LT-32HG82U - Téléviseur JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LT-32HG82U JVC

Boutons de contrôle 10 Branchements de l’antenne 10 Branchement à l'alimentation 10 Télécommande - Insertion des piles 11 Mise en marche et arrêt de la TV 11 Utilisation des boutons de contrôle TV 12 Utilisation de la télécommande 12 Mise en service 13 Fonctionnement général Gestion du son 22-23 Gestion des chaînes (mode ATV / DTV) 23-28 Gestion du système de verrouillage 28 *HVWLRQGHFRQ¿JXUDWLRQ L’appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’ appareil. Lorsque la prise du réseau d'alimentation ou une prise placée sur l’appareil est utilise comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeure aisément accessible. Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire. Déposez vos piles usagées auprès d'installation de recyclage pour protéger notre environnement.

ATTENTION: $¿QG¶pYLWHUGHVGRPPDJHVDXGLWLIVpYHQWXHOVQHSDVpFRXWHUjXQQLYHDXVRQRUHpOHYpSHQGDQWXQH longue durée.

ÀqFKHGDQVXQWULDQJOHpTXLODWpUDOVHUWjDOHUWHU l'utilisateur sur l'existence d'une « tension dangereuse » non isolée dans le boîtier du SURGXLW¶SRXYDQWrWUHVXI¿VDPPHQWLPSRUWDQWH pour présenter un risque de choc électrique.

ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION :

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS DÉMONTER LE BOÎTIER (OU LA PARTIE ARRIÈRE) DE L'APPAREIL. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE UTILISÉE SÉPARÉMENT. POUR TOUTE RÉPARATION, FAITES APPEL À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Source d’alimentation

Humidité et eau ‡N'utilisez pas ce téléviseur dans un endroit humide ou mouillé (évitez de le placer dans une salle de bains, près de l'évier de la cuisine ou près de la machine à laver).

‡1HERXFKH]SDVOHVRXwHVGHYHQWLODWLRQ

‡1HSODFH]SDVOHWpOpYLVHXUVXUGHVVXUIDFHVLQFOLQpHV ou instables car le téléviseur pourrait basculer. ‡3RXUpYLWHUG HQGRPPDJHUOHWpOpYLVHXUQHSODFH]SDV d'objets sur le téléviseur. SHQGDQWXQHORQJXHSpULRGHYHXLOOH]GpEUDQFKHUOHFkEOH d'alimentation de la prise secteur. ‡Ne placez pas le téléviseur, ou tout autre meuble, etc. VXUOHFkEOHG DOLPHQWDWLRQTXLVHUDLWpFUDVpRXSLQFp

‡N'exposez pas ce téléviseur à la pluie ou à l'eau car cela pourrait créer un danger.

‡$XFXQREMHWUHPSOLGHOLTXLGHFRPPHXQYDVHne doit être placé sur l’appareil. Évitez que le téléviseur soit exposé à tout écoulement d'eau ou éclaboussures. ‡6LXQREMHWVROLGHRXOLTXLGHWRPEHVXUO DSSDUHLO GpEUDQFKH]OHWpOpYLVHXUHWIDLWHVOHYpUL¿HUSDUXQ PRGL¿HUFHWpOpYLVHXUYRXVPrPH&RQWDFWH]OHIDEULFDQW ou son représentant agréé. Cet équipement est un appareil électrique doublement isolé ou de classe II. Il a été conçu de manière à ce qu'il ne nécessite pas de connexion à la terre pour la protection électrique.

‡$YHUWLVVHPHQW3RXUpYLWHUOD propagation du feu, gardez les

ERXJLHVRXOHVDXWUHVÀDPPHVQXHV toujours éloignées de ce produit.

‡3UHQH]VRLQGHQHSDVUD\HUO pFUDQDYHFOHVRQJOHVRX d'autres objets durs.

‡Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usées, ou des piles de types différents.

‡Ne jetez pas les piles dans un feu. ‡Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères; amenez-les dans un centre de recyclage local.

S'il est nécessaire d'utiliser des pièces de rechange, assurez-vous que le réparateur utilise les pièces de UHFKDQJHVSpFL¿pHVSDUOHIDEULFDQWRXD\DQWGHV caractéristiques identiques aux pièces d’origine. L’utilisation de pièces non autorisées peut provoquer un incendie, un choc électrique ou d'autres dommages.

Informations sur la licence * DVB et les logos DVB sont des marques déposées du projet DVB. * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. * Les termes HDMI et le Logo HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux Etats-Unis et autres pays.

TV - Fonctions 3. Retirez la colonne de support.

REMARQUES CONCERNANT L’INSTALLATION Ce téléviseur doit être connecté à une prise d'alimentation CA 100-240 Volts, 50 / 60Hz. Ne le connectez jamais directement à une source d'alimentation de courant continu (CC).

4.8WLOLVH]OHVTXDWUHYLVIRXUQLHVSRXU¿[HUOH téléviseur sur un support mural (non fourni) en utilisant les quatre trous au standard VESA présents au dos du téléviseur.

Positionnez le téléviseur dans une pièce où la lumière n’éclaire pas directement l'écran.

/¶REVFXULWpWRWDOHRXGHVUHÀHWVVXUO¶pFUDQ du téléviseur peuvent provoquer une fatigue oculaire. Pour que le visionnage soit confortable, il est recommandé d’utiliser un éclairage indirect et doux. /DLVVH]XQHVSDFHVXI¿VDQWHQWUHOHWpOpYLVHXUHW le mur pour permettre une bonne aération. Évitez les endroits excessivement chauds, D¿QG¶pYLWHUG¶HQGRPPDJHUOHPHXEOHRXGH provoquer la panne prématurée d’un composant.

