer le code

PIN 1 2 3 4 à l'aide de »1 .…. Oc.

8 Appuyez sur »MENU« pour terminer les réglages.

Regarder une chaîne de télé verrouillée

Vous pouvez regarder une chaîne de télévision bloquée avec le code PIN en sélectionnant la chaîne de TV en entrant le code PIN.

1 Sélectionnez la chaîne verrouillée avec les touches »1...O« où »P+4, »P«.

Entrez le code PIN »1234« avec les touches

»1 ... O« touches se trouvant sur l'écran du

mot de passe affiché

- Les chaînes verrouillées peuvent être regardées.

2 Sélectionnez la colonne »OAD+« avec ré ou »>« et appuyez sur »OK« pour confir- mer.

- La recherche de nouveaux logiciels sera effectuée et, - si nécessaire- ils seront instal- lés.

»V« où »A« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

2 Sélectionnez la colonne »nternet« avec »é« ou »>« et appuyez sur »OK« pour confir- mer.

- La recherche de nouveaux logiciels sera effectuée et, - si nécessaire- ils seront instal. lés.

Restaurer les réglages par dé-

Cette fonction vous permet d'effacer les listes

des chaînes ainsi que tous les paramètres per-

Appuyez sur_»+e« [veri) pour confirmer le message d'avertissement. - Le menu »Configuration source« s'affiche.

3 Continuez les réglages avec le chapitre

« Configuration initiale et réglage des chaînes de télévision » en page 14.

UTILISATION DE PERIPHERIQUES EXTERNES__

DIGI LINK Votre téléviseur est doté de la fonction DIGI LINK.

@is: Cette fonction utilise le pro- tocole CEC (Comité des télé- communications et de l'électro-

Lisez le manuel de fonctionnement du périphé- rique pour apprendre comment activer la fonc- tion correspondante.

Fonctions DIGI LINK de votre

Allumage automatique du téléviseur depuis la veille

Si votre télévision est allumée et que vous mettez ensuite le périphérique externe (par ex. un lec- teur de DVD) en marche, le préréglage HDMI approprié de la télévision sera sélectionné.

Sélection de la langue de menu

La langue de menu de la télévision est sélection- née automatiquement sur le périphérique externe

{par ex. un lecteur DVD].

Le périphérique externe doit prendre en charge cette fonction.

Arrêt automatique du périphérique externe

Si vous mettez votre télévision en veille, le péri- phérique externe [s'il est allumé} passera aussi en veille.

DIGI LINK est toujours activé sur votre téléviseur.

Recherche et activation de périphériques externes

Gräce aux fonctions DIGI LINK, vous pouvez connecter jusqu'à 11 périphériques à votre télé- vision.

1 Ouvrez le menu via la touche »TOOLS«.

3 Sélectionnez le périphérique concerné à l'aide des touches »W«, »A«, »6« où »ÿ« et appuyez sur »OK« pour le marquer.

Si le périphérique est connecté à une

source autre que celle en cours, le pas-

sage à la source en question se fera auto- matiquement.

4 Appuyez sur »MENUc pour terminer les ré- glages.

Vous pouvez décider si les périphériques ex-

ternes doivent réagir à la télécommande de la

1 Appuyez sur» je, utilisez les touches »V«,

2 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »MENU«

3 Sélectionnez l'élément de menu » CONFIG SOURCEX à l'aide des touches »V« ou »A« et appuyez sur la touche »OK« pour confir- mer.

6 Appuyez sur »MENU pour terminer les ré- glages.

Mise en veille du périphérique

Cette option met le périphérique externe en veille.

1 Appuyez sur »f@ je, utilisez les touches »V«,

» Ac, »6« où »ÿ« pour sélectionner le préré- glage »HDMI 1 « à »HDMl4« et appuyez sur »>OK« pour confirmer.

2 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

3 Sélectionnez l'élément de menu »CONFIG SOURCEX à l'aide des touches »V« ou »A« et appuyez sur la touche »OK« pour confir- mer.

le périphérique externe en uïilisant un câble

SCART (signal vidéo et audio].