Pour sélec tionner un programme. (mode ATV / DTV) 8. -/--

Pour accéder au début du chapitre / plage / photo précédent(e) (mode USB)

Pour accéder au début du chapitre / plage / photo suivant(e) (mode USB)

5HPDUTXH/ HPSODFHPHQWHWOHQRPGHV boutons des fonctions et le bouton d'alimentation du téléviseur peuvent varier selon le modèle.

3. Bouton MENU 3RXUDI¿FKHUOHPHQXG DFFXHLORXSRXUUHYHQLU au menu précédent. %RXWRQ6285&( Pour sélectionner la source du signal. 5.

Branchements de l’antenne

&RQQHFWH]ODSULVHG DQWHQQHRXGXFkEOH79  à l'ENTRÉE D'ANTENNE (ANT) située à l'arrière du téléviseur.

Branchement à l'alimentation

Veuillez noter : Après avoir déballé le téléviseur, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante avant de le brancher à la prise d'alimentation secteur. Branchez le câble d'alimentation à une prise secteur.

2 piles de type AAA/R3

Remarque : Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période, veuillez retirer les piles. Autrement, la télécommande pourrait être endommagée par une fuite du liquide des piles ou par la corrosion.

Mise en marche et arrêt de la TV Mise en marche de la TV Arrêt de la TV

$YHFOHFkEOHG DOLPHQWDWLRQFRQQHFWpjODSULVH secteur et le téléviseur en mode de "veille".

Appuyez soit sur le bouton “ ” de la télécommande ou appuyez sur le bouton sur le côté de la TV, et le téléviseur sera mis en mode de veille.

Pour mettre la TV en mode de veille, procédez

FRPPHVXLW a: Sur la télécommande: appuyez sur le bouton “

Appuyez sur les boutons VOL+/VOL- pour augmenter ou diminuer le niveau du volume.

Utilisation de la télécommande

La télécommande est conçue pour contrôler toutes les fonctions du modèle que vous avez sélectionné. Réglage du volume Appuyez sur le bouton VOL+ pour augmenter le niveau du volume. Appuyez sur le bouton VOL- pour diminuer le niveau du volume. Une échelle de volume FXUVHXU V DI¿FKHUDVXUO pFUDQ

Sélection de chaîne

Sélection de chaîne (accès direct)

X Appuyez sur les boutons numériques de la télécommande pour sélectionner les chaînes

HQWUHHW/D79DI¿FKHUDODFKDvQH sélectionnée. L'indicateur rouge s'allume sur le panneau avant du téléviseur. 4. En mode de veille, appuyez sur le bouton“ ” situé sur le côté du téléviseur ou sur le bouton de la télécommande pour allumer le téléviseur. L'indicateur rouge devient bleu. 5. La première fois que vous allumez le téléviseur, le menu de 3UHPLqUHLQVWDOODWLRQ V DI¿FKHUDDXWRPDWLTXHPHQW$SSX\H]VXUOHV ERXWRQVŻŹŸźSRXUQDYLJXHUGDQVOHPHQX HWPRGL¿HUOHVSDUDPqWUHV Appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer le balayage automatique. Le le balayage DXWRPDWLTXHFRPPHQFHUD/ pFUDQDI¿FKHUD l'état d'avancement du balayage et le nombre de chaînes trouvées. Auto Scan Scanning

Sélectionnez le réglage du mode désiré.

‡0RGH'RPLFLOHSRXUXQYLVLRQQDJHjOD maison. ‡0RGH0DJDVLQSRXUXQHGpPRQVWUDWLRQGDQV le magasin; la luminosité est plus élevée que le mode Domicile. 3D\V Pour sélectionner le pays où vous allez utiliser le téléviseur. Le pays par défaut est la France. Type de tuner 3RXUVpOHFWLRQQHUOHW\SHGHWXQHU&kEOH Antenne.

Vous serez alors diriger directement sur le balayage ATV. Vous pouvez répéter l'étape cidessus si vous voulez aussi annuler le réglage

Chaque fois que vous changez de chaîne à l'aide des boutons &+‫&ޔ‬+‫ ޕ‬ou des boutons QXPpULTXHVOHWpOpYLVHXUDI¿FKHO LPDJHGH diffusion avec une bannière d'information sur la partie supérieure gauche de l'écran (disponible seulement en mode DTV / ATV) /DEDQQLqUHG LQIRUPDWLRQSHXWrWUHDI¿FKpHj tout moment en regardant la TV en appuyant sur la touche ',63/$< de la télécommande.

Balayage automatique

Pour sélectionner le type de balayage DXWRPDWLTXH'79$79'79$79 13

Pour connecter un casque externe au téléviseur. &RQQHFWH]OHFDVTXHjODSULVH+($'3+21( &$648( SRXUpFRXWHUOD79SDUOHFDVTXH 5HPDUTXH/HYROXPHGXFDVTXHSHXWrWUH Si vous utilisez un décodeur ou un enregistreur PpGLDYRXVGHYH]FRQQHFWHUOHFkEOHG DQWHQQH jWUDYHUVOHGLVSRVLWLIDXWpOpYLVHXUDYHFXQFkEOH d'antenne approprié. 6. Entrée HDMI Permet de connecter un appareil doté d'une SULVH+'0,/HWpOpYLVHXUSHXWDI¿FKHUGHV LPDJHV+DXWH'p¿QLWLRQjSDUWLUGHGLVSRVLWLIV tels qu'un récepteur speaSatellite haute Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'instructions de votre appareil.