Activation du décodeur

Si un décodeur est connecté à la prise »AV1/S-

VHSk« il doit être activé pour émettre un signal

vidéo/audio non crypté.

le périphérique externe en uïilisant un câble EURO-AV (signal vidéo et audio).

UTILISATION DE PÉRIPHERIQUES EXTERNES___

Réglage du volume du casque

1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

2 Sélectionnez l'élément de menu »PARAMETR AUDIO à l'aide des touches »W« ou »A« et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

æ Une écoute prolongée avec le casque réglé

sur un volume fort peut endommager votre audition.

5 m pour la connexion HDMI ARC.

Appliquez la fonction HDMI ARC à l'appareil et activez HDMI ARC.

1 Mettez l'amplificateur numérique multicanal ou le récepteur AV sous tension. Si un lecteur Blu-ray est relié au récepteur AV, le lecteur doit être mis sous tension également.

« Dolby » et le symbole du double D sont des appel-

lations commerciales de Dolby Laboratories produits sous licence des laboratoires Dolby.

5 Appuyez sur la touche »MENUe pour sortir de la liste de périphériques HDMI CEC.

6 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

7 Sélectionnez l'élément de menu

»PARAMETR AUDIO« à l'aide des touches »Ve ou »A« et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

- Le menu s'affiche.

8 Sélectionnez »Réglage sortie audio à l'aide de la touche »W« ou »Ax et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

- Le menu s'affiche.

9 Sélectionnez la ligne »ARC« à l'aide des touches Va où »A«.

10 Sélectionnez le paramètre »Marche« avec les touches »€« ou »>«.

Remarques : # Les haut-parleurs internes de la télévision se coupent automatiquement.

# Le volume du récepteur AV peut être régler avec la télécommande de la télévision.

m Pour désactiver la fonction HDMI ARC, sélectionnez »Arrêt« à l'aide des touches

M La fonction ARC sera désactivée en mettant

la télévision hors tension et les haut-parleurs sont activés à nouveau.

11 Appuyez sur la touche »MENU« pour terminer le réglage.

UTILISATION DE PERIPHERIQUES EXTERNES__

Lire le signal audio via le système HiFi

1 Connectez les prises »AUDIO OUT L R« de la télévision à la prise correspondante duré- cepteur AVavec un câble RCA (signal audio numérique). Remarque : m Si cette fonction n'est pas activée, le signal

audio est transmis au système HiFi /récep- teur Av (connecté à »AUDIO OUT L R«].

1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

2 Sélectionnez l'élément de menu »PARAMETR AUDIO à l'aide des touches »W« où »A« et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

- Le menu »PARAMETR AUDIO s'affiche.

3 Sélectionnez »Réglage sortie audio« à l'aide de la touche »V« ou »A« et appuyez sur la touche »OKx« pour confirmer.

- Le menu s'affiche.

4 Sélectionnez la ligne »Sortie audio à l'aide de la touche »V« ou»A« et appuyez sur la touche»é« ou»ÿ« pour activer la sortie audio

5 Sélectionnez la ligne »Sortie audioc à l'aide de la touche »V« ou»A« et appuyez sur la touche»é« ou»ÿ« pour activer la sortie audio

1 Appuyez sur »f ke et utilisez »Ve, »Ac,

»é« ou»ÿ« pour sélectionner le préréglage »PC et appuyez sur »OK« pour confirmer

Réglages pour le mode PC

1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

2 Sélectionnez la ligne »CONFIG.SOURCE« avec »Ve ou »A« et appuyez sur »®« pour confirmer.

- Le menu »CONFIGURATION SOURCE« s'affiche.

3 Sélectionnez la fonction ou le réglage avec

la touche »W« our A, utilisez ensuite »W«,

» Ac ouvée, »>« pour l'exécuter.

»Phase« pour éliminer le papillotement, les images floues ou l'interference hori- zontale.

Appuyez sur »MENU« pour terminer les réglages.

FONCTIONNEMENT AVEC UNE INTERFACE COMMUNE

tème de cryptage et en conjonction avec la

carte intelligente correspondante.