8WLOLVH]XQFkEOHG DI¿FKDJH'VXEjEURFKHV pour connecter un PC au téléviseur. Utilisez un FkEOHDXGLRHQWUHOHVHQWUpHV$8',23&VXUOH côté gauche du téléviseur et la sortie audio de votre PC pour permettre la connexion sonore. Lorsque la connexion est établie, réglez la "Source" sur "PC". Voir le paragraphe "Sélection d'entrée". Réglez la résolution qui convient à vos besoins G DI¿FKDJH/HVLQIRUPDWLRQVVXUODUpVROXWLRQ peuvent être trouvées dans les " Annexes ". Remarque : Le câble VGA n'est pas fourni.

1. Appuyez sur le bouton SOURCE en haut de la TV ou sur le bouton SOURCE de la WpOpFRPPDQGHSRXUDI¿FKHUODOLVWHGHVVRXUFHV d'entrée.

SOURCE DTV ATV AV SCART YPbPr

HDMI1 OLVWHVGHVFKDvQHVOHGpEXWHWOD¿QGHWRXVOHV services disponibles. En outre, des informations détaillées sur les chaînes sont souvent disponibles dans l'EPG (la disponibilité et la quantité d'informations sur la chaîne varient en IRQFWLRQGHODGLIIXVLRQVSpFL¿TXH  Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque les informations EPG sont diffusées par les sociétés de radiodiffusion. / (3*DI¿FKHOHVGpWDLOVGHVFKDvQHVSRXUOHV prochains jours. 1. Appuyez sur le bouton (3* pour accéder au (3*. 26 Dec 2008 10:21:43 Appuyez sur le bouton JAUNESRXUDI¿FKHU les rappels préréglés dans la liste de programmation. Appuyez sur le bouton JAUNE pour retourner à l'EPG. BLEU (rappel) Appuyez sur le bouton BLEU lorsqu'un SURJUDPPHHVWVpOHFWLRQQpSRXUDI¿FKHUOH menu de réglage des rappels. $SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹŸźSRXUDMXVWHU les réglages puis appuyez sur le bouton 6DXYHJDUGHUSRXUFRQ¿UPHUOHVUpJODJHV$SUqV FRQ¿UPDWLRQODOLVWHGHSURJUDPPDWLRQ(3* V DI¿FKHUDDYHFYRVUDSSHOVSUpUpJOpV$SSX\H] sur le bouton JAUNE pour retourner à l'EPG. Le téléviseur syntonisera automatiquement le programme sélectionné lorsqu'il démarrera. REC (ENREGISTREMENT)

$SSX\H]VXUFHERXWRQSRXUDI¿FKHUOHV informations détaillées sur le programme sélectionné (si disponible). 17

En utilisant les boutons de contrôle du télétexte,

YRXVSRXYH]DI¿FKHUGHVSDJHVG LQIRUPDWLRQTXL sont répertoriées dans l'INDEX du télétexte. 3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQ7pOpWH[WH Assurez-vous que la chaîne TV que vous regardez transmet le télétexte.Le message "Pas de télétexte" apparaîtra à l'écran si le télétexte n'est pas disponible.

En mode ATV, appuyez sur le bouton TEXT

7(;7( pour accéder au mode Télétexte. Appuyez sur le bouton INDEXSRXUDI¿FKHUOD page de l'INDEX. Appuyez une fois sur le bouton TEXT pour quitter ce mode et le téléviseur retournera à la chaîne que vous regardiez. 3RXUVpOHFWLRQQHUXQHSDJHGXWH[WH Trouvez le numéro de la page dans l'INDEX et accédez-y en utilisant les boutons de 0 à 9. Le numéro de la page apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l'écran.

Appuyez sur le bouton 6,=( 7$,//( . La moitié

VXSpULHXUHGHODSDJHVHUDDI¿FKpHDYHFXQ texte à double hauteur. Appuyez de nouveau sur le bouton SIZE 7$,//( . La moitié inférieure de la page sera DI¿FKpHDYHFXQWH[WHjGRXEOHKDXWHXU Appuyez une nouvelle fois sur le bouton SIZE 7$,//( pour revenir à la page complète. %ORFDJHGHODSDJH +2/' Si la page de texte que vous avez sélectionnée contient des sous-pages, ces sous-pages seront DXWRPDWLTXHPHQWDI¿FKpHVGDQVO RUGUHDYHF un délai pour vous permettre d'avoir assez de temps pour lire la page. 3RXUDUUrWHUOHGp¿OHPHQWYHUVODVRXVSDJH suivante, appuyez sur le bouton HOLD. 3RXUFRQWLQXHUOHGp¿OHPHQWGHVVRXVSDJHV appuyez de nouveau sur le bouton HOLD. 0pWKRGHDOWHUQDWLYH$SSX\H]VXUOHERXWRQ 68%3$*( 62863$*( , puis utilisez les boutons numériques de 0 à 9 pour entrer un numéro de page à 4 chiffres.

3RXUDI¿FKHUOHVLQIRUPDWLRQV Le compteur de pages recherchera votre page.

8QHIRLVWURXYpHODSDJHVHUDDI¿FKpH

Appuyez sur le bouton 5(9($/ 5e9e/(5  pour révéler les informations cachées (réponses au quiz etc.).

Pour passer à la page suivante du texte,

DSSX\H]VXUOHERXWRQŸ

Appuyez de nouveau sur le bouton REVEAL pour cacher les informations.

Pour passer à la page précédente, appuyez sur

)DVWWH[W Pour revenir à la page de l'INDEX, entrez le numéro "100" utilisant les boutons de 0 à 9 ou appuyez sur le bouton INDEX.

Le télétexte numérique peut accéder à des services de télétexte numérique spéciaux et des VHUYLFHVVSpFL¿TXHVTXLGLIIXVHQWOHWpOpWH[WH numérique. Vous devez désactiver la fonction de sous-titrage avant d'utiliser le télétexte. 1. En mode DTV, appuyez sur le bouton TEXT SRXUDI¿FKHUODSDJHGXWpOpWH[WH

2. Appuyez sur les boutons numériques de 0 à 9 pour sélectionner un numéro de page.

3. Suivez les instructions sur le télétexte numérique et passez à l'étape suivante en appuyant sur (17(5ŻŹ528*(9(57 JAUNE, BLEU ou sur les boutons numériques de 0 à 9 etc. 4. Pour changer de service de télétexte numérique, sélectionnez un service différent en utilisant les boutons numériques de 0 à 9 ou les ERXWRQVŸź $XWUHPpWKRGH9RXVSRXYH]DSSX\HUVXUOH ERXWRQ528*(GXERXWRQTEXTSRXUDI¿FKHU les informations télétexte lorsque vous voyez un ORJRURXJHƔDI¿FKpjO pFUDQ SDUH[HPSOHVXU la chaîne BBC). 5. Appuyez sur le bouton TEXT pour quitter ce mode.

Enregistrement de programmes TV sur un périphérique de stockage USB Utilisez cette fonction pour enregistrer le programme de télévision numérique que vous

UHJDUGH]VXUO pFUDQD¿QGHOHVDXYHJDUGHUSRXU un visionnement ultérieur. L'enregistrement d'un programme par minuteur ou un enregistrement direct peut commencer à enregistrer le programme diffusé avec un léger délai. Veuillez vous assurer que le périphérique USB est inséré. Sinon, un message d'avertissement apparaîtra. $SSX\H]VXUOHERXWRQƔ5(&SRXUHQUHJLVWUHU le programme que vous êtes en train de regarder. 3RXUDI¿FKHUOHVLQIRUPDWLRQVG HQUHJLVWUHPHQW DSSX\H]VXUOHERXWRQƔ5(&

‡6LXQGLVTXHGXUHVWXWLOLVpDVVXUH]YRXVTXH l'adaptateur secteur est branché sur le secteur.

‡6LXQFRQFHQWUDWHXU86%HVWXWLOLVpDVVXUH] vous que l'adaptateur secteur est branché sur le secteur car la consommation totale de courant peut dépasser 500 mA. ‡/ HVSDFHGHVWRFNDJHPD[LPXPGXGLVTXH dur est de 1 To. ‡/HV\VWqPHGH¿FKLHUVQ HVWFRPSDWLEOH qu'avec le format FAT32. ‡6LYRXVVRXKDLWH]HQUHJLVWUHUODGLIIXVLRQ vidéo d'un programme de télévision numérique (DTV), le débit de transfert du périphérique de stockage USB ne doit pas être inférieur à 5 Mo/s, sinon l'image et le son du programme seront affectés et un message d'avertissement V DI¿FKHUDVXUO pFUDQ6LFHODVHSURGXLW veuillez mettre à jour votre périphérique de stockage USB. ‡/ pFUDQGXWpOpYLVHXUUHVWHUDWHPSRUDLUHPHQW vide car il faudra du temps pour démarrer et stabiliser le disque dur connecté. Ceci est normal et la durée de démarrage peut varier en fonction de la marque et de la taille de la mémoire du disque dur connecté.

Recorded Time : 00 : 00 : 47 Stop pour arrêter

L'enregistrement s'arrête automatiquement lorsque le disque est plein.

Cette fonction est utilisée pour programmer les enregistrements. L'enregistrement d'un programme par minuteur ou un enregistrement direct peut commencer à enregistrer le programme diffusé avec un léger délai. Veuillez vous assurer que le périphérique USB est inséré. Sinon, un message d'avertissement apparaîtra. 1. Appuyez sur le bouton (3* de la télécommande. Le menu (3* apparaîtra. 26 Dec 2008 10:21:43

OHVERXWRQVŸźSRXUVpOHFWLRQQHUODFKDvQHTXH vous désirez enregistrer. 20

‡/RUVTXHO KHXUHSURJUDPPpHHVWDWWHLQWHOH téléviseur commencera automatiquement à enregistrer.

‡6LXQHQUHJLVWUHPHQWSURJUDPPpGpPDUUH lorsque le téléviseur est en mode de veille, l'indicateur LED clignotera alternativement en rouge et bleu. 7. Appuyez sur le bouton (3* pour accéder au menu rapide (Répétition / Type d'encodage)

$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŸźSRXU sélectionner l'option que vous désirez régler dans le menu Image.

‡9RXVSRXYH]DSSX\H]VXUOHERXWRQ302'( de la télécommande pour changer directement le mode d'image.

Music Gestion du son

1. Appuyez sur le bouton MENUSRXUDI¿FKHUOH

PHQXG DFFXHLO$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹ pour sélectionner "Son" dans le menu d'accueil, SXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQźRXVXUOHERXWRQ ENTER et la première option sera surlignée.