Le téléviseur est équipé d'une fente d'Inter-

voir visualiser les stations cryptées que vous

CI de la télévision pour la première fois, vous devrez attendre un moment que le mo- dule CA soit détecté...

Contrôle d'accès au module CI et

à la carte intelligente

1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

2 Sélectionnez l'élément de menu »CONFIG SOURCEX à l'aide des touches »V« ou »A« et appuyez sur la touche »OK« pour confir- mer.

Cl et de la carte intelligente.

m Le module CAM n'est pas pris en charge dans certains pays et régions, veuillez consulter votre revendeur autorisé.

4 Appuyez sur »MENU pour terminer les ré- glages.

Sélectionnez la ligne »Recherche auto de chaînes à l'aide de la touche»»V« ou »A « et appuyez sur la touche »OK« pour confir-

- Le menu s'affiche.

à l'aide de la touche »W« ou » Ac et réglez l'option »Rapide« ou »Plein« avec la touche

74. FRANÇAIS - Toutes les chaînes et listes de favoris seront supprimées et rassemblées à nouveau.

»A « et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

- Le menu s'affiche.

5 Entrez la fréquence à quatre chiffres avec »1 v. O«

-La recherche démarre après la confirma- tion, les chaînes trouvées sont affichées dans le menu»Résultats«

6 Appuyez sur »MENU& pour terminer les ré- glages.

Recherche automatique de chaînes TV numériques terrestres

1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »MENUX.

2 Sélectionnez l'élément de menu »CONFIG SOURCE à l'aide des touches »W« où »A« et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

- Le menu »CONFIGURATION SOURCE«

3Sélectionnez la ligne »Source à l'aide de la touche »V« ou » A et appuyez sur la touche »OKx« pour confirmer.

Sélectionnez l'option »Aire à l'aide de la touche »é«, »3«, »Ve où »A« et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

2 L'alimentation de l'antenne [ligne »Antenne active« } ne peut être allumée que si l'an- tenne est une antenne active d'intérieur équi- pée d'un amplificateur de signal et n'est pas déjà fournie par le biais d'une prise secteur

(ou alimentation similaire]. Cela pourrait provoquer un court circuit et causer des dommages irréparables à votre antenne.

4 Sélectionnez »Antenne activec à l'aide des touches »V« or »A«. Allumez l'unité d'ali- mentation de l'antenne à l'aide de la touche

»€« où »>« (»Marche«).

5 Sélectionnez la ligne »Recherche auto de chaînes à l'aide de la touche» V« ou »A « et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

- Toutes les chaînes et listes de favoris seront supprimées et rassemblées à nouveau.

Mise à jour automatique du service

Si cette fonction est activée, les changements possibles d'opérateurs de réseau sont mis à jour automatiquement.

L'unité doit être placée sur le mode veille.

1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

2Sélectionnez l'élément du menu

»CONFIGURATION SOURCE « avec la touche »V« ou »A« et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

3 Sélectionnez la ligne »Mise automatique du service « à l'aide des touches »V« ou »A«.

4 Sélectionnez la mise à jour automatique avec »é« ou »>« (»Marche«

5 Appuyez sur »MENUe pour terminer les réglages.

Recherche manuelle de chaînes

»€« où »>« (»Marche«).

5 Sélectionnez la ligne »Recherche Manuelle

Numérique à l'aide de la touche »»V« où »A « et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

- Le menu s'affiche.

6 Entrez directement le numéro de la chaîne avec »1 … O«.

- À la fin de la recherche, les chaînes trouvées sont affichées dans le menu»Résultats«.

7 Appuyez sur »MENU& pour terminer les ré- glages.

Basculer la télévision sur les canaux analogiques

Remarque : m# Des chaînes analogiques peuvent être sélec- tionnées si l'option »Air« ou »Cäble« a été sélectionnée.

1. Ouvrez le menu »Sélection de la source d'entréecà l'aide de la touche »@ .

2 En fonction du système d'antenne, sélectionnez l'option »Air« ou »Câblex à l'aide de la touche

»VE, » Ac, »éc ou »>« comme source d'entrée et appuyez sur la touche »OK« our confirmer.