Permet la sélection d'une technique d'amélioration de l'image parmi les options

VXLYDQWHV'\QDPLTXH6WDQGDUG'RX[ personnalisé. Luminosité Ce paramètre permet de régler la sortie de la ¿EUHRSWLTXHGHO LPDJHHQWLqUHHOOHV DSSOLTXH sur la zone sombre de l'image.

$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŸźSRXU sélectionner l'option que vous désirez régler dans le menu Son.

$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹŸźSRXU changer les paramètres suivants.

Ce paramètre permet de régler la saturation des couleurs selon vos préférences.

Ce paramètre peut être utilisé pour augmenter ou réduire les tons chauds de l'image (rouge), et les tons froids (bleu) en fonction de vos SUpIpUHQFHV,QWHQVL¿HUOHVWRQVIURLGVDXJPHQWH ODFRXOHXUEOHXHVXUOHEODQF0DLVLQWHQVL¿HUOHV tons chauds augmente la couleur rouge sur le blanc. Format d'écran Ce paramètre vous permet de regarder l'écran GDQVGLIIpUHQWVIRUPDWVG LPDJH$XWR 3OHLQpFUDQ=RRP=RRP Ce paramètre permet de contrôler l'intensité relative des sons plus aigus. Basses Ce paramètre permet de contrôler l'intensité relative des sons plus graves. Balance Ce paramètre permet de régler le volume relatif des haut-parleurs dans un système de hautparleurs multiples. Son surround Ce paramètre permet de créer un environnement sonore 3D à votre téléviseur lorsqu'il est en marche.

Gestion des chaînes (mode ATV / DTV)

G DFFXHLOSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQźRXVXU le bouton ENTER et la première option sera surlignée.

$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŸźSRXU sélectionner Type de tuner puis appuyez sur OHVERXWRQVŻŹSRXUVpOHFWLRQQHU&kEOHRX Antenne ".

AVL Ce paramètre permet d'activer / désactiver la fonction de limitation du volume.

Si un programme peut être reçu en deux langues (langue double), vous pouvez permuter sur DUAL I, DUAL II, Mélange ou Mono en appuyant plusieurs fois sur le bouton MTS.

Utilisez cette fonction pour rechercher automatiquement et mémoriser toutes les chaînes disponibles. Ceci est normalement recommandé si certaines chaînes ont été ajoutées ou supprimées par le diffuseur ou si vous avez déménagé.

1. Appuyez sur le bouton MENUSRXUDI¿FKHUOH PHQXG DFFXHLO$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹ pour sélectionner &KDQQHO &KDvQHV dans le PHQXG DFFXHLOSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQź ou sur le bouton ENTER et la première option sera surlignée.

Tuner Type Ce paramètre permet de sélectionner le type de EDOD\DJH$YDQFp5DSLGH(QWLHU ID réseau Ce paramètre permet de sélectionner l'identité du UpVHDX$XWRRXHQWUH]OHVFKLIIUHVQXPpULTXHV Ce paramètre permet de sélectionner le débit GHV\PEROHV$XWRRXHQWUH]OHVFKLIIUHV numériques. Start Appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer le balayage automatique.

PHQXG DFFXHLO$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹ pour sélectionner &KDQQHO &KDvQHV dans le

PHQXG DFFXHLOSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQź ou sur le bouton ENTER et la première option sera surlignée. 24

Démarrage : $SSX\H]VXUOHVERXWRQVŸźSRXU sélectionner "Démarrer" puis appuyez sur le bouton OK pour démarrer le balayage. Si le type de tuner est "Câble" ID réseau: $SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹSRXU VpOHFWLRQQHU,'UpVHDX$XWRRXHQWUH]OHV chiffres numériques. Débit de symboles : Appuyez sur les boutons ŻŹSRXUVpOHFWLRQQHU'pELWGHV\PEROHV Auto ou entrez les chiffres numériques. Modulation: $SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹ SRXUVpOHFWLRQQHU0RGXODWLRQ$XWR4$0 1. Appuyez sur le bouton MENUSRXUDI¿FKHUOH PHQXG DFFXHLO$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹ pour sélectionner &KDQQHO &KDvQHV dans le PHQXG DFFXHLOSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQź ou sur le bouton ENTER et la première option sera surlignée.

Tuner Type 1. Appuyez sur le bouton MENUSRXUDI¿FKHUOH PHQXG DFFXHLO$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹ pour sélectionner &KDQQHO &KDvQHV dans le PHQXG DFFXHLOSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQź ou sur le bouton ENTER et la première option sera surlignée. 2. $SSX\H]VXUOHVERXWRQVŸźSRXU sélectionner $XWR&KDQQHO8SGDWH 0LVHjMRXU DXWRPDWLTXHGHVFKDvQHV puis appuyez sur le ERXWRQŻŹSRXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUODPLVHj jour. Channel "Chaîne à sauvegarder", appuyez sur les ERXWRQVŻŹSRXUVpOHFWLRQQHUOHQXPpURGHOD chaîne que vous voulez mémoriser. Système des couleurs $SSX\H]VXUOHVERXWRQVŸźSRXUVpOHFWLRQQHU "Système de couleurs" puis appuyez sur les ERXWRQVŻŹSRXUVpOHFWLRQQHU$XWR3$/ SECAM. PHQXG DFFXHLOSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQź ou sur le bouton ENTER et la première option sera surlignée.

Tuner Type Appuyez sur le bouton BLEU puis appuyez VXUOHVERXWRQVŸźSRXUGpSODFHUODFKDvQH sélectionnée. Appuyez sur le bouton BLUE pour FRQ¿UPHU 0RGL¿FDWLRQGHVFKDvQHV PRGH'79 1. Appuyez sur le bouton MENUSRXUDI¿FKHUOH PHQXG DFFXHLO$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹ pour sélectionner &KDQQHO &KDvQHV dans le PHQXG DFFXHLOSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQź ou sur le bouton ENTER et la première option sera surlignée.

Appuyez sur le bouton 528*(pour supprimer la chaîne sélectionnée. Sauter Appuyez sur le bouton VERT pour sélectionner la chaîne que vous voulez sauter lorsque vous sélectionnez les chaînes. Appuyez de nouveau sur le bouton VERT pour annuler. Déplacer Appuyez sur le bouton BLEU puis appuyez VXUOHVERXWRQVŸźSRXUGpSODFHUODFKDvQH sélectionnée. Appuyez sur le bouton BLUE pour FRQ¿UPHU$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹSRXU VpOHFWLRQQHU$XWR3$/ Renommer Appuyez sur le bouton JAUNE pour renommer la chaîne sélectionnée. Appuyez sur les boutons 1. Appuyez sur le bouton MENUSRXUDI¿FKHUOH PHQXG DFFXHLO$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹ pour sélectionner &KDQQHO &KDvQHV dans le PHQXG DFFXHLOSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQź ou sur le bouton ENTER et la première option sera surlignée.

Tuner Type ‡$SSX\H]VXUOHERXWRQFAV/FAV+/FAV- pour Gp¿QLUODOLVWHGHVFKDvQHVIDYRULWHV ,QWHUIDFHFRPPXQH PRGH'79 Pour voir les informations sur le module. 1. Appuyez sur le bouton MENUSRXUDI¿FKHUOH PHQXG DFFXHLO$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹ pour sélectionner&KDQQHO &KDvQHV dans le PHQXG DFFXHLOSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQź ou sur le bouton ENTER. 2. $SSX\H]VXUOHVERXWRQVŸźSRXU sélectionner &RPPRQ,QWHUIDFH ,QWHUIDFH FRPPXQH puis appuyez sur le bouton ENTER.

Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.

CI (Interface commune)

Permet au module d'accès commun d'être inséré et d'accéder au contenu qui a été chiffré.

3. Mettez le téléviseur en marche.

3RXUUHWLUHUOHPRGXOHG DFFqVFRPPXQ 1. Avant d'enlever le module d'accès commun, assurez-vous que le téléviseur est éteint.

N'insérez pas et ne retirez pas de façon répétée le module d'accès commun car cela pourrait endommager l'interface et provoquer un dysfonctionnement.

,QIRUPDWLRQVVXUOHVLJQDO PRGH'79

1. Appuyez sur le bouton MENUSRXUDI¿FKHUOH PHQXG DFFXHLO$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹ pour sélectionner &KDQQHO &KDvQHV dans le PHQXG DFFXHLOSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQź ou sur le bouton ENTER. $SSX\H]VXUOHVERXWRQVŸźSRXU sélectionner 6LJQDO,QIRUPDWLRQ ,QIRUPDWLRQV VXUOHVLJQDO puis appuyez sur le bouton ENTER pour voir les informations sur le signal.

PDQXHO0RGL¿FDWLRQGHVFKDvQHV5pJODJHV lors de la première utilisation.

Tuner Type Le "verrouillage des chaînes" est conçu pour empêcher que les enfants regardent des programmes inappropriés. Lorsqu'une chaîne est bloquée, un mot de passe valide doit être saisi.

Gestion du système de verrouillage

ENTER et la première option sera surlignée. 2. Utilisez les boutons numériques de 0 à 9 pour saisir un mot de passe à 4 chiffres pour accéder au menu du système de verrouillage. $SSX\H]VXUOHVERXWRQVŸźSRXU sélectionner l'option que vous désirez régler dans le menu du système de verrouillage. $SSX\H]VXUOHVERXWRQVŸźŻŹSRXU changer les paramètres suivants.

&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHFRQ¿JXUHUGHV blocages pour verrouiller des chaînes ou des

QLYHDX[VSpFL¿TXHV$SSX\H]VXUOHVERXWRQV SRXUVpOHFWLRQQHUXQkJHHQWUHHWDQV Ce paramètre permet de réinitialiser tous les réglages de verrouillage aux valeurs par défaut.

Supprimer les verrouillages

Saisir le mot de passe Pour accéder au menu du système de verrouillage, vous devez entrer le mot de passe. Entrez le mot de passe par défaut "0000" pour la première utilisation. Activer Le système de verrouillage est conçu pour empêcher la réinitialisation accidentelle de la TV / la perte des chaînes et pour empêcher que les enfants ne regardent un programme inadapté. 28

1. Appuyez sur le bouton MENUSRXUDI¿FKHUOH PHQXG DFFXHLO$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹ pour sélectionner 6HWXS &RQ¿JXUDWLRQ dans OHPHQXG DFFXHLOSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQź ou sur le bouton ENTER et la première option sera surlignée. $SSX\H]VXUOHVERXWRQVŸźSRXU sélectionner 26'/DQJXDJH /DQJXH26'  SXLVDSSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹSRXU sélectionner la langue de votre choix sur l'écran G DI¿FKDJH

OHPHQXG DFFXHLOSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQź ou sur le bouton ENTER et la première option sera surlignée.

2. $SSX\H]VXUOHERXWRQŸźSRXUVpOHFWLRQQHU $XGLR/DQJXDJHV /DQJXHVDXGLR puis appuyez sur le bouton ENTER.