Les chaînes de télévision analogiques sont affi- chées dans la liste des chaînes après les chaînes numériques.

4 Sélectionnez la ligne »Recherche auto de chaînes» à l'aide de la touche»W« ou »A« et appuyez sur la touche »OK« pour confir-

6 Démarrez la recherche avec la touche »e«

- La recherche est achevée lorsque le menu »PROGRAMMES« s'affiche.

»Ax. Utilisez la touche »€« ou »3« pour sé- lectionner l'option de réglage préféré.

æ Si un réglage fin est nécessaire, sélectionnez la ligne »Réglage fine avec »V« ou »A« et utilisez la touche »€« ou »>« pour effectuer le réglage.

7. Appuyez sur la touche »+++e« (bleue) pour enregistrer le réglage.

1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »MENUXx.

2 Sélectionnez l'élément de menu » CONFIG SOURCEX à l'aide des touches »V« ou »A« et appuyez sur la touche »OK« pour confir- mer.

Remarque : m»e..eLa touche « (bleue) supprime toutes les chaînes de télévision.

3 Appuyez sur la touche »+e« [verte] pour confirmer le processus de suppression.

Entrer les noms de chaînes (8 carac-

4 Enregistrez le nom de la chaîne à l'aide de la touche »V«, » Ac, »€e ou »3« pour sé- lectionner »Soumettre« et confirmez avec » »OK«.

Remarque : m Si vous souhaitez entrer d'autres chaînes de télévision, répétez les étapes 1 à 4.

Ignorer des chaînes de télévision

Vous pouvez surligner les chaînes de télévision

à ignorer en les sélectionnant avec les touches »Ae où »V«. La sélection reste possible en utili- sant les touches de chiffres.

1 Dans le menu »PROGRAMMES,« passez à l'affichage de la liste avec la touche »eee«

2 Sélectionnez la chaîne préférée à l'aide des touches »V« ou »A«.

3 Sélectionnez la colonne »ignorer à l'aide de la touche »€« ou »>« et utilisez la touche

»OK« pour indiquer la chaîne.

- La chaîne est signalée par un »W«.

mLes chaînes peuvent aussi être réactivées.

1 to 4 et appuyez sur »OK« pour confirmer. - La position dans la liste des favoris est mar-

- Vous pouvez entrer la même chaîne dans plus d'une liste de favoris. - Chaque liste de favoris peut sauvegarder jusqu'à 250 chaînes. Remarque : m Les chaînes peuvent aussi être supprimées des listes de favoris. Sélectionnez la chaîne à supprimer à l'aide de la touche »V4, » Ac, »ée ou »>« et confirmez la suppression avec la touche »OK«.

1 Appuyez sur »MENUX pour terminer les

FRANÇAIS 79 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »MENUXx.

2 Sélectionnez l'élément de menu »CONFIG SOURCEX à l'aide des touches »V« ou »A« et appuyez sur la touche »OK« pour confir- mer.

3Sélectionnez la ligne »information signale à l'aide de la touche»V« ou »A « et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

- Vous verrez alors les informations concernant la chaîne, le réseau, la modulation, le symbole de classification, la qualité et la force du signal.

# L'information concernant le signal change

en fonction de la source d'entrée en cours.

m Les propriétés du signal s'affichent dans la section inférieure du menu. Plus la barre de progression indiquant la »Qualité« et la »Force du signal« vers le côté droit est longue, meilleur est le signal reçu.

2 Le niveau de signal ne dépend pas seulement du système du récepteur, mais aussi de la chaîne de transmission active sélectionnée.

Gardez ce point à l'esprit lorsque vous alignez l'antenne en utilisant l'affichage du niveau de signal.

4 Appuyez sur »MENU pour terminer les réglages.

s'affiche pas lors de la sélection des chaînes.

1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

2 Sélectionnez l'élément de menu »CONFIG SOURCE« à l'aide des touches »V« ou

»Ac et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.