6RXVWLWUHV PRGH'79

1. Appuyez sur le bouton MENUSRXUDI¿FKHUOH PHQXG DFFXHLO$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹ pour sélectionner 6HWXS &RQ¿JXUDWLRQ dans OHPHQXG DFFXHLOSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQź ou sur le bouton ENTER et la première option sera surlignée. 2. $SSX\H]VXUOHVERXWRQVŸźSRXU sélectionner 6XEWLWOH 6RXVWLWUHV puis appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au sousmenu.

English Langue secondaire de sous-titrage $SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹSRXUVpOHFWLRQQHU votre langue de sous-titrage secondaire désirée.

3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

7HOHWH[W 7pOpWH[WH puis appuyez sur le bouton ENTER. $SSX\H]VXUOHERXWRQŻŹEXWWRQVSRXU sélectionner votre langue de télétexte numérique 1.Appuyez sur le bouton MENUSRXUDI¿FKHUOH PHQXG DFFXHLO$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹ pour sélectionner 6HWXS &RQ¿JXUDWLRQ dans OHPHQXG DFFXHLOSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQź ou sur le bouton ENTER et la première option sera surlignée. $SSX\H]VXUOHVERXWRQVŸźSRXU sélectionner 0RGH6HWWLQJ 5pJODJHGX PRGH SXLVDSSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹSRXU VpOHFWLRQQHUYRWUHPRGHGpVLUp0RGH'RPLFLOH %OXH6FUHHQ eFUDQEOHX puis appuyez sur le bouton ENTER pour activer ou désactiver l'écran bleu.

OHPHQXG DFFXHLOSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQź ou sur le bouton ENTER et la première option sera surlignée. $SSX\H]VXUOHERXWRQŸźSRXUVpOHFWLRQQHU 7LPH6HWWLQJV 5pJODJHVWHPSRUHOV puis appuyez sur le bouton ENTER.

$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŸźSRXU sélectionner 3956HWWLQJV 5pJODJHV395 puis appuyez sur le bouton OK.

3.$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹSRXU

VpOHFWLRQQHUOHVRSWLRQVGHV\VWqPHGHV¿FKLHUV YpUL¿HUOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHSpULSKpULTXHGH stockage USB connecté pour PVR. Appuyez sur le bouton 528*( pour formater le périphérique USB sélectionné. Device List Device DTV pour démarrer le "Décalage temporel ".

PHQXG DFFXHLO$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹ pour sélectionner 6HWXS &RQ¿JXUDWLRQ dans

OHPHQXG DFFXHLOSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQź ou sur le bouton ENTER et la première option sera surlignée. $SSX\H]VXUOHERXWRQŸźSRXUVpOHFWLRQQHU 5HVHW 5pLQLWLDOLVDWLRQ puis appuyez sur le bouton ENTER.

1. Appuyez sur le bouton MENUSRXUDI¿FKHUOH PHQXG DFFXHLO$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹ pour sélectionner 6HWXS &RQ¿JXUDWLRQ dans OHPHQXG DFFXHLOSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQź ou sur le bouton ENTER et la première option sera surlignée. $SSX\H]VXUOHERXWRQŸźSRXUVpOHFWLRQQHU )LUVW7LPH6HWXS 3UHPLqUHLQVWDOODWLRQ puis appuyez sur le bouton ENTER. 3. $SSX\H]VXUOHVERXWRQVŸźŻŹSRXU naviguer dans le menu et changer les réglages. Puis le téléviseur démarrera le balayage automatique des chaînes. 32

4.Appuyez sur le bouton SOURCE situé audessus du téléviseur ou sur le bouton SOURCE GHODWpOpFRPPDQGHSRXUDI¿FKHUOD/LVWH GHVVRXUFHV8WLOLVH]OHVERXWRQVŸźSRXU sélectionner MÉDIA, puis appuyez sur le bouton ENTERSRXUFRQ¿UPHU Attention : Certaines versions de disque dur portable peuvent nécessiter plus de puissance que la prise TV USB peut fournir. Pour assurer un fonctionnement correct, veuillez utiliser un adaptateur secteur pour ce périphérique. ‡6LXQFRQFHQWUDWHXU86%HVWXWLOLVpDVVXUH] vous que l'adaptateur secteur est branché sur le secteur car la consommation totale de courant peut dépasser 500 mA. ‡/ HVSDFHGHVWRFNDJHPD[LPXPGXGLVTXHGXU est de 1 To. ‡/HV\VWqPHGH¿FKLHUVQ HVWFRPSDWLEOHTX DYHF le format FAT32. ‡6LYRXVVRXKDLWH]HQUHJLVWUHUODGLIIXVLRQYLGpR d'un programme de télévision numérique (DTV), le débit de transfert du périphérique de stockage USB ne doit pas être inférieur à 5 Mo/s, sinon l'image et le son du programme seront affectés HWXQPHVVDJHG DYHUWLVVHPHQWV DI¿FKHUDVXU l'écran. Si cela se produit, veuillez mettre à jour votre périphérique de stockage USB. ‡/ pFUDQGXWpOpYLVHXUUHVWHUDWHPSRUDLUHPHQW vide car il faudra du temps pour démarrer et stabiliser le disque dur connecté. Ceci est normal et la durée de démarrage peut varier en fonction de la marque et de la taille de la mémoire du disque dur connecté.

$SSX\H]VXUOHERXWRQŸźSRXUVpOHFWLRQQHU

Photo " puis appuyez sur le bouton ENTER.