3 Sélectionnez la ligne »HBB TV« à l'aide des touches »V« ou »A«.

4 Sélectionnez l'option (»Arrête) à l'aide des touches »€« où »>«

5 Appuyez sur la touche »MENU« pour terminer le réglage.

»Acet appuyez sur la touche OK« pour confirmer.

3 Sélectionnez la ligne »Télétexte numérique«

à l'aide de la touche »V« or »A«.

4 Sélectionnez l'option »Arrêt« à l'aide de la toucheré« ou »>«.

5 Appuyez sur MENU«pour terminer les réglages.

Remarque : 2 Pour activer le télétexte numérique une fois

de plus, sélectionnez cette étape. 4 l'option

à la fin de sa vie. Apportez-le à un centre de col. lecte des appareils électriques et électroniques.

Jetez l'appareil usagé à un point de collecte pour les équipements électriques et électro- niques. Le symbole sur le produit, dans le manuel de fonctionnement ou sur l'emballage, indique que le recyclage est possible.

Les informations sur les points de collecte sont disponibles auprès de autorités locales.

Participez à la protection de l'environnement en recyclant les produits utilisés.

Interfaces de réseau

Ce téléviseur est conçu pour être branché au

réseau ADSL Remarque relative à l'emballage :

Les matériaux d'emballage de votre produit sont recyclables. Assurez-vous de les mettre au rebut séparément et conformément à la réglementa- tion définie par les autorités locales, de sorte que ces matériaux d'emballage soient traités dans un processus de recyclage respectueux de l'environnement.

Démarrez une recherche de chaînes

Les réglages d'image sont incorrects

Réglez la luminosité couleur

Essayez une autre chaîne

Interférence en provenance des autres

Changez la position de l'appareil

Image mais pas de son

Réglage de la chaîne

Réglage automatique ou manuel de chaîne/Réglage fin

Rectifiez la couleur

Ajuster le standard du téléviseur [si l'op- fion de réglage est disponible)

Sélectionnez la bonne couleur standard

Essayez une autre chaîne

Le volume est réglé au minimum

Montez ou activez le volume

Le signal en provenance de la station est trop faible

La télécommande ne fonctionne pas.

Orientez la télécommande vers la télévision

Vérifier les piles et remplacezles si nécessaire

Mode de fonctionnement non défini

Eteignez la télévision avec l'interrupteur secteur pendant deux minutes.

mode PC Réglage incorrect de la résolution et de

la fréquence d'image sur le PC Changez les réglages du PC

{par ex. résolution 1280 x 768, taux de rafraîchissement de 60 Hz)

Le périphérique DMS ne peut

Le périphérique DMS n'est pas allumé ou n'est pas en marche

‘Assurez-vous que le périphérique

DMS et allumé et en marche.

Les connexions du réseau ne sont pas effectuées.

Vérifiez les réglages du réseau

La vitesse de connexion internet est un problème lié à la vitesse souscrite lors de votre abonnement ou à un échec des infrastructures Internet. Contactez votre prestataire de ser- vice Internet (ISP).

Le DMS (PC par exemple) est connecté au réseau sans fil et loin du modem

Rapprochez votre DMS du modem

Avertissements relatifs aux pro- blèmes de connexion à l'écran

Le câble réseau ou le périphérique réseau USB sans fil peut être décon- necté

Vérifiez le câble réseau ou le péri- phérique réseau USB sans fl

Les vidéo des applications vidéo traînent pendant leur lecture dans la connexion avec câble

Vitesse de connexion internet faible

La vitesse de connexion internet est un problème lié à la vitesse souscrite lors de votre abonnement ou à un

échec des infrastructures Internet Contactez votre prestataire de ser- vice Internet (ISP)

Les applications inter@ctive connaissent quelques pro- blèmes

Cette situation peut survenir en rai son des problèmes temporaires que traversent ces applications

Essayez de vous connecter à nou- veau à ces applications

m Ce produit est un produit de Classe A. Au cours de cette opération, l'appareil peut provoquer un brouillage radioélectrique. Dans ce cas, l'utilisateur peut avoir à y remédier. Veuillez contacter