/ Effet diaporama / Musique de fond). Pour la fonction de lecture aléatoire, il doit y avoir au

PRLQV¿FKLHUVPXOWLPpGLD 6LFHGRVVLHUFRQWLHQWpJDOHPHQWGHV¿FKLHUVGH musique, vous pouvez sélectionner un morceau de musique pour accompagner la lecture de vos photos.

8. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au menu précédent.

Ecoute musicale 1.Appuyez sur le bouton ,1387 (175e(  situé au-dessus du téléviseur ou sur le bouton INPUT de la télécommande puis appuyez sur OHVERXWRQVŸźSRXUVpOHFWLRQQHU0e',$SXLV appuyez sur le bouton ENTER. $SSX\H]VXUOHVERXWRQVŸźSRXU sélectionner 0XVLF 0XVLTXH puis appuyez sur le bouton ENTER.

Pour la fonction de lecture musicale aléatoire, il

GRLW\DYRLUDXPRLQV¿FKLHUVPXVLFDX[ 8.Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au menu précédent. Visionnage de vidéos 1. Appuyez sur le bouton SOURCE situé audessus du téléviseur ou sur le bouton SOURCE de la télécommande puis appuyez sur les ERXWRQVŸźSRXUVpOHFWLRQQHU0e',$SXLV appuyez sur le bouton ENTER. $SSX\H]VXUOHVERXWRQVŸźSRXU sélectionner 0RYLH 9LGpR puis appuyez sur le bouton ENTER.

USB1 8.Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au menu précédent. Si certaines vidéos ne sont pas correctement mises en lecture, veuillez essayer d'utiliser un autre périphérique USB à grande vitesse.

1.Appuyez sur le bouton SOURCE situé audessus du téléviseur ou sur le bouton SOURCE de la télécommande puis appuyez sur les ERXWRQVŸźSRXUVpOHFWLRQQHU0e',$SXLV appuyez sur le bouton ENTER. $SSX\H]VXUOHERXWRQŸźSRXUVpOHFWLRQQHU 7H[W 7H[WH puis appuyez sur le bouton ENTER.

Suivant / Aller à la page. 7.Appuyez sur le bouton (3* pour accéder au Menu rapide (Répétition / Musique de fond / Type d'encodage).

8.Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au menu précédent. 35

Nous nous excusons pour tout inconvénient causé par des incohérences mineures dans ces instructions, qui peuvent survenir à la suite de l'amélioration et du développement du produit.

Assistance concernant le produit

Guide de dépannage Persistance de l'image - image fantôme Veuillez noter qu'une image fantôme peut se produire ORUVGHO DI¿FKDJHG XQHLPDJHSHUVLVWDQWH LPDJH¿[HRX en pause). La persistance de l'image sur les téléviseurs LCD peut disparaître après une courte période. Essayez d'éteindre le téléviseur pendant un certain temps. Pour pYLWHUFHODQHODLVVH]SDVO pFUDQHQPRGHG LPDJH¿[H pendant des périodes prolongées.

Pas d’alimentation

6LYRWUHWpOpYLVHXUQ HVWSDVDOLPHQWpYHXLOOH]YpUL¿HUTXH OHFkEOHG DOLPHQWDWLRQHVWFRUUHFWHPHQWFRQQHFWpjOD prise d'alimentation secteur.

Image de mauvaise qualité

Votre téléviseur ne répond plus à la télécommande. Les piles peuvent être épuisées, et si c'est le cas, vous pouvez toujours utiliser les boutons de contrôle sur le côté gauche du téléviseur.

La télécommande ne fonctionne pas

1.Si vous ne pouvez pas sélectionner une source d'entrée, il est possible qu'aucun appareil ne soit connecté. 9pUL¿H]OHVFkEOHV$9HWOHVEUDQFKHPHQWVVLYRXVDYH] essayé de connecter un périphérique.

1.Avez-vous sélectionné le système TV correct ?

2.Est-ce votre téléviseur ou votre antenne est situé trop près d'un équipement audio non relié à la terre ou de lampes au néon, etc.? 'HVPRQWDJQHVRXGHVEkWLPHQWVpOHYpVSHXYHQW causer des images doubles ou fantômes. Parfois, vous pouvez améliorer la qualité d'image en changeant la direction de l'antenne. Est-ce que l'image ou le télétexte est méconnaissable? 9pUL¿H]VLYRXVDYH]HQWUpODIUpTXHQFHFRUUHFWH 5.Veuillez effectuer de nouveau un balayage des chaînes. 6.La qualité de l'image peut se dégrader lorsque deux appareils sont simultanément connectés au téléviseur. Dans un tel cas, débranchez l'un des appareils.

Il n'y a pas d’image

6 LOQ \DSDVG LPDJHFHODVLJQL¿HTXHYRWUHWpOpYLVHXU ne reçoit pas de transmission. Avez-vous appuyé sur le bon bouton de la télécommande ? Essayez encore une fois. Assurez-vous également que la source d'entrée correcte a été sélectionnée. 2.Est-ce l'antenne est connectée correctement ? 3.Est-ce que les prises sont solidement branchées à la prise d'antenne ? (VWFHOHFkEOHG DQWHQQHHVWHQGRPPDJp" 5.Est-ce que les prises utilisées sont appropriées pour connecter l'antenne? 6.Si vous êtes dans le doute, consultez votre revendeur.

Il n’y a pas de son

1.Est-ce que le son du téléviseur a été mis en sourdine ? Pour annuler la sourdine, appuyez sur le bouton “ ” ou augmentez le niveau de volume. 2.Le son provient d'un seul haut-parleur. La balance estelle réglée sur un extrême?

Assistance concernant le produit